direcciÓn de programaciÓn de los trabajos …2002)12_es.pdf · nº 32/02 presentación de...

P A R L A M E N T O E U R O P E O

12/A-2002

A C T I V I D A D E S

D I R E C C I Ó N D E P R O G R A M A C I Ó ND E L O S T R A B A J O S P A R L A M E N T A R I O S

D i r e c c i ó n G e n e r a l d e l a P r e s i d e n c i a

ES ES

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICO

PPE-DE Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas-Cristianos) y de los Demócratas EuropeosPSE Grupo del Partido de los Socialistas EuropeosELDR Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y ReformistasVerts/ALE Grupo de los Verdes /Alianza Libre EuropeaGUE/NGL Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda Verde NórdicaUEN Grupo Unión por la Europa de las NacionesEDD Grupo por la Europa de las Democracias y las DiferenciasNI No Inscritos

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS COMISIONES

AFET Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política deDefensa

BUDG Comisión de PresupuestosCONT Comisión de Control PresupuestarioLIBE Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos InterioresECON Comisión de Asunto Económicos y MonetariosJURI Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorITRE Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y EnergíaEMPL Comisión de Empleo y Asuntos SocialesENVI Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del ConsumidorAGRI Comisión de Agricultura y Desarrollo RuralPECH Comisión de PescaRETT Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoCULT Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación y DeporteDEVE Comisión de Desarrollo y CooperaciónAFCO Comisión de Asuntos ConstitucionalesFEMM Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de OportunidadesPETI Comisión de PeticionesENQU Comisión temporal de investigación

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Cierre de la redacción : 09.12.2002

http://www.europarl.ep.ec/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

INDICE 3

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

PRESIDENCIA

Principales decisiones de la Junta de Cuestores .................................................................................6

COMPOSICION DEL PARLAMENTO EUROPEO

Nombramientos/renuncias/fin de mandato .........................................................................................8Lista de intergrupos constituidos ........................................................................................................9

ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS

Preguntas escritas..............................................................................................................................14Declaraciones por escrito..................................................................................................................27

COMISIONES

Designación de ponentes .................................................................................................................30

ACTOS OFICIALES

Documentos de la Comisión ............................................................................................................34

INFORMACIONES GENERALES

Política exterior y de seguridad común

Declaración sobre la ataque en Grandhinagar, Gujarat, India ........................................................ 38Declaración sobre Somalia ...............................................................................................................38Declaración sobre Zimbabwe ...........................................................................................................39Declaración sobre las actuales iniciativas del Gobierno mexicano para luchar contrala corrupción40

SEGUIMIENTO DE LOS TRABAJOS DEL PARLAMENTO EUROPEO

Este documento está disponible en :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm


INDICE4

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

PRESIDENCIA 5

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

PRESIDENCIA

PRESIDENCIA6

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

PRINCIPALES DECISIONES DE LA JUNTA DE CUESTORES

Se recuerda que la Junta de Cuestores han pedido la difusión de las siguientes comunicaciones dirigidas a losdiputados al Parlamento Europeo :

Nº 32/02 Presentación de solicitudes de autorización y de reembolso de cursos de lenguasy de informática

Nº 33/02 Disponibilidad del registro central de firmas en Bruselas

Nº 34/02 Tarjetas de felicitación para Navidad y Año Nuevo 2003

Nº 35/02 Apertura de un bar de bocadillos en Bruselas

Se podrán solicitar informaciones complementarias en la secretaría de la Juntas de Cuestores :

Estrasburgo : Edificio Salvador de Madariaga (SDM), 6/20 tel. 74195

Bruselas : Edificio Paul-Henri Spaak 8B/66 tel. 43722

* * *

COMPOSICIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO 7

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

COMPOSICIÓN DEL PARLAMENTOEUROPEO

COMPOSICIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO8

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

NOMBRAMIENTOS/RENUNCIAS/FINES DE MANDATO

RENUNCIA DE UN DIPUTADO BRITANICO PARLAMENTO EUROPEO

De conformidad con el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento

Sr. Michael John HOLMES (IN/GB)

presentó su renuncia como diputado al Parlamento Europeo, con efectos a partir de 16 de deciembre de2002.

El Parlamento tomó nota de la misma en la sesión plenaria del 4 de deciembre de 2002.

* * *


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

LISTA DE INTERGRUPOS CONSTITUIDOS EN EL PARLAMENTO EUROPEOde conformidad con la reglamentación adoptada por la Conferencia de Presidentes el 16.12.1999

(situación al 9.12.2002)

(Última fecha de puesta al dia: 06/12/02)Nombre Fecha de

constituciónPresidencia Numereo de

miembrosApadrinado por

los gruposANTIRACISME – EGALITE DES DROITS 12.09.2000 SYLLA Fodé (GUE/NGL) 26 PSE

Verts/ALEGUE/NGL

CIEL ET ESPACE 11.06.2001 SAVARY Gilles (PSE) 33 PPE-DEPSEGUE/NGL

CINEMA, AUDIOVISUEL, PROPRIETEINTELLECTUELLE

20.10.2000 HIERONYMI Ruth (PPE-DE)VELTRONI Walter (PSE)FRASSE Geneviève (GUE/NGL)

24 PPE-DEPSEGUE/NGL

COMITE QUART MONDE EUROPEEN 17.05.2000 ROURE Martine (PSE) 41 PPE-DEPSEGUE/NGL

DISABILITY INTERGROUP 01.02.2000 HOWITT Richard (PSE) 59 PPE-DEPSEELDR

ECONOMIE SOCIALE 27.11.2002 GILLIG Hélène(PSE) 16 PPE-DEPSEGUE/NGL

ETAT HEBREU 04.01.2000 DE CLERCQ Willy (ELDR) 35 PPE-DEELDREDD

COMPOSICIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO10

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANT 01.02.2000 HERMANGE Marie-Thérèse (PPE-DE) 16 PPE-DEPSEUEN

GAY AND LESBIAN RIGHTS 06.03.2002 SWIEBEL Joke (PSE) 16 PSEELDRVerts/ALE

HEALTH INTERGROUP 19.06.2001 STIHLER Catherine (PSE)GROSSETÊTE Françoise (PPE-DE)AHERN Nuala (VERTS/ALE)

10 PPE-DEPSEVerts/ALE

INITIATIVES POUR LA PAIX 10.09.2000 MORGANTINI Luisa (GUE/NGL) 22 PSEVerts/ALEGUE/NGL

JAGD FISCHEREI UND UMWELT 18.01.2000 EBNER Michl (PPE-DE) 15 PPE-DEUENEDD

NATIONS SANS ETAT – STATELESS NATIONS 07.06.2000 ESTEVE Pere (ELDR)NOGUEIRA Camilo (Verts/ALE)

28 ELDRVerts/ALET.D.I.

PANEUROPEEN FRIEDRICH Ingo (PPE-DE) 07 PPE-DEUENTDI

REGIONAL AND MINORITY LANGUAGES 13.09.2000 MORGAN Eluned (PSE) 12 PPE-DEPSEELDR

TAXATION DU CAPITAL, FISCALITE,MONDIALISATION

20.09.2000 DESIR Harlen (PSE) 55 PSEVerts/ALEGUE/NGL


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

THIRD AND FOURTH AGE 13.10.2000 PODESTA’ Guido (PPE-DE) 44 PPEPSEVerts/ALE

TIBET 03.01.2001 MANN Thomas (PPE-DE) 15 PPE-DEELDRTDI

VITICULTURE- TRADITION –QUALITE 05.09.2000 LULLING Astrid (PPE-DE) 58 PPE-DEPSEELDRUEN

WELFARE AND CONSERVATION OF ANIMALS 13.01.2000 GIL ROBLES GIL DELGADO José Maria(PPE/DE)

11 PPE-DEPSEVerts/ALE

* * *

ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS 13

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

ACTIVIDADES DE LOSDIPUTADOS

ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS14

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

PREGUNTAS ESCRITAS Situación a 04.12.2002

Autor Asunto Número

Armando Cossutta Totalfina-Elf y trabajo forzado E-3190/02

Bart Staes Investigación sobre prácticas de cartel entre losproductores de planchas de escayola

E-3191/02

Salvador Garriga Polledo Turismo chino hacia la Unión Europea E-3192/02

Salvador Garriga Polledo Cooperación de la Unión Europea con la OPS E-3193/02

Jorge Hernández Mollar Mercado exterior para la castaña malagueña E-3194/02

Monica Frassoni y Giorgio Celli Puente en el Parque Fluvial Regional del Taro E-3195/02

Ria Oomen-Ruijten Importación paralela ilegal de medicamentos baratosprocedentes de países en desarrollo

E-3196/02

Ria Oomen-Ruijten Contagio por legionella E-3197/02

Stavros Xarchakos Problemas de comunicación en Bélgica en idiomasdistintos del flamenco

E-3198/02

Paul Lannoye Vacunación obligatoria en Europa E-3199/02

Paul Lannoye y Caroline Lucas Vigilancia de las vacunas E-3200/02

María Sornosa Martínez Plan Hidrológico Nacional español: Proyecto trasvaseJúcar-Vinalopó

P-3201/02

Maurizio Turco Ayudas a las exportaciones de productos comunitariosdestinados a la Confederación Suiza, Principado deAndorra, Principado de Liechtenstein, Principado deMontecarlo, República de San Marino y la Santa Sede

P-3202/02

Stavros Xarchakos Libertades individuales en Turquía y en Albania E-3203/02

Stavros Xarchakos Libertades individuales en Turquía y en Albania E-3204/02

Kathleen Van Brempt Virus informáticos E-3205/02

Kathleen Van Brempt Errores médicos E-3206/02

Kathleen Van Brempt Caramelos de nicotina E-3207/02

Kathleen Van Brempt Votación por Internet E-3208/02

Camilo Nogueira Román Masacre en Rusia E-3209/02

Robert Sturdy Fondos de ayuda para paliar los efectos de los recientestemporales en la Unión Europea

P-3210/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Antonio Di Pietro Corrupción en Lesotho P-3211/02

Paul Rübig Transparencia de precios de las compañías aéreas E-3212/02

Margrietus van den Berg Código europeo para la concesión de subvencionesdestinadas a la prevención de la competencia desleal

E-3213/02

Camilo Nogueira Román Detención por las autoridades danesas del Vicepresidentedel Gobierno de Chechenia, Ajmed Zakáyev, a peticióndel Gobierno ruso

E-3214/02

Patricia McKenna Pulverizaciones aéreas indiscriminadas con veneno(malatión) sobre las zonas citrícolas de la ComunidadValenciana

P-3215/02

Nicholas Clegg Directrices del Gobierno del Reino Unido sobre lasimportaciones de tabaco por particulares

P-3216/02

Arlene McCarthy Política de competencia y sociedades de gestión colectiva P-3217/02

Marianne Eriksson Visado de entrada en la UE para los ciudadanos rusos P-3218/02

Niels Busk Cofinanciación de obras en puertos pesqueros P-3219/02

Pedro Marset Campos Viabilidad en la construcción de un nuevo aeropuerto enCorvera (Murcia-España)

P-3220/02

Alexandros Alavanos Obstáculos al acceso de los pequeños productores detabaco al mercado de productos de tabaco

E-3221/02

Eija-Riitta Korhola Los países candidatos a la adhesión y el volumen de 'airecaliente'

E-3222/02

Eija-Riitta Korhola Los países candidatos a la adhesión y el volumen de 'airecaliente'

E-3223/02

Eija-Riitta Korhola Los países candidatos a la adhesión y los proyectos deaplicación conjunta (mecanismo de Kioto)

E-3224/02

Eija-Riitta Korhola Los países candidatos a la adhesión y los proyectos deaplicación conjunta (mecanismo de Kioto)

E-3225/02

Theresa Villiers Seguridad de las barreras de contención para losmotociclistas

E-3226/02

Sérgio Marques Estado de la ejecución de los proyectos de cooperación aldesarrollo en el ámbito de la cooperación policial en laRepública de Sudáfrica

E-3227/02

Stavros Xarchakos Datos de Europol sobre las organizaciones terroristas P-3228/02

Sérgio Marques Planta de procesamiento de residuos en la isla de Madeira P-3229/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Nicholas Clegg Carga de la prueba para los viajeros que entran en elReino Unido con cantidades de tabaco superiores a lasprevistas por la legislación británica

P-3230/02

Pregunta anulada P-3231/02

Werner Langen Conducción de motocicletas con permiso de conducir dela categoría B

E-3232/02

Caroline Lucas Comercio del café E-3233/02

Caroline Lucas Aplicación de la cláusula relativa al comercio equitativode la Directiva sobre los productos del cacao y delchocolate

E-3234/02

Sebastiano Musumeci, CristianaMuscardini y Franz Turchi

Etna E-3235/02

Jens-Peter Bonde Presupuesto E-3236/02

Mihail Papayannakis Colocación de paneles publicitarios en la red viaria griega E-3237/02

Christopher Huhne Documentos de identidad E-3238/02

Alexander de Roo Acuicultura E-3239/02

Alexander de Roo Vertidos de aguas residuales contrarios a la normativa enmateria de medio ambiente

E-3240/02

Alexandros Alavanos Escuelas de arte dramático y programas de formación delFondo Social Europeo

E-3241/02

Mihail Papayannakis Importe de los fondos comunitarios destinados a lafinanciación de programas para la comunidad romaní enGrecia

E-3242/02

Brice Hortefeux Acción para la prevención de la osteoporosis E-3243/02

Harlem Désir Arresto del representante del Gobierno checheno, AhmedZakáiev, en Copenhague

P-3244/02

Antonio Di Pietro Terremoto en la Región Molise P-3245/02

Charles Tannock Instalación de torres de telefonía móvil E-3246/02

Antonio Di Pietro Consecuencias del terremoto en la región de Molise E-3247/02

Antonio Di Pietro Situación de emergencia como resultado de la actividaddel Etna

E-3248/02

Margrietus van den Berg Evaluación del Plan global 2000 de la ECHO para Angola E-3249/02

Margrietus van den Berg Propuesta de la Comisión sobre el acceso a losmedicamentos para los países en desarrollo

E-3250/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Margrietus van den Berg Propuesta de la Comisión para la certificación delcomercio de diamantes

P-3251/02

Mogens Camre Línea internacional de autobús de conformidad con lasnormas de la UE: Reglamento del Consejo (CEE) 684/92,modificado por el Reglamento (CE) 11/98

E-3252/02

Konstantinos Hatzidakis Incremento del número de muertes debidas a las drogas enGrecia

E-3253/02

Konstantinos Hatzidakis Elevados índices de micropartículas en suspensión enAtenas y Salónica

E-3254/02

Daniel Hannan Presión sobre las áreas no urbanizadas como consecuenciade la normativa comunitaria en materia de complementosde ayuda ("top-up")

E-3255/02

Caroline Lucas Pruebas químicas sobre animales E-3256/02

Cristiana Muscardini Cuerpo europeo de policía de frontera E-3257/02

Cristiana Muscardini y AdrianaPoli Bortone

Terremoto en Molise - Intervención de la Unión Europea E-3258/02

Generoso Andria y StefanoZappalà

Circulación de productos deteriorados entre los Estadosmiembros

E-3259/02

Hanja Maij-Weggen Trato de animales callejeros (perros y gatos) en Grecia E-3260/02

Margrietus van den Berg Capacidad del Estado de derecho neerlandés E-3261/02

Erik Meijer Aumento de la superficie de la zona con aguassubterráneas fuertemente contaminadas por losbombardeos en torno a la ciudad serbia de Pancevo aorillas del Danubio

E-3262/02

Erik Meijer Presencia de aceites no vegetales en alimentos parapersonas y animales a consecuencia de la contaminacióndel suelo agrícola por las emisiones del tráfico y de laindustria

E-3263/02

Terence Wynn Autoridades aduaneras E-3264/02

Renzo Imbeni y Guido Podestà Sede de la Autoridad Alimentaria Europea (AAE) E-3265/02

Renzo Imbeni y Guido Podestà Sede de la Autoridad Alimentaria Europea (AAE) E-3266/02

Joan Vallvé Importaciones de pollos procedentes de terceros países P-3267/02

Maurizio Turco Financiación de órganos de información y control de laimparcialidad de la información de los órganosfinanciados por la Unión y de los órganos públicos de losEstados miembros

P-3268/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Maria Sanders-ten Holte Libre circulación de servicios y personas en relación conla asistencia a enseñanza especial en un Estado miembrodiferente del suyo propio

P-3269/02

Daniel Hannan Impacto de la construcción de un aeropuerto en Cliffe P-3270/02

Salvador Jové Peres Pagos del FEOGA Garantía para el tomate transformado P-3271/02

Michl Ebner Protección contra la competencia desleal en Internet -Ciberocupación

E-3272/02

Bernd Lange y Christa Randzio-Plath

Obligación de información sobre los sistemas de medicióna bordo (MAB), de conformidad con la Directiva98/69/CE

E-3273/02

Konstantinos Hatzidakis Catastro vitícola en Grecia E-3274/02

Ioannis Marinos Reservas de combustible en Grecia E-3275/02

Daniel Hannan Isla de Wight E-3276/02

Astrid Lulling y Reinhold Messner Métodos de producción de vinos malteses de calidad E-3277/02

Maurizio Turco Interreg III: disparidades objetivas entre los programasApulia-Albania y Albania-Grecia

E-3278/02

Markus Ferber Entrega de un regalo al Comisario de Sanidad yProtección del Consumidor, David Byrne

E-3279/02

Ian Hudghton Pesca industrial y capturas de pequeño lanzón E-3280/02

Christos Folias Juegos electrónicos P-3281/02

Wilhelm Piecyk Fondo de indemnización de daños causados por lacontaminación de hidrocarburos o de sustancias peligrosasy nocivas en aguas europeas

E-3282/02

Paul Rübig Medidas para garantizar la sostenibilidad financiera de lossistemas sanitarios

E-3283/02

Glenys Kinnock Toxina diarréica E-3284/02

Glenys Kinnock Impacto de la ampliación en la industria del acero de laUE

E-3285/02

Carlos Coelho Principio de no discriminación y respeto de las diferentesculturas y tradiciones

E-3286/02

Carlos Coelho Principio de no discriminación y respeto de las diferentesculturas y tradiciones

E-3287/02

Roberto Bigliardo Deterioro y destrucción del medio ambiente en los MontesTifatini

P-3288/02

Mario Borghezio Salvar de la dispersión el archivo de André Bretón y delSurrealismo.

P-3289/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Giovanni Fava Situación de emergencia en Catania. P-3290/02

Alexandros Alavanos Exigencia de visado a los ciudadanos griegos para laentrada en los Estados Unidos

E-3291/02

Christos Folias Importación de automóviles usados en Grecia E-3292/02

Patricia McKenna Desarrollo turístico en una zona de aves silvestres enCalpe (Comunidad Autónoma de Valencia, España)

E-3293/02

Bernard Poignant Normas sanitarias y pesca de telinas E-3294/02

Miquel Mayol i Raynal Promoción de la línea de ferrocarril Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse, e inclusión de la misma en la"lista de Essen"

E-3295/02

Dominique Vlasto Venta de piezas de recambio a los relojeros de la UniónEuropea

E-3296/02

Marie Isler Béguin Negociaciones entre la UE y Armenia sobre el cierre de lacentral nuclear

E-3297/02

Francesco Fiori Mayor claridad en el ámbito de la agricultura biológica P-3298/02

Pregunta anulada E-3299/02

José Mendiluce Pereiro Vertedero de residuos de clase II y planta de compostajeen La Espluga de Francolí (Tarragona, España)

E-3300/02

Francesco Fiori Trigo de Ucrania E-3301/02

Francesco Fiori Ley contra el bioterrorismo E-3302/02

Giovanni Pittella Alarma por la protección de los consumidores en el sectoralimentario

E-3303/02

Albert Maat Cierre de la zona de las tres millas en Bélgica E-3304/02

Mihail Papayannakis Delegación de la Comisión E-3305/02

Richard Howitt Aumento del consumo de ácido fólico con el fin deprevenir la espina bífida

E-3306/02

Marco Cappato Condena del ciberdisidente Le Chi Quang a cuatro añosde prisión

P-3307/02

Bernd Lange Discurso (SPEECH/02/543) del Sr. Bolkenstein, miembrode la Comisión

E-3308/02

Stavros Xarchakos Incidentes contra ciudadanos comunitarios en un estadiode fútbol de Turquía

E-3309/02

Bartho Pronk Pregunta adicional a la pregunta E-2710/02 sobre métodosestadísticos

E-3310/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Regina Bastos Contribución financiera de la Unión Europea al Fondo dePoblación de las Naciones Unidas

P-3311/02

Stavros Xarchakos Utilización de fondos comunitarios para los centros desalud transfronterizos en Grecia

E-3312/02

Glenys Kinnock La seguridad y el deporte del esquí fuera de pista E-3313/02

Bill Newton Dunn Estudio de los efectos cancerígenos de la fibra mineralvítrea artificial

E-3314/02

Christopher Huhne Previsiones de endeudamiento público E-3315/02

Bart Staes Energía nuclear y energía obtenida a partir de fuentesrenovables

E-3316/02

Jan Mulder y Herman Vermeer Legitimidad de una prohibición de circular de noche enAustria

E-3317/02

Paul Rübig Basilea II y el Sexto Programa Marco de Investigación E-3318/02

Margrietus van den Berg El FED y la financiación de la operación de remolque deltransbordador senegalés "Joola"

E-3319/02

Dana Scallon Competencias de la UE P-3320/02

Mikko Pesälä Cese de la intervención del centeno P-3321/02

Hiltrud Breyer Evaluación del impacto ambiental relativa al aeropuertode Fráncfort

E-3322/02

Dana Scallon Competencias de la UE E-3323/02

Neil MacCormick Posible aumento de la contribución europea al plan globalde lucha contra la tuberculosis

E-3324/02

Olivier Dupuis Balance oficial del secuestro de Moscú E-3325/02

Raffaele Costa Tráfico ilegal y comercialización de bovinos E-3326/02

Toine Manders Finales de fútbol europeas E-3327/02

Toine Manders Fraude con tarjetas bancarias E-3328/02

Alexandros Alavanos Procedimiento de examen de las ayudas nacionales aOlympic Airways

P-3329/02

Ioannis Marinos Imposición de tributos a los yates de recreo en Grecia E-3330/02

Mihail Papayannakis Programa comunitario sobre la sociedad de la información E-3331/02

Glenys Kinnock Afganistán E-3332/02

Glenys Kinnock Acceso de las empresas dirigidas por mujeres a loscontratos públicos

E-3333/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Caroline Lucas, Jan Dhaene y JosuOrtuondo Larrea

Revisión de la red EuroVelo y las Redes Transeuropeas deTransporte (RTE-T)

E-3334/02

Alexander de Roo Vacunas y seguridad E-3335/02

Arlindo Cunha Denominación de origen "Queso manchego" P-3336/02

Christine De Veyrac Reconocimiento de diplomas - Libre circulación demúsicos

E-3337/02

Kathleen Van Brempt Imagen ilusoria del dinero E-3338/02

Ria Oomen-Ruijten Objeciones a la posición del Ministerio neerlandés deAgricultura, Medio Ambiente y Pesca en relación con elaeropuerto alemán de Laarbruch y el parque neerlandés deDe Maasduinen

E-3339/02

Astrid Thors Certificación de cereales biológicos exportados en elmercado interior

E-3340/02

Carlos Bautista Ojeda Retraso de las indemnizaciones a los pescadoresandaluces

P-3341/02

Karl-Heinz Florenz Suministro de agua desde la República Federal deAlemania a los Países Bajos

E-3342/02

Alexander de Roo Preocupación por causa de las píldoras anticonceptivas detercera y cuarta generación

E-3343/02

Erik Meijer Retraso de la obligatoriedad de incluir un aviso sobre elriesgo para los bebés de contraer botulismo comoconsecuencia de la ingesta de miel

E-3344/02

Vitaliano Gemelli Criterios para la selección de directores generales y otroscargos directivos en la Comisión Europea

P-3345/02

Wolfgang Ilgenfritz Ayudas de la UE a Hungría E-3346/02

Pregunta anulada E-3347/02

José Ribeiro e Castro Delincuencia violenta en Sudáfrica: otro ciudadanoportugués asesinado

E-3348/02

José Ribeiro e Castro Delincuencia violenta en Sudáfrica: otro ciudadanoportugués asesinado

E-3349/02

Ilda Figueiredo Acuerdos comerciales y liberalización del sector textil yde prendas de vestir

E-3350/02

Jean Lambert Petición CE 566/2000 P-3351/02

Baroness Sarah Ludford Petición CE 566/2000 P-3352/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Antonios Trakatellis Protección de la salud pública y de los consumidorescontra la venta de productos de masa congelada yelaborados con la técnica "bake-off"

P-3353/02

Albert Maat Síndrome de botulismo infantil P-3354/02

Antonios Trakatellis Prohibición de celebrar contratos públicos con empresasde medios de comunicación

E-3355/02

Christopher Heaton-Harris El Libro Verde de la Comisión sobre la protección de losconsumidores y la Comunicación relativa a suseguimiento

E-3356/02

Laura González Álvarez Tránsito cotidiano de camiones de basura por la localidadde Macastre (Valencia-España)

E-3357/02

Dana Scallon Investigación sobre los embriones supernumerarios E-3358/02

Dana Scallon Investigación sobre los embriones supernumerarios E-3359/02

Bart Staes Régimen lingüístico del sitio web de la Comisióndedicado a la ampliación

E-3360/02

Maria Sanders-ten Holte Indemnización E-3361/02

Camilo Nogueira Román Hundimiento del petrolero Prestige en las costas deGalicia

E-3362/02

Paulo Casaca Regularización de las situaciones contables futuras enPortugal

E-3363/02

José Ribeiro e Castro La lengua portuguesa en Euronews P-3364/02

Brian Crowley Empresa irlandesa AFCon Management Consultants ydenegación del contrato de servicios FDRUS 9902 en elmarco del programa TACIS

P-3365/02

Jonas Sjöstedt Pretensiones de la Unión Europea en las negociaciones delGATT

P-3366/02

Daniela Raschhofer Programa SAPARD E-3367/02

Olivier Dupuis Naturaleza de la ayuda concedida a Laos E-3368/02

Olivier Dupuis Repatriaciones forzadas y seguridad de los agentes de lasorganizaciones humanitarias en Chechenia

E-3369/02

Jan Dhaene ARFF, equipamiento de vehículos con luz antinieblatrasera intermitente

E-3370/02

Marianne Eriksson Documento de El Cairo y salud reproductiva E-3371/02

Jonas Sjöstedt Requisitos en materia de medio ambiente y normas deadjudicación de contratos

E-3372/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Jonas Sjöstedt Derecho de los aficionados al vídeo a editar susproducciones

E-3373/02

Jonas Sjöstedt Críticas de Marta Andreasen a los sistemas decontabilidad de la Comisión

E-3374/02

Pregunta anulada P-3375/02

Felipe Camisón Asensio Accidente marítimo en las costas gallegas P-3376/02

Konstantinos Hatzidakis Retenciones efectuadas en Grecia por el Banco Agrícolasobre ayudas a los agricultores

E-3377/02

Margrietus van den Berg Ayudas estatales a clubes de fútbol neerlandeses E-3378/02

Bart Staes Precio y calendario de la puesta en servicio del edificioBerlaymont

E-3379/02

Rosemarie Müller Fibras plateadas para los enfermos de neurodermitis; ropade alta tecnología

P-3380/02

Brigitte Langenhagen Servicio de practicaje y consideración de medidas deseguridad preventiva

E-3381/02

Samuli Pohjamo y Mikko Pesälä Fomento de la utilización de la madera en la construcciónen la Unión Europea

E-3382/02

Olivier Dupuis Uso de la tortura en la Federación Rusa E-3383/02

Erik Meijer Desarrollo de un sistema global de filtros en Internet yotras formas de extracción de datos por encargo delMinisterio estadounidense de Defensa

E-3384/02

Erik Meijer Obstáculos a la exportación de queso blanco saladobúlgaro con Lactobacillus bulgaricus a causa de laprotección de la denominación "feta" dentro de la UE

E-3385/02

Marco Pannella Viet Nam P-3386/02

Ioannis Marinos Antenas de telefonía móvil E-3387/02

Stavros Xarchakos Utilización de los fondos comunitarios en los Centros deatención al ciudadano (KEP) y en empresas municipales yprovinciales de Grecia

E-3388/02

Konstantinos Hatzidakis Grado de ejecución del programa operativo"Competitividad"

E-3389/02

Carlos Bautista Ojeda Dificultad del castañar E-3390/02

Olivier Dupuis Represión de manifestaciones pacíficas en Ulán Bator(Mongolia)

E-3391/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Astrid Thors Ventanas publicitarias indeseadas en Windows yprotección de datos personales en las redes detelecomunicación

E-3392/02

Luciana Sbarbati Impuestos especiales sobre el vino P-3393/02

Konstantinos Hatzidakis Catastro olivícola en Grecia E-3394/02

Philip Bushill-Matthews El Sudán P-3395/02

Avril Doyle Experimentos con chimpancés E-3396/02

Werner Langen Disminución de las superficies de viñedos en Italia P-3397/02

Carlos Ripoll y Martínez deBedoya

Accidente marítimo en las costas gallegas - "Prestige" P-3398/02

Gerhard Hager Procedimientos de reclamación nº 98/4010 y nº 98/4826 E-3399/02

Antonios Trakatellis Empeoramiento de los datos de la economía griega yperspectivas de desarrollo

E-3400/02

Marco Cappato Total Information Awareness E-3401/02

Marco Cappato Total Information Awareness E-3402/02

Camilo Nogueira Román, JoséMendiluce Pereiro y Daniel Cohn-Bendit

La catástrofe ecológica causada por el derrame de petróleodel Prestige

E-3403/02

Camilo Nogueira Román, JoséMendiluce Pereiro y Daniel Cohn-Bendit

La catástrofe ecológica causada por el derrame de petróleodel Prestige

E-3404/02

Carlos Bautista Ojeda Actividades con peligro medioambiental en Gibraltar E-3405/02

Marco Cappato y Benedetto DellaVedova

El caso de Dimiana Murad Nashid, de nacionalidadsudanesa

E-3406/02

Armando Cossutta Transparencia y acceso a la información en materia decontratos públicos

E-3407/02

Mogens Camre Protección de las mujeres contra la ablación del clítoris enla UE

E-3408/02

Chris Davies Séptima modificación de la directiva sobre cosméticos E-3409/02

Friedrich-Wilhelm Graefe zuBaringdorf

Plan de acción europeo para los alimentos procedentes dela agricultura ecológica y la producción ecológica

P-3410/02

Nirj Deva Hambre en Etiopía y Eritrea P-3411/02

Glyn Ford Situación de grupos cristianos en el Pakistán E-3412/02

Kathleen Van Brempt Ayudas estatales a clubes profesionales E-3413/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Torben Lund Conformidad de la financiación de la UE en Polonia conel Derecho comunitario

P-3414/02

Harald Ettl Notificación de la operación de concentraciónPfizer/Pharmacia, publicada en el DO C 265 de31.10.2002, p. 2

P-3415/02

Christopher Heaton-Harris Libertad religiosa E-3416/02

María Sornosa Martínez y BárbaraDührkop Dührkop

Repercusiones de la ampliación del aeropuerto de SanSebastíán para la Red Natura 2000

E-3417/02

Joaquim Miranda Pensiones de jubilación de ciudadanos migrantes E-3418/02

Elspeth Attwooll Tuberculosis y Stop TB Parneship P-3419/02

Monica Frassoni Proyectos inmobiliarios en el lugar de importanciacomunitaria de Monte Russu, en el municipio de Aglientu,Cerdeña

P-3420/02

Stavros Xarchakos Financiación comunitaria de proyectos culturales enAlbania

E-3421/02

Ioannis Marinos Ayuda económica de la UE a países que vulneran losderechos humanos

E-3422/02

Ioannis Marinos Utilización de fondos del 3er MCA en Grecia E-3423/02

Olivier Dupuis Acoso sexual, impunidad, intimidación y amenazas detortura en Túnez

E-3424/02

Roberta Angelilli Actualización de datos sobre la utilización de fondos deEQUAL, el FSE y el IV Programa de acción comunitariopara la igualdad de oportunidades entre hombres ymujeres por el Ayuntamiento de Roma

E-3425/02

Roberta Angelilli Utilización del "Programa Daphne" por parte delAyuntamiento de Fiumicino

E-3426/02

Roberta Angelilli Utilización del "Programa Daphne" por parte delAyuntamiento de Frosinone

E-3427/02

Roberta Angelilli Utilización de los fondos EQUAL, FSE y el IV Programade Acción para la igualdad de oportunidades entre lasmujeres y los hombres por parte del Ayuntamiento deFiumicino

E-3428/02

Roberta Angelilli Utilización de los fondos EQUAL, FSE y el IV Programade Acción para la igualdad de oportunidades entre lasmujeres y los hombres por parte del Ayuntamiento deFrosinone

E-3429/02

Roberta Angelilli Utilización de los fondos SAVE II y ALTENER II porparte del Ayuntamiento de Fiumicino

E-3430/02


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Roberta Angelilli Utilización de los fondos SAVE II y ALTENER II porparte del Ayuntamiento de Frosinone

E-3431/02

Roberta Angelilli Ausencia de adjudicación de la financiación URBAN IIpara la ciudad de Fiumicino

E-3432/02

Roberta Angelilli Ausencia de adjudicación de la financiación URBAN IIpara la ciudad de Frosinone

E-3433/02

Roberta Angelilli Ayudas para las víctimas del terremoto de la Región deMolise

E-3434/02

Roberta Angelilli Prevención de riesgos sísmicos en la Región del Lacio E-3435/02

Monica Frassoni Ausencia de intervención contra la construcción abusivaen el lugar de interés comunitario (LIC) de "Molentargius- Saline, Cagliari- Quartu S. Elena", Cerdeña, Italia

E-3436/02

Winfried Menrad Unificación de las denominaciones de tallas en el ramo dela corsetería y la ropa interior en Europa

E-3437/02

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Accidente del petrolero "Prestige" frente a las costas deGalicia

E-3438/02

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Accidente del petrolero "Prestige" frente a las costas deGalicia

E-3439/02

Marco Cappato Intercambio de datos personales entre Europol y losEstados Unidos

E-3440/02

Marco Cappato Intercambio de datos personales entre Europol y losEstados Unidos

E-3441/02

Jean-Maurice Dehousse Negociaciones y uso de las lenguas P-3442/02

Roger Helmer Persecución de los seguidores de Falun Gong E-3443/02

Jorge Moreira Da Silva Publicidad agresiva en los Estados miembros de la UniónEuropea

E-3444/02

Wolfgang Ilgenfritz Arrendamiento financiero (leasing) de turismos en elextranjero; traslado del lugar de prestación al interior delpaís; modificación de las Directivas relativas a losimpuestos sobre el volumen de negocios

P-3445/02

* * *


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

DECLARACIONES POR ESCRITO1

N° N° PE Autor Asunto Presentación Caducidad Firmas

13/2002 323.196 Daniel Ducarme La negativa a una revisión intermedia de la PolíticaAgrícola Común

23.09.2002 23.12.20027

14/2002 323.497 Marco Pannella, Paula Casaca, DanielCohn-Bendit, Chris Davies y CharlesTannock

La violación de los derechos fundamentales delpueblo vietnamita y la liberación de autoridadesreligiosas

23.09.2002 23.12.200223

15/2002 323.498 Marco Pannella, Paula Casaca, DanielCohn-Bendit, Chris Davies y CharlesTannock

La violación de los derechos fundamentales delpueblo vietnamita y el respeto de los derechos de lasminorías étnicas de las regiones montañosas

23.09.2002 23.12.200220

16/2002 323.719 Freddy Blak El apoyo a la revisión intermedia de la políticaagrícola común

02.10.2002 02.01.20039

17/2002 323.955 Jo Leinen, Alain Lamassoure, CeciliaMalmström, Monica Frassoni y MihailPapayannakis

La elección del Presidente de la Comisión Europeapor el Parlamento Europeo

17.10.2002 17.01.200376

18/2002 324.277 James Provan, Jan Mulder y TerenceWynn

La aplicación de la codecisión a las decisionesadoptadas de conformidad con el artículo 37 delTratado

21.10.2002 21.01.200337

1 Situación al 21.11.2002


Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

N° N° PE Autor Asunto Presentación Caducidad Firmas

19/2002 325,134 Jean Lambert y Phillip Whitehead La prisón ininterrumpida de Mordechai Vanunu porlas autoridades israelíes

29.10.2002 29.01.2003 16

20/2002 325.556 Marie-Hélène Descamps, Marie-Thérèse Hermange, Dominique Vlastoy Françoise Veyrinas

La protección de los menores frente a las imágenespornográficas y de violencia gratuila

18.11.2002 18.02.2003 8

21/2002 325.687 Mario Borghezio La creación de un órgano de control financieroantiterrorista para las ayudas financieras de la UE e laAutoridad Nacional Palestina

18.11.2002 18.02.2003 4

COMISIONES 29

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

COMISIONES

COMISIONES30

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

DESIGNACÍON DE PONENTES .......................................(Remisión : F = Fondo / O = Opinión)

Nombre Asunto Comisión Fecha Doc.

MULDER(ELDR)

Presupuesto 2004: Sección III, Comisión- Orientaciones

BUDG (F) 02.12.02

BUITENWEG(VERTS/ALE)

Ejercicio 2002: estado provis.complementario PE 2/2002

BUDG (F) 05.12.02

BLOKLAND(EDD)

Energía: gas natual, seguridad deabastecimiento

ECON (O) 27.11.02 C5-0449/02

HUHNE(ELDR)

Derecho de sociedades, ofertas públicasde adquisición

ECON (O) 27.11.02 C5-0481/02

LIPIETZ(VERTS/ALE)

Estatuto de la Sociedad CooperativaEuropea: cometido de los trabajadores

ECON (O) 27.11.02 C3-0123/92

MARINOS(PPE-DE)

Energía: productos petrolíferos, seguridadde abastecimiento

ECON (O) 27.11.02 C5-0448/02

RADWAN(PPE-DE)

Estatuto de la Sociedad CooperativaEuropea

ECON (O) 27.11.02 C3-0122/92

GRUPOPPE-DE

Energía: petróleo crudo y productospetrolíferos (derogación Dir.68/414/CEE, 98/93/CE, 73/238/CEE)

ECON (O) 27.11.02 C5-0489/02

LULLING(PPE-DE)

Reglamento RNB ECON (F) 27.11.02 C5-0515/02

FLEMMING(PPE-DE)

Empréstitos Euratom para contribuir a lafinanciación de centrales nucleares

ENVI (O) 27.11.02 C5-0570/02

KRONBERGER(NI)

Energía: productos petrolíferos, seguridadde abastecimiento

ENVI (O) 27.11.02 C5-0448/02

KRONBERGER(NI)

Energía: gas natual, seguridad deabastecimiento

ENVI (O) 27.11.02 C5-0449/02

MAATEN(ELDR)

Contaminación y salud pública: calidadde las aguas de baño (derog. Directiva76/160/CEE)

ENVI (F) 27.11.02 C5-0508/02

SÖRENSEN(VERTS/ALE)

Derechos de las víctimas de ladelincuencia: justicia reparadora, red depuntos de contacto nacionales

FEMM (O) 26.11.02 C5-0467/02

COMISIONES 31

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879


KARAMANOU(PSE)

Ciudadanía de la Unión: libertad decirculación y residencia de losciudadanos de la UE y de sus familias

FEMM (O) 03.12.02 C5-0336/01

ATKINS(PPE-DE)

Medio ambiente: responsabilidad enrelación con la prevención y reparaciónde daños ambientales

ITRE (O) 26.11.02 C5-0088/02

Ó NEACHTAIN(UEN)

Industrias culturales ITRE (O) 26.11.02

GRUPOVERTS/ALE

Productos de origen animal destinados alconsumo humano: seguridad, controlesoficiales (modif. Dir. 89/662/CEE)

ITRE (O) 26.11.02 C5-0340/02

WESTENDORP YCABEZA(PSE)

Acuerdo Europeo CE/República Checa:ayudas públicas a la reestructuración delos productos del acero, protocolo adicion

ITRE (F) 26.11.02 C5-0396/02


Acuerdo Europeo CE/Bulgaria: ayudaspúblicas a la reestruct. de los productosdel acero, protocolo adicional

ITRE (F) 26.11.02 C5-0397/02


Acuerdo Europeo CE/Rumania: ayudaspúblicas a la reestruc.de los productos delacero, protocolo adicional

ITRE (F) 26.11.02 C5-0398/02


Moldavia: ayuda financiera adicional ITRE (F) 26.11.02 C5-0484/02


Acuerdo CE/Ucrania: Acuerdo decooperación científica y tecnológica

ITRE (F) 26.11.02 C5-0516/02

GRUPOVERTS/ALE

Empréstitos Euratom para contribuir a lafinanciación de centrales nucleares

ITRE (F) 26.11.02 C5-0570/02

GARGANI(PPE-DE)

Ordenación del tiempo de trabajo(versión codificada)

JURI (F) 03.12.02 C5-0297/02

POHJAMO(ELDR)

Aprobación de la gestión 2001:presupuesto general CE, sección III:Comisión

RETT (O) 28.11.02 C5-0239/02

COMISIONES32

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879


GRUPOPSE

Contaminación y salud pública: calidadde las aguas de baño (derog. Directiva76/160/CEE)

RETT (O) 28.11.02 C5-0508/02

* * *

ACTOS OFICIALES 33

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

ACTOS OFICIALES

ACTOS OFICIALES34

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

DOCUMENTOS DE LA COMISIÓN

Informes y Comunicaciones

Asunto Competencia Doc.

Vigésimo informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobrelas actividades antidumping y antisubvenciones de la comunidad -síntesis de la supervisión de los asuntos de terceros países relativos amedidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia (2001)

DEVEITRE

COM (02) 484final

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre laaplicación de los Acuerdos entre las Comunidades Europeas y elGobierno de los Estados Unidos de América Y EL Gobierno deCanadá relativos a la aplicación de sus normas de competencia -1 deenero de 2001 a 31 de diciembre de 2001

ECONITRE

COM (02) 505final

Comunicación de la Comisión al Consejo: Kaliningrado: tránsito LIBEAFET

COM (02) 510final

Informe de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo:comercio y desarrollo cómo ayudar a los países en desarrollo abeneficiarse del comercio

ITREDEVE

COM (02) 513final

Comunicación de la Comisión al Parlamento y al Consejo: Situacióndel Programa GALILEO

RETTITRE

COM (02) 518final

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo:Evolución de la ejecución presupuestaria de los Fondos Estructuralesy, en particular, del saldo pendiente de liquidación (RAL)

CONTRETTBUDG

COM (02) 528final

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo:informe sobre las actividades de la red EURES en 2000-2001presentado por la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 19del Reglamento (CEE) nº 1612/68 "Hacia un mercado de trabajoeuropeo integrado: la contribución de EURES"

EMPL COM (02) 533final

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeoen la que se establece un plan de acción comunitario para laconservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros enel Mar Mediterráneo en el marco de la política pesquera común

PECH COM (02) 535final

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo:Hacia una estrategia de protección y conservación del medioambiente marino

PECHENVI

COM (02) 539final

ACTOS OFICIALES 35

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Asunto Competencia Doc.

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo:evolución e implicaciones del derecho de patentes en el ámbito de labiotecnología y de la ingeniería genética

AGRIENVIITREJURI

COM (02) 545final

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre laaplicación de las medidas especiales en favor de las islas menores delEgeo en 1998 y 1999

RETTAGRI

COM (02) 546final

Informe provisional de la Comisión al Consejo, al ParlamentoEuropeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regionesrelativo a la aplicación del Programa de acción comunitario sobrevigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de lasalud pública (1997-2001) (Decisión nº 1400/97/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo)

BUDGEMPLENVI

COM (02) 547final

Informe de la Comisión sobre el tratamiento con radiación ionizantede productos alimenticios durante el período septiembre de 2000 adiciembre de 2001

ENVI COM (02) 549final

Informe provisional de la Comisión al Consejo, el ParlamentoEuropeo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regionessobre la puesta en práctica del Programa de acción comunitariorelativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en elámbito de la salud pública (1999-2003) - Decisión n 372/1999/CEdel Parlamento Europeo y el Consejo de 8 de febrero de 1999

BUDGENVI

COM (02) 552final

Informe de la Comisión: informe anual del fondo de cohesión (2001) TOUTRETT

COM (02) 557final

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) nº 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y suindicación en los productos agrarios y alimenticios

ENVIAGRI

COM (02) 561final

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeosobre la aplicación del plan de acción para el capital riesgo (PACR)

EMPLITRE

ECON

COM (02) 563final

Comunicación de la Comisión: el espacio europeo de investigación:un nuevo impulso - Reforzar, reorientar, abrir nuevas perspectivas

JURIITRE

COM (02) 565final

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo:Funcionamiento de la Oficina de Control de Seguridad de Euratomen 2001

ENVIITRE

COM (02) 566final

* * *

INFORMACIONES GENERALES 37

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

INFORMACIONES GENERALES

INFORMACIONES GENERALES38

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN

Nº 137/02

Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europeasobre el ataque en Gandhinagar, Gujarat, India

Bruselas, 26 de septiembre de 2002

La Unión Europea condena firmemente el ataque de ayer en el templo Swaminarayan, en Gandhinagar, en elque murieron muchos inocentes.

La UE expresa su más sentido pésame a las familias de las víctimas.

La UE considera que este ataque no debiera llevar a una oleada renovada de violencia.

Se suman a la presente declaración los países de Europa Central y Oriental asociados a la Unión Europea,Chipre, Malta y Turquía, también asociados, y los países de la AELC miembros del Espacio EconómicoEuropeo.

* * *

Nº 138/02Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea,

sobre Somalia

Bruselas, 4 de octubre de 2002

La UE apoya inequívocamente el proceso de paz y reconciliación para Somalia patrocinado por la IGAD, enconsonancia con las Conclusiones del Consejo Europeo de 22 de julio de 2002. Existe una necesidadapremiante de resolver la crisis y poner fin a la violencia. El proceso de paz y reconciliación promovido porla IGAD, que deberá comenzar el 15 de octubre en Eldoret (Kenya), es el único foro en el que todas laspartes implicadas pueden trabajar conjuntamente en el establecimiento de una plataforma para la paz y lareconciliación. Debido al amplio apoyo regional e internacional con el que cuenta, la Conferencia de Eldoretconstituye una oportunidad decisiva para resolver el conflicto de Somalia y poner fin a los sufrimientosindecibles del pueblo somalí. La UE hace un llamamiento a todas las partes somalíes para que nodesaprovechen esta oportunidad.

La UE reconoce el papel fundamental desempeñado por el Comité Técnico de la IGAD, formado por los tresEstados fronterizos Kenya, Etiopía y Djibouti y dirigido por el embajador Mwangale, de Kenya, en lainstauración de los cimientos del proceso de paz y reconciliación patrocinado por la IGAD. Su trabajo paraobtener el respaldo de todas las partes, de conformidad con el marco establecido por la IGAD, esfundamental para lograr expectativas de éxito. Es importante que este respaldo a un marco único semantenga firmemente a lo largo del proceso.

INFORMACIONES GENERALES 39

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

La UE apela a todas las partes para que apoyen resueltamente el proceso de paz y reconciliación patrocinadopor la IGAD, trabajen constructivamente para concluir su labor y se esfuercen por allanar todos losobstáculos que se presenten en su camino. Lo importante es que la Conferencia de Eldoret se convierta enuna primera etapa sólida de un proceso de paz y reconciliación encaminado a la consolidación progresiva delconsenso entre las partes.

La UE está dispuesta a apoyar este proceso por todos los medios posibles y adecuados. Asimismo, la UEreitera su voluntad de prestar pleno apoyo a la aplicación de un posible acuerdo de paz y reconciliación.

Se suman a la presente declaración los países de Europa Central y Oriental asociados a la Unión Europea, lospaíses asociados Chipre, Malta y Turquía, y los países de la AELC miembros del Espacio EconómicoEuropeo.

* * *

Nº 139/02Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, los países de Europa Central y

Oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados Chipre y Malta,y Liechtenstein, país de la AELC miembro del Espacio Económico Europeo,

relativa a las medidas restrictivas contra Zimbabwe

Bruselas, 3 de octubre de 2002

Los países de Europa Central y Oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados Chipre y Malta,y Liechtenstein, país de la AELC miembro del Espacio Económico Europeo, declaran que comparten losobjetivos de la Decisión del Consejo de 13 de septiembre de 2002 por la que se aplica la Posición Común2002/145/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Zimbabwe, y garantizarán que suspolíticas nacionales se ajusten a dicha Decisión del Consejo.

La Unión Europea toma nota de este compromiso y lo acoge favorablemente.

* * *

INFORMACIONES GENERALES40

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Nº 140/02Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre las actualesiniciativas del Gobierno mexicano para luchar contra la corrupción

Bruselas, 27 de septiembre de 2002

La Unión Europea sigue observando atentamente los acontecimientos que están teniendo lugar en México.Acoge con satisfacción y apoya plenamente las iniciativas del Presidente Fox para fortalecer la democracia ylograr una mayor responsabilidad pública, así como el decidido empeño de la administración mexicana porerradicar de México la corrupción, tanto en el sector público como en el privado, y poner fin a la impunidad.La Unión Europea sigue resuelta a apoyar la consolidación de un México democrático, pluralista ytransparente.

Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, Malta y Turquía, paísestambién asociados, y los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo se suman a lapresente declaración.

* * *

SEGUIMENTO DE LOS TRABAJOS 41

Boletín 16.12.2002 - ES - PE 325.879

Relación deresoluciones y decisiones aprobadas,

temas debatidos en sesión y curso dado

Este documento está disponible en :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

Sección elaborada por la Dirección General de Comisiones y Delegaciones

SEGUIMIENTO DE LOS TRABAJOSDEL PARLAMENTO EUROPEO

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm



Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 3Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 41Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

direcciÓn de programaciÓn de los trabajos …2002)12_es.pdf · nº 32/02 presentación de...

Documents