diario municipal abril 2014

Vida Buena N° 2, La Granja, Abril de 2014 1

ALCALDEFelipe Delpinhomenajeó a las mujeresde la comunaespecialmentea las jefas de hogar.Tambiénpidió cuidarla salud delos escolares.

ÍDOLA ROJITAJulissa Barrera trabajóen Odesur 2014 y cuentasu vocación deportiva.

Vida Buena

www.mlagranja.cl

GRATUITA yde CALIDAD

Educación Pública:

SEMANA SANTADel silencio sepulcral al

"carrete" actual.Además, p. René Cabezón:

explica el porqué deseamos "Feliz Pascua".

Edición N°2 , Abri l de 2014.Pe r i ó d i c o d e l a I . Mu n i c i p a l i d a d d e L a G ra n j a

2 0 . 0 0 0 e j e m p l a re s d e d i s t r i b u c i ó n g rat u i t a .P ro h i b i d a l a ve n t a .

< A L C A L D E F E L I P E D E L P I N E N T R E G Ó C A S I 5 M I L B E C A S A L O S E S T U D I A N T E S D E C O L E G I O S M U N I C I P A L E S D E L A G R A N J A >

INVIERNO: VACUNAS GRATISVISITE EL PARQUE BRASIL

FUTURO: IMAGINA LA GRANJA

DANIELAy su apoyo

familiar para tener un 6,8 promedio

DESMUNICIPALIZACIÓNde la educación: un desafio a concretar enla reforma que viene.

Vida Buena N° 2, La Granja, Abril de 20142

TRÁMITE DEL MES

N. del E: Esta cartelera puede sufrir modificaciones que no son de la responsabilidad de este periódico. Favor confirmar por internet: www.espaciomatta.cl.


Compromisos y Esperanzas

En marzo último vivimos escenas emo-tivas del cambio de mando. Por segun-

da vez, Michelle Bachelet preside los des-tinos de la nación porque una abrumadora mayoría de chilenos y chilenas así lo decidimos.

Como alcalde de una comuna rica en lo hu-mano y en historia pero vulnerable en lo so-

cial y económico, tengo grandes esperanzas de encontrar el apoyo necesario para lograr me-joras claras, visibles y rápidas para La Granja.

Somos la segunda comuna más pobre de la Región Metropolitana. Tenemos falta de vi-

viendas, de trabajo, y bajos ingresos. Pese a esto, nuestros vecinos viven sus estrecheces y problemas con dignidad, esperanza y fuerza. Te-nemos una gran comunidad mapuche orgullosa de su origen; miles de jefas de hogar luchan día a día por sus familias; una juventud empeñosa y con ganas de salir adelante; niños ávidos de co-nocimientos; y adultos mayores que se niegan al olvido y a la inactividad. En La Granja viven per-sonas generosas y dispuestas a seguir luchando.

Todas ellas nos motivan cotidianamente y el nuevo gobierno aumenta nuestras espe-

ranzas de mejorar nuestra comuna. Trabajare-mos con ahínco y colaboraremos con la Pre-sidenta porque Chile y su pueblo lo necesitan. Y con mayor razón nuestra querida comuna.

ALCALDE

MINISTRO. En su primera

actividad pública el ministro de Energía Máximo Pacheco

visitó el Museo Inter-activo Mirador (MIM)

en La Granja. Fue recibido por el alcalde

Felipe Delpin y en la oportunidad conver-

saron de proyectos de energías renovables. La educación de los

niños en estos temas es algo prioritario.

DIPUTADO. Una visita (12-M) a la alcaldía para revisar posibles proyectos y temas legislativos, realizó el nuevo diputado Claudio Arriagada. Nuestro jefe comunal, Felipe Delpin, lo recibió acompañado del administrador municipal, Marcelo Ortiz y del jefe de gabinete, Pedro Concha.También estuvo presente el concejal Cristián Carmona.

PDI. Iván López Pérez,

Jefe de la Prefectu-ra Sur de la Policía de Investigaciones

(PDI), en visita (27-F) al alcalde Delpin presentó su trabajo e

iniciativas de apoyo para la comuna. Se

conversó sobre el nuevo cuartel central que se construirá en

el paradero 25 de Av. Santa Rosa que nos

atenderá.

Sigue al alcalde en Redes Sociales

Vida Buena N° 2, Abril de 2014. © I. Municipalidad de La Granja 2014. Todos los derechos reservados. Se auto-riza la reproducción citando la fuente. Distribución gratuita, prohibida su venta. Tiraje de 20 mil ejemplares. Director y representante legal: Pedro Concha, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Equipo de Comunicaciones municipal. Teléfono: 2550 738. E-mail: [email protected]: Daniela Laclote alumna del colegio Próceres de Chile. Fotografia de Leandro Chávez.

Felipe Delpin A.Alcalde de La Granja

EDITORIAL

w w w . m u n i c i p a l i d a d l a g r a n j a . c l

Su buena recepción nos compromete.¡Muchas gracias

por leernos!


Nuestra “Rojita”, Orgullo de La Granja

Julissa Barrera: “ME GUSTA

que me Tratende Igual a Igual”

Julissa Barrera Fuentes era ape-nas una niña granjina cuando subió al pódium de los triunfa-dores integrando la Selección

Chilena Femenina de Fútbol, Sub 15. Obtuvo medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud, en Singa-pur, el año 2010. Ahí la conoció todo Chile.

Hoy, es una joven que se expresa muy bien y hasta con sus ojos traslu-ce su hermosura y alegría. Este mes cumple 19 años.

Desde aquel minuto de fama, su vida ya no es la misma, aunque “en otros aspectos soy igual”, confiesa. Ac-tualmente vive con sus padres y her-mana menor “en La Florida porque allá nos salió la casa y dejamos de ser allegados aquí, donde mi abuelita” en San Gregorio. “Ahora vengo siempre a ver a mis dos abuelas”.

De nuestra comuna, lo que más le desagrada es la basura. “Allí había una canchita donde jugaban los viejos crack. Hoy está abandonada y no se puede pasar por ahí porque es peli-groso”, dice con tristeza. Lo que más le gusta de La Granja es “la solidaridad y el esfuerzo que le pone la gente”.

Hija de padres que trabajan en ferias libres, fue “criada con sacrificios y con valores”. Su madre, al inicio fue la más reticente a que jugara fútbol. “Es que lo veía como deporte de hombres y tenía miedo que yo me viera como hombre

pero le demostré que no, que soy muy femenina, y hoy está orgullosa de mí”. Dice que su padre fue quien la invitó a jugar fútbol desde muy pequeña.

“Tendría que ser alguien que tuviera los mismos intereses o al menos que respetara lo que a mí me gusta”, expli-ca cuando le consultamos por quién podría ser su futura pareja. “Tendría-mos que compartir lo mismo. No qui-siera que fumara o tomara porque yo soy bien responsable. Me gustaría que fuera así como partner porque no po-dría estar con un hombre que sea ma-chista y que no le gustara una mujer que juega fútbol por ejemplo. No per-mitiré que me prive de algo que a mí me guste”, afirma.

Desde 2009 Julissa es jugadora de Palestino, club donde hoy practica profesionalmente, aunque “se le llama 'profesional' pero una tiene que cos-tearse todo salvo cuando viajamos. No vivimos del fútbol. Las becas nos ayu-dan. Tengo la beca de la municipalidad de La Granja y otra de mi universidad. Sin eso no podría estudiar”, aclara.

En la Universidad de Las Améri-cas cursa el segundo año de peda-gogía en Educación Física, a donde ingresó gracias a sus méritos deporti-vos. “Una juega por amor al arte como se dice y sueño con enseñarle a los más chicos, aquí, en la comuna, en escuelas o talleres. Me gusta descu-brir las habilidades de las personas y

ayudarles. La educación física sirve mucho para eso”.

Femenina total

En amores, reconoce ser “fanática colocolina”. “A los 12 años, incentivada por mi profesor José Mardones, del colegio Dagoberto Godoy, me fui a probar a Colo Colo y quedé altiro. Pero no seguí ahí porque en esa es-cuela no se fijaban en el esfuerzo de-portivo sino más bien en la plata. Y yo no tenía recursos. Entonces, mi papá me llevó a Palestino porque me vio muy triste. Ahí me abrieron las puertas, me dieron oportunidades, vi que les in-teresan más las personas, estuve en la selección y ahora estudio. Por ello estoy muy agradecida”.

“Nunca he perdido mi femineidad por practicar un deporte tradicional-mente de hombres. Al contrario, me siento muy mujer. Claro que a veces hay que ser un poco ruda en la cancha pero eso es el juego. Más que fuerza física importa la mentalidad, la garra. Fuera de ella, sólo exijo ser tratada con respeto, cariño y dignidad, como todas las mujeres”. Incluso “he jugado con hombres, mixto, y me gusta que me traten de igual a igual. Así debe ser en todo en la vida. Que no te vean de otra manera, que reconozcan las cua-lidades de una”.

Entrevista AP y Fotos LCh

Machismo ‹‹No me gusta. Hoy todos —hom-bres y mujeres— somos capaces de

hacer las mismas cosas››.

Violencia ‹‹Es un daño sicológico y físico increíble. No es sano porque se

traspasa a todos en la familia. De ahí salen después los problemas de

droga y delincuencia››.

Educación ‹‹Que sea para todos accesible,

con más becas, con más recursos››.

Drogas‹‹Para mí, cero. Y en contra

totalmente››.

Familia‹‹Es fundamental. En toda mi

vida. Lo son todo. Siempre pueden haber discusiones, obvio, pero son

solucionables››.

El mes pasado fue asesora técnica de los Juegos Odesur que se realizaron en Santiago.

Sigue jugando fútbol “por amor al arte” pero estudia con éxito en la universidad gracias a

las becas que tiene. Sueña con ser profesora “para descubrir las habilidades de

las personas y ayudarles”.

PERSONAJE

Lean

dro

Cha

vez

VB


Al tercer día de la entrada a clases en la comuna, en marzo último, el De-

partamento de Prevención de Riesgos que dirige la in-geniera Mariana González, efectuó con la Mutual de Se-guridad y los departamentos municipales de Educación y de Salud, importantes simula-cros ante eventuales sismos con características de terre-moto, en todos los colegios y jardines infantiles, más los consultorios de la comuna. Posteriormente, el ejercicio se repitió en las oficinas de la Municipalidad, justo en la hora

de mayor atención de público.En el colegio Poeta Neru-

da (ver foto), uno de los más grandes, la evacuación com-pleta de 800 alumnos tomó menos de cinco minutos. Entre tanto, en el recinto municipal, en tres minutos todos las per-sonas se ubicaron en las res-pectivas zonas de seguridad.

González explicó que esta actividad se seguirá repitien-do todos los meses porque el alcalde Delpin ha instruido educar a la población en una cultura de prevención ante los frecuentes sismos que nos afectan.

El alcalde sobre "Imagina La Granja":

Felipe Delpin: “La Cumbre Marcará Nuestro FUTURO”

El Plan de Desarrollo Comunal o Pladeco está contemplado por la Ley Orgánica de Municipalidades como un instrumen-to de gestión. Contiene –entre otros– datos socioeconómicos, medioambientales, y culturales de la comuna, con información sobre sus habitantes en el territorio. Señala objetivos y tareas para el desarrollo de los próximos cuatro años, lo que debe ser aprobado por el Concejo Municipal. En adelante se espera que nuestro Pladeco incluya los sueños colectivos que surgieron de “Imagina La Granja".

SIMULACROS por si se Mueve el Piso

VECINOS

Vecinos trabajan en el proceso "Imagina La Granja" que viene implementándose desde el año pasado. / Foto de archivo.

Para estar preparados, saber qué hacer, por dónde salir y a quién hacerle caso en la evacua-ción, la municipalidad educa a escolares, vecinos y funcionarios ante eventuales catástrofes.

En los colegios municipales de la comuna, los más pequeños fueron instruidos sobre terremotos desde el primer día de clases.

¿Qué es el Pladeco?

VB

Las conclusiones de la cumbre Imagina La Gran-ja (29 de marzo), carac-

terizada por la participación de vecinos organizados y no organizados, serán material base para la construcción del Pladeco (Plan de Desarrollo Comunal) y de programas mu-nicipales con sus respectivos recursos, los que deberán ser contemplados en los presu-puestos. Así lo comprometió el alcalde Felipe Delpin en diver-sas reuniones preparatorias del evento, en especial una con directivos y profesionales mu-nicipales celebrada en marzo último, recalcando que “esto marcará nuestro futuro, de aquí al año 2025”.

Conforme a lo que explicó Juan Carlos Peralta, quien está a cargo de este proce-so en la Municipalidad desde el año pasado, “Imagina La Granja nos proyecta con un acuerdo colectivo de la comu-na que todos deseamos cons-truir de aquí en adelante. Para esto, imaginar cómo ella sería y plasmar eso —a través de metodologías novedosas— en un documento que nos guiará a futuro, será muy importante.

Por ello citamos a todos los sectores de la comuna. Aho-ra, después de esta cumbre, iniciaremos la tercera etapa, la difusión de los resultados”, señaló.

La metodología del proce-so estuvo a cargo de los es-pecialistas de la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI), quienes junto a la Fundación Ciudad Justa, implementaron una propuesta fácil de trabajar y de lograr acuerdos.VB

Utilidad pública: vecino de la comuna que padece cefalea claster. Llamar Tel: 8848 3795

Para promover un inter-cambio cultural visitó La Granja el embajador de los Emiratos Árabes en Chile, Abdullah Mo-hammed Almaainah. El diplomático fue recibi-do por el administrador municipal Marcelo Or-tiz, los concejales (foto sup) Sergio Robles, Berta Venegas y Patricio Oyar-ce más Myriam Verdugo de la Corporación Cultural Espacio Matta y por el director de Educación, Rubén Valenzuela.El embajador compar-tió con la comunidad de la Escuela Benjamín Subercaseaux, a la que hizo una donación espe-cial.

Intercambio Cultural con Emiratos Árabes

#LaGranja


Una veintena de proyec-tos de infraestructura ejecuta o trabaja actual-

mente (en alguna de sus eta-pas de preparación) la munici-palidad de La Granja, y que se espera concluyan este año.

Los profesionales de Sec- pla (Secretaría Comunal de Planificación), que es la uni-dad técnica que se encarga de estas materias, informaron el estado de avance de estos proyectos al Concejo Munici-pal (12 mar). Se destacó, que de lograrse la completa ejecu-ción de todos estos proyectos e iniciativas, a fines de este año 2014 se habrá invertido la suma de casi 11 mil 404 millo-nes de pesos.

Entre estos proyectos, se cuentan algunos muy relevan-tes para toda la comuna. Por ejemplo: reparación de vere-das que fue muy bien recibido por los concejales, el cambio de luminarias en el alumbrado público que contribuye a dar más seguridad a los vecinos y vecinas, la instalación de má-quinas de ejercicios y juegos infantiles para una vida sana, el mejoramiento de las seña-les en la vía pública, y la insta-lación de pasto sintético en 10 multicanchas de barrios.

En otros casos, el área de trabajo es más acotada. Así sucede, por ejemplo, con la construcción de la plaza de Villa La Portada; el mejora-miento de la multicancha de 3 Norte con 14 Poniente, en San Gregorio; el mejoramiento de la sede social Lo Ovalle, la recuperación de áreas de es-parcimiento en el barrio Milla-lemu, entre otras obras.

OBRAS para una Vida BuenaEn los primeros tres meses de este año ya se ejecutan proyectos por un

valor de $1.847.635.571.

BARRIOS

Más de 150 animales pertenecientes a 16 especies distintas

ofrece la Granja Educativa de la comuna a sus visitas. Desde pequeñas aves hasta los avestruces que son los más grandes y cuya hembra pone "huevos gigantes", son las atracciones de los niños que visitan este lugar, según explica su médico veterina-rio, Gonzalo Muñoz.

Por su parte, Francisco Gajardo, subadministrador del parque, indica que “hoy el 80 por ciento de las visi-tas vienen de La Florida. Por eso, invitamos a nuestros ve-cinos de La Granja a que ha-gan propio este parque, que son 50 hectáreas con distin-

tos servicios”. Entre éstos se halla el Vivero Municipal que ayuda a arbolar la comuna respondiendo a solicitudes de organizaciones sociales y juntas de vecinos. “Hasta melones y zapallos cose-chamos este año” cuenta su encargada Gloria González. Su compañera Ema Molina exhibe orgullosa el producto en la foto principal.

Granja Educativa y Vivero Municipal entre las atracciones gratuitas para los vecinos.

Avestruces y Zapallos "GIGANTES"En el Parque Brasil

Agende Visita al Parque Brasil: Av. Mañío 6410. Tel. 2221 1238. Email: [email protected]. En verano abierto de 10 a 18 horas. En horario de invierno de 9 a 17 horas.

Alcalde Delpin recibe de la profesional de Secpla, Romina Flores, detalles técnicos de uno de los proyectos que buscan mejorar la calidad de vida de los vecinos de nuestra comuna. / Foto de archivo.

Proyecto VeredasInversión:989 milllones 540 mil pesos.

35 mil 58 metros cuadrados.

Sectores:Av. Santa Rosa Oriente; Ghiar-do Norte; Ghiardo Oriente; Villa Lo Ovalle; Malaquías Concha; San Gregorio y Millalemu.

Otro proyecto:Bus para escolares

Un autobús que facilitará las ac-tividades académicas de los co-legios municipales, tiene ahora La Granja. Éste fue un proyecto del alcalde Felipe Delpin que contó con el apoyo del gobierno regional.Rubén Valenzuela, director de Educación Municipal, infor-mó que esta inversión alcanzó a casi 107 millones de pesos, de los cuales 90 millones fueron recur-sos del gobierno central y los res-tantes casi 17 millones, fueron de

VB

Francisco Gajardo y Gonzalo Muñoz

VB


Una subvención de cinco millones de pesos aprobó el

Concejo Municipal a la Corporación Cultural para reparar el piso de la sala del Espacio Matta donde ensaya cotidiana-mente el Ballet Municipal.

Esto beneficia direc-tamente a las 175 niñas que componen el ballet e indirectamente a toda la comunidad.

El malogrado estado del piso hacía cada vez

más urgente su repara-ción.

El acuerdo de apoyo financiero fue logrado por la unanimidad de los concejales presentes en su sesión del 19 de marzo último. Estos fue-ron: Cristián Carmona, Rodrigo Quezada, Juan Valdés, Sergio Robles, Berta Venegas y Patri-cio Oyarce. No estuvo presente en esta oportu-nidad la concejala Silva-na Poblete.

Anteriormente (3 mar), el Concejo Municipal aprobó por unanimidad de sus miembros una subvención de un millón y medio de pesos para el equipo de cheerleaders del colegio Dagoberto Godoy, destinados a la compra de artículos de-portivos necesarios para su presentación en la competencia internacio-nal de este mes en Esta-dos Unidos (ver edición anterior).

Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A. Juan Valdés V. Germán Pino M.

Patricio Oyarce B.Berta Venegas M.Silvana Poblete R.Sergio Robles P.

Felipe Delpin A.Alcalde

Presidente del Concejo Municipal

Actas del Concejo en web municipal

CONCEJO MUNICIPAL

FIRMES con el Arte y el Deporte

ALCALDEY CONCEJALES2012 - 2016

Es un administrador pú-blico que se ha especia-lizado en el área de la

salud municipal. De carácter afable, gentil y afectuoso con los vecinos, Juan Valdés Val-dés —concejal nacido y cria-do en Millalemu— se ha ido ganando un espacio también en la capacitación, aunque declara que le interesan todos los temas urbanísticos y de construcción de ciudad.

En razón de lo mismo, fue invitado al panel “Derechos y Deberes de las Autoridades Locales” que tiene lugar este mes en Olmué (Región de Val-paraíso), en el contexto del 4° Congreso Iberoamericano de Autoridades de Gobiernos Lo-cales.

Adelantando su exposición, declara que “el sistema munici-pal en Chile está estructurado de una forma que se está ago-tando”. Y explica: “Además de

lo tradicional como ocupación municipal: aseo, áreas verdes, y patentes comerciales, más

educación y salud, la ciudada-nía hoy nos demanda temas nuevos como las mascotas,

calidad de vida, medioam-biente, consumo responsable, relaciones entre vecinos, se-guridad, etc. Y considerando que los municipios somos la primera puerta que tiene lacuidadanía para entrar al Estado,-debemos ser responsables con sus expectativas y sobre todo hacerlas compatibles con nuestras capacidades reales de aportar”.

"Un parche"

“Por ello —dice— siento que la reciente modificación de la Ley Orgánica Municipal es un parche, porque cierta-mente debemos fiscalizar pero tenemos que ser capaces de hacer propuestas para el de-sarrollo de la comuna”. Sin em-bargo, sostiene que “la culpa la tenemos nosotros mismos porque yo he visto concejales que hablan y critican lo que

hace la gestión pero nunca les he escuchado una propuesta real de mejoramiento”.

“Todo esto implica, trabajar en los desafíos que tenemos. El primero de ellos es darle más poder a la ciudadanía (empoderar) y fomentar su participación. En este senti-do, destaco lo hecho por el alcalde Felipe Delpin quien tiene una acertada propuesta de trabajo con la comunidad que caracteriza su gestión. Un ejemplo claro es la Casa de El Tabo, que está al servicio de los vecinos con normas claras para su uso. Otros desafíos que no podemos olvidar son el mejorar condiciones territoria-les, sacarle provecho a lo que tenemos y el lugar céntrico de nuestra comuna en la Región Metropolitana, etc. Todo eso debe ser fuente de desarrollo y tenemos que aprovecharlo bien”, concluye.

Más Poder a la CIUDADANÍA dice concejal Juan Valdés

VB

VB


Apoyo a Familias

En el Programa Aprender en Fa-milia de Fundación CAP participan dos mil familias y busca sumar los es-fuerzos del hogar y la escuela.

Con el Programa de Apoyo a la Educación Municipal (PAEM), más de 60 profesionales (asistentes so-ciales, sicólogos, sicopedagogos) con

sonmula noc selaudividni saiparetprioritarios vía SEP y alumnos no prioritarios.

Se promueve la participación y pro-yectos sociales mediante la Unión Comunal de los Centros de Padres y Apoderados.

Apoyo en Contenidos

Los potenciales talentos de la co-muna participan en un programa es-pecial de la Universidad Católica (Penta-UC), que desarrolla conteni-dos de estudios superiores. La beca municipal es del 50% del costo anual y en 2013 fueron 19 alumnos.

Talleres de Matemáticas en la Uni-versidad de Santiago de Chile para niños de terceros y octavos básicos.

English Summer Camp, activida-des de verano para reforzar y utilizar el idioma.

«Propedéutico», programa que prepara para la educación superior mediante nivelación en lenguaje, ma-temáticas y gestión personal. Está diri-gido a alumnos de 4° medio.

Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), talleres im-partidos por la Fundación Telefónica. En 2013 participaron 8 establecimien-tos. Se aprende uso de pizarra interac-tiva 3D y tablet (1 x 4 niños).

Otras mamás consultadas, Viviana Rojas y Verónica Castillo, responden casi al unísono: la clave es “no dejar a los niños solos, ponerles normas y no permitir que salgan a la calle si una no está”. “Hay que tener reglas”, agrega la abuela Ángela Ramírez que las escu-cha atenta.

“Inculcar los estudios y las buenas costumbres” es para Camilo Parra, apoderado del colegio Islas de Chile lo central porque “no tener una buena familia puede llevar por mal camino”, sostiene.

Valentina Gatica Bravo (18), en la última PSU fue puntaje nacional, por lo que fue galardonada por el alcalde Felipe Delpin, señalándola como joven ejemplar y orgullo de La Granja. Ella es consciente de que vive una situación excepcional y es súper comprometida con el movimiento estudiantil. Cuenta que “siempre fui a todas las marchas para exigir educación gratuita y de calidad como es en otros países”. Entró a estudiar Derecho en la Universidad de Chile, y explica que “si no tuviera beca no podría estudiar. Mi

familia no puede pagar un arancel de 380 mil pesos mensuales, más el de mi hermano que también va a la universidad. En mi familia no tendríamos para comer ni pagar cuentas. Por eso una tiene que esforzarse mucho para estudiar con becas. Hoy la educación es imposible para la clase media, y

“Vamos a terminar con la municipalización de la educación que dejó como herencia la

ha hecho es profundizar la desigualdad, condenar a los niños y niñas a no salir de la pobreza“. Presidenta Michelle Bachelet cuando explicó la reforma educacional en la ceremonia de inauguración del año escolar 2014, en un colegio de Quinta Normal (13 mar).

En todos sus establecimientos educacionales, la Municipalidad de La Granja busca implementar una educación inclusiva, esto quiere decir, que busca respetar las diferencias de los estudiantes y transformar sus necesidades en algo positivo y no discriminatorio. En el fondo, dice el alcalde Felipe Delpin, quien también es profesor, "se busca la igualdad de oportunidades en los

aprendizajes y avanzar en el desarrollo de las personas". Y añade: "más que máquinas que repiten datos, lo que queremos es que nuestros niños, niñas y jóvenes, estén preparados para vivir en el futuro lo que les corresponda, enfrentando su vida laboral a partir de sus capacidades y talentos".

Fernanda Bobadilla, II medio Liceo La Granja,agradece beca municpal que alivia el hogar.

Si la mamá y el papá hablan bien, los hijos hablarán bien y aprenderán mejor en la escuela, sostiene la profesora Carmen Sotomayor, experta de la Universidad de Chile, quien dio una conferencia a los profesores de La Granja al iniciar el actual año escolar. La profesora dijo que "los buenos modelos de habla en adultos ayudan a un mejor vocabulario". Agregó que la variedad de palabras usadas y la precisión de ellas, es clave. Lo mismo el narrar bien los hechos y formular frases largas.

La experta aconsejó llamar a las cosas por su nombre y no de manera general (ej. diga "pásame la cuchara" en vez de "pásame eso"). También hay que hacer preguntas a los niños para que aprendan a expresarse. Así, en vez del típico: "cómo te fue", pedir: "cuéntame qué hiciste" (narración) o "qué opinas tú".

El Valorado Apoyo de la Municipalidad

Apoyo en Becas

Beca «Jaime Ordóñez Muñoz» con vestuario y útiles escolares. En 2014 la recibieron los 89 mejores alumnos de la comuna. Se postula.

Becas de Apoyo Escolar Munici-pal a través de Subvención Escolar Preferencial (SEP). Se entrega a todos los alumnos/as con necesidades so-cioeconómicas prioritarias. En 2014 fueron 4.461 estudiantes.

Nuestro Plan Anual de Desarrollo Educativo Municipal (Padem), pone acento en el desarrollo del pensamiento, y en apren-der inglés, tecnologías, sociabilidad y afectividad.

Lean

dro

Cha

vez

VB

Experta Aconseja Cuidar Vocabulario

Alcalde Delpin: Por la Inclusión Social

Presidenta Bachelet: Fin a la Municipalización

Lucro en la Educación: “Esto Tiene que Cambiar”


Daniela Laclote González tie-ne 13 años y una nota pro-medio de 6,8. Sueña con ser arquitecta y ayudar a su fami-

lia. Quizás, esta alumna del 8° año del colegio Próceres de Chile, algún día pueda construir la añorada casa fami-liar pues ahora viven en dependencias de una abuela.

Ella y su familia la tienen clarita: “la educación es lo más importante”, y por eso focalizan el sueldo de Francisco, el papá, en esa meta. Él, por falta de di-nero, no puedo convertirse en analista

de sistemas.“Pero ellas llevan las matemáticas

en los genes”, comenta con orgullo. Así debe ser porque además de Daniela, sus hermanas Valentina (16) y Fran-cisca (12) también son alumnas de 6 y 7. Olivia, la mamá, añade: “lo más im-portante es la constancia y la disciplina. Las niñas tienen que aprender a ele-gir y hasta ahora han elegido siempre bien: sus amistades, sus actividades, todo”.

Para ambos padres “empatizar con ellas y participar en el colegio es otro

factor relevante. El apoyo del munici-pio con un alcalde presente que apoye los talentos, así como hace don Felipe (Delpin), es muy importante”, acota Oli-via, quien además da el ejemplo: “hay que trabajar por los demás y la familia es la cuna de todo”, dice. Ella también es dirigenta del Centro de Padres del colegio de sus hijas.

Por su parte, Moisés Lizama Sepúl-veda (12), quien este año entró al Ins-tituto Nacional,también sueña con ser arquitecto. “Cuando habló el alcalde me llamó la atención eso de que la educa-

ción podría resolver los problemas del país y de la comuna. Eso quiero hacer”, dice con confianza en sí mismo este talento de la San Gregorio. Su padre, Carlos, coincide que la clave está en “la constancia y la unidad familiar, el respetarnos todos sin caer en la violen-cia intrafamiliar”. Es “el amor, el cariño, y Dios porque somos cristianos” acota su mamá, Isabel. “Es la confianza porque conversamos todo y de todo. Tocamos con los hijos los temas de las drogas, la homosexualidad, lo económico... todo”, explica.

Rojascasi al unísono: la clave es “no dejar a los niños solos, ponerles normas y no permitir que salgan a la calle si una no está”. “Hay que tener reglas”, agrega la abuela cha atenta.

costumbres” es para apoderado del lo central porque “no tener una buena familia puedsostiene.

EDUCACIÓN

Moisés Lizama Sepúlveda y familia: "quiero ser arquitecto para resolver problemas de la comuna".

Viviana Rojas, Ángela Ramírez y Veronica Castillo: "no dejar a los niños solos".

Camilo Parra, apoderado del colegio Islas de Chile: "una buena familia para ir por buen camino".

Fernanda Bobadilla, II medio Liceo La Granja,agradece beca municpal que alivia el hogar.

LA CLAVE DE DANIELA

PARA SU 6,8

Educación pública, gratuita y de calidad

TEMA CENTRAL

4.461 BECAS distribuyó este año la Municipalidad de La Granja, única en el país con tan masivo bene�cio.


RUGBY para Niños yHOCKEY Césped para Niñas

Podríamos decir que «no solo de fútbol vive el hombre» porque en La

Granja, niños y niñas pueden aprender —además del ba-lompié— la práctica de otros deportes como el rugby y el hockey sobre césped.

Esto permite ampliar las al-ternativas, fomenta el surgi-miento de nuevos talentos y crea en los niños importantes habilidades que sirven para su

futuro. Por ello, desde agosto pasado, el alcalde Delpin ins-tituyó las escuelas de rugby para niños y de hockey césped para niñas.

Aprendizajes

Los profes Raúl Carrasco y Nicolás Jorquera se mani-festaron felices con desarro-llar estas nuevas experiencias y explicaron que —si bien

se necesita disciplina perso-nal— son fáciles de aprender y fomentan la sociabilidad. Por ejemplo, en su formación, tras cada partido, jugadores y ju-gadoras comparten las expe-riencias tenidas con su mismo equipo y con el rival.

Ambas disciplinas son popu-lares en otros países. En Chile se practican en pequeños gru-pos o lugares de niveles so-cioeconómicos altos.VB

Escuelas de Deportes Municipales

Entretenidas DIOSAS con Cuerpo y Mente Sanos

DEPORTES

De lunes a viernes por la mañana suena fuerte la música en el Gimnasio

Municipal. En su interior, unas 50 mujeres ejercitan zumba y fitness. Leandro Rojas (foto centro), monitor y coordinador del gimnasio, explica que “la respuesta de la gente a esta oportunidad se nota de forma inmediata. Están contentas, valoran el gimansio y la ges-tión del alcalde”.

“Muchas veces llegan con problemas de depresión o fa-miliares, y acá se les entrega una vida nueva mediante el deporte”.

Tatiana Rosas (49) y Mirla

García (39) llevan varios años beneficiándose de las activi-dades del gimnasio. Ambas integran el grupo de Facebook “Diosas del Olimpo” donde suben fotografías e invitan a jóvenes y jefas de hogar a par-ticipar de esta misma pasión.

Tatiana (foto izq), vecina de la Villa Comercio II, es casada y madre de dos hijos. El gim-nasio "sirve a mi cuerpo para estar bien mental y físicamen-te, además me entretengo”.

En Villa Las Dalias de la población San Gregorio, vive Mirla (foto der) quien se des-empeña como trabajadora in-dependiente junto a su pareja

e hijo de 15 años. Confiesa que participa "por un tema de salud. Me hace bastante bien estar con mujeres de mi edad y otras que son mayores. Incluso en este espacio se han creado

lazos de amistad. Hoy somos más las que queremos cuidar nuestro estado físico. El ejer-cicio nos ayuda mucho en el equilibrio emocional y en cali-dad humana”, concluye.

Gimnasio Municipal de La Granja

VB

Escuelas

Participantes: niños y niñas de 13 a 17 años.Lugar: Estadio Sargento Aldea (Av. Cardenal Raúl Silva Henríquez con calle F).Hockey césped (para damas): miércoles, vier-nes y sábados (prof. Raúl Carrasco).Rugby (para varones): lunes, miércoles y viernes (prof. Nicolás Jorquera).

Liga Campeonato Fecha Inicio Fecha Fin

San Gregorio Verano 2014 8 febrero 4,13 y 14 abril

Monumental Apertura 2014 15 marzo 3 abril

Malaquías Concha Semana Santa 22 marzo 22 abril

Este Mes FINALIZAN Campeonatos de Fútbol

Niveles Fechas Sesiones Lugar

1 3 de abril a 26 de junio

Días: Todos los juevesDuración: 2 horas.Horarios: por deter-minar

Teórico: Espacio MattaPráctico: Estadio SanGregorio

2 2 de octubre a 11 de diciembre

Durante este año 2014 la Municipalidad de La Granja impartirá cursos de: Iniciador de Entrenador de Fútbol; Dirigente Deporti-vo; y Árbitro de Fútbol. Los tres tienen dos niveles y comprenden formación teórico y práctica, proporcionada por profesionales de los temas.

ATRÉVASE: Entrene, Dirija o ArbitreLas mejores fintas para el fútbol de la comuna.

Contacto:

Email: [email protected]

Los clubes ganadores de este veraniego certamen fueron: en la serie 45 años, el club Puerto Va-ras; en la serie adultos, el club La Castrina; y en la serie de 35 años el club Pelé y Coutinho. El alcalde Delpin entregó diplomas y copas a los vencedores en una sencilla ceremonia realizada en el renovado Estadio Sargento Aldea.

CAMPEONATO"Por una Vida Buena"


Para Rafael Arredondo (70) “la Semana Santa era un acto muy piadoso.

Me acuerdo muy bien del silen-cio en la casa. Era una sema-na en silencio total o sagrado. Los niños teníamos que estar siempre dispuestos a estar en oración”.

Por su parte, María Donoso tiene memoria de que en su ni-ñez “la Semana Santa era muy rigurosa. Ni siquiera nos po-díamos peinar. No había que comer carne, no se hacía aseo y se tapaban los espejos. Al-rededor de un brasero se con-versaba sobre el significado de estos días”. Nuestros abuelos de cultura católica cuentan que cuando se amonestaba a un niño por algo que era considera-do un pecado, se le decía “¡agáchate, Semana Santa!” mientras se le daba un pequeño coscorrón en la cabeza. También cuentan que en las casas se imitaba la costumbre de los templos, esto era cubrir con un paño oscuro los altares e imágenes religiosas, más los

espejos que podían invitar a la vanidad. También se ayunaba todas las maña-nas de la semana (que comenzaba el lunes siguiente al Domingo de Ramos), y no se permitía comer carnes rojas, las que se reemplazaban por abundan-tes pescados y mariscos. En los ratos de ocio se iba al cine o se veían en la tele películas religiosas que relataban la vida de Jesús o de los santos. En los sectores rurales era tradicional tam-

bién quemar a Judas, es decir, prender fuego a un muñeco de alambre, telas y paja que re-presentaba el mal.

Vía Crucis Popular

Durante la dictadura, en secto-res populares (ver foto princi-pal), las comunidades cristia-nas con sacerdotes y religiosas, realizaban una procesión por las calles que representaba el camino de crucifixión del pue-blo con Jesús y su victoria final contra la muerte.

Conejo y Huevos de Pascua

Desde a. de C. ambos símbolos repre-sentaban la vida y fertilidad. Su origen está en Alemania del siglo XVI pero desde los años del 1800 hay registro de los primeros conejitos en paste-lerías. La costumbre viajó a distintos países hasta hoy donde “los conejos ponen deliciosos huevos de chocolate”.

“¡AGÁCHATE, Semana Santa!”MEMORIA VIVA

Para muchos la Semana Santa es hoy simplemente un feriado largo más, muy apropiado para el descanso o viajes. Sin embargo, hace alrededor de 50 años, esta fecha era sinónimo de “santidad”. Esto traen a su memoria algunos vecinos:

TRIBUNARené Cabezón, ss.cc.

“Feliz Pascua”

La Semana Santa nos invita a “hacer memoria” de la vida de Jesús, de su ministerio de ser-vicio al mundo, de su pasión y muerte por amor a nosotros y de su resurrección. Esto últi-mo es lo más esencial de nues-tra fe: creemos en un Dios de Vida que venció a la muerte.

La “Pascua” es este paso de la muerte a la vida en Dios. Es una Pascua que mira y pasa por la cruz. Esto, ayer y hoy. Hay que morir a nuestros egoísmos y pequeñeces para salir de la cruz hacia la luz del amor y la entrega.

Al hacer memoria en Viernes Santo recordamos los “vía cru-cis” de miles de hermanos/as

droga y del alcohol, de la so-ledad o del abandono, de la pobreza o de la enfermedad terminal. También recorda-mos a los familiares y amigos que los acompañan y tratan de ayudarlos.

Este 2014 la Pascua cristiana tiene que ayudarnos a tener la disponibilidad de regalar nuestras vidas como ofren-da, partiendo desde nuestro círculo familiar hasta nuestro ambiente más comunal.

La vida la podemos ofrecer to-dos, todos los días: las mamás queriendo más y escuchando a sus hijos. Los dirigentes ve-cinales en sus tareas despren-diéndose del falso ego. Los ni-ños y jóvenes asumiendo con responsabilidad el estudio y cultivando una vida sana. Los

siendo agentes de unidad y su-peración. Los ancianos y en-fermos cultivando la paciencia y trasmitiendo sabiduría.

En este sentido “feliz Pascua 2014“.

* El autor es sacerdote de los Sagrados Corazones y párroco de San Pedro y San Pablo.

#LaGranja #Niños_Jóvenes

Detectar a tiempo -entre otros- los problemas en columna, boca, y ojos, en niños y jóvenes de hasta 20 años, es clave para que en el fu-turo gocen de buena salud. Así lo promueve el municipio a través del Programa de Salud Escolar de la dirección de Salud, y para ello el alcalde Felipe Delpin se reunió con directores de colegios y consulto-rios, y representantes de centros de padres. A todos los motivó a cui-dar bien la salud de los escolares y pidió especial atención a las ma-más y papás.

En la plaza Juan Pablo II la Muni-cipalidad instaló ramplas para la práctica de skate. Son casi un cen-tenar de niños y jóvenes los que a diario acuden a este lugar y se han organizado para ocuparlas por tur-nos. Julio Aguilera (12) de Mala-quías Concha, señaló que “es muy divertido. Puedes practicar cuando quieras y queda cerca. Hay harta gente que de repente es gorda y puede practicar aquí y va a adel-gazar. Es bueno que la Municipali-dad instale esto porque me encanta practicar este deporte”, declaró.

Al cierre de esta edición, existía una seria preocupación de los vecinos de nuestra comuna, por el incierto futuro de la UCI pediátrica del Hos-pital Padre Hurtado, que sirve a las comunas de San Ramón, La Gran-ja y La Pintana. A fines de marzo renunciaron más profesionales lo que alertó a la opinión pública. El direc-tor del Servicio de Salud Sur Orien-te, Antonio Infante, informó que "se están buscando los reemplazos, jamás se ha pensando en cerrar la unidad de paciente críticos, ni la ur-gencia pediátrica".

Atención de Salud en Escolares es Prioritario

Nuevo Skate Plazaen João Goulart

Preocupa Situación del Hospital Padre Hurtado


Ojo al COMPRAR Pescados y Mariscos

CON-SUMO-CUIDADO

ACTUALIDAD

SERVIDORESPÚBLICOS NUEVOSen los poderes Ejecutivoy Legislativo que asumieron el 11 de marzo de 2014

CONGRESO NACIONAL

SANTIAGO ORIENTEMichelle Bachelet

SENADOR SENADOR

DIPUTADO

A las elecciones de Presidente de la Repúbli-ca y de parlamentarios, se sumaron -por la última reforma de lesgislación- las de con-sejeros de los gobiernos regionales, consti-tuyendo estos últimos la gran novedad y los más desconocidos para la decisión popular.Así, en la Región Metropolitana, ahora son 32 los consejeros, todos elegidos democrá-ticamente por cupos ditristales (como los di-putados). De éstos, cuatro corresponden al distrito 25 que es el nuestro, integrado por las comunas de La Granja, San Joaquín y Peña-lolén. Estos cuatro son quienes aparecen en la foto.Consejeros del distrito: Eva Jiménez, Elizabeth Armstrong, Héctor Rocha

y Rafael Izquierdo con el Intendente de la Región Metropolitana Claudio Orrego (al centro).

PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA

DISTRITO 25

DIPUTADO

Carlos Montes Manuel Ossandón

Ramón Farías Claudio Arriagada

GOBIERNO REGIONAL

Ministra de Vivienda

"Queremos que las fami-lias tengan vivienda digna y de calidad. Para esto hay que trabajar juntos para encontrar terrenos ade-cuados donde construir, fortalecer las organizacio-nes, y construir barrios en la ciudad" (ministra de la Vivienda y Urbanismo, Patricia Saball, en visita a la comuna de La Granja el 8 de marzo último).

#LaGranja

Sara Reyes, jefa de Inspección Mu-nicipal, señaló que la procedencia

de los mariscos y pescados es clave para proteger la salud. "La idea es cuidar a nuestros vecinos en esta época de mayor demanda y desde luego, informarles los riesgos de intoxicaciones". Por ello, añadió que los únicos lugares autorizados para la venta de pescados y mariscos en

nuestra comuna son:• carros isotérmicos de las ferias libres.

• el Mercado Modelo, y • supermercados.

Juan Carlos Vidal, inspector muni-cipal de gran experiencia en el rubro, dijo que "la fiscalización que realiza-mos busca cuidar que la cadena de frío no se rompa".

La Muni te cuida

Recomendaciones:

Consumir los mariscos co-cidos, hirviéndolos al menos durante cinco minutos.

Lavar bien las manos al co-cinar.

Mantener los mariscos refri-gerados.

Evitar que se produzca con-taminación cruzada.

Evite Manipulación Cruzada:

Manipulando los mariscos crudos en forma separada del resto de los alimentos.

Lavándose las manos des-pués de manipular mariscos crudos.

Limpiando los mesones y cubiertas donde se preparan los alimentos.

Los inspectores munici-pales, siguendo las nor-mas sanitarias, aconse-jan fijarse muy bien que los productos del mar que va a comprar, estén conservados en hielo.

El Departamento de Inspección recuerda que conforme al artículo 22 de la Ordenanza Mu-nicipal de Ferias Libres, las patentes de ferias li-bres no se pueden trans-ferir bajo ningún título. La única excepción es la de aquellos puestos que tienen más de 20 años de uso y que -por razones de salud- necesitan proce-der a dicha transferencia.Así también lo recordó el Concejo Municipal que abordó el tema.

En Semana Santa aumenta su consumo, y lo más impor-tante es saber su procedencia. Esto disminuye riesgos.

Son "Frescos" Cuándo:

Los mariscos se deben ce-rrar al tocarlos.

Los pescados deben tener sus escamas firmes, los ojos sobresalientes y no hundidos, las branquias (agallas) rojas.

Todo debe presentar un olor característico a mar y no a po-drido.

Patentes de Ferias Libres No se Venden Ni se Compran

#LaGranja

Fíjese al Comprar

Los carros isotérmicos de ferias libres, como el de la foto, son liugares autorizados para comprar. VB


VACÚNESE para "Pasar Agosto"SALUD

Según los médicos, la vacuna no impide el contagio. Puede suceder que alguien vacunado igual adquiera el virus de la influenza. En tal caso la enfermedad se pre-sentará más suave y se evitarán complicaciones graves que pueden lle-gar a la hospitalización.

Techos y canaletas.Revise el estado de su techum-

resistir vientos fuertes.Si es de zinc, aisle para evitar

humedad.Si es de pizarreño, imper-

meabilice con pintura una vez al año.Tape las goteras.

Mantenga canaletas en buen estado y limpias.Paredes

Si son de madera, imper-meabilice con aceite de linaza.

Si no tiene radier, aisle la madera del suelo con material sólido (concreto).Sumideros de aguas lluvias

Si tiene en su sitio un sumi-dero, manténgalo sin basura.

Limpie los accesos de su casa (orillas de soleras), recoja la basura y deposítela en un basurero.

Prepare su VIVIENDA

Lo más peligroso en un resfrío común y corriente, es que éste se complique por falta de cuidados y llegue a la neumonía, es decir, una infección pulmonar que a algu-nos pacientes les puede provocar riego de muerte.

Más Suave

Peligro

El Departamento de Salud Municipal in-dicó que está en marcha el proceso de vacunación contra la influenza y que éste

permanecerá hasta el 17 de mayo próximo. Se debe acudir al consultorio y la vacunación es totalmente gratuita. Según los doctores, las personas que deben vacunarse sí o sí, son:

Los niños de 6 a 23 meses de edad, es decir, guaguas de 6 meses y menores de dos años.

Las futuras mamitas, embaraza-das a partir de la 13ª semana de gestación.

Los abue-litos que son adultos mayores y que tienen 65 años de edad o más.

Los enfer-mos cró-nicos de 2 a 64 años de edad (deabetes, hiperten-sión, etc).

Tenga en cuenta

Guaguas y Abuelitos están entre Población Prioritaria.

Subdirección de Protección Civil y Emergencia — Municipalidad de La GranjaTelefonos: 2550 3758 y 2550 3890 — [email protected]


TRIBUNAMyriam Verdugo Godoy

El 11 de abril celebramos el cuarto año de funcionamiento del Centro Cultural Espacio Matta. Demás contar a los granjinos la impor-tancia que el recinto reviste no sólo para la comuna, sino para la actividad cultural de la zona sur de Santiago y del país en general.Fue levantado teniendo como eje el mural pintado por Roberto Ma-tta en 1971, con la colaboración de integrantes de la Brigada Ramona Parra. Inaugurado por la Presi-denta Michelle Bachelet Jeria en su primer período fue la forma de reconocer su gestión y apoyo a la comuna y a la cultura. Hoy el Espacio Matta, de acuer-do con las políticas emanadas del presidente de la Corporación Cultural y alcalde de La Granja,

Felipe Delpin, tiene como misión trabajar para que la gente se apro-pie de este espacio, no sólo como asistente de funciones de calidad o exposiciones que abren mundos de conocimiento y arte, sino tam-bién como actores de una cultu-ra amplia, participativa y que da identidad.Una mejor propuesta audiovisual, una compañía de teatro, un ballet folclórico en formación y un taller de artes visuales forman parte de la nueva propuesta que se pone a disposición de los vecinos. Este 11 de abril, cuando celebremos un nuevo año de funcionamiento, con el recuerdo potente de Matta, su arte y su cosmovisión, invita-mos a venir, a conocernos y a dis-frutar.

La autora es periodista y secretaria general de la Corporación Cultural Espacio Matta de la muni-cipalidad de La Granja.

Cultura para los Vecinos

Emergencias

Bomberos 131 Tercera Compañía 2525 9516 Cuarta Compañía 2525 5232Carabineros 133 y 2922 3220Emergencia Municipal 2550 3890PDI 134

Municipalidad

Adulto Mayor 2550 3739Alcaldía 2550 3705Aseo y Ornato 2250 3860Asistencia Social 2550 3782Becas Estudiantiles 2550 3837Biblioteca Municipal 2525 5939Café Literario 2550 3727Corporación Cultural 2550 3771Corrales Municipales 2511 9730Deporte 2550 3800Espacio Matta 2550 3701Ficha Protección Social 2550 3886Gimnasio Municipal 2550 3820Gimnasio Poeta Neruda 2516 1774Inspección Municipal 2550 3793Licencias de Conducir 2550 3872Multas TAG 2550 3797 Obras 2550 3827Oficina de Partes 2550 3752OMIL (empleo) 2550 3810Patentes Comerciales 2550 3795Pavimentación 2550 3822Tesorería Municipal 2550 3790

Salud Municipal

Ambulancias 2543 5000CECOF Millalemu 2281 7163CECOF San Gregorio 2291 9143Centro de Diálisis 2543 9958Centro de Podología 2541 0445Centro de Hipoterapia 2294 3503Consultorio E. Gumucio 8005 00458Consultorio Granja Sur 8005 00674Consultorio La Granja 8005 00656Consultorio M. Concha 8005 00657Cosam (salud mental) 2262 7146Higiene Ambiental 2550 3861

MUNICIPALIDAD DE LA GRANJA

MESA CENTRAL

2550 3700

Con Pantalla HD el Espacio Matta

-nición ( y conoci-da como HD), con dimensiones de de 4,5 por 5,6 metros, instaló el Centro Cultural Espacio Mat-ta. Esta permite a los espectado-res apreciar mejor las imágenes que son proyectadas. Junto con esto, en el Espacio Ma-tta también se pintaron muros, se cambió el piso, se alfombró, se re-pararon butacas, y se cambiaron luces.

AbrazoAlcoholizadoAlhajaAminorarAtlasBotónCredibilidadCuando

DobleDonanteDuqueEgoístaEspesoExcesoFlojoJuzgar

LatenteMadrinaMermeladaPensamientoPiojoPoderPresaRampa

ReciboSolarTechoTeoremaTiempoTriunfoUniversoVibrar

FE DE ERRATASEn nuestra edición anterior (mar-zo 2014), página 2, la fecha para obtener el permiso de circulación de vehiculos de carga y otros está errada. El plazo que corresponde es el mes de septiembre.El editor.

En este primer semestre del año se exhiben en el Espacio Matta dos interesantes exposiciones. Una es la colección “Colores de América” que reúne 19 obras pictóricas y dos esculturas de au-tores latinoamericanos. La otra es una zona interactiva diseñada para acercar en forma entreteni-da a distintos movimientos artís-ticos del siglo XX. Éstas son aus-piciada por el Museo Artequin y la Fundación Mustakis, res-pectivamente.Para el profesor Jorge Pereira del colegio Benjamín Suber-caseaux, ambas exposiciones “son muy importantes. El arte siempre está, pero faltaba po-tenciarlo. En estos momentos a los chiquillos se les están abrien-do puertas y oportunidades que ellos desconocían”.

Exposiciones del Primer Semestre

Más cultura en www.espaciomatta.cl


Musas de La GranjaCasi 600 mujeres de nuestra comuna participaron en el acto cultural con que el alcalde Felipe Delpin y el Concejo Municipal agazajaron a las granjinas en el Día Internacio-nal de la Mujer (8 mar). He aquí algunos retratos captados por Leandro Chávez y Francisco Guerra, que grafican la conocida canción del guatemalteco Ricardo Arjona: "Muje-res / qué hubiera escrito Neruda / qué habria pintado Pi-casso / si no existieran musas como ustedes".

FOTOGALERÍA

VB

Día Internacional de la Mujer 2014


Con una misa (12 mar) en que participó la co-

munidad educativa, selló su nuevo nombre el ahora colegio Padre Esteban Gu-mucio.

El esta-blecimiento, particular sub-vencionado y gratuito de la Fundación San Sebastián del Arzobispado de Santiago, se erige en la población Yungay desde 1978 cuando fue bautizado como “Juan Pablo II”.

Actualmente es dirigi-do por el profesor Héctor Rojo, y según se explicó

en la ceremonia, el cambio de nombre busca dar ma-yor relieve al testimonio y vivencias cercanas del Pa-

dre Esteban, a quien muchos vecinos vieron y conocieron en este lugar.

La euca-ristía fue pre-sidida por el padre Tomás Scherz, vi-cario de la Educaciónde Santiago; y concelebrada por los reli-giosos de los Sagrados Co-

razones que trabajan en la parroquia San Pedro y San Pablo, René Cabezón (pá-rroco) y Víctor Córdova.

Ahora Colegio Lleva su Nombre

Esteban Gumucio Vives (1914 - 2001) Nació en Santiago el 3 de septiembre de 1914. Bautizado como Joaquín Benedicto, e ingresó a la congregación de los Sagrados Corazones a los 18 años de edad. El 17 de diciembre de 1938 fue ordenado sacerdote. En 1964 fundó la parroquia San Pedro y San Pablo donde trabajó hasta su muerte (6 de mayo, 2001).

años de sunacimientoESTEBAN

GUMUCIO

Vida Buenaen nuestra comuna

municipalidad granjaEdición N°2, Abril de 2014. Distribución gratuita — Periódico mensual de la I. Municipalidad de La Granja.

1.847.635.571pesos es la inversión

en obras para el primer trimestre de 2014.

Así podría llamarse este grupo de vecinas que practican con regularidad actividades físicas en el Gimnasio Municipal. De izq. a der. Ca-talina Calderón, Maritza Castillo, Jeanette Serra, Mirla García, Roxana Veloso y Tatiana

Rosas. En Facebook ellas se autodenominan "Diosas del Olimpo" e invitan a otras vecinas a ser tan magníficas como ellas. Para inscribirse, hay que llevar al Gimnasio Municipal, 2 fotos carné y certificado de residencia. (Ver más p. 10).

CONTRAPORTADA

La Cifra:El 11 de abril cumple

cuatro años el Centro Cultural Espacio Matta

de nuestra comuna.

La Fecha:7/4: Día Mundial de la Salud; 23/4: Día Mundial del Libro; 27/4: Día del Carabinero.

Efemérides:"Queremos que nuestros niños, niñas y jóvenes estén preparados para el futuro". Felipe Delpin.

La Frase:

/IMunicipalidadDeLaGranja/Muni_LaGranja

Para saber si es beneficiaria/o, consulte: www.bonomarzo.cl/. La directora de Desarrollo Social de la Municipalidad de La Granja, Cecilia Hormazá-bal, aclaró que son beneficia-

rias/os de este bono —entre otras— las personas que re-ciben subsidios familiares y asignaciones familiares desde antes del 31 de diciembre de 2013.

Las dudas las puede consultar por internet o yendo personal-mente a cualquier sucursal de Chile Atiende o a alguna ofi-cina del Instituto de Previsión Social, ex INP.

Bono Marzo Al Cierre

diario municipal abril 2014

Documents