devolviendo el favor - cyberbackups · una experiencia que cambia la vida durante un taller de...

Vol. 11 No. 29 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de julio 2017

INMIGRACIÓN: Buscan identificar restos de inmigrantes> 3

ESTADO: Supuesto abuso por parte del alcalde de Seattle > 4

ESTADO: Robot asiste a viajeros en aeropuerto de Seattle > 10

Estudiantes regresan como mentores a academia de migrantes > 2Devolviendo el favor

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de julio 2017

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

EDUCACIÓN

Por Steve Nakata, Servicios Administra-tivos de WSU, PULLMAN, Washington

Cuando Gizelle Sandoval llegó al campus de la Universidad Estatal de Washington (WSU)

hace algunos años y entró a la Academia de Matemáticas y Ciencias Dare to Dream, esta chica de penúltimo año de preparato-ria no estaba segura de querer estar ahí.

El único mundo que conocía era el de ayudar a sus padres a pizcar fruta en el Valle de Yakima, y no le importaba mucho la escuela.

En la Academia Dare to Dream, un programa de verano anual organizado por la Oficina del Superintendente para el Programa de Educación de Migran-tes realizado por la Instrucción Pública en conjunto con el Programa de Asisten-cia a Migrantes (CAMP por sus siglas en inglés) de WSU, Gizelle cambió su vida. Ahora, Gizelle está en su penúltimo año de carrera, estudiando justicia criminal, y regresó a la Academia la última semana de junio como mentora.

“Como estudiante de preparatoria, los

mentores del programa me hicieron sentir muy a gusto y me brindaron un excelente grupo de soporte,” compartió ella.

Alrededor de 180 estudiantes de último y penúltimo año de preparatoria de todas las familias migrantes de todo el estado fueron

invitados a la Academia para mejorar en sus habilidades de Matemáticas y Ciencias.

Una experiencia que cambia la vidaDurante un taller de matemáticas,

Eduardo Quiroz, estudiante de segundo año de WSU, pasaba a checar cada grupo de estudiantes mientras intentaban resolver una figura de ángulos y distancias que necesitaban para guiar sus mini-robots a lo largo de un camino determinado.

El camino de vida de Quiroz parecía estar predeterminado, pues creció en una pequeña comunidad agricultora en Cowiche, Washington. Fue criado por una madre soltera que trabajó en una bodega de manzanas por 20 años, y podría haber estado destinado a seguir sus pasos si no fuera por su experiencia en la Academia.

“Cuando llegué a la Academia, fue la primera vez en mi vida que pisé un campus universitario,” compartió. “Me enamoré del hermoso paisaje de WSU y las perso-nas que estaban en el programa eran todos muy amables.”

Todo es posibleOtra mentora del programa, Celeste

Estrada, quien es de Kennewick, sabe también lo que es crecer sin tu papá. Su padre fue deportado cuando ella iba en segundo año de preparatoria. Como su mamá tuvo trabajar en dos empleos para lograr cubrir los gastos de la casa, Estrada de pronto tuvo que asumir un rol de lider-azgo en la familia.

“Tuve que echarle ganas y ponerme a cuidar a mi hermano y a mi hermana pequeños,” dijo.

Ahora, ella está estudiando desarrollo humano, y Estrada considera que la Aca-demia fue la que le mostró que ella podría lograr obtener una educación universita-ria.

Viendo el momentum Sandoval, Quiroz y Estrada están entre

los 20 estudiantes de WSU que han dedi-cado una semana de su verano a ser men-tores en la Academia.

Sylvia Reyna, supervisora del Programa de Educación para Migrantes, los llama “el pegamento que mantiene todo esto funcio-nando”.

“Estamos viendo los frutos de nuestra labor con los chicos que han asistido a la Academia en la preparatoria, y que ahora están inscritos en la Universidad y quieren convertirse en mentores de nuestro pro-grama,” compartió. “Definitivamente estamos viendo cómo se construye e incre-menta el momentum.”

Estudiantes regresan como mentores a academia de migrantes

Gizelle Sandoval, al centro, trabaja con estudiantes de preparatoria que participan en la Academia Dare

to Dream, en Pullman, Washington. EN LA POR-TADA: La mentora de la Academia Dare to Dream, Celeste Estrada, al centro, anima a los participantes

de preparatoria a hacer trabajos por proyectos.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

EDUCACIÓN: Estudiantes regresan como mentores a academia de migrantes

INMIGRACIÓN: FBI y grupos difieren sobre cómo identificar restos de inmigrantes

ESTADO: Investigador encontró que el alcalde de Seattle abusó de niño bajo su tutela temporal en 1984

INMIGRACIÓN: Secretario de Seguridad Nacional tiene dudas sobre plan migratorio

POLÍTICA: Trump quiere que TLCAN reduzca déficit comercial con México

ESTADO: Robot asiste a viajeros en aeropuerto de Seattle

COLUMNA: Dave Dice: No dejes tu patrimonio en un seguro de vida

4

10

6

8

10

21 de julio 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


*3% APY (Rendimiento porcentual anual). Aplican términos y condiciones. Gana más dinero, con tan solo desde $25 por mes. Bonificación de depósito – 1.5% APY tras de seis meses de depositos consecutivos. Bonificación por no retirar – 1.5% APY tras seis meses sin retirar dinero. Y al igual que nuestra cuenta de ahorros regular, también gana .10% APY. Las tarifas son exactas desde 6/1/17 y están sujetas a cambios. APY = Rendimiento porcentual anual. Las tasas de bonificación se aplican a los primeros $2,500 en la cuenta cuando se cumplen los requisitos. Asegurado federalmente por NCUA.

Abrá una Cuenta Bonus Saver hoy mismo y le pagamos 3%* para ahorrar.

numericacu.com • 800.433.1837

PARA AHORRAR DIN

ERO

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

INMIGRACIÓN

HOUSTON, Texas (AP)

Rolando Arriaza ha visitado hos-pitales, morgues e incluso el escarpado terreno en el sur de

Texas que su hermano caminó hace casi dos años tras cruzar ilegalmente a Estados Unidos, todo ello como parte de sus esfuer-zos para encontrar los restos de su hermano y dar paz a la familia.

“Quiero saber si murió y encontrar el cuerpo”, dijo Arriaza, cuyo hermano Hugo, de 50 años, de Guatemala, desa-pareció en agosto del 2015 tras ser aban-donado por un contrabandista cuando se enfermó.

Al igual que muchos familiares, Arriaza, de 45 años, ha presentado muestras de ADN para que pueda ser comparado con restos hallados junto a la frontera. Pero mientras que Arriaza, que vive en Filadelfia, le entregó sus muestras a las autoridades federales, muchos otros escogen un camino diferente que com-plica el potencial de identificación de los restos de sus seres queridos. Muchos familiares de inmigrantes desaparecidos

que viven fuera de Estados Unidos o viven en el país pero temen acudir a las autori-dades debido a su estatus de inmigración, optan en ligar de ello por darle sus muestra de ADN a organizaciones no gubernamen-tales que trabajan en el asunto.

Pero grupos de activistas dicen que a esos familiares se les niega acceso a una base de datos del FBI usada para resolver casos de personas desaparecidas, porque las agen-cias del orden no colectaron las muestras.

Los grupos dicen que ese problema ha estado sin solución durante años, dejando sin uso una fuente valiosa de material gené-tico que pudiera ayudar a resolver centena-res de casos.

Desde el 2003, 22 de 879 casos de restos humanos no identificados enviados desde condados fronterizos en Texas al Centro para Identificación Humana de la Universi-dad del Norte de Texas han llevado a identi-ficaciones. Pero el centro — que trabaja con

las agencias del orden en casos de personas desaparecidas — advierte que no hay forma de decir con certeza absoluta si los restos identificados pertenecen a inmigrantes.

Un examen de reportes de la base de datos del Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No Identificadas muestra que más de 320 restos no identificados hallados junto a la frontera Texas-México desde el 2007 son probablemente de inmi-grantes.

FBI y grupos difieren sobre cómo identificar restos de inmigrantes

En esta foto del 12 de abril del 2017, en un esfuerzo para ayudar con tareas de identificación, estudiantes

trabajan en la limpieza del esqueleto de un inmigrante que murió junto a la frontera EEUU-México, en el Labo-ratorio de Antropología Forense en San Maxcos, Texas.



COMPRADORES DE VIVIENDA: ¿ESTÁ LA DISCRIMINACIÓN DE PRÉSTAMOS

HACIÉNDOLE SALTAR OBSTÁCULOS INNECESARIOS DEBIDO SU:

Raza, Origen Nacional, Color, Orientación Sexual, Identidad de Género, Religión, Credo, Veterano o Estado Militar, Sexo, Estado Civil, Ingresos de Asistencia, Pública, Discapacidad, Estatus Familiar o Edad

Si es así, nosotros podremos ayudarle a presentar una queja bajo el Acto de Vivienda Justa con el

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estado Unidos

Llámenos al 1-800-200-FAIR (3247) o visite nuestro sitio

web en www.nwfairhouse.org

La obra que sirvió de base para esta publicación fue apoyada con fondos bajo una beca con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

(HUD). NWFHA es el único responsable por la exactitud de las declaraciones y interpretaciones que figuran en esta publicación. Las representaciones no

reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.

LOS PRÉSTAMOS JUSTOS AYUDAN QUE EL SUEÑO DE SER DUEÑO(A) DE VIVIENDA SE HAGA

REALIDAD PARA TODOS

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Tres décadas antes de que Ed Murray fuera electo alcalde de Seattle, un investigador de asis-

tencia social infantil descubrió que el ahora alcalde había abusado sexualmente del niño que acogió de forma temporal (foster son como se le llama en inglés), llevando a los oficiales estatales a concluir que “bajo ninguna circunstancia” se permitiría que Murray fungiera como padre adoptivo tem-poral (foster parent) en el futuro.

Lo que se encontró fue reportado al domingo al Seattle Times, una vez que el Departamento de Servicios Humanos de Oregón sacó a la luz estos papeles (que se creían destruidos) el pasado mes de abril por una petición que realizó el periódico. Inicialmente, la agencia mantuvo en su poder muchos de los documentos, pero los fue liberando al Times este mes tras una apelación que interpuso el Times, pues se concluyó que liberar estos registros era algo de interés público para todos.

“Judy Butler, la trabajadora de los Servi-cios de Protección Infantil que trabajó en el

caso, escribió en su evaluación de mayo de 1984: “En el juicio profesional de esta trabajadora de casos, quien ha entrevis-tado a numerosos niños de todas edades y de todos los niveles de perturbación emo-cional en relación al abuso sexual, declaro que Jeff Simpson ha sido abusado sexual-mente por Edward Murray.”

Jeff Simpson, quien estuvo bajo el cargo de Murray de niño, es uno de los cuatro hombres que acusaron a Murray pública-mente esta primavera de haber abusado sexualmente de ellos hace muchos años. Murray niega fuertemente estas alegacio-nes, pero se negó a buscar la reelección.

En una respuesta publicada por escrito el pasado domingo, Murray dijo que la investigadora de bienestar infantil nunca lo entrevistó y que ni él ni su abogado fueron informados de lo que se encontró en ese momento.

“El doloroso ver que ella le creyó a Jeff en ese momento y que abogó por él, pero eso no cambia el hecho de que, en base a la totalidad de la evidencia que se recabó, el fiscal del distrito se negó a presentar cargos,” dijo Murray.

Aun así, reporta el Times, los registros recién hechos públicos revelan que una fiscal del Condado Multnomah se negó a presentar cargos debido a la personalidad problemática de Simpson, no porque con-siderara que éste estaba mintiendo.

“Lo que forzó mi decisión fue la inesta-bilidad emocional de Jeff, su historia de comportamiento manipulativo y el hecho de que había huido de nuevo y era imposi-ble encontrarlo,” escribió la fiscal de distrito

Mary Tomlinson.Y agregó: “No podíamos estar

seguros de lograr recabar la gran can-tidad de pruebas que requiere un caso criminal, o de lograr tener las pruebas que probaran sin duda alguna el caso o que nos diera certeza moral. Sin embargo, esto no significa por ningún motivo que la Oficina de la Fiscal de Distrito haya decidido que las declara-ciones de Jeff no fueran ciertas.”

Simpson, quien ahora tiene 49 años, fue abandonado de bebé. Vivió bajo el cuidado de Murray durante un año y medio cuando fue adolescente, después de haber conocido a Murray en un centro para adolescentes con

problemas en Portland, donde Murray lo aconsejó al final de la década de los 70’s.

Jeff consideró denunciar a Murray en 2008, pero su abogado se negó a apoyar el caso debido a un tema de plazo de prescrip-ciones. Para ese momento, Murray era ya un senador del estado de Washington, un poder en la sombra de los Demócratas y un defensor de los derechos gay. Fue elegido alcalde en 2013.

Investigador encontró que el alcalde de Seattle abusó de niño bajo su tutela temporal en 1984

En esta foto de archivo del 7 de abril de 2017, el alcalde de Seattle, Ed Murray, lee una declaración a miembros de los

medios de comunicación de Seattle tras una demanda que se interpuso en su contra, acusándolo de acoso sexual contra un joven que abandonó la preparatoria en la década de los 80’s.

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareWestfield Southcenter

También en Tiendas de los

Marineros:

PRÓXIMOS EVENTOS

MARINERS.COM

Julio 20-23

vs.

Julio 24-26

vs.

Julio 28-30

vs.



Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

El secretario de Seguridad Nacio-nal John Kelly dijo el miércoles a legisladores hispanos que el

programa que suspende las deportacio-nes de ciertos inmigrantes jóvenes prob-ablemente es ilegal, aunque él personal-mente lo respalda, dijeron representantes de la cámara baja.

Kelly participó en una reunión a puertas cerradas con integrantes de la bancada hispana del Congreso, quienes le presionaron sobre el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infan-cia, DACA por sus siglas en inglés. Este plan promulgado por el expresidente Barack Obama suspende las deportacio-nes a miles de jóvenes inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos de niños de manera ilegal y también les expide un permiso de trabajo.

Los integrantes del Caucus Hispano del Congreso pidieron a Kelly que los actualizara sobre si el gobierno de Trump defendería el programa o no. Dijeron que salieron de la reunión preocupados.

“Personalmente, él lo apoya. Él cree que no durará, de acuerdo con los aboga-dos con los que ha hablado”, dijo el representante Joaquín Castro, demócrata de Texas. “Algunos de los que estábamos en el salón, legisladores, le preguntamos si es que anunciaría pública-mente su postura personal y lo desafiamos a que sea un líder y defienda el DACA. Dijo que lo consideraría”.

Como candidato, Trump prometió “terminar inme-diatamente” el DACA. Pero como presidente, ha dicho que este grupo de inmigran-tes no será blanco de depor-tación. Dijo que su gobierno “no está tras los dreamers, estamos tras los criminales”.

Kelly no habló con report-eros tras la reunión de una hora, pero el portavoz de Seguridad Nacional Dave Lapan confirmó que Kelly tiene dudas

sobre la viabilidad legal del programa, en base a conversaciones que ha tenido con abogados dentro y fuera del depar-tamento.

Un grupo de procuradores generales de varios estados también han pedido al gobierno de Trump que cancele el pro-grama.

Secretario de Seguridad Nacional tiene dudas sobre plan migratorio

En esta foto de archivo del 22 de febrero de 2017, el Secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, John F. Kelly, escucha una pregunta durante una conferencia de prensa en la Base Aérea de La Aurora en la Ciudad de Guatemala.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

El presidente Donald Trump ha pro-metido impulsar

la manufactura estadoun-idense al recortar el déficit comercial con México.

“Ya no vamos a permitir que otros países rompan las reglas, roben nuestros empleos y drenen nuestra riqueza”, afirmó el manda-tario.

El representante com-ercial de Estados Unidos Robert Lighthizer difundió un reporte de 18 páginas con sus objetivos para la actualización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Además de reducir el déficit comercial, el gobierno quiere incluir en el acuerdo un capítulo sobre economía digital, así como fortalecer las obligacio-nes en materia ambiental y laboral.

El reporte incluye los primeros det-alles para un gobierno federal que ha pro-metido recuperar los empleos fabriles e impulsar los salarios a través de nuevos acuerdos comerciales.

Estados Unidos tiene un déficit en bienes por 64,000 millones de dólares con México.

Trump quiere que TLCAN reduzca déficit comercial con México

El presidente Donald Trump, acompañado por el vicepresidente Mike Pence, saluda a la multitud durante una exhibición de productos

“Made in America” el lunes 17 de julio de 2017 en la Casa Blanca en Washington.

Todo financiamiento con aprobación de credito a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y tiítulo. Cuotas de documentación del

concesionario pueden variar según concesionario. Oferta termina el 7/31/17.Para más detalles llamear al 1-888-21-TOYOTA.

Cada nuevo Toyota viene con

2017 Camry SE$189/mes por 36 meses

¡Siente la Emoción de un Nuevo Toyota!

Arriendamientos especiales también disponibles en:2017 Corolla LE 2017 Corolla iM2017 Yaris iA2017 Camry LECorolla S Plus

13 nuevos modelos 2017 TOYOTAcon más de $2000

de reembolso en efectivo

2017 RAV4 LE$199/mes por 36 meses

también incluye 2017 Corolla iM, 2017 Camry Hybrid, 2017 Prius v, 2017 Prius c, 2017 Avalon Gas , 2017 Avalon Hybrid, 2017 Yaris, 2017 Yaris iA, 2017 Sienna, 2017 RAV4 Hybrid

13 nuevos modelos 2017TOYOTA

0%APR por 60 Meses 2017 COROLLA

2017 PRIUS LBtambién incluye2017 Corolla iM, 2017 Camry Hybrid, 2017 Camry, 2017 Prius v, 2017 Prius c, 2017 Avalon Gas , 2017 Avalon Hybrid,2017 Yaris iA , 2017 Sienna, 2017 RAV4 Gas, 2017 RAV4 Hybrid

O

O elige entre 7 vehículos que pueden ser arriendados por menos de $200 por mes. COMO:

2017 CAMRY

2017 COROLLA$2,000 de reembolso

en efectivo

2017 RAV4

$3,000 de reembolso

en efectivo

$3,000 de reembolso

en efectivo



Dave Dice

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

No solo ofrecemos préstamos hipotecarios…Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Kennewick (KHA) ha completado una revisión del Plan de Administración del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV) y la Política de Admisiones y Ocupación Continua (ACOP) del programa de Alojamiento Público. KHA busca comentarios públicos sobre los planes revisados. Copias del Plan Administrativo y el ACOP se encuentran en el sitio web de KHA o se puede obtener una copia contactando a KHA directamente. El período de comentarios públicos comenzará el 6 de julio de 2017 y cerrará a las 6:00 pm, 7 de agosto de 2017. Los comentarios pueden ser enviados a: KHA 1915 West 4th Place, Kennewick, WA 99336, Atención: Lona Hammer o por correo electrónico a [email protected]; Sujeto: Comentarios del Plan

Pho Ha Restaurant en Shoreline busca cocineros/as y asistentes de cocina. ¡Horario fijo y sueldo competitivo! Proveemos capacitación. Se prefiere a alguien con experiencia de cocina y que hable algo de

inglés. Por favor llame al 2016-554-9376 y pregunte por Cuong.

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Un robot llamado Tr a c e y

dio la bienvenida a los pasajeros en el Aeropuerto Inter-nacional Seattle-Tacoma y los guio para pasar sin problemas por los puestos de seguri-dad.

La máquina tiene el tamaño de una persona, es de color rojo y blanco, carga un letrero electrónico grande y puede comunicarse con los viajeros en seis idiomas.

El robot no está diseñado para reem-plazar a los empleados, sino para per-

mitirles que dediquen más tiempo a labores críticas de seguridad, según rep-resentantes del aeropuerto.

Tracey es creación de la firma Advanced Robot Solutions. Su direc-tor general Paul McManus afirmó que la máquina es un prototipo, aunque modelos futuros podría reconocer cuando los viajeros lleven gafas negras o un sombrero y pedirles que se los quiten antes de llegar al puesto de seguridad.

El robot estuvo en servicio temporal el jueves en el aeropuerto de Seattle, que organiza una reunión de ejecutivos aero-portuarios de todo Estados Unidos.

Robot asiste a viajeros en aeropuerto de Seattle

Pasajeros de aerolíneas pasan por delante de un robot que ofrece consejos para atravesar la seguridad más rápidamente durante un proyecto piloto mientras se dirigen hacia un puesto de control de seguridad, el martes 11 de julio de 2017,

en el aeropuerto internacional de Seattle-Tacoma, en SeaTac, Washington.

Estimado Dave,

Mi mamá tiene 71 años y no tiene deudas. Está invirtiendo $600 dólares al mes en un seguro de vida univer-sal que vale $250,000 dólares porque quiere dejarnos algo cuando fallezca. ¿En qué más pudiera estar invirtiendo este dinero que no sea un seguro de vida, para poder dejarnos un patrimo-nio? — Steve

Estimado Steve,

Ésta es una buena pregunta. Uno no utiliza un seguro de vida para dejar un patrimonio. Es una mala idea. Uno deja un patrimonio ahorrando e invirtiendo. Las únicas personas que sé que pueden usar una póliza de seguro de vida para dejar un patrimo-nio son los vendedores de seguros de vida.

A menos que esté enferma, yo no me quedaría con la póliza. En su lugar, haría una inversión a largo plazo. No toma mucho tiempo llegar a $250,000 dólares con $7,200 al año. Suena que parece que tomara un largo tiempo, pero debemos recordar que habrá algo de intereses en la ecuación.

Probablemente tomaría unos 13 años para que el dinero llegara a los $250,000 dólares. Asumiendo que ella esté sana, yo más bien haría eso y le apostaría a su salud. De esa manera puede dejar un patrimonio y evitar el gasto y el “robo” de contratar una póliza universal de vida. — Dave

No dejes tu patrimonio en un seguro de vida

21 de julio 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


Declaración de No-Discriminación del Colegio Columbia BasinEl Colegio Columbia Basin es un Empleador que ofrece Oportunidad Igual a todos y opera bajo el Plan Afirmativo de Acción de acuerdo a lo establecido por las leyes y los reglamentos federales y estatales. Es la póliza del Colegio Columbia Basin proveer un ambiente de trabajo y de aprendizaje el cual es libre de discriminación, de acoso y de represalias. Esta póliza prohíbe conducto que discrimina en contra de individuos basado en su raza, color, creencias, religión, origen nacional, sexo, expresión de género o identidad, y/o identidad de gendre, embarazo, información genética, edad, estado matrimonial, discapacidad, veteranos honorablemente descargados, o por estado militar.Esta póliza también prohíbe represalias como resultado de que un individuo presente una denuncia de discriminación o de acoso o a causa de participar en una investigación de una denuncia de discriminación o de acoso. Esta póliza se aplica a todos los programas y los servicios incluyendo, pero no limitado a las admisiones, los programas educacionales y el empleo. El Colegio Columbia Basin cumple con todas las leyes de anti-discriminación del Estado de Washington (Capítulo 49.60 RCW) y las siguientes leyes federales las cuales son relacionadas a la oportunidad igual; Títulos VI y VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, Título IX de las Enmiendas Educativas de 1972, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la Ley de Discriminación de Edad de 1975, y la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades de 1990. El Colegio Columbia Basin está cometido a proveer acceso, oportunidad igual, y acomodaciones razonables en sus servicios, programas, actividades, educación, el empleo para individuos con discapacidades. El Colegio tomará las medidas necesarias para asegurar que la capacidad limitada de inglés no sea un obstáculo para admitir o para participar en programas vocacionales educativos. Coordinación de los esfuerzos de cumplimiento del Colegio Columbia Basin con respeto a las regulaciones de oportunidad igual y acomodaciones para discapacidades están bajo la dirección de Camilla Glatt, Vice Presidenta para los Recursos Humanos y los Asuntos Legales, Columbia Basin College, 2600 N. 20th Avenue, Pasco, WA 99301, teléfono (509) 542-5548.

Para más información llame al (509) 735-5100

O visita www.bft.org

Exhibiciones Abiertas al Público

© 2

017

Paci

fic P

ower

El programa de Asistencia de Facturas para Hogares de Bajos Ingresos (LIBA, por sus siglas en inglés) reduce las facturas de energía de Pacific Power para hogares de ingresos bajos a moderados. Los clientes ahorran aproximadamente $450 cada año, y pueden llegar hasta $1,000.

¡ Inscribirse en LIBA es sencillo, así que regístrate ahorra!

Si vives en el Valle bajo de Yakima, llama al Centro de Acción de la Comunidad Northwest al 509-865-7630, o envía un correo electrónico a [email protected] para hacer una cita.

Si vives en el Valle alto de Yakima, llama al Centro de Industrialización de Oportunidades al 509-452-7145.

Para consejos sobre ahorro de energía y de dinero, visita bewattsmart.com.

Regístrate con LIBA.Comienza a ahorrar.

Facturas de energíareducidas

Ahorros promedio de $450 al año

Créditos aplicadospara el uso de más de

600 kWh

kWh˚78 AHORRA

Vol. 11 No. 29 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de julio 2017

Estudiantes regresan como mentores a academia de migrantes > 2Devolviendo el favor

devolviendo el favor - cyberbackups · una experiencia que cambia la vida durante un taller de...

Documents