diccionario de picardía mexicana

8/11/2019 Diccionario de Picarda Mexicana

1/46

1

DICCIONARIO DE PICARDA MEXICANA

ABADESA. Encargada de prostbulo.

ABOGANSTER. Abogado.

ACLAYOS o atla os. O!os" en calo del #a$pa.

ACO%&A'AR A LA (LACA" A)*l*arse a la $ortal co)rada" al+ar los ten*s o anclar en el pante,n. (allecer"$or*r.

ACO%&LETADORES -LOS o los de Ap*+aco. (r*!oles.

ACOSTARSE CON /RENE. En el 0do$*no a la $e *cana0 es colocar la )*c#a doble de unos.

A C2ARENTA Y SE ACABO LA C2ENTA3 Contrarr4pl*ca a la e pres*,n 0A 5e*nte30" 6ue es contestac*,n7ue da 7u*en #a rec*b*do *n!ur*as a su $adre.

AC8A(RANAR" andar por las caderas" apl*car una trans)us*,n de $ocod*lato de sod*o o una *n ecc*,n*ntrap*ernosa9 arre$angar o atorn*llar. (orn*car.

A C8ALECO" a )uer+as o a #ue5o. A la )uer+a" por )uer+a.

AC8ANTA LA %2 o ac#anta la $ue . En !erga carcelar*a s*gn*)*ca c:llate o guarda s*lenc*o.

AC8/CO&ALAR o ag;*tar. Co#*b*r" so!u+gar" e$pe7ue por )uer+a" por obl*gac*,n o 0ag;e5o0.

AD2ANA. Lenoc*n*o" prostbulo" burdel.

0A ESE C2LANTRO LE (ALTA 2NA REGAD/TA0" 0A)ortunado el cla5o 7ue ponc#o esa llanta0" 0A )lo!onad*e $e gana0" 0As los acostu$bro0. E pres*ones 7ue se d*cen cuando algu*en se pee ru*dosa$ente.

A(ANE" a)anador" an*$a negra o an*$a en pena. Ladr,n" ratero.

A(ROC8O(ER. Conductor de ta *s" ca$*ones cargueros o autobuses.

AGAC8ADOS. Gente pobre 7ue" sentada en bancas de poca altura" co$en al a*re l*bre en los $ercados. Elcal*)*cat*5o da *dea de 7ue la pos*c*,n de los co$ensales es *ncl*nada.

AGAC8ON. %ar*do 7ue es tolerante con el adulter*o de su c,n uge. Es agac#,n por7ue sabe 7ue lo enga


2/46

@

AGARRAR CO%O AL T/GRE DE SANTA 2L/A a algu*en. Encontrarlo despre5en*do" sorprend*do9sorprenderlo.

AGARRARSE. &elearse.

AG2A3 o Aguas3 E cla$ac*,n para ad5ert*r pel*gro *n$*nente.

AGASA ARSE. Co$er en abundanc*a.

AG2ACATE. Testculo.

AG2A DE LAS =ERDES %ATAS" aga5e nectar*)era o nectar*)ero. &ul7ue.

AG2A DE RO%ERO. /n)us*,n a la 7ue se atr*bu e 5*rtud para estrec#ar la 5ul5a de la $u!er.

AG2ADOR. /nd*5*duo 7ue 0ec#a agua0 o sea 7ue esta a la e pectat*5a para ad5ert*r el pel*gro.

AG2AS. Los cargadores recaderos" despu4s de #aber cobrado por sus ser5*c*os" p*den 0para sus aguas0" edec*r" una grat*)*cac*,n e tra o sobrepago.

AG2AYON TORNEADO. (alo.

AG2/LA =OLADORA. %otoc*cl*sta de la pol*ca.

A8/ =A EL GOL&E. Cargador o $o+o de cordel.

A8ORCADORA. En el d*alecto de los del*ncuentes s*gn*)*ca corbata.

A82/AN/. 2na de tantas des*gnac*ones de prost*tuta en la 4poca pre#*sp:n*ca.

A EDRE?" t*ra" t*rabu+,n" t*rador" t*rano t*rante son apodos 7ue" en el l4 *co de la del*ncuenc*a" rec*agente secreto de la pol*ca.

A O" a!olote" agap*to o agap*to $elor7ue+. As le lla$an al uno en el !uego de 0do$*no a la $e *cana0.

ALACRAN o alacrana. En el argot del #a$pa es $a7u*na de escr*b*r.

A OS Y CEBOLLAS. &alabrotas" *nter!ecc*ones soeces.

ALACRANC/TOS. Beb*das e$br*agantes.

ALA?AN o ala+ano. Relo! de bols*llo" en el *d*o$a de los cr*$*nales.

ALB/NA. En el 0do$*no a la $e *cana0 le lla$an as a la )*c#a 7ue t*ene blanco en sus dos e tre$os" o sea7ue carece de puntos.

ALB2R. uego de palabras con doble sent*do9 el 7ue #abla trata de #acerse aparecer co$o #o$ose ualact*5o" a los de$:s los cons*dera co$o #o$ose uales pas*5os. En lugar de palabras a 5eces se usanade$anes o d*bu!os.

ALCANC/A. C:rcel" pen*tenc*ar*a" pr*s*,n.

ALCOLOR. Ebr*o" borrac#o.

ALEBRESTARSE. /rr*tarse" ponerse *racundo" agres*5o.


3/46

AL(AL(/AR. Co$er" en la !erga del #a$pa.

AL/%ENTOS o agarraderas. Senos de $u!er" pec#os" tetas.

AL/&2?. Cual7u*er beb*da alco#,l*ca.

AL/=/ANARSE. En el lengua!e de la !u5entud actual> despo!arse de la ser*edad o de los pre!u*c*os soc*ales.

L?ALAS" B2EY3 o l+alas 7ue luego s*r5en3 E cla$ac*,n de burla cuando trop*e+a cae una persona.-8ace re)erenc*a a las nalgas.

A%AC/?AR EN LA C2R=A o agarrar en la suerte" en la $aro$a o con el $otor encend*do. Sorprender en*n)ragant*.

A%ANERADO. A)e$*nado.

A%ARGO. L*cor corr*ente" usual entre las clases #u$*ldes" 7ue se prepara con cascaras de )rutas ctr*cas.

A%BROS/A. 8a$bre.

A %ED/OS C8/LES. %ed*o borrac#o9 ebr*o a $ed*as.

A%ETRALLADORA. %u!er del soldado.

A%OLAR. Da pu


4/46

A&L/CAR EL DOS DE =AROS o el dos de bastos. Sustraer algo -cartera" b*lletes de banco" porta$onedas"etc. )urt*5a$ente de bolsas a!enas" e$pleando dos dedos de una $ano -general$ente el nd*ce el deen$ed*o .

A&2NTAR EL N2%ERO DE LA CASA o anotar las se e agerar" )an)arronear" $ent*r.

A?2L. &ol*ca un*)or$ado.


5/46

H

BABA" babara dra " blanco" babero o bab*lon*a. &ul7ue.

BACALAO. =ul5a de la $u!er.

BAC/N/CO o borcelano. As lla$an al $otoc*cl*sta de la pol*ca de trans*to por el casco 7ue usa.

BA AR A ABONAR EL &ASTO. (allecer" $or*r.

BA/SA. %ano" en calo del #a$pa.

BA AR LA G2ARD/A. %atar o ases*nar.

BAL/N. (also" post*+o.

BAL%ES" balas o bal*nes. (r*!oles.

BANCO. E cusado" retrete.

BANDERA RO A. %enstruac*,n" per*odo.

BARA ARLA %AS DES&AC/O. E pl*car algo con $a or clar*dad.

BARBERO. Adulador.

BARAT/LLERO DE R2(OS. En calo del #a$pa s*gn*)*ca 5endedor de auto$,5*les nue5os. Barat*llero deru)os de $ed*o callo es el 5endedor de coc#es usados.

BAR/. Astuto" persp*ca+" *ntel*gente.

BARO. %oneda de un peso.

BARRERA DEL SON/DO. Ano.

BARTOLO. Tonto" torpe.BASC2L/AR. Reg*strar" esculcar.

BASTARD/AR o bo$bear. (orn*car.

BASTERO. Carter*sta.

BATACLANA. Ba*lar*na de teatro )r5olo 7ue se e #*be cas* desnuda.

BATEAR &OR LA /?62/ERDA" por la +urda o por la c#ueca o batear en las dos no5enas o por los dose7u*pos o bot:rsele la segunda. Ser #o$ose ual" sodo$*ta.

BAT/. En calo del*ncuente s*gn*)*ca dos o un par.BATO. 8o$bre" *nd*5*duo.

BATO (2RR/EL. /ngenuo" tonto.

BEBEREC2A. Beb*da alco#,l*ca.

BEL2LA. %ar*guana.


6/46

I

BERRA. =*e!a" anc*ana.

BERREADERO. Lenoc*n*o" prostbulo" burdel.

B/EN 8A/GA EL &/TO DE ESA CALDERA. E pres*,n 7ue se d*ce cuando algu*en se pee ru*dosa$ente.

B/LLAR DE BOLS/LLO. %anoseo del prop*o ,rgano gen*tal $ascul*no.

B/%BA. Borrac#era.

B/RLOC8A. Auto$,5*l o ca$*,n 5*e!o $altrec#o. Ta$b*4n es una de tantas des*gnac*ones 7ue rec*ba la prost*tuta en la 4poca 5*rre*nal.

B/?COC8O o b*+cornete. B*+co" b*so!o. 0B*+coc#o0 es ta$b*4n 5ul5a de la $u!er.

B/?COC8ON. 8o$ose ual" sodo$*ta.

BLAN62/LLO. Testculo de #o$bre.

BOLO" beb*do o butago. Ebr*o" borrac#o.

BOLSEAR. Sustraer algo )urt*5a$ente de las bolsas a!enas. Ta$b*4n s*gn*)*ca )lo!ear" #araganear.

BORCELANA. Bacn" bac*n*ca.

BORG/A. No$bre gen4r*co 7ue se apl*ca a 7u*en e pende> $ar*scos" 0aguas )rescas0" tacos o tortasco$puestas.

BORRAR o ba!ar. 8urtar" robar.

BORREGA. B*lletera" cartera.

BOTA(OGO o botapedos. Ano.

BOTE o botell,n. C:rcel" pen*tenc*ar*a" pres*d*o" pr*s*,n. Bote se le d*ce ta$b*4n a las nalgas.

BOT/ AS. Gordo.

BO?AL. Boca. Ta$b*4n se le no$bra as al preser5at*5o o cond,n.

BRA=A. &endenc*a" ple*to.

BRA=ERO. &endenc*ero" ta$b*4n se le lla$a as al ladr,n espec*al*+ado en asaltar a $ano ar$ada en )or$a5*olenta desp*adada.

BREA o bellar*na. D*nero.

BR/AGA. Borrac#era.

BR/?NA" bada!o" basto" bast,n o bastardo. (alo.

BROC8A GORDA. &*ntor de casas.

B2C8ACA. S*gn*)*ca boca ta$b*4n bols*llo del pantal,n.

B2C8E. Boca.


7/46

J

B2ENA ED2CAC/ON. Senos b*en )or$ados de $u!er.

B2ENA &ERC8A" buena cur5a o buen cul*to. %u!er b*en )or$ada.

B2EY. Tonto.

B2(AR. Apestar" oler $al.

B2(ARLE LOS R/ELES a algu*en. Ser $u astuto" persp*ca+" *ntel*gente.

B2(E. &este" $al olor.

B2RR/C/EGO. /nd*5*duo con 5*s*,n de)ectuosa.

B2RRO. Borrac#o. Ta$b*4n s*gn*)*ca burdel o prostbulo.

B2RROCRATA" presupuest*5oro o #*!o de Gar*+ur*eta. Se apoda as al e$pleado del gob*erno.

B2SCONA" bondadosa" bata del rol o bata d* a rato. &rost*tuta.

CABALLO. Soc*o" co$pa


8/46

CA A DE %2ERTO. As le lla$an en el 0do$*no a la $e *cana0 a la )*c#a doble de cuatros" o sea la 7uet*ene cuatro puntos en cada e tre$o.

CA ETE. E cusado o retrete. Ta$b*4n es culo o ano.

CA ON o ca$*s,n de $adera. AtaKd.

CALABA?A. Cabe+a #u$ana.

CALABA?O. Nalgas.

CALDO DE OSO o caldo de +op*lote. &ul7ue.

CALETA DE L/ANDRAS o de l*onas9 congal" cort*!o" ca$b*o" ca$po de p*nos" casa de as*gnac*,n" de $alnota o desa)*nada9 cerco" cuartel de las reto+onas" catera de las bondadosas. Lenoc*n*o" prostbulo" burdel.

CAL/C8/ RATONERO. Calo del #a$pa.

CAL/GRA(/A" cal*co" calo$el" calco$ana" carreta" calostro" calora$a" calandr*a o cal*c#*. Calo" argot" !erga" d*alecto.

CAL/LLA. %olest*a. Ta$b*4n deno$*nan as los $uc#ac#os a la bro$a de $eter un dedo" general$ente elcord*al" al ano de algu*en 7ue esta agac#ado o despre5en*do.

CALOR ENCERRADO" catarro *ngles o catarro de la tr*pa de a)uera. Blenorrag*a.

CAL?ONEAR" cantar o cantar una ro$an+a. De)ecar.

CA%B/AR AG2A AL R/'MN" ca$b*arle agua a las ace*tunas o cortar )lorec*llas. Or*nar.

CA%B/ARSE A LA C/2DAD DE LOS CAL=OS o de los cal5ar*os9 Colgar el tel4)ono o cargar a algu*en patas de cabra" de catre" cand*nga" gestas" la tol*nga o la #uesuda. (allecer" $or*r.

CA%ELLAR. Andar a p*e" ca$*nar" dea$bular.CA%ELLERA. &rost*tuta a$bulante.

CA%/ON. Rec*p*ente de 5*dr*o de apro *$ada$ente dos $ed*o l*tros de capac*dad" en 7ue se 5enda beba el pul7ue.

CA%OTE" carnada" corneta" cabe+a de gato. (alo.

CA%&EONA DE NATAC/ON. %uc#ac#a 7ue carece de buenas )or$as.

CANA" cepo" ca)ua. C:rcel" pen*tenc*ar*a" pres*d*o" pr*s*,n.

CAND/L" cant*l o consolador. =ela de para)*na.CAND/NGA o el colorado. El d*ablo.

CANDORROS. En calo del #a$pa" o!os.

CANGRE O" ca$po$oc#on" cuarenta uno" cu*lon" canco" ca)4 con lec#e" c*$arr,n" col*)lor" col*)untoca)*asp*r*no o ca)*asp*r*ano. 8o$ose ual" sodo$*ta.

CAN/ O. %al5ado" per5erso" *n)a$e.


9/46

CAN/LLA. (uer+a" 5*gor.

CANTAR LA G2ACARA. =o$*tar.

CANT/%&LORA. Cant*na" taberna.

CANTON" cuartel" caleta" catera o cantera. Casa" departa$ento" 5*5*enda.

CANTONERA" co*$a" co!a" cotarrera" car*caten)ora o cellenca. Des*gnac*ones 7ue rec*ba la prost*tuta en4poca 5*rre*nal.

CANTON/L. Celda carcelar*a.

CANON. Ebr*o" borrac#o. Ta$b*4n se le no$bra as al ,rgano gen*tal $ascul*no.

CA&AR. Supr*$*r deter$*nadas cartas de la bara!a" en el !uego de rento .

CA&ER2C/TA EN CARNADA" contraba!o" capuc#,n" celo):n o ca$*s,n de paco. &reser5at*5o o cond,n.

CA&OTE. &repuc*o.

CARA DE AYATE o de $etate. Cacar*+o" cacaranado.

CARAT2LA. Cara #u$ana.

CARAY. As se le lla$a al uno en el 0do$*no a la $e *cana0.

CARB2RADOR 2N/=ERSAL. Buen esto$ago" buen aparato d*gest*5o.

CARCO=/AR. Andar a p*e" ca$*nar" dea$bular.

CARGAR LA CR2?. Su)r*r el $alestar 7ue 7ueda despu4s de la borrac#era.

CARGAR %OC8/LA. Estar pre


10/46

1

CASAS COLORADAS. ?ona de prostbulos.

CASCORROS. ?apatos.

CAST/GADOR. %anten*do por $u!eres de $ala 5*da" e plotador de prost*tutas.

CATAN. %u!er a la 7ue se ena$ora por entreten*$*ento s*n an*$o de casarse con ellas.

CATEC/S%O. Cara #u$ana. Ta$b*4n s*gn*)*ca bara!a" na*pes.

CATORRA?O. &u


11/46

11

CO ON. Testculo.

COLGADOS -LOS . Senos $arc#*tos de $u!er.

COLGA ES. Aretes.

COL/CO DE TR/&A TORC/DA. Retort*!,n o retorc*!,n.

COL/(LOR TOSTADA o cola de borrego" de l*on o de +orra. %ar*guana.

COLONC8E o la colorada. Sangre.

COLOR. D*nero.

COLOR/AR. Conocer" *dent*)*car.

CO%ADRE. Alcanca" ca!a )uerte" cepo para l*$osnas. En el s*glo pasado los #o$bres le lla$aban as al bacn.

CO%ADRON o pulpo. Apodos de partero.

CO%ANC8E. Co$andante de la pol*ca.

CONGAL. %anceb*a" prostbulo.

CONTRA%ENTADA. Contestac*,n de 7u*en rec*be un *nsulto a su $adre.

CO&/OSAS. Copas de 5*no o l*cor.

CO62ETO. A)e$*nado.

CORC8OLATA" co$*no o centa5o +apat*sta. &ersona de escasa estatura.

CORNAR LA L2NA. %enstruar.

CORONA. Balano.

CORTARSE 2N 82E=O Y LA %/TAD DEL OTRO. Asegurar" a)*r$ar" co$pro$eterse" obl*garse"garant*+ar.

CORN/SERO. Ladr,n espec*al*+ado en robar establec*$*entos co$erc*ales" a los 7ue se *ntroduce durante lanoc#e trep:ndose por las $ar7ues*nas.

CORT/NERO. Ladr,n espec*al*+ado en 5*olentar cort*nas $et:l*cas.

COSCOL/NA. Cas7u*5ana" co7ueta.COT/D/ANAS" correnc*a" corr*d*llas" corr*$*ento" carreras" cursera o catarro de la tr*pa de adentro. D*arrea

COTORRA -LA . En el sur de la RepKbl*ca %e *cana s*gn*)*ca bacn o bac*n*ca.

COYOTE. Es el *nter$ed*o en toda clase de transacc*ones tra)*cante en co$*s*ones" ca$b*os" descuentosetc." 7ue traba!a ord*nar*a$ente en la calle de oportun*dad.


12/46

1@

CR2?ADORA. Ladrona 7ue e!erce sus act*5*dades en grandes t*endas" ocultando ba!o sus ropas lo 7ue se#urta.

C2ADRARLE LOS (AROLES a algu*en. Tener el 5*c*o o el #ab*to de la borrac#era.

C2ACO. Ladr,n 7ue arrebatabolsas a se


13/46

1

C8A/RA" c#a$berete" c#or*+o" c#*le" c#ucu$*te. (alo.

C8ALAN. A udante de alba


14/46

1

C8/%2ELO. Desdentado" persona a 7u*en )altan uno o $as d*entes.

C8/NALOA o c#ocolate de )u $an c#u. Op*o.

C8/NGA A T2 %ADRE3 El $:s o)ens*5o de todos los *nsultos.

C8/NGADO. En 6uer4taro" ca$ote coc*do con $*el para co$erse con lec#e.

C8/NGAO3 E pres*,n e7u*5alente a 0 Cara 30" 0 Cara$ba30 o 0 Cara!o30.

C8/NGO" c#*nguero o c#*ngueral. Abundanc*a" $ult*tud" cant*dad nu$erosa.

C8/NG2ERE. Aguard*ente 5ulgar9 por e tens*,n" cual7u*er beb*da alco#,l*ca corr*ente.

C8/S. Or*na.

C8/S%OSO. Reportero" per*od*sta.

C8/S&OL/TOS. (r*!oles.

C8/=A o c#*nga$usa. Cual7u*er ob!eto cu o no$bre no 7u*ere $enc*onarse o no se conoce o no se recuerda.

C8/=ERO )a u7uero. Contraband*sta a pe7ue


15/46

1H

DAR ATOLE CON EL DEDO. 8acer pro$esas u o)rec*$*entos 7ue a la postre no se cu$plen.

DAR BRAG2ETA?O. Consegu*r un pobret,n casarse con una $u!er r*ca.

DAR DE ALA?O. S*$pat*+ar un #o$bre a una $u!er o 5*ce5ersa" con $*ras a$orosas.

DAR DE CO%ER A LAS C8/NC8ES. Dor$*r.

DAR EN LA %ADRE. &rop*nar golpe $oral o )s*co" de cons*derac*,n" a una persona.

DAR ENTRE" entrada" !al,n o lon!a. Co7uetear" )l*rtear" galantear.

DARLAS. (racasar.

DAR &2ERTA. %ostrar" ense


16/46

1I

DESCANSADERA. S*lla en calo del #a$pa.

DES(2NDAR" des7u*ntar o de!ar s*n cos*ta. Des5*rgar.

DESGASTARSE EL &ETATE" des)le$ar el cuares$eno" darle de co$er al c#ango" dar sus c#u)as" unare5olcada o un arre$pu!on de tr*pas. (orn*car.

DES8/DRATARSE. Or*nar.

DES%ONDOGAR. %atar" ases*nar.

DES&ARRA%AR =/DR/O. %*rar" 5er" obser5ar.

DES&E AR EL CA%&O o dese$padronarse. Su*c*darse.

DES&ERC2D/RSE. &agar con d*nero.

DES&ERTADOR DE LAS %2C8AC8AS. D*bu!o o rel*e5e del ,rgano gen*tal $ascul*no" d*s*$ulado con elaspecto de un gallo.

DES&LACADOR. &ol*ca de tr:ns*to.

3 DES&/ERTA" &ELON" 62E 8AY ESCANDALO EN T2 CASA3 o 3 D*c#oso tKnel por donde sal*, esetren3. E pres*ones 7ue se d*cen a 7u*en se pee ru*dosa$ente.

DETALLE. %u!er a la 7ue se ena$ora por entreten*$*ento s*n el an*$o de casarse con ella.

D/ABL/TO. Aparato *legal para detener el co$puto del )lu*do el4ctr*co. 8a d*abl*tos 7ue no solo suspendenla cuenta s*no 7ue la d*s$*nu en.

D/ANC8E" d*ablo o d*abl*to. E$pleado de la co$pa


17/46

1J

DO'A BLANCA. Droga ener5ante.

DO'A OSE(A. =ul5a de la $u!er.

DO'A -LA . Encargada de prostbulo o burdel.

DO'A %AN2ELA o do


18/46

1

ENC2ERADA. As se lla$a en el 0do$*no a la $e *cana0 a la )*c#a 7ue t*ene blanco" es dec*r 7ue carece de puntos" en uno de sus e tre$os.

ENC2ERATR/?. Ba*lar*na de teatro )r5olo o de cabaret" 7ue se e #*be cas* desnuda.

ENC8/LARSE. D*sgustarse" eno!arse.

ENC8/S&ADO. Ebr*o" borrac#o.

EN(ER%EDAD %2ND/AL. Blenorrag*a.

EN %ENOS 62E CANTA 2N GALLO. /n$ed*ata$ente" r:p*da$ente.

ENRE E. C:rcel" pen*tenc*ar*a" pres*d*o" pr*s*,n.

ENTRARLE AL &2L%ON o enredarse con los torn*llos" los ca$*ones" las catr*nas o las cacar*+as.E$br*agarse con pul7ue.

ENTRARLE CERO o cerote a algu*en. Tener $*edo o te$or.

ENTRES/ OS. /ntest*nos" tr*pas.

ENTREGAR LA ?ALEA o entregar la +alea al D*5*no Curt*dor9 entregar el e7u*po o entregar la tar!eta dec*rculac*,n9 estar re7u*escartapac*o" en)r*arse" est*rar la pata" las de galopar o las de bat*r lodo. (allecer" $or*

ENTRARLE RE%AC/?O AL SORONC8E o enterrarse los tancuarn*ces entre el pec#o el esp*na+o.E$br*agarse" e$borrac#arse.

EN=ASE o estuc#e de o a$el. AtaKd.

EN=O62/LLAR" ec#ar un br*nco" un cap*ruc#o" un palo" o un palo a la lu$bre o ec#ar 5a*na o $ecate.(orn*car.

ERA % S GRANDE EL D/(2NTO. Cuando las prendas de 5est*r" a desec#adas" se relegan a algKnneces*tado le 7uedan #olgadas" se le d*ce as a este.

0ESA BOCA %E CONOCE Y &OR ESO %E SAL2DA0" 0Esa barr*ca neces*ta un tap,n de la $*s$a$adera0" 0Eso saco cuando esto cont*go0 o 0Ese !*lguer*to 7u*ere su pa!ar*to0. E pres*ones 7ue se d*ce7u*en se pee ru*dosa$ente.

ESCABEC8AR. %atar" ases*nar.

ESCANDALOSA. En el lengua!e del #a$pa" auto rad*opatrulla.

ESCO&ETA. er*ngu*lla #*pod4r$*ca en el lengua!e de los del*ncuentes.

ESTACA. (alo.ES&ON A DE AG2A &/NTADA. Cabaretera" $u!er 7ue traba!a en cabaret.

ESTAC8E. So$brero.

ESTA(/ATE. Ano" culo.

ESTA NA=EGANDO EN YATE DE C2ATRO =ELAS" peleando la $a+orca" guardado co$o 5*oln" en lano$*na de *nspecc*,n de b*enes races o de races de arboles" en)undado en el ca$*s,n de $adera" cantando


19/46

1

a " a " a o esperando a los #er$an*tos Ga osso para *r a dar un paseo. Se d*ce as del d*)unto 7ue esta s*end5elado antes de ser enterrado.

ESTAR A8ORRANDO &ARA S2 TERREN/TO" a5entando el ult*$o pu!*do" co7ueteando con dona%arra7ueta" dando las ult*$as bo7ueteadas o las ult*$as patadas" en las delgad*tas" rond:ndole los +op*lotes" prob:ndose su c#e$*se de tablas" o sol*c*tando l*cenc*a de d*)unto. Agon*+ar.

ESTAR CO%O AG2A &ARA C8OCOLATE. Estar eno!ado" $al#u$orado.

ESTAR CONDECORADO. Tener c#ancro s*)*lt*co pen*ano.

ESTAR CON EL 8/ O ATRA=ESADO. &asar por una apurac*,n grande.

ESTAR BR2 A o en la bru!e+. 8allarse en la *nd*genc*a.

ESTAR DANDO & ABA O o con la pan+a suelta. Tener d*arrea.

ESTAR DANDO & ARR/BA. =o$*tar.

ESTAR DE A %ADRE algo. ser una cosa e ces*5a$ente $ala.

ESTAR EN S2 %ALA SE%ANA o pagando renta. %enstruar.

ESTAR O&/LANDO. Estar estre


20/46

@

EP&END/O DE A%OR" de ternura o car*


21/46

@1

(/NA ES%ERALDA. %ar*guana.

(/R2LA/S. Ebr*o" borrac#o.

(LACA -LA . La $uerte. Ta$b*4n se le no$bra as al )alo.

(LA/S. Bueno" bon*to" agradable.

(LA%EAR. To$ar beb*da alco#,l*cas.

(LEBO o )leboto$*ano. &elu7uero.

(LOR/&OND/O. A)e$*nado" #o$ose ual.

(L2S %AS 8O ALDRA -EL . En el !uego de 0rento a la $e *cana0 se no$bra as a la co$b*nac*,n de lostres tr*un)os>re " caballo sota.

(OGON. Aguard*ente" ta$b*4n se le d*ce as al ano.

(ORRO" )orro c#*do" )orr*to. %u!er bon*ta b*en )or$ada.

(RA O o )u*tano. En calo del #a$pa> c*garr*llo -al cual lla$a$os en %4 *co c*garro .

(OS(ORO. Bo$bero.

(REGAR. %olestar" *$portunar" ta$b*4n s*gn*)*ca )orn*car.

(R/S62/AR. Reg*strar" esculcar.

(R/A. Cer5e+a.

(2SCA. &*stola.(2S/LERO. Escr*tor 7ue se cop*a o )us*la obras a!enas.

(2STER" )uc#* )uc#*" )ullate" )usca parralena o )und*dor. Culo" ano.

GABR/EL. %oneda de plata de un peso.

GAC8O. %alo" )eo" de cal*dad *n)er*or" desagradable.

GAC82&/N. Se le d*ce as* en )or$a despect*5a al espa


22/46

@@

GANDALLA o gandallon. =agabundo" #olga+:n" oc*oso.

GAN DE LAS %/RR2ES.%anceb*a" prostbulo" burdel.

GARABAT/LLO -DE . Blenorrag*a aguda.

GARBANCERO. Abarrotero espa


23/46

@

G2A OLOTE. Carp*ntero.

G2AR2RA. Granadero de la pol*ca.

G2A%A?O. Golpe con el pu


24/46

@

8ACER %E%E" #acerle al $a$erto o al bue . Dor$*r.

8ACER %2Y SEG2/DO S2 NECES/DAD DEL C2ER&O" del ser5*c*o o su $andado. Tener d*arrea.

8ACER &/&/. Or*nar.

8ACER &OR LA =/DA. Co$er.

8ACER SALA. Se des*gna as* al #ec#o de 7ue las prost*tutas de burdel aguarden a 7ue los cl*entes lasesco!an para beber" ba*lar o )orn*car.

8ACERSE CALACA. (allecer.

8ACER 2N CR2?ADO. Entrela+ar dos personas" general$ente en la taberna" los bra+os entre s* al $o$entode 7ue to$an sendos 5asos" copas o botellas de beb*das alco#,l*cas.

8A%BREADOR DE LA C2LT2RA. =endedor de l*bros.

038ARA A'O Y %ED/O 62E NO LA =EO30. Contestac*,n 7ue da 7u*en #a rec*b*do *n!ur*as a su $adre.

8AR/NERO. Ladr,n espec*al*+ado en arro!ar #ar*na en los o!os de los cobradores para arrebatarles porta)ol*os o bolsas con d*nero.

08AY %ETER TELA %AS LARGA0 o 0Su ra+,n #a de tener0. E pres*,n 7ue se d*ce cuando algu*en$enc*ona el )alo.

8/ERBA S/N RA/?. Caca" e cre$ento.

8OG2/C8E u #ogu*c#*. Ebr*o" borrac#o.

8O ALATERO. Culo" ano.

8O /TA CON L2%BRE o !ere+ seco. %ar*guana.8OR%A. E cusado o retrete.

8ORN/LLA" bras*er" co$al" espalda $o!ada o lo$o e$papado. Bracero de e portac*,n.

8OST/GAR LA &E&A" el perd*go o el rulac#o9 #acer )o7u* )o7u*" #u$edecer el p*+arr*n. (orn*car.

82AC8O. Soldado.

82ELE DE NOC8E. =e#culo t*rado por una $ula" en el cual" durante la noc#e" se recogan transportabane cre$entos en la C*udad de %4 *co antes de 7ue #ub*era drena!e.

82ER(AN/TOS. Testculos.82ES&EDA. &rost*tuta de burdel o $anceb*a.

82ES/TO S CO2RT. Ce$enter*o.

82E=ON. (lo!o" #olga+:n.

82/LA" #or*+ontal o la del #onor perd*do. &rost*tuta.


25/46

@H

82/?AC8E" #u*+ac#ero" rabula" le *sta" enredadero" t*nter*llo" legule" legule o" p*caple*tos. Abogado.

82LE. &reser5at*5o" cond,n.

/GNAC/AS" nac#as" las na*lon o el purgator*o. Las nalgas.

/G2ANA o lagart*!a. Guarda5*das de pla a o alberca.

/%&ER%EABLE. &reser5at*5o" cond,n.

/NGENEBR/O" $al$ed*do aplanacalles. /ngen*ero constructor.

/N(LADO o *ncrosp*to. Ebr*o" borrac#o.

/N(LAR. /nger*r $ed*das alco#,l*cas.

/NGLES. Cobrador. Ta$b*4n es s*n,n*$o de )alo.

/NSO&L/DO. Est4r*l o *$potente.

/NS&ECTOR DE A?OTEAS. /nd*5*duo de talla ele5ada.

/NS&ECTOR DE SOTANOS. &ersona de escasa estatura.

/R A DALLAS" TEPAS. (racasar.

/R A 2N SE&EL/O" a un ent*erro" a rec#*nar la ca$a" a percud*r el colc#,n" a la luc#a super l*bre a cal+,n7u*tado" a la !unta de conc*l*ac*,n" a des5enc*!ar la ca$a o a desgastar el petate" (orn*car.

/R A 8ACER DE LAS AG2AS" a e pr*$*r el r*


26/46

@I

/CA%A. Cabe+a #u$ana.

/ O DE LA / 2RR/A" de la tostada" de la tro$pada o de la $ala palabra. /nsulto en )or$a eu)e$*st*ca.

/%ENO o *$4ne+. Apodos 7ue en calo del #a$pa rec*be el agente de la D*recc*,n General de Segur*dad.

/NC8O. /ngenuo" tonto.

/NETEAR ALA?AN. %enstruar.

/NETEAR EL D/NERO. &restarse a s* $*s$o el d*nero a!eno 7ue t*ene en depos*to" 7ue paga al rend*cuentas" pero 7ue $*entras tanto produce r4d*tos o ut*l*dades para bene)*c*o prop*o.

/R/A.Calo" argot" !erga" d*alecto.

OCO62/. Se$en.

ODON. L*sto" #:b*l.

OTO. A)e$*nado" #o$ose ual" sodo$*ta.

OROBAR. %olestar" *$portunar.

2AN. Soldado.

2ANA. %u!er del soldado" al 7ue aco$pa


27/46

@J

LABOREAR o labor*ar. 8urtar" robar.

LAD/LLA. &ersona escasa de estatura.

LAGART/ A. Guarda5*das de pla a o alberca.

LA%B/SCON. Adulador.

LANA -LA DE LA " la de los populosos" la de la lu+ o la de la contab*l*dad. B*lletera" cartera.

LANGAR" lan+a o la )*ebre. L*sto" #:b*l.

LAS/. S*r5*enta" cr*ada.

03LA T2YA30" 03la tuerta30" 03la toalla30" 03la turca30 o 03la turca por7ue la $*rca n* te #orca30" 03la tuesta en 5*nagre30" 03la su a30" 03la sustra30 o 03la surraga30. Contestac*,n de 7u*en a rec*b*do *n!ur*a$adre.

LA=AT/=ERO. %ed*co alopata en general.

LA?ARETE. &ol*ca un*)or$ada.

LEC2%BERR/ 8/LTON 8OTEL. La pen*tenc*ar*a de la C*udad de %4 *co" 7ue esta s*tuada en la calle deLecu$berr*.

LEC8E. As* le lla$an en el 0do$*no a la $e *cana0 a la )*c#a 7ue t*ene blanco o 7ue carece de puntos en unode sus e tre$os. Ta$b*4n se le d*ce as al se$en.

LEC8E DEL CLA=EL. Se$en.

LEC8ER/A DE &ER2 O. Senos de $u!er" pec#os" tetas.

LEER &OR ABA O. De)ecar.

LENG2ARA?" lenguar*co o lenguon. 8ablantn.

LENTE 2DO. &ersona 7ue usa anteo!os.

LEO" leopardo" leandro" l*endro" lu$n*o o l*lo. A)e$*nado" #o$ose ual" sodo$*ta.

LEONERA o leonero. Departa$ento o cuarto de soltero para rec*b*r a$*gas.

LE&ERADA. E pres*,n soe+" ord*nar*a" *ndecente.

03LE=ANTALAS 62E EN %ONTERREY LAS CO%&RAN30. E cla$ac*,n 7ue se d*ce cuando trop*e+a cae una persona.

LE=ANTAR EL &OL=O. Co7uetear" )l*rtear" galantear.

L/AR EL &ETATE. (allecer" $or*r.

L/BAR. /nger*r beb*das alco#,l*cas.

L/BRO o el l*bro de las cuarenta #o!as. Na*pes" bara!a.

L/CAR" l*cor*ar. %*rar" 5er" obser5ar.


28/46

@

L/GAR. En el lengua!e de la !u5entud actual> con7u*star" entablar a$*stad.

L/ AR LOS CACORROS. Andar a p*e" ca$*nar" dea$bular.

L/NA. Cabaretera" $u!er 7ue traba!a en cabaret.

L/N/ERO" p*cador" p*an*sta. Apodos de l*not*p*sta.

L/NTERNAS. O!os.

L/ON. &endenc*ero.

L/SA. B*lletera" cartera.

L/STON A?2L. Astuto" persp*ca+" *ntel*gente.

LOBA. C:rcel" pen*tenc*ar*a.

LOBO o lobo )ero+. &ol*ca de trans*to.

LONDRES. &ol*ca un*)or$ado.

LO%BR/?" tu+a o topo. %*nero.

LONGAN/?A o $ac#ete. (alo.

LONG &LE/. Tort*llas de $a+.

LOREN?O" $a!e" $ag*strado" $a!esus o $agallanes. /ngenuo" tonto.

LOR/AR. Dor$*r.

LOROC2TOR&E. Locutor de rad*o o tele5*s*,n.L2C8A S2&ER L/BRE o luc#a a cal+,n 7u*tado. Copula.

L2%/A" lu$n*a o de la luc#a. &rost*tuta.

L2?" lana o $ac#acantes. D*nero.

LLANTAS. ?apatos.

LLECA o l*. Calle.

LLEGAR &ANC8O o lle5ar bandera co$un*sta. %enstruar.

LLENAR LOS 82ESOS DE &/EDR/TAS. (ast*d*ar" $olestar" *$portunar.

LLENARSE LA B2C8ACA. Co$er en e ceso.

LLE=AR DE CORBATA. Dar el encontrona+o.

LLE=ARSELO D/OS &A S2 RANC8O" lle5:rselo la tra$pa" la tr*ste+a" la ta de las $uc#ac#as o lac#*ngada. (allecer" $or*r.


29/46

@

LLO=ER EN LA %/L&/TA. Rac#a de $ala suerte.

LLORONA -LA . (antas$a con )*gura de $u!er 7ue por las noc#es lan+a ge$*dos.

%ACACO nalgas de $ono o de c#ango. Apodos del soldado de caballera" por7ue se supone t*ene callo enlas sentaderas.

%ACETA. Cabe+a #u$ana. Ta$b*4n es el no$bre de un rec*p*ente para beber pul7ue" de dos $ed*o l*trosde capac*dad. Y en el calo del #a$pa s*gn*)*ca bacn o bac*n*ca.

%AC8ETE" $anguera" $asteo" $ast*7ue o $ast*ac#*. (alo.

%AC8ETERO. Obrero 7ue traba!a en los ca$*ones de carga $et*endo descargando la $ercanca o los$ater*ales.

%AC82CAT/&OS o #uesero. /$presor.

%AC8262/NO. Calo" argot" !erga" d*alecto.

%ADRASTRA. C:rcel" pen*tenc*ar*a" pres*d*o" pr*s*,n.

%ADRA?O. Golpe )uerte.

%ADROLA" $adrepora o $adreseca. Cual7u*er ob!eto cu o no$bre no 7u*ere $enc*onarse o no se conoce ono se recuerda.

%ADR2GAR CON EL &AN. Apoderarse *ndeb*da$ente de algo a!eno.

%A/STRA &RO(ESORA DE ARTES C2L/NAR/AS" $*rrue" $ar*pos*lla" $u!er de punto" de la calle o del$al 5*5*r. &rost*tuta.

%AL A/RE. &edo.

%ALA SE%ANA. %enstruo.%ALCO%&REND/DO -EL o el $alco$prend*do l*cor. &ul7ue.

%AL/NC8/STA. %e *cano 7ue ad$*ra pre)*ere *nd*scr*$*nada$ente s*n l*$*tes lo e tran!ero" endetr*$ento de lo nac*onal o prop*o.

%AL%ED/DO. /ngen*ero constructor.

%AL%OLDEAR o $al$old*ar. Tratar $al" poner $ala cara" #acer $alos $odos a algu*en.

%ALO -EL . El d*ablo.

%AL &EGADO o $al de orn. Blenorrag*a.%A%AR. /nger*r beb*das alco#,l*cas. Ta$b*4n e)ectuar el acto se ual con la boca.

%A%EY. =ul5a de $u!er.

%A%ON. En el lengua!e de la !u5entud actual> estKp*do" engredo" od*oso.

%ANCORNADORA. %u!er l*5*ana 7ue t*ene a$ores con dos a $as #o$bres s*$ult:nea$ente.


30/46

%ANC2ERNA o $ancuern*lla. Co$pa


31/46

1

03%E AGARRAS DES&RE=EN/DO30" 03%e 5es a$olado30" 03$e torc un p*e30" 03Nunca #agas eso30" 0desentones30" 03%e la #an 5est*do de negro no es 5*uda30. E pres*ones 7ue se d*cen cuando algu*$enc*ona el organo gen*tal $ascul*no.

%ECA&ALERO DEL R/T%O. Organ*llero.

%ECATE. Tel4)ono" en calo del #a$pa.

%ECO. Tonto. Ta$b*4n es apodo de $ecan,gra)o.

%ECOS o $er$elada de $*e$br*llo. Se$en.

%ED/A C2C8ARA. Alba


32/46

@

%/RA=/S/ONES. En el s*glo pasado lla$aban as* a los bac*nes" en cu o )ondo era co$Kn 7ue tu5*eran eld*bu!o de un o!o ab*erto.

03%/S 82E=OS30 o 03%*s #uesos30. E pres*,n e7u*5alente a 03No lo creo30.

%OCAR" $o5er el b*gote o $enear la 7u*!ada. Co$er.

%OC8O. %ut*lado de *n bra+o. Ta$b*4n s*gn*)*ca beato" re+andero contu$a+" rata de sacr*sta 7ue todo l pospone para atender las pract*cas rel*g*osas.

%O(LE o $ande usted. Culo" ano.

%O AR EL CARBON. (orn*car.

%OLCAS" $*s o!os $uelas de co ote. E pres*ones 7ue se usan para alud*r a algu*en 7ue no se 7u*ere$enc*onar su no$bre.

%ONDA DE CA%&ANA o $atraca de repe. Relo! de pared" en el calo del #a$pa.

%ONTA&ERROS. C#arro.

%ONTONERO. El 7ue se 5ale de co$pa


33/46

%2G/RLE LAS &E?2NAS a algu*en. Ser $u astuto" persp*ca+" *ntel*gente.

%2ERTOS. Botellas o botes de cer5e+a a escanc*ados 7ue los $eseros de cant*nas cabarets de n)*$acategor*a no recogen de las $esas de la cl*entela con el )*n de lle5ar la cuenta del consu$o.

%2LA. %al5ado" per5erso. Ta$b*4n se le d*ce as* al #o$bre est4r*l" *$potente. Y ta$b*4n se le lla$a de este$odo en el do$*no a la )*c#a doble.

%2LA DE CACAR/?AS" de negras o de $a or. As* se le lla$a en el 0do$*no a la $e *cana0 a la )*c#a doblede se*ses. %ula de p*tos o de lec#es" a la )*c#a doble de blancas. %ula de trenes a la )*c#a doble de treces.

%2LA DE S/ETES. Apodo 7ue se apl*ca al p*cado de 5*ruela.

%2ELERO. Odont,logo" dent*sta.

%2LETEAR o $ulet*ar. %ent*r" enga $e *cano de la clase ba!a.

NA/LON -LAS . Nalgas.

NALGA DE ANGEL" $otor de c#orro" $otoc*cleta" $ot*5osa" $ora5*a" $or*s7ueta o $ota. %ar*guana.

NALGAS DE C8ANGO o de $ono. Soldado de caballera.

NALGO%EDAS. Supuesto no$bre gr*ego de persona 7ue real$ente" const*tu e un !uego de palabras

obsceno. NA=E. En el lengua!e de la !u5entud actual> auto$,5*l.

NA=EGAR CON BANDERA CO%2N/STA. %enstruar.

NEGRA. Ca!a )uerte.

NEL. No" n* $adres.


34/46

NE%B2TALERO. Ladr,n espec*al*+ado en d*sol5er barb*tKr*cos en alguna beb*da para ador$ecer a su5ct*$a" en tabernas cabarets.

NE2TLE" nectar de los d*oses o el nectar*)ero. &ul7ue.

N/CA. Apelat*5o *n)ant*l de bac*n o bac*n*ca.

N/CANOR" n*candro" n*caragua" nenel" n*colas" n*colas de tolent*no" n*guas" n* soca" n* sopa" n* +ocalon* )a" n* c#e7uetes de $enta" nar*ces" negrete" nada+a"nela" naran!as. No nada.

N/CARAG2A &ARAG2AY" not*c*as del paraso" nones de pares" nere*das del parnaso o naran!as de &arac#o No tener erecc*,n del )alo.

N/DO. =ul5a de la $u!er.

N/E=E. Droga ener5ante.

N/LO. Ebr*o" borrac#o.

N/ %ADRE. Nada" n*nguno" nad*e.

N/N(O. A)e$*nado" #o$ose ual" sodo$*ta.

N/NG2NEAR. %enosprec*ar a una persona.

N/NA. En el !uego de rento 0a la $e *cana0 se le lla$a as* al as de espadas.

NO ASEG2RARLO YA N/NG2NA CO%&AN/A. Agon*+ar.

0NO C/ERRES 62E A8/ =OY YO0 o 0No c*erres 7ue )alta un p*ano0. E pres*,n 7ue se d*ce a 7u*en se peeru*dosa$ente.

NO ENTENDER N/ %ADRE. no co$prender nada" estar en bab*a.

NO SER NEGADO &A LA GORDA. Co$er en abundanc*a.

NON. As* se le lla$a al uno en el 0do$*no a la $e *cana0.

03NO SE TE OL=/DE30. /n!ur*a" en )or$a encub*erta" relat*5a a la $adre.

NOTAR/O. /ngenuo" tonto.

NO TENER %ADRE. Carecer de 5erg;en+a" ser cn*co" ru*n" tra*dor.

NO=/LLERA. %u!er a la 7ue se ena$ora por entreten*$*ento s*n el an*$o de casarse con ella.

'ACA. %u!er. 'ACA =/ERNES. =*e!a" anc*ana.

'ERO o 'ER/S. Co$pa


35/46

H

OBRAR u obrar de buena )e. De)ecar.

OBSTAC2LOS. Testculos.

OCOTE u ocot*to. El 7ue susc*ta pendenc*as o agu*!onea una d*scus*,n.

OC8O OC8ENTA. no te *$porta.

O ETE. S*gn*)*ca persona desprec*able" ru*n" *n)a$e.

O O DE GR/NGA. B*llete de 5e*nte $*l pesos" dado su color a+ul.

O O DEL SAL=O 8ONOR. Culo" ano.

O OS u o!os grandes redondos. d*nero.

OLGA. Apodo 7ue se apl*ca al *nd*5*duo )lo!o" #olga+:n.

O%BL/G/STA. Ba*lar*na de teatro )r5olo o cabaret 7ue se e #*be cas* desnuda.

ON/A. No" nada.

OREGANO u or4gano c#*no. %ar*guana.

ORE ERAS. Aretes.

OR62/DEO. A)e$*nado" #o$ose ual" sodo$*ta.

ORS/(A. Ant*p:t*co" detestable" desagradable.

OR2GO. (errocarr*l.

&ABLO" pagano o pagan*n*. el 7ue paga.

&AC8/C8E. Anc*ano.

&AC82CA. En el !uego de dados no lograr s*7u*era un par $enor.

&AC82CO. Calo" argot" !erga" d*alecto. Ta$b*4n se le no$bra as* al $anten*do por $u!eres de $ala 5*da.

&ADERE SQ/ DE %AN/ A. Organ*llero.

&ADR/NO" padrote" padrot*to" papalo o papalo 7uel*te. %anten*do por $u!eres de $ala 5*da.

&AGAR LAS CONTR/B2C/ONES o poner un telegra$a. De)ecar.

&AG2A. Testculo.&A ARO o p*stola. Organo gen*tal $ascul*no.

&ALERO. T*ene 5ar*as acepc*ones> ta#Kr 7ue t*$a *ncautos" con)abulado con el ban7uero o tallador9 )*ng*do cl*ente 7ue ad7u*ere $ercancas de un $erol*co para atraer 5erdaderos co$pradores9 el a udante de pa asos c,$*cos 7ue contr*bu e a su $e!or luc*$*ento" $e+clado solapada$ente entre el publ*co9 el 7ue por paga o co$pro$*so e alta las supuestas cual*dades de un polt*co o lo 5*torea9 ta$b*4n el *nd*5*duo ut*l*+a por el part*do polt*co o)*c*al para abultar $an*)estac*ones $t*nes.


36/46

I

&ALO%A BLANCA. =agabundo" #olga+:n" oc*oso.

&A%BACEADA. Tunda a $odo de !uego 7ue dan con las $anos 5ar*os $uc#ac#os a otro.

&AN?A =ERDE. Nat*5o o a5ec*ndado en la c*udad de Le,n de los Alda$as" Guana!uato.

&AN?ONA" papelera" pap*era" pelle!o pelle!a. B*lletera" cartera.

&A&A. %ent*ra.

&A&A ENTERRADA. /gnorante" torpe.

&A&ALOTEARLE a algu*en. Ser $u astuto" persp*ca+" e per*$entado" *ntel*gente.

&A&/RA. Na*pes" bara!a.

&A&/RO. &apel $oneda.

&A62ETE. Asunto" negoc*o.

&ARACA/D/STA. Es el terraten*ente s*n t*tulo de prop*edad" 7ue s*enta sus reales s*n conoc*$*ento nautor*+ac*,n del due


37/46


38/46

&EN/. &en*tenc*ar*a.

&ENSADORA. Cabe+a #u$ana.

&E&A. =ul5a de la $u!er.

&E&ENADOR. /nd*5*duo 7ue recoge basura.

&ERC8A (R/A. Cad:5er.

&ERDER DE ?A&ATERO. &erder un part*do de do$*no s*n #aber logrado anotar un solo punto.

&ERDER LOS SE/S (/ERROS. &erder la 5*rg*n*dad.

&ERD/GO" polo sur" puerta del )og,n o p*stola )r*!olera. Culo" ano.

&ER(2%ERO. En el norte de la RepKbl*ca %e *cana s*gn*)*ca bacn o bac*n*ca.

&ER/CO -EL . En el sur de la RepKbl*ca %e *cana s*gn*)*ca bacn o bac*n*ca.

&ESCADOR. Ladr,n espec*al*+ado en lan+ar al *nter*or" desde a)uera de las casas por tragaluces" re!as o5entanas" un $ano!o de ganc#os o an+uelos atados a un cord,n" 7ue !ala con lo 7ue se prende a ellos.

&ETACA. Nalga.

&ETACONA. %u!er de glKteos 5olu$*nosos.

&/CAR &/EDRA. Labor de polt*cos 7ue por $ed*o de gest*ones *ns*stentes" supl*cas" d:d*5as otrrecursos" buscan el logro de sus a$b*c*ones" ante otros $as encu$brados.

&/CATECLAS o p*an*sta. L*not*p*sta.

&/CO DE CERA o de c#*cle. Callarse" guardar s*lenc*o.&/COTEADO. Cacar*+o" cacaranado.

&/C2DO. Auda+" dec*d*do" 5al*ente.

&/C2L/NA" p*stola" p*ru o p*rul" palo$a duende" pelandusca" pecadr*+ o pecatr*+9 pelleta" pelota" pell pr,!*$a" pendanga perendanga. Des*gnac*ones 7ue rec*ba la prost*tuta en la 4poca 5*rre*nal.

&/C8A" paco" p*sp*ote" p*+arr*n" pl:tano" pescue+o" pescue+ona. (alo.

&/C8/CATO o po7u*tero. %*serable" a5aro" c*catero.

&/C8ON. R*5al o contr*ncante ):c*l de 5encer.&/EL CANELA. As* se le deca #asta l Jl al pol*ca de trans*to" por el color ca)4 de su un*)or$e.

&/(AS. Ladr,n" ratero.

&/(/AR" pegar" poner" pelar garban+os. 8urtar" robar.

&/LDORERO. %ed*co #o$e,pata.


39/46

&/NC8ARRATAS. Torero.

&/LG2ANE O. Desprec*able" s*n responsab*l*dad" *ns*gn*)*cante.

&/NTAR 2N =/OL/N. E)ectuar c*erto ade$an o)ens*5o" 7ue cons*ste en lle5ar los dedos nd*ce $a or a lanar*+" sub*rlos ba!arlos alrededor de esta.

&/NTAR =ENADO. Re#u*r los $uc#ac#os la as*stenc*a a clases" 4ndose de paseo" s*n aprobac*,n de los padres" $aestros tutores.

&/&A. =e#culo para transportar l7u*dos. Antes 7ue #ub*era drena!e en las c*udades" ser5*a para conduc*e cre$entos or*nes de los pobladores.

&/&/LA. Carp*ntero.

&/62ERA. Taberna de n)*$a categora.

&/RATA TROTACALLES. &rost*tuta a$bulante.

&/T/%O" p*pa" pedernal" pedo o pedro. Ebr*o" borrac#o.

&/SCA&OC8A" p*ru!a o p*ru!*lla. &rost*tuta.

&/RA=AR" pe*nar" pasar por las ar$as" percud*r el colc#,n o ponerle collar a la pescue+ona. (orn*car.

&/YA%A DE TR/&LAY. AtaKd.

&LANTA. Cad:5er.

&LANTEL o p*)la. %anceb*a" prost*bulo" burdel.

&L2%AR/O" plu$*)ero" per*od*7uero. &er*od*sta o reportero.

&OBLAC/ON DE LOS SOSEGADOS. Ce$enter*o.&L2%A. Ladr,n espec*al*+ado en robar a5es de corral.

&L2%A BLANCA. &res*dente d*rector o gerente de e$presas.

&OCA L2?. &ersona 7ue usa anteo!os o 7ue t*ene 5*s*,n de)ectuosa.

&OC8O. %e *cano nac*do en Estados 2n*dos de Nortea$4r*ca o 7ue #a 5*5*do all: $uc#o t*e$po. 8*!o de padre $e *cano $adre nortea$er*cana" o 5*ce5ersa. %e *cano 7ue por a)ecc*,n s*gue costu$bres an7u*s en su lengua!e e$plea" *nnecesar*a$ente" t4r$*nos en *d*o$a *ngles.

&OL=/TOS DE A62ELLOS LODOS. Secuelas tardas o re*nc*denc*a de la blenorrag*a.

&ONEDOR DE R2(OS. Ladr,n espec*al*+ado en robar auto$,5*les o p*e+as de estos.

&ONERLE N2%ERO A LA CASA. As* se le d*ce en el 0do$*no a la $e *cana0 al #ec#o de consegu*r alguna puntuac*,n" sobre todo cuando se #a estado en r*esgo de perder s*n #aber anotado nada.

&ONER 2N TELEGRA%A. De)ecar.

&ONER A A&ESTAR o a !ed*er a algu*ne. %atar " ases*nar.


40/46


41/46

1

62E%AR. Ases*nar con ar$a de )uego.

62ESO DE GR2YERE. Cacar*+o" cacaranado.

62/NTO. =*rgen" doncella.

62/TA&LACAS. &ol*ca de trans*to.

62/TARLE AL %ONDONGO 2N &ESO DE ENC/%A. De)ecar.

0362E AG2ACATES TAN A?2LES30. E pres*,n e7u*5alente a 06ue descaro0 o 06ue des)ac#ate+0.

0362E B/EN G2/SAN EN T2 CASA30 & 062E NO TRAES DE &/STAC8E 0. E pres*ones 7ue se d*cen a7u*en se pee con $u $al olor.

62EBRAC8O o 7uebrac#on. 8o$ose ual" sodo$*ta.

62EBRAR. %atar" ases*nar.

62EDADA. Solterona.

62EDAR DE ENCARGO o 7uedar co$o el pan de Atl* co. Resultar e$bara+ada.

62EDARSE DE A SE/S o 7uedarse de a bue . A+orarse. Estar en bab*a.

62EDARSE (/R%ES" 7u*eto" !eton" co$o un pa!ar*to" o con la 5*sta cuata.(allecer o $or*r.

62EL/TE. Concub*na" a$as*a" 7uer*da.

62E%AR. Ases*nar con ar$a de )uego.

62ESO DE GR2YERE. Cacar*+o" cacaranado.

62/NTO. =*rgen" doncella.

62/TA&LACAS. &ol*ca de trans*to.

62/TARLE AL %ONDONGO 2N &ESO DE ENC/%A. De)ecar.

RA ARSE. Retractarse en )or$a poco a*rosa.

RECORDARSELA" ra arsela o re)rescarsela. /n)er*rle a algu*en la o)ensa $: *$a.

REDANO. Esto$ago.

RE(/NO. Alco#ol $e+clado con otro l*7u*do" 7ue la plebe to$a en cal*dad de l*cor.REGARLA" regar la cal+ada" el e cre$ento o la $elcoc#a. No e!ecutar b*en una cosa senc*lla ):c*l.

REG/R. De)ecar.

RE/NTEGRO. &ersona de escasa estatura.

RELA O. Desorden" s*tuac*,n ca,t*ca" l*bert*na!e.


42/46

@

RE%A%E. =ul5a de la $u!er.

RENE. Apodo 7ue se apl*ca al *nd*5*duo de te+ oscura.

REN2E=O DE 2B/LO. Aguard*ente.

RE&ELO. Es el 5est*do" auto$,5*l o cual7u*er otro ob!eto usado" pero con apar*enc*a de nue5o.

RE&/SAS. Senos de $u!er" pec#os" tetas.

RE62E%ARSE S2S AL/&2SES. E$br*agarse con pul7ue.

RESBALON. %anceb*a" prost*bulo" burdel.

RESER=ADO o regenc*a. E cusado o retrete.

RESTREGAR &EC8ERAS. Ba*lar.

RESER=/STA. Es el due


43/46

R2L" rulac#o o re$ol*no del pelle!o. Culo" ano.

R2LE o ruletera. &rost*tuta a$bulante.

R2LETERO. C#o)er de ta *.

SABADA?O. Acc*,n pun*t*5a del !enero !ud*c*al" 7ue se pract*ca prec*sa$ente los s:bados" a e)ecto de 7ue eagre5*ado no pueda elud*r el proced*$*ento" por *nterponerse el do$*ngo" 7ue es da )er*ado.

SACAB2LLAS. E$pleado de cabaret" dest*nado a e pulsar a cl*entes *ndeseables.

SACA%2ELAS. Odont,logo" dent*sta.

SACA&2NTA. &elu7uero.

SACAR EL %ONDONGO o el tepac#e. %atar" ases*nar.

SACERDOTE. Lec#ero.

03SACO30 o 0Sacudo por no barrer0" 0Salud" 5enerable anc*ano0 o 0Salud re5oluc*,n soc*al0. E pres*o7ue se d*cen a 7u*en se pee ru*dosa$ente.

SA82%ER/O" se


44/46

SE%BRAR 8/ERBA S/N RA/?. De)ecar.

SENORA DEL 8ONOR &ERD/DO. &rost*tuta.

SENORA %/A DE TODOS %/S RES&ETOS o la se


45/46

H

TA%AL2DA. %u!er de glKteos 5olu$*nosos.

TA%AR/NDO. &ol*ca de trans*to -por7ue antes era ca)4 el color de su un*)or$e .

TA%E%E. Cargador" $o+o de cuerda.

TANA. &rost*tuta.

TANATE o to$peate. Testculo.

TANDO" to$peate" tandac#o" tardan. So$brero.

TA&ADO. El cand*dato gob*ern*sta u o)*c*al para la pres*denc*a de la RepKbl*ca" 7ue s*e$pre tr*un)a" cu o no$bre *gnora el pueblo #asta el ult*$o $o$ento.

TA&/A%/ENTO DE LAS G2/AS o del cano. Retenc*,n ur*nar*a.

TAR/S o tar*s5el. C:rcel" pen*tenc*ar*a" pres*d*o" pr*s*,n.

TAR2GADA. Tontera estup*de+.

TARTA%2DA. A$etralladora.

TAR2GO. Tonto" estKp*do.

TATE%A. Cabe+a #u$ana.

TA?A DE NOC8E. Bacn" bac*n*ca.

TECATA. Droga ener5ante.

TECOL/NES o teco$arana. D*nero.

TECOLOTE. &ol*ca un*)or$ado.TE A. %oneda de plata con 5alor de un peso.

TENC2O. &ersona de lab*o lepor*no.

T/(O. &ersona 7ue en una casa co$erc*al a#u enta a los cl*entes.

T/%BON. Gordo.

T/RAR BAS2RA o poner un telegra$a. De)ecar.

TLAC8/62E. &ul7ue antes de alcan+ar su co$pleta )er$entac*,n.

TO&/LLO. T*$o" )raude" tra$pa.

TORERO. =endedor subrept*c*o de pul7ue.

TOR/TO. &regunta capc*osa o d*)c*l.

TORT2GO. Candado" en calo del #a$pa.

TOTOL. Carp*ntero.


46/46

I

TRACALA. Deuda )raudulenta" deb*do 7ue nunca se sat*s)ace.

TRAER DE ENCARGO. Apre$*ar" ato+*gar a una persona.

TRANCA?OS. &uneta+os 7ue se dan rec*ben durante una r*

diccionario de picardía mexicana

Documents