diccionario espaÑol-maya original

7/29/2019 DICCIONARIO ESPAOL-MAYA ORIGINAL

1/79

LINGSTICA Y CULTURA MAYA

1

DICCIONARIO ESPAOL-MAYAJuan R. Bastarr acheaErmilo Yah Pech

F idenci o Br iceo Chel

A

A. f:Le tsib jeela jebix u juum ichkastlan taane bey xan ich maaya.ABAJO adv. Kaabal, kaabaj, yanal, yanaj,yaalan.ABALANZAR v:Puul, pikchiin.ABANDONAR v:Paat, xun paat.ABANICAR v: Pikil, pikit.ABANICO m: (x) Pikit.ABARATAR v: ems tojol, kabulkun tojol.ABARCAR v:Bakpaach, mek,

mektan.ABARROTAR v: Chuup.ABARROTE, m:Baaloob ku koonol kujach kabetchajal.ABASTECER, v:Tsaa baax kabet.ABATIR v: Pul kaabal, lubs.ABDICAR v:Paat, cha.ABDOMEN m:Nak, chuun nak.ABECEDARIO, m:U tsibil tulakal juumku yaalaal ken taanak mak.ABEJA, f: Yikel kaab, kaab.

ABEJORRO m: Balam kaab, jolom.ABERTURA, f:Jool, paal, xiik.ABIERTO, A adj:Jeekab, jeepajaan.ABIGEATO, m: Okol wakax wabaalcheoob.ABISMO, m: Taam.ABLANDAR, v: Tsuutsukin, sulbankun.ABOBAR, v:Jap chi, nay ol.ABOCAR v:Natsal.ABOCHORNAR, v: Ooxol, chokoj ol.ABOFETEAR v: LaajABOGAR, v: antajABOLENGO m:Chiibal.ABOLIR v:Luks, tseel.ABOLLAR v: Bool.ABOMINAR, v:Kuux, peek.ABONAR v: Bool paaxABONO, m: (para la tierra) Baal, kutsaabal ti luum utiaal u maalobtal.ABORIGEN, adj:Maaya winik, wiit.

ABORRECER v:PeekABORTAR v: ems aalABORTO m: emel aal.ABOTONAR v:Kal nook.ABRASAR v: Tok.ABRAZAR v:Mek, loch.

ABRAZO m: Loch, mek.ABREVAR v:Tsaa ukul.ABREVIAR v:Chichankun, kom tsib.ABRIGAR v: Teep, baal.ABRIGO m: (prenda de vestir) Nookilkeel.ABRIR v:Je.ABROCHAR v: kaal.ABRUMAR v: Nak ol.ABSCESO m:Chuuchum.ABSORBER v:Xuuch, chuuch.ABSTRACTO, A adj:Ma chikaani,istikyaj u naataal.ABUCHEAR v:Awat taan.ABUELO, A m, f: (m) Nool, (f) chiich.ABULTAR v: Tuchkiin.ABUNDANCIA f:YaabABUNDAR v:Yaabtal.ABURRIR v: Nak ol.AC adv:Waye, weye.ACABAR v:Tsook, xuul.ACADEMIA f:U najil tuux ku muchtalmakoob u yojeloob yaab baal.ACAECER v: uchul.ACAMPAR v:U patal mak jeelel wawenel ti kaax.ACANALAR v: Meen yamACAPARAR v:mektan.ACARICIAR v: Bay.ACARREAR v: Put.ACASO adj:Bey waleACATAR v:Uuy taan.ACAUDALADO, A. adj:Ayikal.ACCEDER v: otACCESO m: Bej, jool.ACCIDENTAR v: U yuchul loob.ACCIDENTE m: LoobACCION f: Pek.ACECHAR v:Cheeneb.ACEDAR v:Paj, suutsACEDA f: Chujkal.ACOMETER v:Koch.ACOMODAR v: Tsool.


2/79


2

ACOMPAANTE adj:Lakinaj.ACOMPAAR v:Lakin.ACONDICIONAR v: Utskin.ACONSEJAR v: Tsol xikin.ACONTECER v: uchul.ACOPLAR v: Nuup.ACORDAR v:Kaajal baal.ACORRALAR v:KaalACORTAR v: Komkin.ACOSAR v: alkab paach.ACOSTAR v: Chital, chitaj.ACOTAR v: Koot.ACRE adj:Siij.ACRECENTAR v:Yaabkun, nojochkun.ACREDITAR v: Uts.ACREEDOR, A m, f: Mak ku tsik jebaaxak paxbile.ACRIBILLAR v:Tsotsop loom.ACRBATA m, f: Mak ku xinbalyokol juntiin suum.ACTA f: Juun ku tsibtaal tu yolaljunpel ket taan ichil junmuch makoob.ACTIVAR v:Taab, joop.ACTIVO, A adj:Sakol, taajACTO m: Beet, meent.ACTUACION f: Beet, meent.ACTUALIZAR v: Tunbenkun.ACTUAR v:Meentbil je baaxakeACUARIO m: U unukul tuux ku tsaabalkayoob.ACUARTELAR v:U kaalaj waachoob tumajiloob.ACUATICO, A adj:Jail.ACUCHILLAR v: Loom.ACUDIR v: Taal, natsal, biin.ACUERDO m: Cha nuuk tumen tulakalACUMULAR v: Mool, muuch.ACUAR v:Nooxkin.ACURRUCARSE v: Mochtal.ACUSAR v:Tak pool, tak jool.ACHACOSO, A adj:Mantats kojaanACHATAR v: Yuuch.ACHIOTE m: Kuxub, kiwi.ACHOCAR v: Chook.ADAN m:Yax xiib yokol kaab.ADAPTAR v: Tsool.ADECUAR v:et kalap.ADELANTAR v: Tanilkun.ADELGAZAR v:Bekechkun

ADEMN m: Bech kab, ets paas.ADEMS adv: Bey xanADENTRO adv: Ich, ichil.ADEUDAR v:Paax.ADEUDO m:PaaxADHERIR v: TaakADIESTRAR v:Kaansaj, suukkinADINERADO, A adj:AyikalADIVINAR, v:Naat.ADIVINO, A m, f: (J) naat, (x)naat.ADMIRABLE adj:Jak olal.ADMIRAR v:Jak ol.ADMITIR v:Kaam.ADOBABO m: Makkuum, akat.ADOBAR v:Pak xaak.ADOBE m:(zacate con tierra roja) PakluumADOBO m:Pak xaak.ADOCTRINAR v:Kaanbes.ADOLESCENCIA f: (m) Tankelemil, (f)(x) lobayanil.ADOLESCENTE adj: (m) Tankelem,ADOPTAR v:Cha.ADORAR v: Yaakun.ADORMECER v: WeensADORNAR v:Jatsutskin, jatsutskun.ADUEARSE v:Tiaaltal.ADULAR v:LeetsADULTERAR v:Jeel, keex.ADULTERIO m: Okol tsiis.ADULTO, A adj: Nojoch mak, nojochwinik.ADVERTIR v:Aal.AEROLITO m: Chamal xnuuk.AFANAR v:Meyaj yetel kiimak olal.AFECTO m: Yaakun.AFEITAR v:Tsiik.AFEMINADO m:Chupu xiib.AFICIN f:Uts tu yich, uts tu taan.AFILAR v:JaAFINIDAD f:Chikaanil.AFIRMAR v: Jaaj, jaajkun.AFLICCION f: Yaj ol.AFLIGIR v: Oks yajAFLOJAR v: Cha, waach.AFNICO, A adj:Maas kaal.AFUERA adv: Tankab, paachil.AGACHAR v:Tuchkin.AGARRAR v:Cha, maach, chach.


3/79


3

AGAVE m, f: Kij, kiiwAGAZAPAR v:Motkin.GIL adj:Pekaan, sakol.AGITADOR, A m, f: Mak ku kajsikbaateil.AGITAR v: Chiik, yuk.AGLOMERAR v:Muchkiin, mulkiin.AGLUTINAR v:Taak, tsaay.AGOBIAR v:Kaanal.AGONA f:Pa muuk.AGONIZAR v: Tuupul, mukyaj.AGORAR v:Tomoj chi, tomox chiAGOTAR v:Xuup, tsook.AGRADAR v:kiimakkun ol.AGRARIO, A adj: (J) kaxil, (X) kaxil.AGRAVAR v: Yaajtal.AGRAVIO m:Aalaj baal, poochilAGREDIR v:Loox, baateel.AGREGAR v:Yaabkun, nuup.AGRESIVO, A adj: (J) kaxanbaaAGRIAR v: Suutskin, pajkunAGRICULTOR, A.m, f: (J) kolnal, (x)kolnal, meeji kax.AGRIO, A adj:Suuts, paj.AGRO m:Kaxil.AGRURA f: Chujkal.AGUA f: JaAGUACATE m: Oom, oonAGUACERO m: Chak.AGUADA f: akal, akal che.AGUADOR, A m, f:(J)bisaj ja,AGUANTAR v:Mukyaj.AGUAR v: Julja, jaachkun.AGERO m:Tomoj chi, tomok chi,tomox chiAGUIJN m: Yaach.AGUILILLA f: Koos.AGUJA f:Puts. (-para urdir hamaca)kayche.AGUJEREAR v:Popot, jojolAGUJERO m: Jool.AGUT m: Tsuub.AH adv:Teelo.AHOGAR v:Bul ni, kup iik.AHORA adv:Bejlae.AHORCAJAR v:Jets mekAHORCARSE v: Jektal.AHORCAR v: Jich kaal, bits kaal.AHORRAR v:Likes, taak.

AHORRO m: Tal ku.AHUMAR v:Buutskin.AHUYENTAR v: Puus, toojol.AIRE m: IikAISLAR v:Paat, jokes.AJONJOL m:Sikil puus.AJUSTAR v:Pelechkun, piiskun.AJUSTICIAR v:Kiims, xot kiinALA f: Xiik.ALABAR v:Kiiki taan.ALACRN m:Sinaan.LAMO m:Kopo.ALARGAR v: Chowakkin, chowakkun.ALARIDO m:Taj awat, chiibal okol.ALBA f:Pik sas, sastal.ALBAHACA f: (silvestre) (x)kakaltuun.ALBAIL m:(J)meen pakALBARRADA f: Koot.ALBOROTAR v: Awat, juum.ALCALDE m: Jalach winik u nojchil kaaj.ALCANCA f:U nuukulil u taakaaltaakin.ALCANZAR v:Chuuk, nakpaach.ALCOHLICO, A adj:Mak sen yaab ukaltal.ALCOHOLISMO m: Kaltalil.ALDABA f:Kalab.ALDEA f: Chan kaaj.ALEGRAR v: Kiimakkun ol.ALEGRA f:Kiimak ol, kiimak olal.ALEJAR v: Nachkun.ALENTAR v: Cha iik, mus iik, chaol.ALEPUSA f:Paay, paj.ALFABETIZACIN f:Kaansaj xookyetel tsib.ALFABETIZAR v:Kaansaj xook yeteltsib.ALFARERA f:U kuchil tuux ku koonolwa ku meyajtaal kat.ALFARERO m:Mak ku meyajtik kat.ALFILER m:Puts yan u pool.ALFORZA f:Wuutsil nook.ALGODN m:Taman, piits.ALIANZA f:Muchbal, muchbajALIENTO m:Mus iik, yooxol chiALIGERAR v: Sebkun, lep ol.ALIMENTACIN f: Tsen janalALIMENTAR v: Tsen, tsaa janal.


4/79


4

ALIMENTO m:janal, ooch.ALINEAR v: Tojkin.ALISAR v:Bay, ji, yul.ALISTAR v:Likes.ALJIBE m:Chuulu ja, chultun.ALMA f: Pixan, ol.ALMACENAR v:Taak.ALMBAR m:Chujuk.ALMIDN m:Chaak.ALMIZCLE m:Puus.ALMOHADA f:Kan pool, kan jool.ALMORZAR v: Janal, janaj.ALMUD m: Muut.ALMUERZO m:Janal, janaj, ooch.ALOCAR v: Chokokin pool.ALOJAR v:Kam uula.ALPARGATA f:Xanab, xanab kewel.ALQUILAR v:Tsaa majanALQUILER m: U tojol majanALREDEDOR adv:Bak paach.ALTERAR v:Keex, jeel.ALTEZA f:U kaanalil.ALTILLO m:Butun, kakab.ALTIVO, A adj:Kaanal ol.ALTO, A adj:Kaanal, kaanaj.ALTURA f:U kaanalil.ALUDIR v:Kaas.ALUMBRAR v: Saskun, juul.ALUMNO, A m, f:Je maxak ku bin tunajil xook utiaal u kaanbaleALZAR v:Chuy, likes.ALL adv:Tolo, teelo, tiiALLANAR v: Taxkun.ALL adv:Tii, teelo, tolo.AMABILIDAD f: Utsil.AMABLE adj: Uts.AMADO, A m, f:Yaakunaan, otaan.AMAESTRADO, A adj:Kaanbesaan.AMAESTRAR v:Kaanbes.AMAMANTAR v:Tsaa chuuch.AMANECER v:Pikil, sastaj.AMANSAR v: Suukkin.AMANTE adj:(f)Weey, (x)keech.AMAPOLA f:(x)Kuyche.AMAR v: Yaakun.AMARGAR v:Kajkun.AMARGO, A adj:Kaj.AMARILLARSE v:kaankantal,kaankanchajal.

AMARILLO, A adj:kaankanAMARRAR v:Kaax.AMARRE m:Kaaxil, kaaxijAMASAR v:Yaach, xaak.AMBICION f:Tsibol, poochtal.AMBICIONAR v: Tsiibol, poochtal.AMBIDEXTRO, A adj:Kaamatil kab.AMBIENTE m: Tulakal baal yaanyokol kaab.AMBOS, AS adj:Tu kaatulil.AMBULAR v: Xinbal, xinbajAMENAZAR v:Sajakkun, tsaa sajak.AMENIZAR v:Ki ol.AMGDALA f:Paakil kaal, buulil kaal.AMISTAD f:Uts bisbaj yetel jemaxake.AMNISTA f:U saasaal u siipil mak.AMO m:Yuum, yuumil, tsuulAMODORRARSE v:Chich wenel, tuubulu wenel mak.AMOLDAR v:U beetaal junpel baaljeex u nuukulil tuux tsaabale.AMONESTAR v:Keey, taj taanAMONTONAR v:Mulkin, muchikinAMOR m: Yaaj.AMORATARSE v:ekkumeental,epukeentalAMORDAZAR v:Kax chi.AMORTAJAR v:Tep kimen.AMPARAR v: Kalan, kanan.AMPLIAR v: Kochkin, nojochkin.AMPLIFICAR v: Nojochkin, kochkin.AMPLIO, A adj: Koch.AMPOLLA f: Xaak, pool.AMPUTACIN f:Xoot, luks.AMPUTAR v:Xoot, xoot.AMURALLAR v: Kaal bak paachANALFABETISMO m:Makoob ma uyojloob xooki.ANALFABETO, A adj:Mak ma u yojelxook mix tsibi.ANATOMA f: U xookil u winklil mak.ANCA f:Puuk iit, bakel iit.ANCIANO, A adj:Chijaan.ANCHO, A adj: Koch.ANCHURA f: Koch u tan.ANDAR v: Xinbal, xinbaj, manANEGAR v: Buul, bulul.ANEXAR v: Taak, nuup.


5/79


5

ANGOSTO, A adj:UnutNGULO m:Tiits, tuuk.ANHELAR v:Tsibol, yaanyan.ANIDAR v:Kuankil, meen ku.NIMA f: Pixan, pixam, ol.ANIMAL m:Baalche.ANIMAR v:Lep ol, lep olal.NIMO m: ol.ANIQUILAR v: Xuuls, chejs.ANIVERSARIO m:Noj kiin, kiinkaaba.ANO m: It, mool, chuunANOCHE adv:akabjil, okonjij, oniak.ANOCHECER v:akabtal,ejocheental, esameental.ANOLAR v: Nol.ANONA f: op, poox.ANOTAR v:Tsib.ANSIA f: Taak, tsibol, kat.ANTAO adv: uchben.ANTEANOCHE adv:akab kaoje,akab kaawjej.ANTEAYER adv:Kaoje, kaawje.ANTEBRAZO m:Kab.ANTECEDER m:Kab.ANTEPONER v: Bin tanil.ANTERIOR adj: Tanil.ANTES adv: Tanil, tanij, yaxANTICIPAR v:Yaxkun, paybeenkun.ANTIFAZ m: U piixil ich.ANTIGEDAD f: uchbenil.ANTIGUO, A adj: uchben, laab.ANTOJO m:Tsibol, pooch.ANTORCHA f:Taj che.ANUDAR v:Kaax, mook, jook.ANULAR v:Xuuls, tsooksANUNCIAR v:Kaay, aal.ANZUELO m:Lutsub, jokob.AADIR v: Tsaay.AEJAR v: uchbental.AEJO, A adj: uchben, laab.AICOS m:Xexetal.AIL m: Chooj.AO m:Jaab.APACIGUAR v: Jetskun.APACHURRAR v: Peech, pupuch,yaach.APADRINAR v: Mak ku bisik juntulchanpaal ok ja wa juntul mak utiaal u

tsookol u beel.APAGAR v: Tuup.APALEAR v:Nok jaats, taj jaats.APAAR v: Maach, cha.APARADOR m:U nuukul tuux kuyeesaaj koonol.APARATO m:Nuukul.APAREAR v:Nuup, tsiis.APARECER v:Chikpajal, jokol, tipil.APARENTAR v: Chen tu menkubaj,chen tu tuus.APARTAR v:Jaats, juuts, kol.APARTE adv: Junpay.APASIONAR v: Uts tu yich.APASTE m: Kat.APATA f:Ma olal.APEDREAR v:Chiin ku meentaal yeteltuunich.APENAR v: Yajkun ol, subtal.APENAS adv: Istikyaj, istakyaj.APNDICE m:U ni polok chooch.APERTURA f: Je; Chunpajal, kajal.APESGAR v: Peets, tsaal.APESTAR v: Tu.APESTOSO, A. adj:Tu.APETECER v:Tsibol, taak, kat.APETENCIA f: Mak taak u beetik jebaaxake.APETITO m: Taakil janal.APICULTOR, A m, f: Mak ku meyajtikkaab.APICULTURA f: Meyajil kaab, kananilkaab, kalanil kaab.APISONAR v: Koj luum wa bejAPLANAR v: Taxkun.APLASTAR v: Peech, puuch, yaach,maax.APLAUDIR v:Papax kab, lalaj kab.APLAUSO m: Papax kabAPLICAR v:Tsaabil baal yokol ulak.APODO m:Kaaba.APOLILLAR v:U kuux yikel che wanook.APORREAR v:Puuch.APORTAR v: Tsaa.APOSENTAR v:Tsaa tuux wenel mak.APOSENTO m: U kasil naj.APOSTAR v:U buul mak yetel taakin.APOYAR v: Jetskun, nakkun.


6/79


6

APOYO m: Tojche, antaj.APRECIAR v: Yaakun, yaabil.APRECIO m: Yaakunaj.APREHENDER v: Chuuk, maach, chach.APREHENSIN f: Chuuk.APRENDER v: Kaanbal, kaanbal.APRENDIZ, a m, f: (J) kaanbal,APRESAR v:Chuuk, maach, peets.APRESURAR v:Chichkun, sebkun, lepol.APRETN m: Chich maach, kan maachAPRISA adv: Sebal, tu sebal.APRISIONAR v:Kaal.APROBACION f: Jaaj, jaajkun.APROBAR v: Jaaj, jaajkun.APROPIAR v:Tiaalint, cha.APROVECHAR v:Kabetkun,kaanaankun.APROXIMACIN f:Natsal, jutsul.APROXIMAR v: Juuts, naats.APTO, A adj: MaalobAPUESTA f: Buul.APUNTALAR v:Tak che, tojcheAPUNTAR v: Tuuchub, ees.APUALAR v: Loom.APURAR v: Sebkun, lep ol, chichkun.AQUL, -LLO, -LLA pron:Lelo.AQU adv:Teela, waye, weye.AQUIETAR v:Jetskun.ARAA f: Am.ARAAR v:Laach.RBOL m:Che.ARBUSTO m: Che ku jokol u kab tak tuchuun.ARCO m: IRIS: Chel.ARCHIVAR v: Taak.ARCHIVO m:U kuchil tuux ku taakaalwa ku lisaal juunoobARDER v: Elel.ARDILLA f:Kuuk, peexARDOR m: Jach chokoj, elel.ARENA f:U luumil kanab.ARETE m: Tuup.RIDO, A adj: Boj tikin.ARISCO, A adj:Koox.ARISTCRATA m, f:Ayikal, jalachwinikil.ARMADILLO m: Weech.ARMAZN m: Winkil, winklil.

AROMA m:kibok.ARQUEAR v:Wuuts, looch, puunARRAIGAR v:Tabal, takmoots.ARRANCAR v:Jook, joots, took.ARRASAR v: Taxkun, mis.ARRASTRAR v: Jiil, kol.ARREAR v:Kaam tanbil wa jatsbilbaalcheoob.ARREBATAR v: Tok pay, jan pay.ARRECIAR v:kaaamtal.ARREGLAR v:Utskin, maalobkinARREPENTIRSE v:Yaj ol, kaajal iik.ARRESTAR v:Kal.ARRIAR v: ems.ARRIBA adj:Kaanal, yokol.ARRIBAR v:Kojol, kuchul, uulARRIBO m:Kuchul. Uul, kojol.ARIESGAR v: Pek ol.ARRIMAR v:Naats, juuts, taakARRINCONAR v:Nakkun, tsaa naklik.ARRODILLAR v: Xolkin, xol pix.ARROGANTE adj:Kaanal paakat, kakich.ARROJAR: Chiin, puul.ARROLLAR v:Wuuts, koots.ARROYO m:Beel ja.ARRUGAR v: Yuuch, yaachARRUINAR v:Kaskun, juut; otsikun.ARTESANA f:U meyaj makoob kumeentkoob baalobb yetel u kaboob beyxan yetel u mejen nuukuloob.ARTESANO, A m, f: Mak ku meentikbaaloob yetel u kab bey xan yetel umejen nuukuloobARTIFICIAL adj:Baal mentaan tumenwinik.ASA f:Xikin, ook, kab.ASADO, A adj:Pokaan, kak taan.ASALTAR v: OokolASAR v: Kakat, pok, tok.ASCENDENCIA f:Chiibal.ASCENDER v:NaakalASCO m:Peek.ASEAR v:Choch, mis, pus.ASENTAR v:Kukin, jetskun, akkunASENTIR v: JaajkunASERRADERO m:Kuchil tuux kuxootol che.ASERRN m:Maay che


7/79


7

ASESINAR v: Kiimsaj, kimsaj.ASESINO, A adj Mak ku kiimsaj.ASESOR, A adj:Mak ku tsol nuuk.ASEVERAR v: Jaajkun.ASFIXIA f:Kuupul iik, xuulul iikAS adv:Beey, beya, beyo.ASIDERO m:Xikin, ook, kabASIENTO m:Kanche.ASIR v: Mach, chach.ASMA f:Kaakas seen, kok seenASMTICO, A m, f: Winik yaan kokseen tiASOCIAR v: Muchkin.ASOLEAR v: Jaykiin.ASOMAR v: Chikpajal, tipilASOMBRAR v:Kak ol, jaas ol.ASPERJAR v:Lil ja, wiits.SPERO, A adj:Jijixkil, poopoox,tooch.ASPIRAR v: Cha iik, musiik.ASQUEADO, A adj May taak u xej.ASQUEAR v: Taatak xej.ASTILLA f:U xexetal che, tuunich waulak baaloob.ASTILLAR v: XiixkunASTUTO, A adj:May jach yaan u naat.ASUMIR v:Cha, kaam.ASUSTAR v:Jaas ol.ATACAR v:Koch.ATADO, A adj:Kaaxal.ATAJAR v: Kas jool, xot jool.ATAJO m:Xot bej.ATAR v:Kaax.ATARANTADO, A adj: Saatal ol.ATARANTAR v: Sat olATARDECER m:Tubul kiin, bin kiin.ATASCAR v:Kaal, tsoop.ATAD m:Maben tuux ku bisaal mukbiljuntul kimen.ATAVIAR v: Utskin.ATEMORIZAR v: Sajakkun.ATENDER v: Tsaa ol, uuy.ATEO, A adj:Minaan kiichkelem yuumti.ATERRIZAR v: Jayal, emej, emel.ATESTAR v:Chuup, buut, chookATESTIGUAR v: Jaajkun.ATINAR v:Tsaay; naat.ATISBAR v:Cheeneb.

ATIZAR v:Peks kaak, juts najche,much kak.ATOLE m:Sa.ATOLLADERO m:Tsotsopkil,tsotsopkij.ATOLLAR v: Tsopol, kalalATNITO, A adj:Jakaan ol.ATONTAR v: Sat ol.ATORAR v:Kaal, leech.ATORMENTAR v:Tootop.ATRACADOR m: (J)ookol ich kaaj.ATRAER v:Naats, taas.ATRAGANTAR v:Jakab, kuuchul.ATRANCAR v:Nooxche, tojche.ATRAPAR v: Chuuk, maachATRS adv: Paachil, paachij.ATRASAR v:Xaankun; patal paachil.ATRAVESAR v:Katkun.ATREVIDO, A adj:Ko.ATROPELLAR v: Jentan, naktan.ATUENDO m:Nook, buk.ATURDIR v: Sat ol.AUGE m: U jach maalobtal mak wa jebaaxake.AUGURAR v:Tomoj chi, tomok chi,tomox chi.AULLAR v: Uyokol chiibal peekAULLIDO m:Awat yokol baalche.AUMENTAR v:Yaabkun, nojochkunAUNQUE conj: KexAUREOLA f: Peet.AURORA f: Tu taal u sastal.AUSENTE adj:Bijaan, ma kulaani,minaan.AUTCTONO, A adj:Wayile, weyile.AUTORIDAD f: Nojochil kaaj.AUTORIZAR v:Chaabal.AVANZAR v: Tanichajal, man tanil.AVARO, A adj:Tsuut.AVE f:Chich.AVEJENTAR v:Teek chijil, pot chijil.AVENTAR v:Puul, pik chiin.AVERGONZAR v: Sublakkun, sublakkin.AVERIARSE v:Kastal, kaschajal.AVERIGUAR v:Kat chi, katpeks.AVICULTOR, A m: f: May ku meyajtik (x)kaaxoob.AVISAR v:U tsaaba yojetaal junpelbaal.


8/79


8

AVISPA f: Xuux.AVISPERO m:Xuux, paak xuux.AVISPN m: Jolom.AVIVAR v:Taab, joop.AXILA f: Xiik.AYER adv:Joolej, jooljeak.AYUDAR v: Aantaj.AYUNAR v:Suukin.AYUNO m:Suukin.AZABACHE adj: Boox.AZAHAR f:Loot pakal.AZAR m: Binak; buul.AZOTAR v:Jaats.AZOTEA f:U taxil u yokol pakik naj.AZUCARAR v:Chujukkin.AZUL adj: (-ail) Chooj.AZUZAR v: Chuuy.

B

B f Ukaapel tsibil ich kastlan taan.BABA f:Kaabankil chi, lulankil.BABEAR v:Kaabankil chi, lulankil.BABOSA f, zool: Iisil, (x) iisil.BABOSO, A m, Mak jach ku choj u lul,ku yaalaal xan ti mak minaan u naat.

BACN m:U kuchil tuux ku kutal tamak.BACINICA f:Cheneb iit.BACHE m: Jool.BAGAZO m: (-de henequn) Takij.BAGRE m:zool: Lu, box kay.BAILADOR, A m, f: (J) okot, (x)okot.BAILAR v:okot.BAILE m:okot.BAJAR v: emel.BAJAREQUE m:Kolojche, koloxche.

BAJO, A adj: Kaabal.BALA f:Yol tsoon.BALANCEAR v: umbal.BALDO, A adj: Xtokoy.BALIDO m: U yawat taman.BALOMPI m:Baxal kocha.BAMBOLEAR v: Takchalak, chikba.BANANO, A m, f, bot:Jaas.BANDIDO m: (J) ookol.

BANQUILLO m:Kanche.BAAR v: Ichkil, isimBAO m: Ichkil.BAR m:Naj tuux ku koonol yetel kuyuukul baax ku kalkunsik mak.BARAJAR v:Xaak, xaakkun.BARATO, A. adj:Ma koojil.BARBA f:Meex.BARBACOA f: Pib.BARBERO m: (J) koos.BARBILLA f:Nooch.BARCO m: Cheem.BARDA f: Koot.BARRENAR v: Poot.BARRER v: Mis.BARRIGA f:Nak.BARRIGN, ONA, adj: PuruxnakBARRIL m:Pul.BARRO m:Kat.BSCULA f:Piisib.BASE f:Chuun, chuun pak, iitBASILISCO m: TolokBASTANTE adv:Yaab.BASTN m:Xolte.BASURA f: Sojol.BASURERO m:U nuukulil u tsaabalsojol wa u kuchil tuux ku puulul.BATALLA f:Baateil.BATALLAR v:Baateel.BATE m: Cheil jaatsBATEA f:U nuukul tuux ku yuchul poBATEAR v:JaatsBATIDA f:(cacera) Puuj.BATIR v:BookBAUTISMO m:Oka, ok ja.BAUTIZAR v:Oka, ok ja.BAUTIZO m:Oka, ok ja.BAZAR m: Kuchil u yuchul koonol.BAZO m:Yal peek.BEB m: Chaanpal.BEBER v:Ukul.BEBIDA f:Ukul, ukuj.BECERRO m, zool: Bees.BEJUCO m:Aak.BELLEZA f:Kiichpanil, jatsutsilBELLO, A adj:Jatsuts, kiichpan,kiichkelem.BENDECIR v:Tsits ja.BENVOLO, A adj: Uuts, uts mak.


9/79


9

BERMEJO, A adj:Kaan chak.BESAR v:Tsuuts.BESO m:Tsuuts.BESTIA f:Baalche.BIBLIOTECA f:Kuchil tuux ku tsaabalyaakach xokbil juunoob.BCEPS m:Muuk kab, muukil kab, miiskab.BICICLETA f:Tinchak janchak balakook.BICHO m:Ikel.BIEN adv:Maalob, uts.BIENESTAR m:Maalob kuxtal.BIFURCACIN f:Xaay.BIGOTE m:Meex.BIKINI m: Kul eex.BILINGE adj.Kaapel taanBILIS f:Kaaj, kan chikin.BILLETE m:Juunil taakin.BIOGRAFA f: U tsibil u kuxtalil juntulmak.BISTEC m:Tsajbi bak.BIZCO, A adj:Tseeb.BLANCO, A adj: Sak.BLANCURA f: Sakil.BLANDO, A adj:Oolkij, bibiki.BLANQUEAR v: Sakkun,BLANQUILLO m:Je, eel.BLASFEMAR v:Poochil.BLASFEMIA f: Pooch, poochilBLOQUEAR v:Kal bej, waakunsBOA f, zool: Och kaan.BOBO, A adj:Jajap chi, meejen keep.BOCA f:ChiBOCADO m: Nich.BOCANADA f:Puuk.BOCHORNO m:Ooxol, choko iikBODA f:Tsookol beelBODEGA f:U kuchil wa u najil tuux kutaakaal baaloob.BOFE m:Soorot, sotot.BOFETADA f: Xiik laj.BOLA f: Wolis.BOLSAf: Chim, pawo, sabukanBOLLO m: Wool, wolis.BOMBERO m:(j) Tup kak.BONANZA f: Kukupkil.BONDAD f: Utsil.BONETE m:bot: Kumche, kunche.

BONITO, A adj:Jatsuts, (m) kiichkelem,kiichkelen, (f) kiichpam, n.BOQUETE m: Jool.BORDADO m: Chuuy.BORDADOR, A m, f: (J) chuuy, (x) chuuy.BORDAR v: Chuuy.BORDE Borde m:Chi u xuul waa baax.BORBOTAR v: Popok look, pokos look,lookankil.BOREAL adj:Xaman, ti xaman.BORRACHERA f: Kaltal.BORRACHO, A m, f: KalaanBORRAR v: Tuup.BORRASCA f:Chak jach kaam yetel uyiikel.BORREGO, A m, f, zool: Taman.BOSQUE m:kax, nukuch kax, kaanalkax.BOSTEZAR v: Jaayab.BOTAR v: Puul, chiin, pik chiinBOTICA f:U najil wa u kuchil tuux kumeentaal yetel ku koonol tsaakoob.BOTICARIO, A m, f: (J) Meen tsaak, (j)kon tsaak.BOTIJA f:Pl nuut yetel wolis.BOTIQUN m:U nuukul u bisaal wa uliisaal tsaak.BOTN m: (-de flor) uturis, untulis.BOVDA f:Pak tuux ku muuku kimen.BOXEADOR m, (J) loox.BOXEAR v: Loox, loxbaj.BOXEO m: Loox.BOZAL m:Jool niBRAGUETA f:Jool tu tan u nook xiibwa xchuup.BRAMA f: U kiini tan u baxlaantkubabaalcheoob.BRAMAR v: Awat, akam.BRANQUIA f:Buul, ul.BRASA f:Chuk, naxche.BRAVO, A adj:Tsik.BRAZA f: Sap.BRAZO m:Kab.BRECHA f:Tutul bej.BREVE adj:Kom, ma xaani.BRIBN, ONA adj:Kaas, loob.BRILLANTE adj: Lembal, letsbalBRILLAR v:Joop, lembal, letsbal.BRILLO m:Lembal, letsbal.


10/79


10

BRINCAR v:Sit, puul, piit.BRINCO m:Sit, puul, piit.BRINDAR v:Ukul tu yolaj ulak mak.BRISA f: Yikal kaknab.BROCADO m:Chuuyil nook yetel kantaakin.BROCAL m:Chi, chi cheen.BROCHA f:Chan mis ku meyajtiaal uboonol pakBROMEAR v:Baxal, paas.BRONQUIO m:Soorot, sotot.BROTAR v:Top, xitil, jokol, topol.BROTE m:Kuuk.BRUJO, A f, m: (J) Way, way.BRUIR v: Yul.BRUTO, A adj:Baalche, tsiminBUCHE m: Tsuuk, chim.BUDIN m:Chujuk meentaan yetel uxexetal chujuk waaj.BUEN, O, A, adj:Uts, maalob;ki.BUHO m, zool: Tunkuruchu, kulte.BULLA f:Juum, yaab taan.BULLICIO m:Juum, taan.BULLIR v: Look, omankil.BURBUJA f: om.BURDEL m:U najil tuux ku yuchul tsiis.BURDO, A adj: Poopox, totol.BURGUS, ESA m, f:Ayikal mak.BURLA f:Paas.BURLAR v:Paas.BUSCAR v: Kaxan.BUZO m:Mak ku meyaj tu taamil ja waich kaanab.

C

C f:U yoxpel tsib yan ti kastlan taan.

CABAL adj:Chukaan, chukaan, pelech.CABALGAR v:Nat tsimin, xiimbalyokol tsimin.CABALLERO m:Tsuul.CABALLETE m:Jool naj che.CABALLO m, zool: Tsimin.CABAA f: Paasel.CABAUELAS f:Xok kiin.CABARET m: U najil tuux ku kaltal

yetel ku yokot mak.CABECILLA m:Poolil, joolil.CABELLO m: Tsootsel pool, tsootseljool.CABER v:Je u pajtal u yokol ti ulakbaale.CABEZA f:Pool, jool.CABO m:Jool, ni, iit, xuul, tsook, yala.CACA f:Ta.CACAO m, bot: Kakaw.CACAREAR v:Totojke.CACERIA f:Tsoon, puuj.CACIQUE m: Jalach winik, tatich, batab.CACHETADA f:Pe laj, pa laj.CACHETE m:Puuk.CACHORRO, A m, f: Aal, mejenil.CACHUCHA f:Pok.CADVER m: Kimen.CADERA f:Teet.CADUCAR v:uchbental, chiijil,CAER v: Lubul, banal, jutul.CAF m: Kapej.CAGALERA f:Wach iit, kaxil.CAGAR v:TaCAIMN m, zool: ain, ayin.CAJA f:Maben, baas.CAJETE m:Lak, kat.CAJN m: Maben.CAL f:Taan.CALABAZA f:Kum, (x)ka.CALABAZO m: Chuj.CALABOZO m: kalab che, kalabmaskab.CALAMBRE m:Lot kej.CALAMIDAD f: Noj yaj.CALANDRIA f, zool: Sak chik.CALAR v:Kuup, jat kup.CALAVERA f: Baakel pool.CALCAAL m: Tuunkuy.CALCAAR m: TuunkuyCALCE m:Noox.CALCINAR v:Taant.CLCULO m: Mejen tuunich ku yantal tubeel u wiix mak.CALDO m:Kaab, jail.CALENTAR v:Kin, chokokiin.CALENTURA f: Chokwil, chokwijCLIDO, A adj: Chokoj.CALIENTE adj: Chokoj.


11/79


11

CALMA f:Kukupkij, jeets.CALMAR v: Jeets kuup, cheen.CALOR m: Ooxol.CALOSTRO m:Yax kaab yiim koolelwa chupi baalche ku tsaik ti u yaal.CALUMNIA f:Liksaj taan, aal baal,aal taan.CALUMNIAR v:Liksaj taan, aal baal.CALVO, A adj:Kolis, tooroch.CALZADO m: Xanab.CALZAR v: Tsaa xanab, taak xanab.CALZN m: Eex.CALZONCILLO m: Kul eex.CALLAR v: Mak chiCALLE f: Beel.CALLO m:Taajam.CAMADA f: Pakab.CAMBIAR v:Jeel, keex.CAMBIO m:Jeel, keex.CAMINAR v: Ximbal, xinbaj,CAMINO m: Beel, bej.CAMISA f: Koton.CAMOTE m: Iis.CAMPESINO, A m, f: (j) Kol nak, (x) kolnal.CAMPO m:Kax.CANA f:Sak tsoots, sak pool.CANASTA f: Xaak, xuxak.CANASTO m: Xux, xuxak.CANCIN f:Kaay.CANCHAf:U kuchil u baxtaal boolawa wolis.CANDELA f:Kaak.CANBAL adj: Mak ku jaantik u yetmakil.CANINO, A adj: Peek, peekil.CANJEAR v:Keex.CANOA f: CheemCANSAR v:Kaanal.CANTAR v:KaayCNTARO m:Pul.CANTIDAD f:Yaab, yaabach, yaabil,nojochil.CANTIL m, zool:Wol poch.CANTINA f:Kuchil tuux ku koonolyetel ku yuukul baal ku kalkuntik mak.CANTO m:KaayCAA f, bot:Jim, chujuk jim; jalal,sakab.

CAMO m:Kuuch.CAARROZA f:Sakab kool.CAO m: Beel jaCAOBA f, bot: Punab.CAPA f: Yal.CAPACITAR v:Kaans, kaanbes.CAPAR v:U xootol u yeel u keepbaalche wa makCAPATAZ m: mayolCAPITALmf:Taakin, noj kaajCAPITN m: Nojochil.CAPN m: Minaan u yeel u keep.CAPULLO m: untulis, unturis.CARA f: Ich.CARABINA f:TsoonCARACOL m, zool: Juub; urich.CARAPACHO m: Sol, maak.CARBN m: Chuk.CARCAJADA f: Cheej, jaja cheej,kaam cheej.CARCOMER v:Net, not, nich, biis,sib.CARECER v:Minaan.CARGA f:Kuuch, koch.CARGAR v:Kuuch, koch.CARGO m: KuuchCARICIA f: Bay.CARIDAD f: Matan, sij.CARIES f: Joolol koj, laab koj.CARIO m: Yaakun.CARMN m: Chak chak, jach chak, seenchak.CRCEL f:Kalab che, kalab maskab.CARDENAL m, zool:Chak tsitsib.CARDO m, bot: Mul.CARNE f:BakCARNERO m, zool: Taman.CARNICERO m: (J) kon bak.CARO, A adj: Kook.CARPINTERA f:U kuchil u meentaalbaaloob yetel cheCARPINTERO m: (J) Pool che, (J) menbaaloob, yetel che.CARRERA f: alkab.CARRETERA f: Bej, noj bejCARRILLO m:BalakCARRIZO m, bot: Jalal.CARTA f:Tsiibil juun.CARTLAGO m: Muun bak, muumun bak.


12/79


12

CARTUCHO m:Yol tsoon.CASA f: Naj, taanaj, otoch.CASAMIENTO m:Tsookol beel.CASAR v:Tsookol beel.CASCABEL f: zool: Tsab kaan.CSCARA f: Paach, sol,CASCARN m:Sol je.CASCO m: Maay.CASI adv:olak, oli, taaytak, kasCASPA f: Ta pool.CASTA F: Chiibal.CASTELLANO m: Kastlan, kastran.CASTIGAR v: Jaats, toop.CASTILLO m: Nukuch naj.CASTRAR v:U tseelel u yeel u keepbaalche wa xiib.CATAR v: Tunt.CATARATA f: Sak taj, buy ichCATARRO m:Seen.CATSTROFE f: Loob.CTEDRA f: Kaans, kaanbes.CAVERNA f: aktun, sajkab.CAZA f:Tsoon, chuuk.CAZADOR, A m, f: Mak ku bin tsoon,puuj wa chuuk.CAZAR v:Tsoon, puul, chuuk.CEBAR v: Tsen, polokkin, polokkun.CEB m, zool:Wakax yan u puus.CEDRO m, bot:Kuche.CEGAR v:Chopchajal, chopkin.CEGUERA f: Chopil, choptal.CEIBA f, bot:Yaaxche.CEJA f: Mojton.CELESTE adj: Kaan.CLIBE adj:Ma tsokaan u beeli.CEMENTERIO m:Kuchil tuux kumuukul kimenoob.CENA f:Ookin janal.CENAR v:U janal mak okaan kiin.CENIT m:Chumuk kaan, chumuk kiin.CENIZA f:Taan.CENOTE m:Tsonoot.CENTINELA m, f: May ku kalanCENTRAR v:Tsaa chumuk wa baaxCENTRO m:Chumuk, tan chumuk, tsu.CENZONTLE m:, zool: Sak chik.CEIDOR m: Kax nak, jichnak.CEIR v:Kaax, jeep, jiich, tiin.CEPILLAR v:Jooch, pus, sus.

CERA f: Lokok, iis.CERCA f: Suup.CERCA adv:Naats,CERCAR v:Kal paach, bakpaach, suup,koot.CERCO m:Suup, koot.CERDO m, zool:Keken.CEREBRO m: Tsoom.CERILLO m: Jiriich joop.CERO m:Mixbaal.CERMEN m:Ta xikin.CERVATILLO m, zool: Aal kej.CERVIZ f: Kul kaal, pachkab.CERRAR v:Kaal, choot, maak.CERRO m:Puuk, wiits, mul.CESAR v:Jawa, tsook, chen.CSPED m: Suuk.CESTO m: Xak, xuxak.CICATRIZ f:Buy bak.CICLN m: Chak iik.CIEGO, A adj:Chop.CIELO m: Kaan.CIEMPIS m, zool: Chimes, tsemes.CINEGA f:akal, akalche, chakluuk.CIERTO, adj: Jaaj, beey,CIERVO, A m, f, zool: Kej.CIGARRA f, zool:Chochlim, chochlem.CIGARRO m: Chamal.CIGARRN m, zool: Koochol.CIMA f:Piich.CIMBRAR v:Kool, jaats, wichCIMENTAR v:Eets, jeets, akkun.CIMIENTO m:Chuun pak.CINCHA f:Kax nak.CINCHAR v:Kaax.CINE m:Chaan.CNICO, A m, f:Ma subtal mak.CRCULO m: Wolis.CIRICOTE m, bot:Kopte.CIRIO m: Nojoch kib.CIRUELA f, bot: Abal.CITA f:Taanbail; kiin ku yaalikoob yanu yilkuba makoob ti junpel tuux.CITAR v:U yaalaal tuux yetel baaxkiin kun u yiluba makoob; taanbail.CIUDAD f:Noj kaaj, nojoch kaajCIVILIZAR v: Kaambes, kaanbes.CLAMAR v: Awat, tataj awat.


13/79


13

CLAMOR m: Awat.CLARA f:Sakil je.CLAREAR v: Sastal, sasital.CLARIDAD f: Sas, sasil.CLARO, A adj: Sas, sasil.CLASE f: Xook.CLASIFICAR v: Tsool.CLAUSURAR v:Kaal, tsooksCLAVAR v:Baaj, chiik, tsoop.CLAVCULA f:U ni baakel tseen;puytanil.CLRIGO m: (J) Kiin, yuum kiin.CLERO m: (J) Kiinoob, yuum kiinoob.CLIENTE m, f: (J) Maab, (x) Maan.CLIMA m:Kiin.CLTORIS m:U yaak peel.CLOQUEAR v:Totojkeb, totok keb.COA f:Lobche, locheCOAGULAR v: Lakbal, sistal, olomtal.COATI m, zool:Chiik.COBARDE adj:Sajak, saj ol, saj luum.COBERTOR m: Teep.COBIJA f:Teep.COBIJAR v:Piix, teepCOBRAR v:Mol paax, u chaabal u tojol,koonol wa meyaj.COCER v: Chaak, tajankun.COCINA f: Koben.COCINAR v: Chak janal, meen janal.COCODRILO m, zool: ain, ayin.COCOYOL m, bot:TukCOCHINO, A m, f, zool: (m) Keken, (f)(x)leech.CODORNIZ f, zool: Beech,COGER v: Che maach.COGOLLO m:ol, kuuk.COGOTE m: Pachkab.COITO m:Tsiis, naach, taal.COJEAR v:Kojkalak, tomchalakCOLA f:Nej.COLADOR m: Chanchab.COLAR v: Chach, mayt.COLGAR v:Chuuy, leech.COLIBR m, zool:Tsunuun.COLINA f:Puuk, butun, chan wiits.COLMENA f: Jobon.COLMILLO m:Tsaay.COLOCAR v:Tsaa.COLOR m: Boon, boonil.

COLORADILLA f, zool:Chekech chakpeech, chekex.COLUMNA f:Tool, tsool.COMA m:Yaajtal, mukyaj.COMADREJA f, zool: Sabin.COMAL m: Xamach.COMBATE m:Baateel, baateilCOMBATIR v:Baateel.COMEDOR m: Kuchil janal.COMEJN m, zool:Kamas.COMENZAR v:Kajal, joopol, lekel,chunpajal.COMER v: Janal.COMERCIAR v: Koonol.COMETA m:Buts eekCOMEZN f:Saak, saakil.COMIDA f: Janal, ooch.COMIENZO m: Chunpajal, kajal, lekel,joopol.COMISURA f:Tuux ku takal wa baax;xaay chi.COMPAERO, A m, f:Lak nuup, et.COMPAA f:et, etel, iknal, lakin.COMPARAR v: Keet, et piis.COMPLETAR v: Chukbes.COMPLETO, A adj:Chuup. Chukaan,COMPONER v: Maalobkun, utskiin.COMPRA f: Maan.COMPRADOR, A m, f: May ku maan, (J)maan, (x)maan.COMPRAR v: Maan.COMPRENDER v:Naat.COMPRESIN f:Yoot, peech peets.COMPRIMIR v: Chchankun, mejenkun,peech, peets.COMUNICAR v:Aal, taan.CONCAVIDAD f:Yaam, kom taam.CONCEBIR v:YoomtalCONCEDER v:Tsaa.CONCENTRAR v:Muchkiin, mool.CONCEPTO m:Naat, tuunkul.CONCERTAR v:Maalobkin, utskiin.CONCIENCIA f:Naat, tuukul.CONCLUIR v:Tsook, tsookol.CONCLUSIN f:TsookolCONCURRIR v:Muchtal.CONCHA f: Sol, paach.CONDENA f:Bool keban, xot kiin.CONDENADO, A adj:Paulaan u kiin,


14/79


14

xotaan u kiinCONDENAR v:Xot kiin, pul kiin.CONDIMENTAR v:Xaak, tsaaxaak.CONDIMENTO m:Xaak.CONDISCPULO, A m, f: et xook.CONDONAR v:Saas keban.CONDUCIR v: Biis, aktant.CONECTAR v:Nuup, nuup.CONEJO m, zool:Tuul.CONEXIN f:Nuup, nuup.CONFERENCIA f:taan, tsikbal.CONFERIRv:Tsaa, kuub.CONFESAR v:Aal keban, tsol keban.CONFESIN f:Aal keban, tsolkeban.CONFIADO, A adj: Alab ol.CONFIAR v: Alab olCONFLICTO m: Baateel, baateil.CONFUNDIR v:Sat ol xaak pajal.CONGELAR v: Siskun, sistalCONGREGACIN f:Much.CONGREGAR v: Muchkin, mulkin.CONJUNTAR v:Muchkin, mulkin.CONJUNTO m: Much.CONMEMORAR v: Kiinbes.CONMOVER v: Peks olCONOCER v:Kaj ol, ojelt.CONOCIMIENTO m:Naat, Ojel, tuukul;kaj olalCONSEJERO, A m, f: Tsol xikin.CONSENTIR v:Cha; u paatal umeentaal je baaxake.CONSERJE m: (J) Kanan, (J) Kalan.CONSERVAR v:Kanan, kalan, liks.CONSOLAR v: Nays olCONSOLIDAR v: ChichkuunCONSOM m:Kaab bak, jail bak.CONSORTE m, f: (m) icham, (F) atan.CONSTELACIN f: Eekoob utsolmubaoob.CONSTRUCCIN f:Beet, meent, liksCONSTRUIR v:Beet, meent, waakun,liks.CONSULTAR v:Kat chi.CONSUMAR v:Tsookol.CONSUMIR v: Xuup.CONTAGIAR v:Paak, taak, Tsaay.CONTAMINAR v:Kaskuun.CONTAR v:Xook; tsikbal, aal.CONTENER v:Biis, baal.

CONTENTAR v:Kiimakkun.CONTENTO, A adj:Kiimak ol, kikiol, kiimak.CONTESTAR v: Nuuk.CONTIGUO, A adj:et chi, tutsel.CONTORNO m:Bak paach.CONTRAER v: Moots, moot,CONTRIBUCIN f:Bool, ant, antaj.CONTRIBUIR v: ant, antaj, bool.CONVALECER v:Cha muuk, cha ol,utstal.CONVERSACIN f: Taan, tsikbal.CONVERSAR v:Taan, tsikbal.CONVERTIR v:Suut, keex.CONVIDAR v: Mul janal.CONVIVIR v:Much kuxtal, mul kuxtal,et kajtal.CONVOCAR v:Taan, taanbaj, taanbail.CONVULSIN f:Lootol.CNYUGE m, f: (m) icham, (f) atan.COPETE m: Poot.COPIAR v:U meentaal junpel baaljeex ulake.CORAJE m: Tsikil, puujul.CORALILLO m, zool: Kalam.CORAZN m:Puksiikal.CORCHAR v: Jaax,bal kab, choot.CORCHO m: Mak.CORDERO m, zool: Chan taman.CORDILLERA f: Puuk, wits.CORDN m: Kax tab chan suum, kuuch.CORO m:Mul kaay, much kaay.CORRAL m:Kuchil tuux ku kaalalbaalcheoob jeexCORREA f:Kaxnak.CORRECAMINOS m, zool:Kumkumi.CORREGIR v: Utskiin.CORRER v: alkab.CORRETEAR v: alkabans, alkabkun,alkabt.CORRIDA f: alkab; pay wakax.CORNEAR v:Koch.CORNUDO, A m, f:Mak ku tuusultumen yatan wa u yicham.CORROER v:Waay, maas.CORSARIO, A m, f: May ku yookol ichkaknab.CORTAR v:Chaak, xoot, xoot, kuup.CORTE m:Chaak, xoot, xoot, kuup.


15/79


15

CORTEZA f: Sol, paach.CORTO, A adj:Kom, xoot xuutCORVA f:Looch, puus, waats, wuuts.COSA f:Baal, baax.COSECHA f:Jooch, mool, uux, took.COSECHAR v: Jooch, mool, uux, took,ens.COSER v: Chuuy.COSQUILLAS f: Chajal, chikil.COSTA f:U jal kaaknab, u chikaknab.COSTADO m: Tsel, xax.COSTAL m: Chim, mukul.COSTILLA f:Chalaat.COSTRA f: Sol, ooxel.COSTUMBRE f: Suuk, suukilCOSTURA f: Chuuy.COSTURAR v: Chuuy.COTORRA f, zool:Tuut.COXIS m: Kuul, bobox, bak nej, tuch nej.CRNEO m:Tseek, baakel pool.CRECER v:Chijil, nuuktal, nojochtal;yaabtal.CRDITO m:Paax.CREENCIA f: Ok olal, tuukul.CREER v: Tuukul, oks ol.CREPITAR v:Wakal, tipix.CREPSCULO m:Okol kiin, okaankiin.CRESPO, A adj: Muuch, mulix.CRESTA f:Piich, teel.CRA f: Aal, mejnil.CRIADO, A m, f: (j) Koos, (x)koos, (j)meyjil,CRIAR v: Tsen.CRIATURA f: PaalCRIMINAL m: Kinsaj mak.CRIN f:Tsuuk, tsoots tsimin.CRISTO m:Kiichkelem yuum.CROAR v:Kaay muuch, taan muuch,awat muuch.CRUCE m: Xaay, xaay.CRUDO, A adj:Cheche.CRUJIR v:Jeech, jerech, jirich.CRUZ f:Katab che.CRUZAR v:Katal, kaatman.CUAJAR v: Taat, lakbal, sistal, olomtal.CUL pron: Makalmak.CUALQUIER, A pron:Je makalmake,

je maxake.CUNDO adv:Baax kiin, bikix.CUNTO adv: Bajux, bajun.CUARTA f: Nab.CUARTEAR v: Buuj, je, teej,CUATRO m: Kan.CUBETA f:Choy.CUBRIR v:Piix, juuk, teep, tsiikCUCARACHA f, zool:Kuruch, na tsuul.CUCHARA f:Joopob.CUCHILLO m: Xotob.CUELLO m: Kaal.CUENTA f: Xook.CUENTO m: Tsikbal.CUERDA f: Suum.CUERNO m: Baak, xuulub.CUERO m:Kewel, ootel.CUERPO m: Winkil, winklil.CUEVA f: aktun, sajkabCUIDAR v: Kalan, kanan.CULEBRA f, zool: Kaan.CULERO m: Tas iit.CULO m: Iit, mool, chuun.CULPA f:Siipil.CULTIVAR v: Pakal.CULTURA f:Tulakal baal ku kanikyetel ku kaansik mak.CUMBRE f:Ni, piich, jool, kaanalil.CUMPLEAOS m:Kiin kaaba.CUNA f:Kuchil tuux ku chikuntaalwenel channpal.CUA f:Noox, takab, tak che.CUADO, A m, f: (m) Baal, (f) (x) baal.CURA m: (J) Kiin, yuum kiin.CURANDERO m: (J) Meen; wiinik kutsaak yetel xiw waa yetel payal chi.CURAR v:Tsaak.CURTIDOR m: (J) Bon kewel, (J) tsaankewel.CURTIR v:Bon kewel, tsaam kewel.CURVA f:Waats, wuuts, koop, chootol.CUTIS m:Oot, ootel.

CH

CH f:U kanpel tsib ich kastlan taanCHACHALACA f: zool: BaachCHAMUSCAR v:Son kak, lets.


16/79


16

CHAPARRO, A adj:Kaabaj, pokox.CHAPEAR v:Jaran chaak, kool.CHAPEO m:Jaran chaak, kool.CHAPOTEAR v:Bokol ja, baxal ja.CHAQUISTE m, zool: Wel.CHARAL m, zool:Sak, tsak.CHARCO m:Ja akakbal ti junpel koom.CHARLA f: Tsikbaj, tsikbal.CHASCO m: Tuus.CHATO, A adj:Mach.CHAYA, bot: Chaay.CHICLE m:Cha, yiits ya, chaach.CHICO, A adj: Chan, chichan, mejen.CHICOTE m:Junpel chan suum chichjaxaani yetel tsabaan u yook utiaal uyuchul jaats.CHICOTEAR v:Jaats.CHICHARRN m:Yootel keekentsajaan tiaal jaantbi.CHIFLAR v: Xuuxub.CHILE m, bot: Iik.CHILLAR v: Awat.CHIMENEA f:Beel buuts, kuchil tuuxku jokol buuts.CHINCHE f, zool: Pik.CHINGAR v: Toop.CHIQUERO m:U naj keken, kuuchiltuux ku kaalal keken.CHIQUITO, A adj: Chan, chichan, mejenCHISME m:Aalaj baal, liksaj taan.CHISMEAR v:Aal baal, liks taan.CHISMOSO, A adj:Aalaj baal, likstaan.CHISPA f: Tipix kakCHISPEAR v:Tipixkak.CHISTE m:Baxal taan.CHOCAR v: Nak taan, nak tan.CHOCOLATE m:Chukwa.CHORIZO m:Bekech chooch butaanyetel kuxub yetel tsaats.CHORREAR v: Chooj, tiis, weej tiix.CHORRO m: Chooj, tiis, weej.CHOZA f: Paasel.CHUBASCO m:Kaam chak.CHUCHERA f:Baal ma kooji.CHUECO, A adj:Keech, keechel,keekech, loochol, looloch;CHULETA f:Chalaat yaan u bakel tiaalu jaant mak.

CHULO, A adj:Jatsuts, (m) kiichkelem,(f) kiichpan.CHUPAFLOR m, zool:Tsunuun.CHUPAR v:Chuuch, maats tsuuts.

D

D f:U jopel tsibil kastlan taan.DAMA f:Xunan, koolel.DANZA f:okot.DANZAR v:okotDAAR v:Kaskuun, meen loob.DAO m: Loob.DAR v:Tsaa.DARDO m: Juul.DEBAJO adv: Yanal, yaalan, kaabaj,kaabal.

DEBER v:Paax.DBIL adj:Toonaan, ma muukil.DECAER v:Toontal, man ol.DECEPCIN f:Okom olal.DECESO m: Kimil.DECIR v:Aal, taan.DECLARAR v:U nuukbes, tsool, tsaaunuk, aal.DECLINAR v:emel, patal.DECORAR v:Jatsutskuun, jats utskin.DEDICAR v:Tsaa ol, kuub ol.

DEDO m:Aal kab, aal ook.DEFECAR v:Ta.DEFENDER v: antaj, took.DEFORMAR v:Yaach, yuuch.DEFORME adj:Moch, yaach.DEFRAUDAR v: Ookol, tuus.DEFUNCIN f: Kimil.DEGENERADO, A m, f:(j)Kaschajaan,(x)kaschajaan.DEGENERAR v:Kastal, kaschajal,kaspajal, kaskuun.DEGLUTIR v:Luuk, tats luuk, tutsluuk.DEGOLLADO, A adj:Ma kaal, kul kaal.DEGOLLAR v:Xot kaal, kup kaal, chak,kul kaal, luks kaal.DEGRADAR v:otsikun, toonkin,jaaykun.DEIDAD f:Kuj.DEJAR v:Paat.


17/79


17

DELANTE adv: Tan, tanil, aktan.DELATAR v:Tak pool, tak jool.DELEITAR v:Kikun ol.DELGADO, A adj:Bekech, biich,tsooy, tsoyaan, jaay.DELICADO, A adj: Neets.DELICIOSO, A adj:KiDELINQUIR v:Siip.DELIRAR v:Taantan pool, taantanjool.DELITO m:Siipil, keban.DEMANDA f:Kant, tsaa.DEMANDAR v:Kat, tak pool, tak jool.DEMENTE adj:Choko pool, choko jool.DEMONIO m:Kisin, kaasi baal, xulub.DEMORAR v: Xantal.DEMOSTRAR v:Ees,DENSO, A adj: Tat.DENTADURA f: Koj.DENTERA f:Chaaj, chaa koj.DENTRO adj: Ich, ichil, ichij.DENUNCIAR v:Tak pool, tak jool, aal.DEPARTIR v: Tsikbal.DEPENDIENTE M, F: (j)Koonol,(x)koonol.DEPILAR v:Koos, tsiik, jok tsoots.DEPLORAR v: Yaj olt.DEPORTE m: Baxal.DEPOSITAR v:Tsaa, kuub.DEPSITO m: Chaltun, jaltun.DERECHO adj:Nooj, toj, tats.DERRAMAR v:Week, tiix, lal, kiit.DERRETIR v: Yiib, yaal, puuk.DERRIBAR v: Lubs, juut, puuk, niik.DERROCAR v:Luuks, lubs.DERROCHAR v: Xuup.DERRUMBAR v: Juut, niik, jeen, puul.DESABROCHAR v: WaachDESAFO m:Baateel, baateil.DESAGARRAR v:Jalkabt, cha.DESAGUAR v:Joos ja, pul ja, wek ja.DESAJUSTAR v:Cha.DESAPARECER v: Saat, baal.DESARROLLADO, A adj: Nojochchajaan, nukchajaan, maalob chajaan.DESATAR v: Waach, cha.DESAYUNO m:Ukul.DESBARATAR v: Joob, juut, puuk, pa,niik, tilik.

DESBASTAR v: Pol, jooch.DESBORDAR v: Tuul.DESCALABRAR v:Chin pool, jats pool.DESCALZAR v: Tsel xanab, luks xanab.DESCALZO, A adj:Ma xanab.DESCANSAR v:Jeelel, waatal.DESCANSO m:Jeelel, waatal.DESCARGAR v: ems kuuch, luks kuuch.DESCENDENCIA f: Chiibal, aaloob,mejenoob.DESCENDER v:emel, tsaam, jayal.DESCIFRAR v:Naat.DESCOMUNAL adj: Taj nojoch.DESCONTAR v: Luks, eems tojol, enstojol.DESCRIBIR v: Tsool.DESCUARTIZAR v: Paay, xoxootDESCUBRIR v: Sil, kaxant.DESCUIDAR v:Nays olDESDENTAR v:Jots koj.DESEAR v:Kat, ot, tsiibol taak, pooch.DESECHAR v:Puul, juks.DESEO m: Taak, tsibol, poochil,DESERTAR v:Jokol, putsul.DESESPERACIN f:Xet ol, naks ol,tsikil.DESFALLECER v: Sat ol.DESFILAR v: Tsol ximbal.DESFLORAR v:Jaat, taak.DESFONDAR v: Joomchajal, tonchajal.DESGARRAR v: Laach, jaat, xeet.DESGRACIA f: Toop, loob, kaas.DESGRACIAR v: KaskuunDESGRANAR v:Oxoon, peel, puuch.DESHACER v: Puuk, pa, juub juut.DESHIDRATACIN f: WachkajalDESHIERBA f: Pak.DESHILAR v: Jil, jit, tilik.DESHINCHAR v: Tsuum, tsumul.DESHOJAR v: Luksle, pep tok le.DESHONRAR v:Kaskuun, taak.DESISTIR v: Paat.DESLEIR v:Puuk, yaach.DESLINDAR v: Xot kax.DESLIZAR v: Jaak, kiip, piit.DESLUMBRAR v: Juul ich.DESMAYAR v: Saatal ol, sak kimen.DESMONTE m: Kol kax.DESNIVEL m: Nix, nixkab, toonton.


18/79


18

DESNUDAR v:Chaknult, pit nook, tselnook, luks nook.DESNUDO m:Chaknul, ma nook.DESOLLAR v: Tsiip, pees.DESPACIO adv: Chaanbel, junjunpit.DESPACHAR v: Tuxt.DESPEDIR v:Cha, joks, luks, tojolchin.DESPEGAR v: Laak.DESPEINAR v: Xaaxak pool.DESPEJAR v: Pik, chikbes.DESPEPITAR v: Peel, tseej.DESPERDICIO m: Xiix, yala.DESPERTAR v: Ajal.DESPISTAR v: Saat.DESPLOMAR v: Banal, jeen, luut, luub,niikDESPLUMAR v:Pep.DESPOBLADO m:La kaaj, kaaj minaanu makiloob.DESPOBLAR v:U bin u kajnaliloobjunpel kaajDESPOJAR v:Luks, took, tseel.DSPOTA m:Kasaan, topaan.DESPRENDER v: Banal, taak, luub,poots.DESTAPAR v:Je, tsel maak.DESTETAR v: Tok iim, tok chuuch, lukschuuch.DESTILAR v:Kaabankil.DESTITUIR v:Joks, luks.DESTREZA f:Pek, sebaanil, pekaanil.DESTROZAR v: Xeet, tsiik.DESTRUIR v:Kaskuun, niik, juut.DESVALIDO, A adj: Nuum.DESVALIJAR v:Ookol, tseel u baaloob.DESVANECER v: Xiib.DESVIACIN f:Looch, choot.DESVIAR v: Looch, choot, cheet, keech.DESVO m: Jal paach, pach bej.DESVIRGAR v: Kaskuun, taak.DESYERBA f: Pak.DESYERBAR v: Pak.DETECTAR v: Kaxan.DETENER v:Jeelel, jeels, waatal,waakuns, kaalDETERIORARv: Kastal, jutul, laabtal,uchbental.DETESTAR v: Peek.

DETONAR v:Waak.DETRS adv: Paach, paachil.DEUDA f:Paax.DEUDO, A m, f:Lak.DEVOCIN f: Yaakunaj ol.DEVOLVER v: Suut.DEVORAR v: Luuk, janjan janal, tatsluuk.DA m: Kiin.DIABETES f: Chujuk kiik, chujuk wiix.DIABLO, A m, f: Baabaal, kisin, kaakasbaal xulub.DIALECTO m: U jelaanil taan ku sijil tiu na taan.DILOGO m:Tsikbal ich kaatulmakoob.DIAMANTE m: Jatsuts sak tuun kulembalDIARIO, A adj: Sansamal.DIARREA f: Waach, wachkajal, kaxil,tirix ta.DIBUJAR v: U tsibtaal wa u boonol uyoochel hunpel baal.DICHA f:Kiimak olal.DICHOSO, A adj:Ki ol.DIENTE m: Koj.DIETA f: Pis janal, pit janal.DIFAMAR v:Aal baal.DIFERENCIA f:Jelaanil.DIFERENTE adj:Jelaan, jejelas, yaanal.DIFCIL adj: Yaaj, talam.DIFUNTO, A adj: Kimen.DIGERIR v:Tajal janal, tajal ooch, emelooch.DIGESTIN f:Tajal janal, tajal ooch.DIGNO, A adj:Tsikbeen.DILIGENTE adj:Sakol, taaj.DILUIR v: Puuk yaach.DILUVIO m: Bulul, bulkabal.DIMISIN f:Paat.DIMITIR v:Paat.DINAMITA f:Waak, baal kuDINASTA f: Chiibal.DINERO m:Taakin.DIOS m:Kuj, yuumtsil, kiichkelem yuum.DIRECCIN f: U beil, u bejil.DIRECTO, A adj: Toj, taats.DISCORDIA f: Takal taan.DISCURSO m:Tseek.


19/79


19

DISCUTIR v: Baateel taan, sakach taan.DISENTERA f:Kiik nak, kiik ta.DISFRAZAR v: Jelbes, jeel.DISGUSTAR v:Kuux, kuuxil, tsikil,puujul.DISGUSTO m: Kuux, cha kuux.DISIMULAR v: Taak, mak chi.DISIPAR v: Saatal, xuup, xuupul.DISLOCAR v: Juuk, tuuk.DISMINUIR v: Chichankuun, tsaapajal,minaankuun.DISOLVER v:Puuk, yiib.DISPARAR v:Wak tsoon, tsoonDISPARO m: Tsoon.DISPERSAR v: Kiit, kitpajal, paDISPUTA f: Baateel, baateil.DISTANCIA f: Nachil, yam.DISTANTE adj:Nach.DISTINGUIR v:Kaj ol, il; tet, yey.DISTINTO, A adj:Jelaan, yaanal,kexpajaan.DISTRACCIN f:Nay olal.DISTRAER v:Nay ol.DIURNO, A adj:Ich kiin.DIVERSIN f:Chaan, baxal.DIVERSO, A adj:jejelas, jelaanDIVERTIR v:Kiimakkun ol, nays ol.DIVIDIR v: Toox, jaats, buj, xoot.DIVISAR v: Iil.DIVISIN f: Kas.DIVORCIAR v: Paat, patba.DIVORCIO m:Paat, patbaDIVULGAR v:Tsaa ojetbil, men ojetbil.DOBLADILLO m: Biil, biilil.DOBLAR v:Wuuts.DOBLEZ m:Waats, wuuts, wuutsul.DOCENCIA f: Kaansaj, kaambesaj.DOCENTE adj: Max ku kaansaj, max kukaambesaj.DCIL adj:Suuk, suukaan.DOCTOR, A m, f:May ku tsaak kojaan.DOLER v: Yaaj, chiibal, kiinam.DOLOR m: Yaaj, chiibal, kiinam.DOMAR v: Sukkin baalcheoob.DOMESTICAR v:Alakt, suukkin.DOMICILIO m:Naj, taanaj, otochDONAR v: Si, tsaa.DONCEL m: Tankelem, tankelen.DONCELLA f:Suujuy, xlobayan,

xlobayen, chupal.DNDE adv: Tuux.DORMIR v: Wenel, wenej. .DORMITORIO . U najil wenel.DORSO m:Paach, puuch.DOS adj: Ka.DOTE f:Muujul.DUDA f: Pek ol.DUENDE : Alux, aruxDULCE ADJ:Chujuk.DUPLICAR v: Uka meentaal junpelbaal. U meentaal kaaten junpel baal.DURAR v: Xantal, uchbental.DURMIENTE adj: WenekbalDURO, A adj: Chich, chuchul, tsuuy.

E

E f:Le tsib jeela je bix u juum ichmaayae bey xan u juum ich kastlan taan.ECLIPSE m:(de sol o de luna) U chiibalkiin wa uj.ECO m:EetsECHAR v:Chiin, puul.EDAD f:Jaabil.EDIFICAR v: Waakun, liks, meent.EDIFICIO m:Nojoch naj mentaan yetelpak.

EDUCACIN f:Kaambes, kaansEDUCAR v:Kaans, kaambes.EFECTUAR v: Meen, uchul.EGOSTA adj: Tsuut.EJIDO m:U kaxil kaaj, u luumil kaaj.El art:Tsib ku bin tanil ti junpelkaaba tiaal u yeesik xiib yetel chenjuntul wa junpel.L pron:Leti.ELSTICO, A adj:Saats, sasatski.ELEGANTE adj:Jatsuts, kiichkelem.ELEGIR v: Tet, yey,ELEVAR v:Naaks, chuy, kaanalkunliks.ELIMINAR v:Joks, luks xuuls.ELOTE m: bot: Nal.ELLA pron:Leti le taan jeela chenutiaal xchup wa koolel.ELLO pron:Le tsiib jeela ku meyaj tiaalu yeesaal u kaaba xiib bey xan xchup.


20/79


20

EMBARAZAR v:Yoomkin, yoomtal.EMBARRO m:Pak luum.EMBELLECER v:Jatsutskin, jatsutskun.EMBESTIR v:Koch.EMBORRACHAR v: Kalkun kaltal.EMBROCAR v:Nook, noktal, nokkin.EMBRUJAR v:Wayt, pul yaaj.EMBUDO m:Butub.EMBUTIDO m: Buut, butaan.EMBUTIR v: Buut, chook.EMIGAR v: Jokol, biin.EMOCIN f:Kiimak ol.EMPACAR v: Paak, wool.EMPACHAR v: Tiit, tiittal.EMPALIZADA f: Kolojche, koloxche.EMPANADA f: Chancham.EMPAPAR v: Chuul, popokin.EMPAREJAR v:Keet, taxkun, tatskun.EMPATAR v:Tsaay, taak.EMPEINE m: Pach ook.EMPELLA f: Tsaats, polkil.EMPEAR v:Pat baal yolal taakin.EMPEZAR v: Chunbes, chunpajal,kajal, lekel.EMPINAR v: Jottal, xaktal, jotkin.EMPRICO, A adj: Chen kambil.EMPLEADO, A m, f: Meyaj makEMPOLVAR v:Pos luum, tos luum.EMPOLLAR v: Pajkun, pakkun juk.EMPUJAR v:Lenchin, tulchinEMPUAR v:Maach, laap lap kab.EN prep: Ti, tu.ENAMORAR v: Yaakun.ENANO, A m, f: Aklax, kaabal baakel.ENCAJAR v: Ooks, laap, nuup, kaap,juup.ENCARCELAR v:Kaal.ENCARECER v:Koojkin.ENCARGAR v:Kuben.ENCARGO m:Kuben.ENCARNAR v:Buy bak.ENCENDER v: Taab, joop.ENCERRAR v: Kaal.ENCA f: Chuun koj.ENCIMA adv:okol.ENCLENQUE adj:Peex.ENCOGER v: Moots.ENCOMENDAR v:KubenENCONTRAR v: Kaxan, iil, naktan.

ENCORVAR v:Puum, waats, looch,pooj.ENCUBRIR v:Taak.ENCUERAR v:Tsel nook, pit nook, luksnook, chaknul.ENDEBLE adj:Biich.ENDEMONIAR v: Okol kisin ti mak.ENDEREZAR v: Tojkin, taats, tatskun.ENDULZAR v:Chujukkin.ENDURECER v: Chichkun, chichtal,nolba.ENEMIGO, A adj:Cha kuxtaanENRGICO, A adj: Chich.ENFERMAR v: Kojaankun, kojaantal.ENFERMEDAD f: Kojaanil.ENFERMO, A adj:Kojaan.ENFLAQUECER v:Tsooy, tsooyol,bekechtal, biichtal.ENFRENTE adv: Aktan, tan.ENFRIAR v: Siskun, sistal, keeltal.ENFURECER v: Puujkin, puujs.ENGALANAR v: Jatsutskin, jatsutskun.ENGANCHAR v: Lechkun, leech.ENGAAR v: Tuus.ENGAO m: Tuus.ENGARROTAR v:Lot kej, loot.ENGORDAR v: Polokkin, polokkunENHEBRAR v: Juul.ENHILAR v: Juul.ENJAMBRE m:Much kaab.ENJAULAR v:Kaal, kaal tu che.ENJUAGAR v: Tix ja, chaalENOJAR v: Kuux, puuj,ENORME adj: NojochENRAMADA f: Makan.ENREDAR v:Baak, babak.ENROLLAR v:Koots koop, biil.ENROSCAR v: Koop, koots biilENSALADA f:Xeek.ENSARTAR v: Juul, loom.ENSEGUIDA adv: Seb.ENSEAR v:Kaans, kaambes.ENSUCIAR v:Kukul luumt, ekkun.ENTENDER v: Cha unuk, naatENTERO, A adj: Tulis, chikaanchukaan.ENTERRAR v: Muuk.ENTONCES adv:Le tun, je tun .ENTRAA f: Jobnel


21/79


21

ENTRAR v: Okol, manENTRE prep. Ich, ichil, yam, kap.ENTREGAR v: Kuub, tsaa.ENTRETENER v:Nay, nays ol.ENTREVISTAR v:Kat chi.ENTUMECER v:Siistal.ENUMERAR v: Xook.ENUNCIAR v:Aal.ENVASAR v:Tooj, buutENVEJECER v: Chijil.ENVS m: Paach.ENVIAR v: Tux.ENVIDIA f:Yaj ol, tsibol.ENVIDIAR v:Tsiibol, yaj ol.ENVIUDAR v:Patal tu juun; (m)kimilatan, (f)kimil icham.ENVOLTORIO m:To, teep.ENVOLVER v:To, teep, wool.EPIDEMIA f: Ban kimil, jay kimil,ban kojaantal, jay kojaantal.EPIDERMIS f:Oot, ootel.POCA f:Kiin, kiinil.EQUIPAJE m: Kuuch.EQUIVOCAR v:Tuubul, saatal.ERA f:Kiin, kiinil.ERGUIR v:Waakun, tojkin, techkun.ERIZAR v: Xib, xiix mukuy.ERIZO m, zool: Kiix ooch, kiix pachooch.ERMITAO m:May kajaan tu juun jetuuxake.ERROR m:Kaas, ma maalobi, mabeyi.ERUCTAR v: Keeb.ERUPCIN f:Kaak, pawo.ESCALDAR v:Mak, xaak.ESCALERA f: Eeb.ESCAPAR v: Putsul, biin.ESCARABAJO m, zool: Kuklim, kuklimta.ESCARBAR v:Pan, kooy, buuk, paas.ESCARPA f:Tool pak.ESCASEAR v:Minaantal.ESCASEZ f: U patal minaan wa baax.ESCLAVO, A adj: Paalitsil, mak ku meyaltiaal max manej; (J)koos.ESCOBA f: Mis, misib.ESCOGER v: Tet, yey, xix.ESCONDER v: Taak, baal.

ESCOPETA f:Tsoon.ESCORAR v: Tsool.ESCORPIN m, zool:Sinaan.ESCOZOR m:Saak, saakil, elel.ESCRIBIR v: Tsib.ESCRITURA f: Tsib, tsibil.ESCROTO m: Chim.ESCUCHAR v: Uuy.ESCUELA f: Najil xook, kuchil kaansaj.ESCUPIR v: Tub, jak tub.ESE, A adj:Lelo, le jeelo.ESFORZAR v:Men muuk, tsaa ol.ESMERIL m: Juux.ESFAGO m: ul, u beel janal, u bejiljanal.ESPALDA f:Puuch, paach.ESPANTAPJAROS m: Bojol.ESPANTAR v:Jaas, jaas ol, jakol.ESPANTO m:Way, babaal.ESPAOL, A adj: Kastlan, kastran.ESPARCIR v:Kiit, tiit, tot, tos.ESPECTRO m:Kaasi baal.ESPEJO m: Nen.ESPELN m, bot: Xpelon.ESPERANZA f: Alab ol.ESPERAR v:Paat, alab ol.ESPESO, A adj: Tat, lolomki.ESPESURA f: Piim, tatil, piimil, su.ESPA m, f:Chuk.ESPIGA f:Yiij.ESPIGAR v:Yiijankil, pochajal.ESPINA f:Kiix.ESPINILLA f:Tselek, baakel ton.ESPINO m:Kiix.ESPRITU m: Pixan, ol.ESPOSO, A m, f: (m)icham, (f)atanESPULGAR v:Chich, xix.ESPUMA f: Oom.ESQUELETO m: Baakel.ESQUINA f:Tiits, tuukESQUIVAR v: Jeech.ESTABLECER v: Kajal, chunbes,chunpajal, jeets.ESTABLO m:U najil tuux ku kaalalwakaxoob yetel xan tsiminoob.ESTACA f:Tsop che.ESTACAR v:Chik che.ESTACIONAR v:Waatal, jeelel.ESTAFADOR, A m, f: Ookol.


22/79


22

ESTAFAR v: Ookol.ESTALACTITA f:Chak xiix.ESTALAGMITA f:Chak xiix.ESTALLAR v:Waak, wakal, tuup.ESTAMPAR v:Tsaal, taak.ESTANCAR v:Waatal; xuulul, nikil,nikkun.ESTAR v: AntalESTATURA f: Baakel.ESTE m:Lakin.ESTERNN m: Baakel tseem.ESTIRCOL m:TaESTIRAR v: Saats, tiin, tiich, siin.ESTOFADO m: Mak kuumESTMAGO m:Tsuuk, tsuukel, nakESTORNUDAR v:Jesim.ESTRANGULAR v:Bits kaal, jich kaal,bits yul.ESTREGAR v:Jaax, bay, ji, cho, paats.ESTRELLA f:Eek.ESTRENAR v:U tsaabal wa u meyajtumben baal.ESTREIMIENTO m:Kal taESTUCHE m:Piix, baasESTUDIAR v: Xook, kaanbal.ESTPIDO, A adj:Ma naat, tsuuy pool,chich pool.ETERNO, A adj:Minaan u kajal mix uxuul; jach xaan.EUNUCO m:May tselaan u yeel u keep.EVACUACIN f:Joks; ta.EVACUAR v:Joks ta.EVAPORAR v:SaapEVASIN f:Putsul.EVOCAR v:Kaas.EXACTO, A adj:Beey, beyo, juch beyo;jach tu piis, jach leti, pelech.EXAMINAR v: Choch, kaat, chataan, xaak.EXCAVAR v: Pan.EXCEDER v:Tiip, tipil, man, pit man.EXCESO m:Maanal, tiipil, yaabil.EXCITACIN f:Ko, koil, taakkun.EXCITAR v: Taaktal, taakkun, taajkun.EXCUSADO m:Naj tankaj kuchil ta.EXHIBIR v:Ees.EXIGIR v:Kat.EXISTIR v: Antal, kuxtal.EXPENDIO m:Tuux ku yuchul koonol.

EXPERTO, A adj:Jach kaanbanajaan;mak u jach yojel junpel baal.EXPLICAR v:Tsool, tsol taan.EXPLORAR v:Choch, iil, kaxan.EXPLOSIN f:Wakal, waak.EXPLOTAR v:Waak, wakal, xik,xikil.EXPONER v:Ees, tsaa chaanbil, tsaaiibil.EXPRIMIR v:Yaach, yeets, peets.EXPULSAR v:Joks, puul.EXTENDER v:Siin, xiit, tiin, jaay,jaykun.EXTERIOR adj: Paach, paachil, tankab,tanxel.EXTERMINAR v:Tsooks, xuuls, cheej,kims.EXTRAER v:Joks, jook.EXTRANJERO, A m, f: Tanxel makmtanxel kaajil.EXTRAVIAR v: Saat.EXTREMO, A adj:Xuul, ni, tsook,piich.EYACULACIN f:Taak, kuchul, uul.EYACULAR v: Taal, kuchul, uul, kojol.

F

F f:Uukpelil tsib ich kastlan taan.FBRICA f:U kuchil u meentaalbaaloob.FABRICAR v: Meen, beet.FCIL adj:Chen chaabil, ma talami,ma yaji.FAENA f: Meyaj.FAISN m, zool:Kanbul.FAJA f: Kax nak.

FALO m: Keep, toon.FALSO, A adj:Ma jaaji, tuus.FALTAR v:Siip.FAMA f: Pektsil, peksil.FAMILIA f:Chiibalil, laktsililFANTASA f: Tuukul mak.FANTASMA m:Way, baabaal, jaas ol.FARDO m: Kuch.FARINGE f: ul.


23/79


23

FASTIDIAR v: Naks ol, naks ol.FATIGA f:Kaanal.FATIGADO, A adj:Kaanaan.FAUNA f:Baalcheil, baalcheoob.FAVOR m: ant, antaj, men uuts.FCULA f: NooyFECUNDAR v:Cheek, cheeks.FECHA f:Kiin, kiinil.FELICIDAD f: Kiimak olal.FELIZ adj:Kiimak ol.FEMENINO, A adj:Xchup, chupil.FEO, A adj:Kaas.FERIA f:Chaan.FERMENTAR v: Yomtal, pajtal,suutstal.FEROZ adj:Tsik.FRTIL adj:Yaab u tsaik u yich wa uyaal.FETICHE m:Polbil che.FETO m:Chan paal ma sijki.FIADO adj:Paax.FIAR v:Paax.FIBRA f:Sook, sook.FIEBRE f: Chokwil.FIERA f:Tsiik baalche.FIESTA f:Chaan, mankinal.FIGURA f: Oochel.FIJAR v: Taak, jeets, akkun.FILA f:Tsool, tool.FILO m: Yeej.FILTRAR v:Tooj, taaj, chaaj, tsiib.FIN m:Xuul, tsook, naak.FINADO, A m: Kimen.FINAL m:Tsook, xuul.FINCA f: Xtansia.FINGIR v: Tuus.FINO, A adj: Mamaykil, mamaykil.FIRMAMENTO m:Chuun kaan.FIRMAR v:Joron tsib, jojon tsib.FIRME adj:Chich, maalob taakli.FLACO, A adj:Tsooy, tsoyaan, bekech,choloop.FLECO m: Piik.FLEMA f: Kaab chi, yom chi.FLEXIBLE adj:Wutskalak, wuwutski,ma chichi.FLOJO, A adj:Makol, (m)jooykep,meelen keep, (f)jooypel, meelen peel.FLOR f:bot: Lool, nikte.

FLORA f:Kaaxil, cheoob.FLORACIN f, bot:Loolankil, nikteil.FLOTAR v: Kakaknak, bab.FLUIR v:alkab, jokol, wekelFOBIA f: Sajkil.FOGAJE m:KaakFOGATA f:Kaanal kak, kak kujojopaankil.FOGN m:Koben, koben kak, chikak.FOLKLORE m:baaxoob suuk u meentikjunpel kaaj.FONDA f:Naj tuux ku koonol janal.FONDO m: Iit.FORNEO adj: Tanxel kaajil.FORASTERO, A adj: Tanxelil,FORMA f: Winkil,FORMAR v: Paat.FORRAJE m:Yooch baalcheoob.FORRAR v: Piix.FORRO m: Piix, yal.FORTALEZA f:Muuk, chich.FOSA f: Mokoch, jool.FSFORO m:Jiriich joop.FSIL m:uchben baakoob wa soloobkimen makoob wa baalcheoob.FRACASAR v:Bin kaas ti mak.FRACTURA f: Kaach.FRACTURAR v: Kaach, kachal, teej,tejel.FRAGANCIA f: Kiibokil.FRGIL adj:Kakachki, oopki, opchalak,opkalak.FRAGMENTO m:Xet; xetel, kach,xoot.FRAUDE m:Ookol, tuus, balkab.FRER v: Tsaaj.FRENILLO m:Tiin aak.FRENTE f: Tan, aktan, tan pool, tanjool.FRESCO, A adj:ak, tumben, siis,cheche, tulup.FRIEGA f: Toop.FRIJOL m:bot: Buul.FRO, A adj:Keel, sis.FRONTERA f: Xuul, xuul u luumiljunpel kaaj.FROTAR v:Ji, jaax, xuul.FRUNCIR v:Chuuk, meek, chaak.


24/79


24

FRUSTRAR v:Luks, toop, pat kaasi.FRUTA f: Ich.FRUTO m: Ich.FUEGO m:K ak.FUENTE f: (-natural) Sayab.FUERA adv: Paach, paachil, tankab.FUERTE adj:Mukaan, chichjaan,tatajkl.FUERZA f:Muuk.FUGA f:Putsul.FUMAR v:Tsuuts.FUNDA f: Piix.FUNDADOR, A adj: Kajkunaj.FUNDAR v: Aktal, chunpajal, kajal,kajkunaj.FNEBRE adj: KimenilFUSIL m:Tsoon.FUSILAR v: Tsoon.FUSTN m: Piik.FUTBOL m:Kocha wolis.FUTURO, A adj: Bin uchuk.

G

G f:U waxakpelil tsib ich kastlan taan.GAJO m:Jek, jek, jekel.GALN m:May ku bukintik maalobnook.

GALLARDO, A adj:(m)Kiichkelem,(f)kiichpam.GALLINA f, zool: Kaax, (x)kaaxGALLINERO m:Sooy.GALLO m, zool:Teel, (j)teel.GANADERO, A m, f:Yuumil wakaxoob.GANADO m, zool: Wakax.GANANCIA f: Najal, najalil.GANAR v: Najal.GANCHO m:Jokob, lutsub.GANGLIO m:Maaj.GARGANTA f: Kaal.GARRA f:Mool.GARRAPATA f, zool: Peech.GASTAR v: Xuup.GATEAR v:Juuk.GATO m, zool: Miis, (J)miis.GAVILN m, zool:Chuuy, i.GEMELO, A adj: Iich.GEMIDO m: akam.

GEMIR v: akam.GENEALOGA f:Chiibal, chiibalil.GENERACIN f:Chiibal, chiibalil.GENIO m: (duende) Alux, arux.GENTE f:Makoob, winikoob.GEOGRAFA f: U xookil yokol kaab.GERMINAR v:Jokol, topol.GESTO m:Eets.GIBA f:Puus.GIGANTE adj: Taj nojoch, jach nojoch.GIRAR v: Suut, pirin suut.GLANDE m: Pool keep.GLOBO m: Wol, wolis.GLOTN, A adj:Joolok.GLTEO, A adj:Puuk iit, bakel iit.GOLONDRINA f, zool: Kosom, kusam.GOLOSINA f:Chujuk.GOLOSO, A adj:Joolok.GOLPE m:Loox, jaats, kool, laaj.GOLPEAR v:Kool, koop, laaj, loox.GOMA f: Iits.GORDO, A adj: PolokGORGOJO m, zool:Yikel.GORJEAR v:Kaay.GORREAR v:Mat, jochob.GOTA f:Chaaj, taaj.GOTEAR v:Chaaj, taaj.GOZAR v:Ki olt, cha u maalobijunpel baal.GRAJO m, zool:Kaaw, kaaw.GRANDE adj: Noj, nojoch, nuuk, nukuch,nuxib.GRANERO m:Chiil.GRANIZO m: Bat.GRANO m: (-de semilla) NeekGRASA f: Tsaats, polokil.GRAVE adj: Yaaj.GRIETA f: Yam, xiik, xiiki.GRILLO m, zool:Mas, sitriyo.GRIPE f: Seen.GRIS adj:Sak boox, sak ek.GRITAR v: Awat.GRITO m: Awat.GRUESO, A adj: Polok, piim.GRUIR v: Keey, tutuk chi.GRUPO m: Much.GRUTA f: aktun, sajkab.GUANACASTE m, bot: Piich.GUANO m, bot: Xaan, bom.


25/79


25

GUAPO, A adj:Jatsuts, (m)kiichkelem,(f)kiichpam.GUARDAR v:Taak; kalan, kananGUARDAN, ANA m, f: Kalan, kanan.GUARIDA f: Sajkab.GUAYABA f, bot:Pichib, pich, pachiGUAYABO m, bot:Pichib, pichi, pachiGUERRA f: Baateel, baateil.GUIAR v: Muts ich, chak ich.GUISADO m: Janal, akatGUISAR v: Meen janal, chak janal.GUISO m: Janal.GULA f:Bal nak, joolokil.GUSANO m, bot:NookolGUSARAPO m, zool: Bolin.

H

H f:U bolonpelil, tsib ich kastlan taan,ti le taan jeela ma tu juumHABER v: Yaan, antal.HBIL adj:Pekaan.HABITACIN f:Naj, otoch, taanaj.HABITAR v: Kajtal.HABITUAR v: Suuktal, suuktaj.HABLA f: Taan.HABLAR v:Taan.HACER v:Beet, meen, makan.

HACHA f: Bat.HALAGAR v:Kiimak olt.HALLAR v: KaxanHALLAZGO m: Kaxan.HAMACA f:Kan.HAMBRE f:Wiij, taakil janal.HARTO, A adj: Nak olHAZ f: Ich, tan.HEBRA f:Tsil, tich.HECHICERO, A m, f: (m) (j) Way,(j)pulyaaj, (f) x(way, (x) pulyaaj.HECHIZAR v:Way, pul yaaj.HEDOR m:Tu, tuil.HELADO, A adj:keel..HELAR v: Siskun.HEMBRA f:Chup, (x)chup, koolel,(x)baal.HEMORRAGIA f:Tuul kiik.HENCHIR v: Buut.HENDER v: Buuj, jeet, teej.

HENEQUN m, bot: Kij, kiiw.HENEQUENAL m: Kuchil kij, kuchilkiiw.HEPATITIS f:Kojaanil ku meentik uchuupul u tammel mak.HERBARIO m: Mak u jach yojelbaaloob ti xiwoob.HERBVORO, A adj:Baalche ku jaantikxiw.HERBOLARIO m: Mak ku kaxtikxiwoob utiaal u meent a tsaakil yetelutiaal u konej.HERIDA f: Yaaj, loob.HERIR v: Kiinpajal, loob.HERMANO, A m, f:Lak; (mayor)sukuun, (f-mayor) Kiik. (m, f-menor)itsin.HERMOSO, A adj:Jatsuts,HERMOSURA f: Jatsutsil.HERNIA f:Pit tuuch, pit chooch.HERRAMIENTA f:Nuukul.HERRERO m: (J)Men maskab.HERVIR v: Look, lookankun.HIDROFOBIA f:Sajakil ti ja, koil.HIDROGRAFA f:U xookil u jail yokolkaab.HIDROPESIA f: Kojaanil ku tsaik timak tumen u yantal ja ich u winklil.HIEL f:Kaaj.HIELO m:Ja chichkuntaan tumen keelwa sis.HIERBA f: Xiw.HIERBATERO m:May ku tsaak yetelxiwoob.HGADO m: Taman, tamnel.HIGUERILLA f, bot:Kooch, (x)kooch.HIJO, A m, f: AalHILAR v: Jaax.HILVANAR v:Jul puts.HINCAR v: Xoltal, xoltaj, xolkin.HINCHAR v:Chuup, chuupul.HIPO m:Tukub.HISTORIA f: U tsikbalil wa u xookilbaax uchaan.HOCICO m:Ni.HOGAR m: Otoch, naj, najil, taanaj.HOJA f:LeHOJALATE RO m: (J)Utskinaj


26/79


26

HOJEAR v: WalakHOLGAZN, ANA adj:Makol, (m)jooykep, (f)jooypel.HOLLEJO m: Saay, saayel.HOLLN m: Sabak, yabak naj.HOMBRE m: Xiib, (j)xiib, winik, mak.HOMBRO m: Kelembal, kelenbal.HOMICIDA adj: Kinsaj winik, kinsajmak.HOMOSEXUAL m: Chupu xiib,kuuruch, kankalas.HONDA f: Yuntun.HONDO, A adj: Taam.HONGO m, bot: Kuuxum.HONRAR v: Tsiik.HORADAR v: Jool, poot.HORCA f: Jich kaak, bits kaal.HORCAJADAS adv: a-:Jets mek.HORCN m: Okom.HORIZONTE m:Chuun kaan.HORMIGA f, zool: SinikHORMIGN m, zool:Sakal, joch.HORMIGUERO m: Najil sinik, muulsinik.HORNO m: (-subterrneo) Pib.HORQUETA f:Xaay, tojche, toxche.HORROR m: Jaas ol, jakol.HORTELANO, A adj:Kanan pakal, kalanpakal.HOSPEDAR v:Kaam uulab, kubenba.HOSPITAL m:Najil tuux ku tsaakalkojaanoob.HOTEL m:Naj tuux ku kuchuluulaboob.HOY adv: Bejlae.HOYO m: Jool.HOYUELO m: Tuux.HUANO m, bot:Xaan.HUAYA f, bot: Wayum.HUECO m: Jool.HUELLA f:Peechak.HURFANO, A adj: Ma yuum, ma naHUESO m: Baak.HUSPED, DA m, f:Uulab.HUEVO m:Je, eel.HUIR v:Putsul, jokol.HULE m:Kiik che, saats,HUMANIDAD f: Winikil.HUMANO, A adj:Winik, mak, luum

kaab.HMEDO, A adj:Chuul.HUMILDAD f: otsilil.HUMILDE adj: otsil.HUMILLAR v:Toonkin, sublakkun.HUMO m: Buuts.HUMOR m: (-de animal) Kaab.HUNDIR v: Tsaam, buul, bulul,tomchajal.HURACN m:Chak iik.HURAO, A adj:Koox.HURGAR v:Loom, jul che.HURN m, zool: Sabim.HURTAR v: Ookol.HURTO m: Ookol.HUSMEAR v:utsben, uuts, cha book.

I

I f:U kajunpelil tsib ich kastlan taan.IDEA f: Tuukul.IDENTIFICAR v:Kajol.DIOMA m:Taan.IDOLO m:Polbil che, kuj.IGLESIA f:U yotoch kiichkelem yuum,naj kuj.IGNORANTE adj:Mak ma u yojel wabaaxi.

IGNORAR v:Ma ojel.IGUAL adj: Keet, beey xanIGUALAR v: Keet, taxkun.IGUANA f, zool:Juuj, tool, tol juuj.ILESO, A adj:Ma uch loob tii, mauchuk loob tii.ILCITO, A adj:Ma utsi, ma maalobi.ILUMINAR v: Saskun.IMAGEN f: Oochel.IMAGINAR v:Tsi ol, tuukul.IMBCIL adj:Meelem, minaan u naat.IMITAR v:ets, u beetik mak le kumeentik ulake.IMPEDIR v:Weet.IMPERFECTO, A adj:Ma tsokaani,ma maalob mentaani.IMPERMEABLE adj:Ma tu man jai.IMPERTINENTE adj: Nak ol.IMPLORAR v:Kat, yaanyan.IMPORTE m: Tojol.


27/79


27

IMPOSIBLE adj:Ma tu pajtal umeentaal, jach talam.IMPOTENCIA f:Ma muukil.IMPOTENTE adj:Ma muuk, minaan umuuk.INAUGURAR v: Chunpajal, leks, kajs,jolbes.INCENDIAR v:Tok, elel , taab.INCENSARIO m:Puulut.INCISIVO m:Koj yan tanil ti u chimak.INCLINAR v:Chiin, che, toon.INCMODO, A adj: Ma maalob aniki,ma maalob u yuukubai.INCORDIO m:Maaj.INCUBADORA f:U nukul tuux kupajkunsaal je; u nukul tuux ku tsaabalmejen paalal ma kuchuk u kiinil u sijili.INDAGAR v:Kat chi.INDICAR v: Ees.NDICE m: (dedo-) Tuchub.INDGENA adj:Wiit, maaya winik,masewal.INDIGESTIN f: Baj chim.INDIVIDUO, A adj: Winik, makINDUCIR v: (-verbalmente) Tak taan.INDULTAR v:Saasal siipil, saat siipil.INDULTO m:Saas siipil, saat siipil.INFANCIA f: Paalil, tu paalil.INFANTIL adj: Chan paal, mejen paal.INFECTAR v:Yaajtal, tutal.INFELIZ adj: Nuum yaj, otsil mak,INFIERNO m: Metnal, mitnal.INFLAR v: Putuus, uus, sotba.INFORMACIN f:Taan, tsaa taan.INFORMAR v:Taan, tsaa taan,aal tsaaojetbil.INGERIR v: U yoksaal junpel baal tiulak.INGLE f:jeej.INGREDIENTE m:Xaak.INGRESAR v: OkolINHALAR v:Cha book, chaiik.INJERTAR v:Taab, taak.INJURIA f:Pooch, poochil.INJURIAR v:Pooch, poochil.INMIGRAR v:Kuchul, taal ti kaaj.INMOVILIZAR v:Waakun, waatal.INMUNE adj:Ma tu kojaantal.

INQUIETAR v: Pek ol.INSECTO m, zool:Ikel.INSERTAR v:Oks, buut, chook, kaap.INSOMNIO m:Ma wenel.INSTANTE m: Sut, sutuk.INSTRUCCIN f:Kaambes, kaans.INSTRUIR v: Kaambes, kaans.INSTRUMENTO m:Nuukul, baaluba.INSULTAR v:Pooch, poochil.INSULTO m:Pooch, poochil.INTELIGENCIA f:NaatINTENSIDAD f: Seb, sebil, chich,chichil.INTENTAR v:Kat, ot.INTERCAMBIO m:Paklan keex, keex.INTERESAR v:Kabet.INTERNAR v: Oks, oksaj.INTRPRETE m, f:Tsol taan.INTERROGAR v:Kaat, kaat chi,chooch kat.INTERRUMPIR v:Xuuls, waakunINTESTINO m: Chooch, choochel.INTOXICAR v: Tsaak.INTRIGAR v:Taan tu paach.INTRODUCIR v:Oks, juup, tsoop tsoot.INUNDAR v: Buul, bulul.INVADIR v: Okol.INVENTAR v: Paat, tuus.INVESTIGAR v:Che chi, kat taan,kaxan.INVIERNO m:Keelil.INVITAR v:Taan, aal.INYECCIN f:Juup, tsaabil tsaak yetelputs.INYECTAR v:Juup, tsaa tsaak yetelputs.IR v: Bin.IRA f:Kuux, puuj, tsikil.IRRIGAR v: Lil ja.IRRITAR v:Puuj, tsik, chiichnak.ISLA f:Peten, kach luum.ISLETA f: Peten, petenil.

J

J f:Le tsib jeela je bix u juum ichmaayae bey xan ku juum ich kastlan taan.JABAL m, zool: Kitam.


28/79


28

JACAL m:Xaanil naj, paasel.JADE m: Yaax chich tuun.JADEAR v: Jesbal, jesbaj.JAGUAR m, zool:Chak mool, balam.JALAR v:Kol, pay, jits.JALEA f: Yooch mejen kaab.JAMS adv:Mix bikin.JARABE m:Chujuk tsaak.JARANA f:Sit okot.JARDN m:Tuux ku paakal jatsutslooloob yetel jatsuts cheoob.JASPEADO, A adj: Papay, waway.JASPEAR v: Papay boon, waway boon.JAULA f:Kuchil tuux ku kaajalchichoob wa baalcheoobJEFE m: Yuum nojoch yuum, jalach winik,tatich.JEME m: Jat kab.JESUCRISTO m:Kiichkelem yuum.JETA f: Ich.JCAMA f, bot:Chiikam.JCARA f, bot: Luuch.JORNAL m:Najal ku tsaabal tu yolaljunpel kiin meyaj.JOROBA f:Puus.JOVEN adj: (m)Xiipal, tankelem,(f)chupal, (x)loobayan.JUANETE m: Taajam.JBILO m: Kiimak olal.JUEGO m: Baxal, baxaj.JUGAR v: Baxal, baxaj.JUGO m: Kaab.JUGUETE m: Baxal, baxaj.JUICIO m: Tuukul, naat.JUNTAR v:Nuuch, nuup, mool, muuch,muchkin.JUSTN m: Piik.JUVENTUD f:(m)Tankelemil, xiipalil,(f)chupalil, (x)loobayanil.

K

K f:Le tsib jeela je bix u juum ichmaayae bey xan ich kastlan taan.KAKI adj:Boon ku joopol kitakkaankan tak yaax sak ek.KARATE m:Loox ku kaansaal tiaal mau jaatsal mak,

KERMESSE f:Chaan ku meentaal tiaal umoolol taakin tiaal u maalobkintaaljumpel kaaj.KILMETRO m:U piisil milmeetrosoob.KIOSCO m:Junpel chan naj yaan ti ukiwikil kaajoot tiaal u meentaalchaanoob.KLAXON m:Junpel chan baal yaan tibuus wa, je baaxak ki buutsile tiaal uyawtik max ku takal tu beel.

L

L f: Le tsib jeela je bix u juum ichmaayae bey xan ich kastlan taan.LABIO m:Booxel chi.

LABORAR v: Meyaj.LABRAR v: Pol, pol che.LACTAR v:Chuuch, tsaa chuuch.LADEAR v:Keech, cheet, kuuy, niix.LADERA f: Nix.LADO m: Tsel, xax, jal.LADRAR v: Chiibal peek, chiibal.LADRN, ONA adj: Ookol.LAGAA f: Cheem.LAGARTIJA f, zool: Meemech, meerech.LAGARTO m, zool: ain, ayin.

LGRIMA f:Kaab ich, jail ich.LAJA f: Chaltun.LAMENTO m:Okol, awat, akam.LAMER v:Maats, leets.LMPARA f:Chuyub sas, juul.LANGOSTA f, zool:Sak, (-de mar)Chakay.LANZAR v:Chiin, puul.LAPIDAR v: Chiin.LAPO m:Laj, wek laj, bok laj.LARGO, A adj: Chowak.LARVA f, zool: Sib.LSTIMA f:Cha otsilil.LASTIMAR v:Kool, kiil, meen loob.LTEX m: Lits.LATIDO m: Pek, puul, sit.LATIR v:Pek, sit, populaankil.LAVABO m:U nukul tiaal u poobolkab.LAVADO m:Po.


29/79


29

LAVANDERA f:(x)Po.LAVAR v:Po.LAZAR v: Lej.LAZO m: Mook, lej.LEAL adj: Jaaj, uts.LEALTAD f: Jaajil, utsil.LECCIN f: Xook.LECTURA f: Xook.LECHAR v: U boonol wa baax yeteltaan ytel jaLECHE f:Kaab liim.LECHONA f: zol: (x)Leech.LECHUZA f, zool:iikim, (x) tojkaxnuuk.LEER v: Xook.LEGUA f: Lub.LEJOS adv: Nach.LEJA f:Jool.LELO, A adj:Meelen, ma ol.LENGUA f:Aak.LENGUAJE m: Taan.LEA f:Si.LEAR v:Si, mol che.LEONCILLO m, zool: Koj.LEPRA f:Jaway, weech.LESIN f: Yaj, yajil loob.LETRINA f: U kuchil ta.LEVANTAR v:Liks, lat.LIBLULA f, zool: Tulix, turix.LIBERAR v:Jalkab, cha, chaakab.LIBERTAD f: Jalkab, cha.LIBRAR v:Jalkab, joks, luksLIBRE adj:Chaakab, jalkab.LICOR m: Ja ku kalkunaj, kaab.LID f:Baateel, baateil.LDER m:Jalachil, poolil, joolil.LIDIAR v: Loox, paay.LIEBRE f, zool:Tsuub, tuul.LIENDRE f:Yeel uk.LIGA f: Saats.LIGAR v:Kaax, jeep.LIJAR v: Ja, jiix.LIMA f: Jaab, jiix.LIMAR v: Jaab, jiix.LMITE m:Xuul, tsook.LIMOSNA f: Matan, sij.LIMPIAR v:Cho, chul, pus.LINAJE m: Chiibal.LIQUIDAR v:Laj bool.

LISO, A adj: Tax, babayki, jajalki.LISTO, A adj:Seb, pekaan.LITORAL m:Jal ja, jal kaknab.LBREGO adj:Loob, lobaan.LOCALIDAD f: Kaaj.LOCALIZAR v: Kaxan.LOCO, A m, f:Ko, choko pool chokojool.LODO m:LuukLOGRAR v: Pajtal, najal.LOMA f:Mul, puuk, chan wits.LOMBRIZ f, zool:Kanil nak; (-de tierra)lukum kaan.LOMO m:Paach, puuch, sibin, sibnel.LONGANIZA f:bekech chooch butaanyetel juchbil bak.LONJA f: Tsaats.LOQUEAR v:Koil, choko poolil.LORO m, zool:Tuut.LUCERO m: EekLUCIRNAGA f, zool: Kokay.LUCIR v: Lembal, letsbal.LUCRO m: NajalLUCHA f: Baateel, baateil.LUCHAR v:Baateel, baateil.LUGAR m: Kuch, kuchil.LUMBRE f:Kak.LUNA f: Uj.LUNAR m: (-de la piel) Yuuy, chiibal uj,chiibal kiin.LUXACIN f: Say, sayal.LUZ f: Sas, sasil.

LL

LL f:Le tsib jeela minaan ich maayataan, ich kastlan taane ku yaalaal tiLLAGA f: YajLLAGAR v: Yajtal.LLAMA v:Taan.LLAMAR v:Taan.LLANO, A adj:Tax, tats.LLANTO m:Okol.LLANURA f:Chakan, tax luum.LLAVE f:Chotob.LLEGAR v:Uul, kuchul, kojol.LLENAR v:Chuup, buut, chook,LLEVAR v: Biis.


30/79


30

LLORAR v: Okol.LLOVER v:Kaxalchak, kaxal ja,chak.LLOVIZNA f:Tos ja, tosa.LLOVIZNAR v:Tos ja, tosa.LLUVIA f: Chak.

M

M f:Le tsib jeela je bix u juum ichmaaya taane bey xan ich kastlan taan.MACANA f:Xtol, xtol che.MACETA f:Pakal tsabaan ti pul wati kuum.MACHCAR v:Kool, kuut, peech, maax.MACHETE m: Maskab.MACHETEAR v: Chaak yetel maskab.

MACHO m:Xiib, xibi baalcheMACHORRA f: (x)Chup ma tu tsaik uyaal.MACHUCAR v:Peech, maax, muux,yaach.MADEJA f: Chach, chuch. Kaax.MADERA f:CheMADERO m:CheMADRASTRA f: Majan na.MADRE f:NaMADRIGUERA f:aktun, ku, sajkab.

MADRUGADA f:Jaatskab kiin, sastal.MADURAR v:Tajal, tajankun, takantal.MAESTRO, A m, f: (j)Kaansaj,(j)kaambesaj, (x)kaansaj xook.MAGULLAR v: Nuul, maax.MAZ m, bot:Ixiim, (-en mazorca) nal.MAJAR v:Maax, peech, yaach.MAL adj: Kaas, loob.MALDAD f:Kaasil, loobil.MALEAR v: Kaskun, kastal, kaspajal.MALEZA f:Aban, loob, kakas xiw.MALTRATAR v:Totoop.MALVA f, bot:ChichibejMALLA f: Sawin.MAM f:Na.MAMAR v: Chuuch.MANANTIAL m: Sayab.MANAT m, zool: Teek.MANCEBO m: Tankelen, tankelem.MANCILLAR v:U babaxtaal xchup.

MANCHA f:ekMANDAR v: Tux, tusbeel.MANDBULA f:Kamaach.MANGA f:Kabil, kabil nook.MANGO m: Ook.MANIJA f:Kab.MANJAR m: Kiil.MANO f:Kab.MANOJO m: Chach, chuuy, kaax.MANOSEAR v: Babax, mamachMANSO, A adj: Suuk.MANTECA f: Tsaats.MANTEL m:Nook ku jaayal yokolmayak che.MANTENER v: Tsen, kuxkin.MAANA f: Samal, jaatskab.MAPACHE m, zool: Kulu.MAR m:Kaknab.MARAVILLAR v:Jaak ol, jakol.MARCA f: Weet.MARCAR v: Chikbes, weel.MARCHAR v: Xiimbal, binMARCHITAR v:Much, muuts, chuchul,kimil, kakaltal.MAREAR v:ekjocheental Ich.MARGEN m, f: Chi, jal.MARICN m:Chupu xiib.MARIDO m: icham.MARIPOSA f, zool: Pepem, pepen.MARISCO m:Komoj.MARRANO, A m, f:(m)Keken,(f)xleech.MARTILLO m: Bajab.MARTIRIZAR v: Mukyaj.MS adj: Mas, maasil .MASA f: Sakam, juuch.MASACRAR v: Kinsaj.MASAJE m: Pats, yet, yeets.MASCAR v:Chaach, jaachMSCARA f:Tep ich, pix ich.MASCULINO, A adj: Xiib.MASTICAR v: Chaach, jaach.MASTURBARSE v: Kol keep, kol iit.MATA f:CheMATANZA f: Kimsaj, banban kimsaj.MATAR v: KimsajMATORRAL m:Aban, jaban, pokche.MATRACA f: Bojol che.MATRIMONIO m:Tsookol beel.


31/79


31

MATRONA f:Xunan, koolel.MAULLAR v:Awat miis, okol miis.MAXILAR m:Kamaach.MAYA m:(idioma) maaya taanMAYOR adj: Nojochil.MAYORAL m: Mayokol, mayol.MAZORCA f:Nal, jek nal.MEAR v: Wiix.MECAPAL m: Tab,MECATE m:Kaan, tsak.MECER v: umbal, umbaj, pik.MECHN m:Poot, (-de pavo) tsuum.MEDICAR v:Tsaak.MDICO, A m, f:Tsak mak tsak yaj.MEDIDA f:Piis, pisib .MEDIR v:Piis.MEDITARv: Tuukul.MDULAf: Tsoomel baak.MEJILLAf: Puuk.MEJORARv: Maalobkin, maalobtal.MELLARv: Puuy, tseej.MELLIZO, A adj: Iich.MENDIGARv: Kat, matan.MENDIGO, A m, f: (j)Matan, (j)Katmatan;MENEARv: Kuuy, biik, yuk, pipikMENEOm: Niik, kuuy, biik, bibik,pipik.MENESTERm: Kabet.MENGUARv: emel, kaabaltal.MENORadj: Chan, chichan, tsiris.MENSAJE m: Taan, kiben taan.MENSO, A adj: (j)Meelen kep, (x)meelenpeel.MENSTRUACINf: emel kiik.MENSTRUARv: emel kiik.MENSURAf: Piis, jol chak.MENSURARv: Piis, xot kax, jol chak.MENTE f: Tuukul.MENTIRv: Tuus..MENTIRA f: Tuus.MENTNm: Nooch.MEIQUEm: (dedo) Tuup.MEOLLOm: Nooy, tsu.MERCADOm: Kiwik, u kuchil ukoonol yetel u maanal baaloobMERETRIZ f: (x)Kakbach, (x)choko iit,MERIDANO, A m, f: Joil.MERMARv: Pitkun, emel, kaabaltal,

kaabalkun.MESAf: Kaanche, mayak, che.META f: Xuul.METATEm: Ka.METEORITOm: Kak, chamal xnuuk.METERv: Tsoot, juup, chook, oks, kaap.MEZCLAf: Xaak, xeek, yaachMI pron: In, tin.MIARDAp: Ta.MICROBIOm, zool: Ikel.MIEDO m: Sajkil, sajakil.MIEL f: Kaab.MIEMBRO m: (viril) Keep, toon, xiibil.MIERDAf: Ta.MIGAJAf: Puy, xet, xetel, xix, xiixel.MILPA f: Kool.MILPERO m: (J)Kolnal.MO, A adj: In tiaal.MIRARv: Il, paakat, chaan.MISERIA f: otsilil.MITAD f: Buj, tan buj, tan chumuk,tankoch.MOCO m: Sim, sin.MOCHO, A adj: Moch.MODERAR v: Piis, tsaa piis.MODISTA f: (x)Chuuy.MODOm: Bay, bey, beya, beyo bix, lay.MOFARv: Paas. Eets.MOHOm, bot: Kuuxum, ta chak.MOJARv: Chuul.MOJNm: Xuuk, multun.MOJONERAf: Xuuk, multun.MOLARm: Chaam koj.MOLDEm: U nuukul jojochil tuux kulalaal wa baaxMOLDEARv: Paat, u meentaal wa baaxichil junpel unukul jojochil.MOLERv: Juuch, muux.MOLESTARv: Kuuxil, tsikil, puujul.MOLINILLO m: Juuyub.MOLLEJA f: Tuuch.MOLLERA f: YaalMOMENTO m: Sut, sutuk.MOMOTO m, zool: Toj.MONDARv: Tseej, Tsiil, peel.MONDONGO m: U tsuukel wakaxmeentaan tiaal jaantbil.MONEDAf: Taakin.MONEDEROm: U nuukul tuux ku


32/79


32

tsaabal taakin.MONO m, zool: Maax.MONOGRAFAf: U tsibil baaloobuchaan, baaloob yaan yetel baaloob kumeentaal ti junpel kaaj.MONSTRUO m: Kaakas mak, kaakasbaal.MONTAA f: Wiits, noj kaax.MONTARv: Naat.MONTE m: Kax.MONTCULO m: Mul,MONTNm: Tuk, mul, much tsuk.MONTURA f: Xek.MOOm: Tuuch.MORADA f: Otoch, naj, taanajMORARv: Kajtal.MORCILLA f: Chooch.MORDAZAf: Kax chi.MORDERv: Chiibal, nich, kuux.MORDIZCOm: Nich, kuux, not, net.MORENO, A adj: Boox.MORIRv: Kimil.MORRAL m: Chim, sabukan.MORTAJAf: Nook ku meyaj utiaal uteepel kimen.MORTANDAD f: Ban kimil, kimilil.MORTERO m: Muxub, kutub.MOSCAf, zool: Yaaxkach.MOSCOm, zool: Koxol.MOSQUITOm, zool: Koxol, box koxol.MOSTRARv: EesMOVERv: Pek, peks, pik, juy.MOZO, A adj: Tankelem; paalitsil.MUCOSIDAD f: Sim, sin.MUCHACHO, A m, f: (m) Paal, tankelem,xiipal;MUCHO, A adj: (superlativo) Jach, sen,seten, jetaan, yaab.MUDA f: (-de ropa) U jeel nookMUDARv: Jeel, keex.MUDO, A adj: Toot.MUECAf: ets, nich koj.MUELAf: Chaam, chaam koj.MUERTE f: Kimil.MUERTO, A adj: Kimen.MUGIRv: Awat wakax, akam wakax.MUGRE f: ek, ekchok, kiirits.MUJERf: Chup, koolel, (x) baal.MULATO m, bot: Chakaj.

MULETAf: Che ku tsaik yanal u xiikmak kojaan wakiinpajaan u yook tiaalu pajtal u ximbal.MULTAf: Bool ku meentik mak tsook umeentik wa baax kaasil.MULTIPLICARv: Yaabkun.MULTITUDf: Yaab, yaabal, much.MUNDOm: Yokol kaab.MUNICINf: Yol tsoon.MUECAf: Junpel baxal je bix chankoolel ku baxtik mejenMURALLA f: Pak, kaanal pak.MURCILAGO m, zool: Soots.MURMULLO m, Mukul taan.MURMURARv: Mukul taan, mukul chi.MUROm, Pak.MSCULOm: Xiich, muuk, bak.MUSEOm: Kuchil tuux ku yeesaaluchben baaloob.MSICA f: Paax.MSICO, A m, f: Mak ku paax.MUSLOm: Muk ook.MUTILARv: Xoot, kul.MUY adj: (superlativo) Jach, sen, seten, jet,jetaan, taj.

N

N f:Le tsib jeela je bix u juum ichmaaya taane bey xan ich kastlan taan.NACER v:Sijil, antal, jokol.NADA pron:Mix baal.NADAR v: Bab.NADIE pron: Mix makNALGA f:Bakel iit, puukil iit.NANCEN m, bot:Chi.NARANJA f:bot: Pakal.NARIZ f:Ni.NARRAR v: Tsikbal, tsool.NATA f: Oots.NATIVO, A. adj: Wayil, weyil, masewal,siknal.NAUFRAGAR v: Bulul.NUSEA f: Taaktal xej.NEBLINA f: Yeeb.NEGACIN f:Ma minaan.NEGAR v:Ma jaaji, mix jaajiNEGLIGENCIA f: Nay olal, nay olal.


33/79


33

NEGRO, A adj:ek, boox.NENE, A m, f: Chaanpal, chan paal.NI conj: Mix.NIDO m:Ku.NIETO, A m, f: abil.NIGUA f, zool:Al chik.NIO, A m, f: Paal.NIVELAR v: Taxkun, tatskun, tojkin.NIXTAMAL m:Kuum.NO adv:MaNOCIVO, A adj:Kaas.NOCHE f:akab, ookin.NODRIZA f: (x)Chiw, paal.NMADA, adj:Mak chen bey u manoyetel ma u jetskunmaj u yotoch tijunpel kuchi.NOMS adv:Chen, jaalili.NOMBRE m: Kaaba.NOPAL m, bot:Pakam, tsakamNORTE m: Xaman.NOSOTROS, AS pron:Toon.NOTAR v: Chikpajal, il.NOTICIA f: Pektsil, peksil.NUBE f: Muyal, munyal.NUBLAR v:Nookoytal, likij ja.NUCA f: Pachkab.NUDO m:Mook, kaax, jook.NUERA f: Ilib.NUEVO, A adj: Tumben.NUEZ f: (-de la garganta) kooch.NMERO m: Xook.NUNCA adv:Mix bikin.NUPCIAS f:Tsookol beel.

f:Le tsiib jeela minaan ich maayataan, ich kastlan taane ku yaalaal tieeenye.AME m, bot: Makal.OO A adj:Ma naat

O

O f:Waxaklajunopel tsibil kastlantaan, ich maayae jopel u jejelasil.OBEDECER v:Uuy taan.OBESO, A adj: Polok

OBJETO m:Baal.OBRERO, A m, f: (J)Meyjil, (x)meyjil.OBSCURECER v:ekjocheental,akabtal, akabchajal.OBSCURIDAD f: akabil,ekjocheenil.OBSERVAR v: Il, paakat, chaan.OBSTRUIR v: Kaal, maak, tsuuts.OBTENER v: Antal, chuuk.OCASO m:Tubul kiin, bin kiin, chinilkiin.OCCIDENTE m:Chikin.OCANO m:Kaknab, kanaabOCTAVA f:Biix, u waxakpel kiintsookok wa manak je baaxakmankinalileOCUPAR v: Tusbel.OCURRIR v: Man, uchul.ODIAR v: Peek, kuux.ODIO m:Kuux peek, cha kuux.ODONTLOGO m: Jots koj.OESTE m:Chikin.OFENDER v:Siip, siipil, poochil, paas.OFENSA f: Siip, pooch, paas.OFICIO m: Meyaj.OFRECER v:Tsaa, kaay.OFRENDA f:Sij, kaam.ODO m: Xikin.OIR v: Uuy.OJO m: IchOLER v:uts, utsben, cha book.OLOR m: Book.OLVIDAR v:Tuub, paat.OLLA f: Kuum.OMBLIGO m: Tuuch.OMITIR v:Paat, ma u meentaal baax.OMNIPOTENTE adj: Ku pajtal u beetiktulakal baal.OMPLATO m: U baakel kelembal.ONDEAR v: Pek, wilba.ONOMSTICO m:Kiin kaaba.OPACAR v: ekjocheental.OPERAR v: Xoot.OPINAR v:Taan, aal tuukul, tsaa tuukul.OPRIMIR v:Jeep.ORACIN f:Payal chi.ORDEN m: Tsool.ORDENAR v:Aal, tsool, taas.ORDEAR v:Poots, pots im, joks


34/79


34

kaab im.OREJA f: Xikin.ORGANISMO m: Winklil, winkilil.RGANO m: (-genital) (m)Keep, toon;(f)peel, kuul.ORIENTAR v: Tsol xikin, tsa nuuk, chanuuk.ORIENTE m:Lakin.ORIFICIO m: Jool.ORIGEN m: Chuun, kajal, moots,chiibal.ORILLA f:Chi, piich, jal.ORINA f: Wiix.ORINAR v: Wiix.ORTIGA f, bot:Lal, much, popox.ORZUELO m: Xooy.OSAMENTA f:Baakoob.OSCURECER v:akabtal,ekjocheental.OSO m, zool: (hormiguero) Chab.OTORGAR v: Tsaa, kuubOVAR v:Eel.OVEJA f, zool: Taman.OXIDAR v: Itsin.XIDO m: Iits.

P

P f: Le tsib jeela je bix u juum ichmayae bey xan ich kastlan taan.PABELLN m: Lakam, (-de la oreja)lexikin.PABILO m: Kuuch.PACIENCIA f:Chukaan ol, paat.PADECER v: Mukyaj.PADRASTRO m: Majan yuum.PADRE m: Yuum, taat, taata.PAGAR v:Bool.PGINA f:Yich juun, tan juun.PAILA f: Nojoch yetel koch kuum.PAS m: Luumil.PAISAJE m: Junxet luum, kax wakaaknab jach jatsuts.PAJA f:Suuk.PJARO m, zool:Chich.PALA f:Joopob.PALABRA f:Taan, taanil.PALADAR m:Nab kaan

PALIDECER v:Sakpileental, saktal.PALILLO m:Chilib.PALMA f: (-de huano) Xaan.PALMEAR v:Papax kab, lalaj kab.PALMO m:Nab, nab kab.PALO m: ChePALOMA f, zool: (silvestre) ukum,tsuutsuy, sakpakal.PALPITAR v:Sit, pek.PALUDISMO m:Keel chokwil.PAN m: Waaj.PANADERA f:Naj tuux ku meentaalyetel ku koonol waajPANAL m:Pak kaab wa xuuxPANTALETA f: Eex.PANTALN m: EexPANTORRILLA f:Pul ook, tonPANZA f:Tsuuk, nak.PAAL m: Tas iit.PAO m:Xet nook tiaal u yuchul cho.PAP m: Yuum, taat, taata.PAPADA f:Koj, kooch, chinPAPAYA f, bot: Puut.PAPEL m: Juun.PAPERA f: Chuchup kaal.PAR adj:Ka, (de zapatos) tsam.PARA prep:Tiaal.PARALIZAR v:Waatal, waakun, jeelel.PARAR v:Waatal, waakun, jeelel.PARECER v: Chikpajal.PARED f:Pak.PARIENTE, A m, f:Lak, lak tsil, etkiikel.PARIR v: Aalan, olinkun.PARPADEAR v:Mumuts ich, piipiilich.PRPADO m: Sol ich, paach ich.PARTERA f:(x)aalans, (x)ilaj kojaan.PARTCULA f:Puy, puyul, xet,kach.PARTIR v:Buuj, xeet, xiik, xoot, jaats,teej.PASAR v: Man.PASEAR v: Ximbal, man.PASEO m: Ximbal, man.PASIN f:Mukyaj, tsibolal, olPASO m: Xakab.PASTAR v: (-amarrado el animal)Jalsuum.


35/79


35

PASTO m:Suuk, xiw.PASTOR, A m, f: Mak ku kanantikbaalcheoob.PATA f:Ook, mooch, xaaw.PATEAR v:Kochak, janchak,PATIO m: Tankab.PATRIA f: Luumil k kaaj.PAVO, A m, f:ulum, (m)tso, (f) (x)tuux,(de monte) kuuts.PAYASO m : Chiik.PECA f:Eek, yeek.PECADO m:Keban, siipil.PECADOR, A f:(m) (j)keban (f) xkeban.PECAR v:Kuch keban, kuch siipil.PCARI m, zool: Kitam.PECHO m: Tseem.PECHUGA f:Tseemil chich, sak bak,tseem.PEDAZO m:Xot, xet, kach, kots.PEDERNAL m:Tok, tok tuunich.PEDIR v:Kat.PEDO m: Kiis.PEGAR v:Taak, paak, jaats.PEINAR v: Xach, xachet.PEINE m:Xache, xacheb.PELAGRA f: Tikin solba.PELAR v:Tsil, sus, koos.PELEAR v:Baateel, baateil.PELCANO m, zool:Ponto.PELO m:Tsoots.PELN, ONA adj:Kolis.PELUDO, A adj:Mak wa baalche jachyaab u tsootsel.PELUQUERA f:Kuchil koos.PELVIS f:Teet.PELLEJO m:Oot, ootel.PELLIZCAR v:Xeep, leep.PENACHO m:Poot.PENCA f:Le kij, lekiiw.PENDEJO m:Sajluum, meeten keep.PENE m: Keep, toon, xiibil.PENETRAR v:Okol, okoj, man,tatsman, pot man.PENSAMIENTO m: Tuukul.PENSAR v: TuukulPEN m: (j)Ximbal mak, (j) meeyjilmak.PEPITA f:Neek. (de calabaza) top, sikil.PEQUEO, A adj: Chan, chichan, mejen,

tsiris.PERDER v: Saat.PERDIZ f, zool: Noom.PERDONAR v:Saas siipil, saasaalsiipil.PERDURAR v: Xantal.PERECER v: Kimil.PEREGRINAR v: Xinxinbal, mansbaj.PEREZOSO, A adj:Makol, (m)jooykep, (f)jooypel.PERFORAR v: Poot, jool.PERFUMAR v:Kibokkin, kibokkun.PERFUME m:Kibok, kibokil.PERODO m: Kiin, kiinil.PERMITIR v: Cha.PERO conj: Kux.PERRO, A m, f, zool:Peek, (m) xiibilpeek, (f)Chupul peek.PERSEGUIR v:alkab paach, cha paach,tsay paach.PERSONA f: May, winik.PERVERSO, A adj:Kakas mak,kasaan, kisin mak.PERVERTIR v:Kaskun.PESADILLA f:Wayak, kakas nay.PESAR m: Yaj ol.PESAR v:Piis.PESCADO m, zool: Kay.PESCAR v: Chuuk, chuk kay, maach.PESCOZN m:Koop, was kop.PESCUEZO m: Kaal.PESO m: Aalil.PESTAA f:Matsab, matsa.PESTAAR v:Muts ichPESTE f:Kojaanil ku meentik u yantalban kimilil.PETATE m: Pop.PEZ m, zool: Kay.PEZN m: Pool Im.PEZUA f: Maay.PIAR v:Tsitsianki.PICAR v:Toch, chi.PICAZN f:Saak, saakil.PICO m: (-de ave-) U Koj chich, u nichich,PIE m: Ook.PIEDRA f: TuunichPIEL f:Oot, ootel.PIERNA f: Ton.


36/79


36

PINCHAR v: Loom.PINOLE m:Kaj.PINTAR v: Boon.PIATA f:Pul.PIUELA f:Cham, chom.PIOJO m, zool:Uk.PIPIN m: om sikil.PISAR v:Peechak, tsaacha, tsancha.PISO m:Luum.PISOTEAR v:Pepeechak, pepeecha,PIZOTE m, zool: Chiik.PLACER m: Kiimak olal.PLANCHAR v:Ji, yul, taats.PLANTA f, bot:Aban, che, xiw.PLANTAR v:Pak, pakal, xaab.PLANTO m:PakalPLTANO m, bot:Jaas.PLATICAR v:Tsikbal, taan.PLATO m:U nuukul tuux ku tsaabaljanal wa je baaxak tiaal jaantbile.PLAYA f:Jal ja, jal kaaknab, chikaknab.PLAZA f:Kiwik, chumuk kaajPLAZO m:Xot kiin, xot kiin.PLEITO m:Baateel, baateil.PLIEGO m:Wuuts, paak.PLUMA f:Kuukum.POBLACIN f: Kaaj, kajtalil.POBLAR v: Kajkun.POBRE adj: otsil.POCHOTE m, bot:Choj, piim.PODER m:MuukPODER v: Pajtal.PODRIDO adj:Tu, tujaan, kaas,kasaan.PODRIR v:Tutal, tutajPOLEN m: U taanil lool tsook u kantal.POLGAMO, A adj:(x)Chup wa (j)xiibmaanal ti juntul u yichamoob wayatanoob.POLILLA f, zoll:Ikel, chabche.POLUCIN f:U jokol wa u wekel usail keep.POLVEAR v: Tos, pos.POLLO m: Taaw, chan teel; kuluul.PONER v:Tsaa, taak.PONIENTE m:Chikin.PONZOA f: (-de vboora) Kiinam.POR prep:Tumen, tu yoolal, yoklal.

PORCIN f:Tseetsek, pit.PORQUE conj: Tumen.POR QU m:Baax ten.POSADA f: Majan naj.POSAR v:Tuchul, jayal, tsamal.POSIBLE adj: Unaj, pajtal.POSICIN f: Anik, anil.POSTEMA f:Chuuchum.POTRO m, zool: Toon tsimin, xiibiltsimin.POZO m: Cheen.POZOLE m:Keyem, keyen.PRECEDER v: Paybe, biin tanil, mantanil.PRECIO m: Tojol.PRECIOSO, A adj:Jatsuts, (m)kiichkelem, (f)kiichpam.PRECOZ adj:peew.PREDICAR v: Tseek.PREFERIR v: Icht.PREGONAR v:Kaay.PREGUNTAR v:Kat, kat chi.PREMATURO, A adj:Ma chukaan ukiini, ma kuchaan u kiiniPREMEDITACIN f:Tuukul u tuklaalwa baax tanil ti u meentaal.PREMIAR v:Bool.PRENDER v: Maach, chach.PREADA f:Yoom.PREEZ f:Yoom, yoomtal.PREPARAR v: Beet, meen.PRESAGIAR v:Tomoj chi, tomok chiPRESENCIA f: Tan, tu tan.PRESENTIR v: Kojol, kojol.PRESERVAR v:Taak.PRESIDENTE m: Nojoch jalach winik.PRESIONAR v: (-fsicamente) Tsaal,peets.PRESO, A adj:Kalaan.PRSTAMO m: Pay, majan.PRESTAR v: Pay, majan.PRESUMIR v:Uuyba nojchil, uuyba nojbaal.PRETENDER v:Kaat.PRIMAVERA f: Yax kiin.PRIMER, O, A adj: Yax, tanil.PRIMICIA f: Jolbes.PRIMO, A m, f: (m)-mayor) ka sukuun,(f,mayor) ka kiik, (m, f menor) ka itsin.


37/79


37

PRINCIPIAR v: Kajal, lkel, chunpajal,joopol.PRINCIPIO m: Chuun, kajal.PRINGAR v:Wiits.PRISA f:Seb, ssebil, sebaan.PRIVAR v:Luks, tseel.PROBAR v: Tun, tum.PROBLEMA m: ToopPROCLAMAR v:Aal, tsaa ojetbil.PRODUCIR v:Tsaa, antal.PROFESOR, A m, f: Kaambesaj, kaansaj.PRFUGO, A adj:May puutsul.PROFUNDO, A adj: Taam.PROHIBIR v:WeetPRJIMO m:Lak, et winikil.PROLETARIO, A m, f: Meeyjil mak,kolnal.PROMULGAR v:Aal, tsaa ojetbil.PRONTO adv: Seb, jan.PROPAGAR v: Yaabtal, nojochtal.PROPIEDAD f:Tiil, tiaal.PROPIO, A adj:Tiaal.PROSTITUTA f: Kakbach, (x)kakbach.PROTECTOR adj: Aantaj, kanan.PROTEGER v: Kalan, kanan, baal.PROVINCIA f: Chan kaaj, peten luum,kakab.PROVOCAR v:Kaxan baateel, kaxankuuxil; kex.PODRIR v:Tutal, tutaj.PUEBLO m: Kaaj.PUERCO, A m, f, zool:Keeken, (m) beel,(f) xleech.PUERTA f: Joonaj, jool naj.PUJAR v:akam, men muuk.PULGA f, zool:Chik.PULGAR m: (dedo de la mano) Na kab.PULGN m, zool:Pokol.PULIR v: Jaab, jabalkun.PULMN m:Sak ol, sotot, soorot.PULSERA f:Kaap.PULVERIZAR v:Puuy, juuch.PUMA m, zool: Koj.PUNTA f:Ni, xuul, piich.PUNZAR v:Juup, loom, tsoop.PUADO m:Loch, ok, lap.PUO m:Wol kab, tap kab.PUPILA f:Neek ich.PUS m: Puj.

Q

Q f: Le tsib jeela minaan ich maayataan, ti kastlan taane ku yaalaal tiekuu.QU? Pron:Baax.

QUE conj:Ka, ka.QUEBRADURA f:Kiimpajal, kiinpajal.QUEBRAR v:Kaach, oop, piik, paaxxiik.QUEDAR v: Paat, patal, pataj.QUEJARSE v:Tak jool, tak pool.QUEJIDO m: akam, akan.QUEMA f: Tok.QUEMADURA f: Chuuj, chuujilil.QUEMAR v: Chuuj, tok, elel.QUERELLA f:Tak pool, tak jool.

QUERER v:Kat, ot, yaayan.QUERIDO, A m, f:(m)Weey, (f)xkeech.QUIEBRA f: Kaach, wat.QUIN pron: Max, maxi.QUIJADA f: Kamaach, nooch.QUITAR v: Took, luks, tseel.QUIZ adv: Wa, wale, uchak, uchak,binaki.

R

R f:Le tsib jeela je bix u juum ichkastlan taane bey xan ich maaya taan,chen baale ma jach yani.RABADILLA f: Bobox.RABIA f:Ko, koil.RABO m: Nej.RACIMO m:Chuy, poch.RACIN f:Ooch.RADICAR v: Kajtal, kuxtal.RAER v:Jooch, joroox.RAZ f: Moots.

RAJA f:Xet, xot, buj, tsit.RAJAR v: Buuj, teej, jaat, xiik.RAMA f:Kab, kab che, jek, xay che;xaay che.RAMERA f:(x)Kakbach, (x)chekaanpeel, (x)choko iit.RAMO m:Jek.RAMN m, bot: Oox.RANA f, zool: Muuch.


38/79


38

RAPAR v:Tsiik, koos, koliskun, norochkoos, norot koos.RPIDO, A adj:Seb, seb, sebaan,chich jach chich.RAPTAR v: Ookol, biis.RAQUTICO, A adj:Peex, tsuuts.RARO, A adj:Jelaan.RASCAR v:Joot, laach, leep.RASGAR v:Laach, leep.RASGUAR v:Laach, joot, xeep.RASPAR v:Jooch, jaach.RASURAR v:Tsiik.RATA f, zool: Cho.RATO m: Sutuk.RATN m, zool:Cho.RAUDO, A adj: Seb.RAYA f: (-hecha con alguna punta) jaat.RAYAR v:Jaat, jaraatRAYO m:Jaats chak, (-de sol) Juul kiin.RAZA f:Chiibal.RAZN f:Naat, tuukul.RAZONAR v:Tuukul, naat.REALIZAR v: Beet, meent.REBAJAR v: Chichankun, mejenkun, ens.REBANAR v:Kuup, jat kuup.REBELIN f:Likil, lik baateel.REBOSAR v: Tuul.REBOZO m:BochREBUSCA f:Meentsul, kaxan.REBUSCAR v:Meentsul, kaxan.RECADO m:Tux taan, tuxbil taan(especias) xaak.RECAUDAR v:Mool, mool taakin.RECELAR v:Sajaktal, pek ol, kux ol.RECELO m:Pek ol, kux ol.RECIBIR v:Kaam, cha.RECIO, A adj:Kaam.RECLUIR v: KaalRECOGER v: Mool, jaymol.RECOMPENSAR v:Bool.RECONOCER v:Kajol.RECORDAR v:Kaajal, kaajs.RECOSTAR v: Naak, nakkun.RECTIFICAR v: Utskin.RECTO, A adj:Taats, toj.RECULAR v: Kukul iit.RECUPERAR v:Cha ol, utstal, chamuuk.RECHAZAR v:Ma otaaj, ma u

kaamaj baal.RED f:Kan.REDACTAR v:Tsib.REDIMIR v: Loj.REDONDO, A adj: Wolis, wolis.REDUCIR v: Chichantal, chichankun,mejenkun.REFLEXIONAR v: Tuukul.REFRIGERADOR m:Unukul kusiskuntik baaloob.REGALAR v: SijREGALO m: Sij, matan.REGAAR v:Keey, keeyal.REGAO m:Keey, keeyajREGAR v:Joyab, joya.REGISTRAR v:TsibREGLA f: Pisib.REGRESAR v: Suut, taal.RER v:Cheej.REJA f: Jool bej.RELACIN f: (-sexual) Tsiis, naach.RELMPAGO m: Lejem chak.RELATAR v:Tsikbal, tsool, aal.RELINCHAR v: Awat tsimin.REMAR v:Bab yetel che.REMEDIAR v: Utskin.REMENDAR v:Paka kook, utskin.REMITIR v:Tux, tuchi.REMO m: Che yetel ku yantkuba makutiaal u bin ich ja yetel u cheem.REMOJAR v:Tsaam, suul.REMOLINO m: Moson.REMOZAR v: Utskin, tumbenkun.REMUNERACIN f:Bool.RENACUAJO m, zool: Mejen muuch, chanmuuch.RENCOR m:Kuux, cha kuux.RENEGAR v:Pooch, poochil, kex ol.RENTAR v: Majan.RENUEVO m:Kuuk, top che, ol.RENUNCIAR v:Paat.REIR v:Baateel.REPARAR v: Utskin.REPARTIR v:Toox.REPETIR v:U ka meentaal wa baax.REPOSAR v:Jeelel, waatal, cha iik.REPOSO m:Jeelel, waatal, cha iik.REPRODUCIR v:Ka meent.REPTAR v: Jiil, jiilankal,


39/79


39

REPTIL adj:Tulakal baalcheoobjilankil u manoob.REPUGNANTE adj:Che kaas, taj kaas.RES f: Wakax.RESBALAR v: Jaak, jaak, jakchajal,jalkajal, kipchajal, pitkajal.RESCATAR v: Keex, loj.RESCATE m: Keex.RESEMBRAR v:Xaab, taab, julbeen.RESFRIADO, A adj:Sis ol, okaan sis.RESINA f: Iits.RESISTIR v:Tsaba chichi, ma tupatkuba.RESOLLAR v:Jajak iik.RESPETAR v:Chin jool, tsiik.RESPETO m:Chin jool, tsiik.RESPIRACIN f:Cha iik.RESPIRAR v:ChaiikRESPLANDECER v: Lembal, juul.RESPLANDOR m:(de fuego) Lets.RESPONDER v: Nuk.RESPONSABILIDAD f: Kuuch.RESPUESTA f: Nuk.RESTAR v: Tseel, luks.RESTAURANTE m:Naj tuux ku koonoljanal.RESTO m:Yala, xiix.RESUCITAR v:Ka kuxtal, kasijil.RESUELLO m:Cha iik.RETAR v:Kax baateel, kaxan baateel.RETAZO m:Xet, xot, yalaRETENER v:Taak, kaal.RETENTAR v: Lekel.RETIRAR v:Luks, lukul.RETOBADO, A adj:Koox.RETOAR v:Kuukankil.RETOO m:Kuuk, top che.RETORNAR v: Suut.RETORNO m: Suut.RETORTIJN m:Choot; (-de tripas)chot nak.RETOZAR v:Sit, pa muuk, pompomsit.RETRATO m:Yoochel je baaxake.RETROCEDER v: Kukul iit.RETUMBAR v: Juum, amba, lil.REUNIN f:Muchtal, muchkinaj,mulkinaj.REUNIR v: Muchkin, mulkin.

REVELAR v:Ees.REVERDECER v:Yaaxtal, aktal.REVS m: Paach, kul pach.REVISAR v:Il wa maalob.REVIVIR v:Ka kuxtal, ka kuxkin.REVOLCAR v: Babal, jawlankil.REVOLOTEAR v:Popokxiik,papalaankil.REVOLTILLO m:Xeek.REVOLTURA f:Xaak, xeek.REVOLVER v: Xaak, peks, chikt..REZAR v:Payal chi.RIBERA f:Chi, jal.RICO, A adj:Ayikal; (de sabor) ki.RIDCULO, A adj:Suutsil, subtalil.RIEGO m: Joyab.RIEL m:U beel wakax kak.RIENDA f:Jok ni.RIFLE m:Tsoon.RINCN m:Tsel, tuuk.RISA f: Cheej.RIZAR v: Mulixkun, mulixkin.RIZO, A adj: U mulixil u pool mak.ROBAR v: Ookol.ROBLE m, bot: Bek.ROBO m: Ookol.ROCA f: Nojoch tuunich.ROCIAR v:Lil, tsiits, wits ja,ROCO m:Pija, jatsal ja.RODAJA f: Peet, meet.RODAR v:Bajak, balkajal.RODILLA f: PiixROER v:Nes, net, pep.ROGAR v:Yaayan kat.ROJO, A adj: Chak.ROMPER v:Jaat, xeet, xiik, pa, kaach,taak.RON m:Chool, chool.RONCAR v:NokRONCO, A adj:Maas kaal, sooj kaal.RONCHA f: Siip.RONDAR v: Man.ROPA f:Nook, buk.ROPERO m:U kuchil tuux ku tsaabalnook.ROSA f, bot:Nikte.ROSCA f:Koots.ROSTRO m: Ich.ROTO, A adj:Jaatal, paal, xeetel.

7/29/2019 DICCIONARIO ESPAOL-MAYA

diccionario espaÑol-maya original

Documents