Autobiografía de Jenni Rivera

GRIJALBO PUBLICARÁ OBRA INICIADA POR LA CANTANTE EN

AÑOS PREVIOS

Servicios de Impacto USA

La cantante de origen mexicano Jenni Rivera tendrá una autobiografía que se publicará próximamente y que la artista

escribió durante los años previos al accidente aéreo que acabó con su vida en diciembre pasado. El libro se llamará “Inquebrantable” y se publicará en México en julio próximo con el sello de Grijalbo, anunció la editorial en un comunicado.“El libro que Jenni había estado escribiendo du-rante años ofrece una mirada íntima al corazón y al alma de esta mujer que con su propio esfu-erzo alcanzó la cima del éxito venciendo todos los obstáculos para convertirse en una leyenda en un género musical dominado por hombres”, apunta el documento.Rivera falleció a sus 43 años junto con otras seis personas cuando el avión en el que viajaban se estrelló en el estado mexicano de Nuevo León, en donde la artista había ofrecido un concierto.La editorial aseguró que el libro también se pub-licará en inglés bajo el título “Unbreakable”, siendo el único libro que escribió la intérprete con publicación autorizada por su familia. En él, “Jenni revive los momentos más cruciales de su vida”.Además, “habla de su experiencias de violen-cia doméstica y abuso sexual, de sus divorcios, problemas de imagen personal por su peso, de sus triunfos en una industria dominada por los hombres y de cómo crió a sus cinco hijos como madre soltera”, añade la nota. EFE.

Servicios de Impacto USA

Si usted va este fi n de se-mana a la Feria del Libro de Los Angeles “LeaLA”,

seguramente le serviría tomar en cuenta lo que se está leyendo en el mundo de habla hispana. No. No solo se leen los autores his-panos. Es más, ni siquiera son los más leídos. Al igual que Francia o Italia, los países latinoamerica-nos son muy internacionales. Por ejemplo, la trilogía de “Cincuenta sombras de Grey”, de E.L. James,

es uno de los libros más vendidos por enésima semana, en esta oca-sión en Argentina, España, Fran-cia y Portugal. Claro, Arturo Pér-ez Reverte, el autor de “La Reina del Sur” ocupa el primer lugar en ventas en México con “El tango de la vieja guardia”.

ESTA ES LA LISTA:

Ficción:1.- “Cincuenta sombras de Grey” - E.L. James (Grijalbo).2.- “Cincuenta sombras más os-

curas” - E.L. James (Grijalbo).3.- “Cincuenta sombras libera-das” - E.L. James (Grijalbo).4.- “Hombre de gris” - Jorge Asís (Sudamericana).5.- “Pídeme lo que quieras” - Megan Maxwell (Planeta)6.- “El maestro del Prado” - Javier Sierra (Planeta)7.- “El tango de la guardia vieja” - Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara)8.- “El manuscrito encon-

Adentro

ESTE FIN DE SEMANA, DEL 17 AL 19 DE MAYO, LA FERIA DEL LIBRO EN LOS ANGELES MOSTRARÁ UN GRAN NÚMERO

DE AUTORES… EMPIECE CON LOS NECESARIOS

FutbolMexicano

José Fuentes-SalinasJose.fuentes@impactousa.com

En la feria del libro habrá libritos y librotes, diccionarios de mala memo-ria, enciclopedias de lo innecesario,

vitrinas de egos intelectuales, joyas de los abuelos, tumbaburros y ensaladas de letras, refritos de teorías y buscapiés de la imag-inación… Habrá de todo.De los libros que se regalan a los amigos para que adornen la sala, y de los que van de boca en boca de las adolescentes inquietas. Los que se hicieron película y con los que sale una buena sopa. Si, claro, habrá nove-dades. Novedades buenas que aspiran a ser libros clásicos, y novedades que terminarán en una venta de garaje.Pero de lo que se trata es de empezar por lo esencial, por los autores latinos que ya dejaron su marca, además de que algunos incluso ganaron premios Nobel.

LA PASION

“Los amorosos callan./ El amor es el silen-cio más fi no,/ el más tembloroso, el más insoportable./ Los amorosos buscan,/ los amorosos son los que abandonan, / son los que cambian, los que olvidan”… La poesía del chiapaneco Jaime Sabines es directa y honesta. Para quienes se cansaron de los cli-chés, de las palabras refritas y desgastadas, es una obra de conciliarse con la poesía. El no ganó un premio Nobel, como Octavio Paz o Pablo Neruda, pero al igual que ellos recreó la imaginación de nuestra época, en-tre el Siglo XX y XXI. La obra de Paz es

más intelectual, más metida en los proble-mas existenciales de nuestra historia. Para el lector serio del Español, la visita a “Piedra del Sol” o a sus poemas selectos, es como entrar a un gimnasio de la imaginación, además de que en sus ensayos Paz explicó con una gran lucidez los grande problemas actuales. Neruda más que poeta, es un ter-ritorio amplio donde la vida se convirtió en un gran concierto de resonancias: poemas de amor, odas, cantos…

LOS TESTIMONIOS

Periodistas y ensayistas, Carlos Monsivais y Elena Poniatowska toman la realidad como motivo de reelaboración, pero sin alejarse demasiado de la “experiencia básica”, del dato escrito en sus libretas o escuchado. Monsivais absorbió y organizó como pocos la crónica contemporánea de México. Con frases largas elaboró ensayos para explicar todo este desmadre que somos, y el que son los políticos, sus malabares verbales al es-tilo de Cantinfl as. Elenita, en cambio, a sus crónicas puso la sensibilidad femenina para abrazar los dramas de la vida real, para ocu-parse del lado más humano de la Historia con mayúsculas. Sus novelas tienen el rigor de la cercanía de los hechos, incluso en ese “tabique” que es “Tinisima”, está el drama de la historia mexicana del Siglo XX, Tina Modotti, la italiana que modernizó el con-cepto de mujer.

EL GUSTO NARRATIVO

Gabriel García Márquez ganó un Nobel,

Juan Rulfo no. Pero ambos tienen narra-ciones que nos llevan a los pueblos mági-cos de México y Colombia, donde el habla popular tenía una capacidad de descripción e imaginación que solo necesitaba de micró-fonos… O de escritores que la organizaran. “Memorias de mis Putas Tristes” es una de las últimas novelas que escribió García Márquez quien ahora, al parecer sufre los estragos de la desmemoria, o, a saber, quién sabe y sea otro más de sus inventos. Juan Rulfo escribió poco, pero no hay desperdi-cio en sus cuentos de “El llano en llamas” o en “Pedro Páramo”. Ojalá que el Fondo de Cultura Económica trajera a su puesto la edición de pasta dura.

LAS PARABOLAS DE LA REALIDAD

Sin quererlo, Hugo Chavez le dio publici-dad a Eduardo Galeano cuando le regaló al presidente Obama “Las venas abiertas de America Latina”. Pero la realidad es que el escritor uruguayo es muy abundante en historias cortas. Sus colecciones se pueden leer como ensayos, parábolas, semblanzas, crónicas, poemas… A él no le preocupa mu-cho. Son textos cortos que resumen el nervio de la historia. Su libro de “Futbol en sol y sombra” es un anecdotario de los momentos más importantes de este deporte-pasión, in-cluyendo la invención de la “chilena”. En su obra más reciente cuenta una historia para cada día del año, ligada a las efeméridez.

OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADASNo basta saber leer, sino hacerlo

• MUNDOVIRTUALA cuidar la tierra

Página A2

ESTRENOS“My English Teacher”, una maestra comprometida

Página A4

TE VEO¿Recuerda a su maestra de Inglés Como Segundo Idioma?

Página A4

DEPORTEXolos logran hazaña, ¿por qué te vas Turco?

Página A7

BIENESTARLo último en la salud

Página A8

You are scheduled to receive this complimentary publication till further notice, if you do not want to receive it

or would like to discuss any issuess, please contact us at (888) 630-NEWS / Si usted

no quiere recibir esta publicación, por favor comuníquese al (888) 630-NEWS.

¿Se lo merecen?

Luego de la eliminación del super-líder Tigres, el América es quizá el equipo que más méritos hizo para llevarse el título de campeón de

la Liga Mx. Agencia El Universal.

Debutala Miss

“La tempestad” marca el debut dela ex Miss

Universo Ximena Navarrete… ¿quién la besara?. Agencia El

Universal.

Lista de libros en LeaLA

Autores >> Página A7

Lista >> Página A7

Autores. EFE y El Universal.

tiempolibre

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

MundoVirtualR. M. Sandoval

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, CA 90503Fax: 562•499-1484Clasifi cados866•647-8476

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEhillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com310•543-6187

EditorialRaul Martínez-SandovalDISEÑO GRÁFICOraul.martinez@impactousa.com310•543-6130

Publicidad advertising@impactousa.com 866•647-8476

¿Por qué leer?EN EL FUTURO próximo, las personas se distinguirán por las que son capaces de leer un contrato completo, incluyendo las letras peque-ñitas, y quienes dependerán de los abogados y de la propaganda para fi rmar un contrato sin riesgos a meterse en problemas.SE DISTINGUIRAN entre quienes pueden entablar una conversación cara a cara con casi cualquier persona, pobre o rica, con títulos o sin títulos, y quienes saben tan poquito de cómo funciona la sociedad y el mundo, que de lo úni-co que podrán conversar es de la comida o de su equipo favorito de futbol.MUCHOS recordarán con nostalgia aquellas pláticas sabrosas de los abuelos sobre tantas co-sas que vivieron y acaso se preguntarán por qué ellos no “heredaron” esa cualidad de describir, narrar y recrear experiencias.HABRA mucha tecnología. Claro que habrá más tecnología y formas de aprender casi cualquier cosa, pero el mundo y la imaginación de muchos será tan reducida que no la usarán en todo su potencial.Ojalá me equivoque.EL PROBLEMA que veo es que pareciera que con tantos recursos de aprendizaje que no usamos en todo su potencial, estamos parados sobre un cofre de tesoros y andamos pagando con tarjetas de crédito.HAY bibliotecas públicas que pocos utilizan. En la Internet hay tanta música, lecturas, ent-revistas, información, periódicos de todo el mundo… Y con frecuencia solo las utilizamos para el cotorreo.AHORA que se realizará por tres días la Feria del Libro en Español en el Centro de Conven-ciones de Los Angeles, le calculan que unos 100 mil visitantes llegarán. Da gusto, la verdad que vaya tanta gente. Pero con ferias o sin ferias, en este tiempo la disponibilidad del libro en español ya no es un problema. Se pueden pedir por Internet, y, hasta la fecha, no he visto que ninguna biblioteca pública tenga que cerrar porque se les acabaron los libros en español para prestar.SI. ES MUY probable que no todos los libros sean para todos. Pero hay tal cantidad de libros y de temas, que hay uno para cada tipo de interés. Si usted es de los que extraña, como le decía, las pláticas sabrosas de los mayores, ahí tiene los cuentos de Juan Rulfo. Si quiere vea la entrevista de Ramón Soler Ser-rano a Rulfo, donde Rulfo explica cómo usó el “habla popular” de Jalisco para escribir sus cuentos.LA LECTURA “hace al hombre completo”, decía Francis Bacon, “la conversación ágil, y el escribir, preciso”. Esto signifi ca ir más allá de los mensajes de tex-to y de las dos o tres cosas que se intercambian en las redes sociales.SE trata de leer libros.

A cuidar la tierra

Hoy en día existe una remarcada insis-tencia acerca de cuidar el ambiente. A pesar de eso, muchísima gente sigue

aun con los viejos hábitos de consumo de en-ergía que hoy día se han vuelto insostenibles.La comodidad que nos ha brindado la tecnología nos está pasando el día de hoy, una factura que se ve refl ejada en los cambios climáticos del planeta, la extinción de especies, los cataclis-mos, aumento del nivel marino, etc.Los seres humanos estamos cambiando nuestro entorno, tanto así que la tierra esta dando mues-tras de lo negativos que han sido esos cambios.Tal vez todos hemos escuchado acerca de los glaciares y las capas de hielo que se están der-ritiendo en el polo norte.El calentamiento terrestre es más agresivo en los polos. Por consecuencia, el nivel del mar esta subiendo al igual que su temperatura.Esto ocasiona desplazamiento de población, ciclones, y toda clase de tormentas tropicales.Solo basta con ver las noticias para darse cuen-ta que la frecuencia con la que suceden fenóme-nos naturales como tormentas en Bangladesh, tsunamis en la India y en Japón, e inundaciones por doquier, lo cual va en aumento.Mirando la película “An Unconvinient Truth” o Una Verdad Inconveniente, uno se da cuenta de la trayectoria irremediable que estamos si-guiendo. La tierra se está calentando por nues-tra excesiva producción de Dióxido de Carbono (CO2), gas que producimos al deforestar sin mesura y al usar combustibles fósiles como carbón y petróleo para crear energía. Hasta 1950, el aumento de CO2 de en la at-mósfera y la temperatura terrestre eran casi constantes según el portal en theregister.co.uk Después de ese año, ambos se dispararon y se predice que continuarán su ascenso.Todos podríamos ayudar a disminuir el prob-lema con simples cambios de hábitos como:-Reemplazar focos y aparatos electrónicos por aquellos que ahorren energía-Instalar termostatos programables-Usar lavadoras y lavatrastos solamente cuando tenga ropa sufi ciente para llenarlos-Usar regadera al bañarse en lugar de bañera-Secar su ropa en tendederos-Usar múltiples veces las bolsas de mandado-Reciclar y reducir cantidad de basura-Comer menos carne (las vacas producen metano, que ocasiona lo mismo que el CO2)-Compartir automóvil-Trasportarse menos por avión-Instar a que sus representantes hagan leyes de protección ambiental-Compartir esta informaciónPara ver lista completa en inglés, consulte http://globalwarming-facts.info/50-tips.html

Editorial

El presupuesto del gobernador

El gobernador Jerry Brown se ve muy con-tento que por primera vez en una década se presente un presupuesto balanceado y que al mismo tiempo de tregua a los recortes en la educación. Las escuelas de California reci-birán más de un billón extra de dólares en este presupuesto. “Por primera vez en más de una década tenemos un presupuesto balanceado y sólido”, dijo Brown, “tenemos dinero para invertir en educación gracias a la Propuesta 30”. Muy cauto, el gobernador advirtió, no obstante, que hay que tomar precauciones por lo que pudiera pasar en los próximos meses. Para esto, no soltó tanto la chequera, no obstante que se recaudaron muchos más impuestos de los que se esperaban.Pero la precaución debe estar ligada también con la prevención.

La prevención en el rubro de la educación signifi ca cambiar el paradigma de que “a más dinero, más avance académico”. Esta no es una relación mecánica de causa-efecto. Además de que los maestros deben estar tan bien pagados como cualquier otro servidor público con semejante nivel de preparación, el gobernador debe liderar los esfuerzos del sector público y privado para vender la idea de usar la tecnología digital al servicio del aprendizaje. Los niños y jóvenes están uti-lizando demasiado tiempo frente a las com-putadoras sin que esto necesariamente se transforme en avance académico.En cuanto al presupuesto para salud, el ahor-ro signifi ca convencer a la industria de los alimentos y del equipo deportivo para que hagan más en materia de prevención.

Ah Jijos!... Vamonos haciendo menos

La sobrepoblación de mascotas y personas ha puesto en peligro de extinción a muchas especies, como el Condor Ameri-cano, que se cuida en cautiverio en el Zoológico de Los Angeles. Las necesidad alimenticia de un excesivo número de mascotas y personas ha hecho que se sacrifi quen zonas silvestres en varios países. Según datos de la Humane Society, hay aproximadamente 78.2 millones de perros y unos 86.4 millones de gatos (cifra superior al número de personas en México). El 60 por ciento de los norteamericanos tienen perros, la mayoría tienen más de uno. El 33 por ciento tiene gatos, la mayoría tienen más de dos. En promedio, los propietarios de perros y gatos, gastan un promedio de 248 dólares al año en visitas al veterinario. Foto de un cóndor de California en el Zoológico de Los Angeles. Actualmente solo existen 225 de manera silvestre en el estado. Andy Holzman/ Digital First.

AbrapalabraLas frases Gabo

Ordena las letras de palabras en mayúsculas

“La peor MORFA de extrañar a alguien es estar ENDOTAS a su lado y saber que CANUN lo podrás tener”.

“El secreto de una NABUE vejez no es otra SACO que un pacto hon-rado con la soledad” –Gabriel García Márquez

BuscapalabraExcesos

Encuentra las palabras mayúsculas de la frase:

“La mucha LUZ es como la MUCHA sombra: no deja VER”. –Octavio Paz

Z O Y L AA H C U MM E L H RM U C H EZ O C A V

EncuentralasDiferenciasMarihuana médicaEncuentra cinco diferencias en estas dos fotos de una de las confi scaciones en un expendio de marihuana médica en San Bernardino. El tema de la venta de esta droga sigue siendo polémico, ya que mientras que se ha dicho que esta es menos dañina que el mismo alcohol y que los votantes de California aprobaron su uso médico, la Corte de Justicia estableció que los condados y ciudades podían cerrar los dispensarios, y en otros países como México el narcotráfi co ha cobrado muchas vidas. Foto: Gabriel Luis Acosta/

Digital First.

Leer y meditar“La lectura es de gran utilidad

cuando se medita lo que se lee” –Nicolás Malenbrache

opinión A2 • IMPACTOUSA.COM MAY0 17 - 23, 2013

Lea en L.A.

Los libros de Mario Benedetti son solo unos de los que se

venderán en la Feria del libro en el Centro de Convenciones de Los Angeles este 17

y 18 de mayo. EFE.

Estrenos: La Maestra de InglésJulianne Moore como Linda Sinclair. Foto: Estudios.

Servicios de Impacto USA

Lo nuevo en telenovelas es “La Tempestad”, proyecto en el que Ximena Na-

varrete demostrará si cuenta con las herramientas necesarias para despuntar su carrera como actriz. Cabe recordar que desde que el productor Salvador Mejía nombró a la modelo como la protagonista de su nuevo melodrama junto a William Levy; los rumores en tor-no a las actuaciones de la ex Miss Universo dieron mucho de que hablar. Ya que miembros cercanos a la producción aseguraban que la ahora actriz retrasaba por horas la producción al tener que repetir una y otra vez sus líneas, hasta lograr buenos resultados. Declaraciones ante las que Na-varrete salió a su defensa al ase-gurar que “sería imposible realizar una telenovela si se emplearán más de 3 o 4 horas para cada escena. No puedo decir que soy la mejor actriz pero si puedo asegurarte que cuento con un equipo de profesion-ales que ‘couchea’ cada una de mis escenas para lograr los resultados esperados por la producción en el menor tiempo posible”. Asimismo, expresó que las críticas

siempre van existir y todo lo toma de manera positiva, ya que disfruta al máximo esta nueva faceta en su vida. “Me siento comprometida con el proyecto y me gusta inspirar cosas positivas”, dijo Navarrete. En dicha producción, los televi-dentes podrán vivir la intensa rel-ación que existirá entre “Marina” y “Damián”, quienes lucharán por mantener su amor a fl ote frente a todas las adversidades.

LEVY EL ENOJON

“La Tempestad” personal de Wil-liam Levy fue cuando tenía enfren-tamientos con la prensa. “Al principio me enojaba con los periodistas porque decían cosas sin conocerme, pero ahora ya no lo hago”, confesó el actor cuba-no, quien protagonizará la nueva telenovela. Ante los rumores de que a su co-protagonista se le ha subido la fama, Levy asegura que esto es falso. “Yo le he dicho que no tome en se-rio todo lo que se diga de ella, yo al principio lo hacía y pasaba ma-los ratos con la prensa”, comentó el cubano, quien ya tiene proyecto

para hacer película. “Después de un tiempo entendí que ustedes (los reporteros) están haciendo su tra-bajo y yo comencé a llevarme las cosas más ligeras”, aseguró.

UN BARCO DE DRAMAS

El barco comandado por el Capi-tán Fabré (William Levy) partiría del puerto de Veracruz para en-contrar la tempestad, que traerá a su vida Marina Reverte (Ximena Navarrete). El trío amoroso será completado por Hernán Saldaña (Iván Sán-chez) quien hará lo imposible por conquistar el corazón de una Ma-rina que quiere la pasión de un hombre que busca aventuras. Pero como en toda historia de amor, los malos siempre estarán ahí para hacerles la vida compli-cada. Con tomas de disparos en medio del océano, peleas a puños y amenazas, los protagonistas hacen todo por salir adelante. Y para dar una muestra de las ac-tuaciones que se verán en la pan-talla, Salvador Mejía presentó “La Tempestad” con interpretaciones en vivo de lo que sería esta historia de marinos y maleantes. TRATENLA CON CUIDADO

“No es lo mismo tener muchos años de experiencia a que sea tu primera oportunidad. Esta bien que sean exigentes, pero también hay que ser compresivos”, dice Mónica Miguel, directora de escena, acerca de la interpretación de Ximena Navarrete. “Muchas veces no depende de no-sotros la elección del elenco, a al-gunos los eligen por su belleza o su talento”, comentó Miguel. La apuesta de Salvador Mejía por la ex reina de belleza es muy alta, ya que esta es la primera oportuni-dad de Navarrete de incursionar en la actuación. “Ximena no es la única que está actuando, a pesar de que es un rol principal está rodeada de un elenco que vale la pena mirar, porque so-mos un equipo”, añadió Miguel. Salvador Mejía no ha reparado en gastos para esta nueva producción que llegará en el lugar de “Amores Verdaderos”. “Estoy apostando mi carrera con este proyecto”, fi nalizó. –Con datos de Agencia El Universal.

Se llamaba Pat Colby. No sé si esté retirada o trabajando en un puesto del Distrito Escolar Unifi cado de

Los Angeles. Esta es la segunda vez que escribo una columna sobre ella, porque mi admiración a las maestras y mae-stros de inglés como segundo idioma (ESL) ha seguido creciendo, y porque la película que se estrena este fi n de se-mana tienen que ver con otra maestra de inglés.Yo no sé si usted lector lo sepa, pero aprender un segundo idioma requiere un esfuerzo especial y una disciplina enorme por parte de los adultos, y para eso se necesita de una gran motivadora o motivador en el salón de clases. Apren-der un segundo idioma cuando uno es niño u adolescente es una tarea más sen-

cilla, porque uno tiene un mayor número de neuronas y menos preocupaciones en la vida. Pero aprenderlo ya así macizo y con el estrés de regresar temprano en la noche a dormir para irse al día siguiente a chambear cuesta un hueso.Por eso, en la Escuela para Adultos Banning, de Wilmington, los esfuerzos de la maestra Colby y la maestra Doro-thy Sharp eran fabulosos.La maestra Colby, alta y platinada, nos motivaba con su alegría y risa a prueba de deprimidos.-How was your weekend? –preguntaba los lunes.Y entonces, esos emigrados, esos desconocidos que éramos los estudi-antes, empezábamos a soltar la lengua y a sentirnos acogidos por el interés

de Colby. A decir verdad, no recuerdo si era Miss o Mrs Colby. Pero en ese momento lo que bastaba era que para muchos esa era la única persona que se iba a preocupar qué tal no las habíamos pasado el fi n de semana.-I worked overtime on Saturday, and then, on Sunday, I went to the Swapp Meet.-And what do you do in your job, and how was the Swapp Meet…Ella insistía en preguntarnos detalles y en el proceso de diálogo nos iba corri-giendo y entendiendo.La maestra Sharp tenía otro estilo. Ella era más bien como el estilo de una re-sponsable ama de casa. Nos ponía a can-tar “Oh Mac Donald had a farm ia iaaa oooo”, mientras que Colby nos ponía

una canción de Neil Diamond “You don’t bring me fl owers any mooore”.Los que eramos más jóvenes en ese ti-empo adorábamos llegar por la tarde, luego del trabajo, con nuestra mejores garritas a la clase nocturna de inglés.Sabíamos que ahí nos querían, que ahí nos entendían, y en el proceso nos hacíamos de unas amiguitas y amigos.Pero todo eso no hubiera sido posible sin nuestra maestra de Inglés.

José Fuentes-SalinasEditor de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503, USAjose.fuentes@impactousa.com

Daniela Romo, César Évora, William Levy, Xi-mena Navarrete, Iván Sánchez y María Sorté, entre otros integrantes del elenco, durante la presentación de la telenovela “La Tempestad”. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas

Te veo o no te veo José Fuentes-Salinas

¿Para qué Vives?

El cantante colombiano Carlos Vives tiene un “Corazón Profundo”, su nuevo álbum musical que

está promoviendo. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

Sin querer, queriendoRoberto Gómez Bolaños “Chespirito” estrenará la obra “Queen mother” en Broadway (NY) el 2014 en homenaje a la madre de Charly Chaplin. Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

“Yo le he dicho que no tome en serio

todo lo que se diga de ella (Navarrete),

yo al principio lo hacía y pasaba

malos ratos con la prensa”

EX MISS UNIVERSO XIMENA NAVARRETE SE ESTRENA EN “LA TEMPESTAD” CON WILLIAM LEVI

Linda Sinclair (Julianne Moore) es una mujer de cuarenta años de edad, soltera, profesora de Inglés e una preparatoria de la pequeña ciudad de Kingston, Pennsylvania. Ella comparte un pequeño apartamento con

dos gatos siameses y su rica colección de la gran literatura. Ella no mantiene relaciones personales cercanas, aparte de los que tiene con sus autores y cuen-tos favoritos. Su vida es mucho menos complicada que los dramas que devora en las páginas, y le gusta vivir de esa manera. Pero la vida sencilla de Linda se convierte una página de un drama inesperado cuando el ex alumno estrella Jason Sherwood (Michael Angarano) regresa a Kingston después de fracasar en convertirse en dramaturgo en Nueva York. Ahora, a sus 20 años, Jason está a punto de abandonar el arte, presionado por su padre autoritario, el Dr. Tom Sherwood (Greg Kinnear), para hacer frente a la realidad e ir a la escuela de leyes. En medio de las ruinas de su antigua vida perfecta, ¿puede encontrar un camino hacia su propio fi nal libro de cuentos único?. –Impacto USA.

Mi maestra de inglés

AMÉRICA Y EL ECUATORIANO BENÍTEZ AGITAN LA LIGUILLA FINAL DEL FÚTBOL MEXICANO

Impacto USA

El delantero ecuatoriano Chris-tian Benítez agitó la Liguilla fi nal del Clausura mexicano

con dos goles y una asistencia que impulsaron al América al triunfo so-bre los Pumas y a las semifi nales por tercera ocasión consecutiva.Benítez, máximo goleador de la fase regular del torneo con doce, se echó el equipo literalmente al hom-bro y en los dos partidos frente los felinos marcó la diferencia.

100 GOLES

De contera, alcanzó el centenar de goles en México. Primero asistió al mexicano Raúl Jiménez para que anotara el gol del triunfo por 0-1 en la ida. Y en la vuelta refrendó el paso a semifi nales al fi rmar el doblete para el triunfo por 2-1. Estas dos anotaciones le sirvieron a Benítez para llegar a cien goles en el fútbol mexicano: 51 con el Santos en seis torneos y 49 con el América en los últimas cuatro ligas.Benítez, de 27 años, alcanzó hace una semana por tercer torneo con-secutivo el título de máximo gole-ador, el cuarto en México. Imperó en el Clausura 2012 con catorce anotaciones, el Apertura 2012 con once y el Clausura 2013 con doce. El primero lo ganó en el Clausura 2010 como jugador del Santos La-guna. El título del Clausura 2012, ya en las fi las del Toluca, lo com-partió con el uruguayo Iván Alon-so. En el Apertura 2012, entonces con el Atlante, empató en la cima con el chileno Esteban Paredes. Y el del Clausura 2013 y el del Ap-ertura 2012 los logró en solitario.

AGUILAS REALES

En el fútbol mexicano, Benítez fue campeón de Liga con el San-tos en el Clausura 2008 y en el actual Clausura busca su segundo campeonato. Su equipo parte como favorito al título al quedar como

el equipo número uno en la semi-fi nales que concluirán este fi n de semana.‘Chucho’ Benítez debutó en el Na-cional ecuatoriano en 2004 y jugó allí hasta el 2007). Emigró al Santos Laguna mexica-no en 2007. Pasó dos eta-pas hasta el 2011. De ahí dio el salto al Birming-ham City inglés (2009-2010) y recaló en el América mexicano desde el Apertura 2011. Es probable que en estas semifi na-les del futbol mexicano, el América sea el equipo más merecedor, luego de quedar atrás el superlíder Tigres, la sorpresa de la temporada Atlas y el enrachado Morelia.Aunque tienen sus méritos y sus seguidores, ni el Monterrey (9º en la tabla general), ni el Cruz Azul (que batalló para concluír bien el torneo), ni el Santos (que tuvo sus altibajos), tienen lo que tiene el América.

SIMBOLOS REALES

Comercialmente, se sabe, el Améri-ca y Guadalajara son dos equipos que pueden garantizar más audi-encia por eso de la superclásica ri-validad. Pero si bien tiene la mayor connotación popular, el América es el representativo de la casta real.-Su símbolo es el escudo nacional, el águila real.-Su estadio es el “Azteca”.-Es el equipo principal de la capital mexicana.-El concepto “América” engloba al continente.-En los medios, representa la com-pañía dominante de la televisión.

EL JUEGO DE ESTADISTICAS

América aparece como el equipo con más semifi nales disputadas de los cuatro equipos que están invo-lucrados en dicha instancia, aunque también es el cuadro con más pérdi-das desde que se instauró el sistema

de Liguillas. En total, las Águilas cuentan con 26 semifi nales, de las que salió airoso en 10 y cayó en 16 ocasiones. La

primer fase previa a la fi nal que ganó fue en

1971-72 ante los Rayados de Mon-terrey, mientras que la más reciente la perdió en el Apertura 2012 ante los Diablos Rojos del Toluca. Cruz Azul se ubica en el segundo puesto con 10 victorias por nueve descalabros. La Máquina disputó su primer semifi nal en 1971-72 cuando dio cuenta de las Chivas Rayadas del Guadalajara. Su úl-tima fue en el Clausura 2011 en la que cayó con los Monarcas Morelia por global de 3-2. Santos se localiza en el tercer es-calón. El equipo de Pedro Caixinha tiene 15 semifi nales disputadas, con nueve ganadas y seis derrotas. La primera en 1993-94 cuando dio cuenta del Toluca, mientras que en el Clausura 2012 se impuso a los Tigres en lo que signifi có su más reciente instancia previa a la fi nal. Mientras que Monterrey cuenta con 12 semifi nales, de las que se impuso en ocho y cayó en cuatro. La primera la perdió con América en 1971-72, y la última fue nueva-mente con las Águilas pero salieron con el brazo en alto con una pizarra global de 2-0. A continuación, las semifi nales de los cuatro involucrados en la

LIGUILLA Equipo Semifi nales Ganadas Perdidas

América 26 10 16 Cruz Azul 19 10 9 Santos 15 9 6 Monterrey 12 8 4

Con datos El Universal y EFE.

Así lo pone el colega An-gel Parra: “Hace un año, el Monterrey eliminó al

América en semifi nales. Fue su primer fracaso en esta instancia, desde el arribo de “El Piojo” Miguel Herrera al Nido de Coapa. José María Basanta y Aldo de Nigris fueron los ano-tadores en aquel encuentro. Los técnicos de ambos equipos (lé-ase Vucetich) son los mismos. Y la única diferencia ahora es que el partido de vuelta será en el estadio Azteca y no en el Tecnológico, como sucedió en aquella ocasión. Sin duda al-guna, se trata de un encuentro con visos de revancha para las Águilas. Pero, de no avanzar, ya hay quienes hablan, en tono de burla, del “semifi nalísimo”, en alusión al América de Her-rera”… ¿Será?... La cuestión es que este fi n de semana salen no los mejores equipos de la liga, sino los que con un poco de eso y otra cosita, terminaron en la fi -esta de coronación… ¡tan-tan!... Por si no lo sabía: Águilas y Rayados cerrarán su elimina-toria en el Azteca, el sábado a las 17 horas. El domingo, a las 20, Cruz Azul enfrentará al San-tos… De nada… No hay que ser tan bueno, como para ser impre-scindible. El delantero Lionel Messi se resintió de su lesión en el muslo, y será baja por un mes con el cuadro culé, lo que lo hará perderse el resto de la temporada, y también no estará con su selección, cuando Argen-tina enfrente a Colombia el 7 de junio. El delantero argentino sería valorado de nueva cuenta previo al duelo de Argentina

contra la selección colombiana de las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014. Ojalá que el conjunto sea mejor que sus individualidades. La misma fregadera les pasó a los Lak-ers sin Kobe… ¡Voy, voy, con Tomás Boy!... ¿De qué mueren los quemados?... ¡De ardor, mi buen!... En cualquier otra perso-na, el evento habría provocado una reacción explosiva. Pedro Caixinha, técnico de Santos, fue agredido físicamente por Tomás Boy, entrenador del Atlas, al término del encuentro de Liguilla en el que los lagune-ros se impusieron por 3-1, en el Estadio Jalisco, para avanzar a

Semifi nales. Pero el portugués respondió con elegancia: “Lo respeto mucho” (mira qué cíni-co). Tras el silbatazo fi nal, “El Jefe” tomó rumbo hacia la banca visitante. Caixinha se le cruzó. Boy lo encaró. Lo sujetó de las solapas del saco, enfurecido. Le dio un empujón. Entonces inter-vinieron para separarlo. El téc-nico que semanas atrás se burló de Chivas tras ganar el Clásico Tapatío, esta vez no soportó ser ridiculizado por los jugadores laguneros luego del tercer gol. “Yo estaba en mi lugar, iba a saludar como siempre. Pero sa-bes qué, me gusta la gente con carácter. Son cosas del futbol.

Estamos aquí para hablar del partido. Eso fue después del sil-batazo fi nal y no merece la pena. Respeto mucho a este técnico. Me gusta su carácter, pero son cosas del futbol”, sentenció. Fue todo lo que habló al respecto… Así lo dijo: “Hoy no tuve el arco derecho. Una la abaniqué, otra me la taparon en la línea y otra, pues me lesioné. Al fi -nal, lo mejor es que el equipo pasó y yo espero estar, hasta en una pierna, pero quiero jugar”. Mariano Pavone pensó lo peor, cuando la rodilla derecha se le trabó en su juego contra el Mo-relia, pero hace unos días era optimista en que podría este fi n de semana colaborar para hacer avanzar a la máquina cement-era del Cruz Azul… Son uni-versitarios y maleducados. Las manifestaciones raciales que expresó un sector de la tribuna auriazul pumas UNAM contra el futbolista ecuatoriano Chris-tian Benítez, durante el partido América-Pumas, celebrado el sábado pasado en el estadio Az-teca, ha causado otra herida que ya atiende el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, a decir de su presidente, Ricar-do Bucio, quien espera una re-acción inmediata de parte de la Federación Mexicana de Futbol sobre el particular. En entrevista con EL UNIVERSAL, el titular del Conapred mostró su preocu-pación por el hecho de que sea nuevamente la afi ción del Club Universidad Nacional la que se manifi este así, precisamente por lo que reviste la institución. En México no solamente suele haber racismo contra los indíge-

nas, sino con los más morenos (verdad que duele aceptarlo)… Suena lógico, mi querido Tuca, estoy contigo… Por más que intenta mantenerse ecuánime y otorgar méritos al Monterrey, Ricardo Ferretti es traicionado por la frustración. El “Tuca” volvió a quedarse en el camino, pese a ser líder, posición a la que ahora no le haya algún benefi cio realmente palpable. “Ahora no hay por qué buscar estar en prim-er lugar, lo único que importa es clasifi car (a la Liguilla), porque la ventaja que antes teníamos los líderes, ya no existe”, lamenta el entrenador de los Tigres. “Quie-ro mencionar esto para una situ-ación futura, que nuestros direc-tivos piensen en esta situación”. “Ojalá la analicen un poco más, porque hacer un esfuerzo tan grande para llegar en primer lugar y no tener alguna ventaja, es complicado”. Pero lo del

brasileño no se queda en simple queja. Desde su perspectiva, una fase fi nal con grupos sería más justa, al menos en lo económico. “Siempre he pensado que, tanto en lo futbolístico como en lo fi -nanciero, lo más justo sería que, de los ocho (clasifi cados), hacer dos grupos de cuatro y que los primeros de cada uno llegaran a la fi nal”, comparte. “Pero cosas que uno dice no valen la pena”. “Pongo de ejemplo que, por lo menos, un equipo tendría asegu-rada tres taquillas; el patrocina-dor de tu equipo sería visto seis veces y, deportivamente, ten-drías un poco más de oportuni-dad. La única diferencia es que sería una semana más de campe-onato... (Pero) donde mandan capitán, se chinga el marinero”. Ferretti asegura que regresará al frente de los felinos para el Apertura 2013… -Con datos de Agencia El Universal.

El jugador de América Christian Benítez celebra un gol. EFE/Mario Guzmán.

entrecanchasyencordados

¡Ya!... TranquilosIndependientemente de los resultados en la Liguilla, los Tigres demostraron ser el equipo más consistente del Clausura 2013. En la imagen, el delantero Lucas Lobos. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL

Más sabe el “vuche” por viejo…Cualquiera que haya sido el resultado del primer

encuentro, el director técnico del Monter-rey, Víctor Manuel Vucetich, cree que el América no es invencible. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL

El director técnico de los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Ricardo “Tuca” Ferrerti lamenta ser el “líder” en la temporada regular del torneo no sig-nifi que una ventaja en la Liguilla. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

La Máquina del Cruz Azul se colocó en la ronda de semifi nales a pesar de caer 0-1 ante Monarcas Morelia (4-3), en el estadio Morelos. En la imagen, Mariano Pavone. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Ramón Romero.

COMPAÑÍA APROVECHA LA TRADICIÓN LATINA PARA VENDER VESTIDOS

DE BLANCA NIEVES Y POCAHONTAS

Carmen Martín

No hay color. El blanco es un tono acromático, de una claridad extrema capaz de

aportar paz y confort dice la psi-cología. Está íntimamente relacio-nado con el verano, con el sol y con las emociones, además de con los pensamientos agradables y optimis-tas. Esta temporada, la mayoría de los diseñadores han coincidido en crear prendas vitales que aporten luz y un halo de inocencia, perfección y pureza, que permita a la mujer sen-tirse libre y olvidarse de los proble-mas cotidianos.Aunque el blanco es el color de la nieve y brilla puntualmente en invi-erno, este tono alcanza mayor pro-tagonismo en primavera y verano, estaciones en las que se impone desde primera hora de la mañana hasta la noche. Desde que Angelina Jolie y Gwyneth Paltrow lucieran creaciones de noche teñidos en blan-co, este color se ha puesto de moda en las más afamadas alfombras ro-jas, fi estas nocturnas y ceremonias

nupciales, siempre que la novia no haga uso de este.

De este modo, las alfombras rojas se presentan bastante más eclécticas que en ocasiones anteriores, en es-pecial por las mujeres que se visten de blanco entero o blanco combina-do con algún otro color más fresco”, explica Mar Bardavío, estilista es-pañola. Siguiendo esta estela, Ma-ria Grazia Chiuri y Pier Paolo Pic-cioli, directores creativos de la fi rma Valentino, apuestan por vestido de noche largos y cuello a la caja con-feccionados en encaje blanco. Más atrevidos y con reminiscencias de la cultura española resultan los trajes de noche de Gucci y Ralph Lauren que llegan repletos de volantes y es-cotes en “uve”.

APUNTES EN BLANCO

Algodones, linos, sedas, satenes y tul se blanquean hasta crear varias declinaciones blancas que van desde el níveo hasta el roto pasando por el isabelino, el diamante o el satinado.

Generalmente cuando se piensa en prendas básicas siempre se recurre a camisas y camisetas blancas, aunque también son muy socorridos los ves-tidos, faldas y pantalones teñidos en este optimista color que se lleva de fábula con la mayoría de los tonos que componen la paleta cromática universal. Desde las glamourosas camisolas de algodón troquelado de Valentino hasta los abrigos con aplicaciones fl orales de DelPozo hasta las caza-doras y faldas de piel troquelada o con relieve de Loewe resultan irre-sistibles en blanco puro. Combinado con negro y bajo el efecto dominó, también llamado “look damero”, este inmaculado tono blanco luce en los escaparates de todo el mundo sobre camisetas, faldas, pantalones y chaquetas, prueba de ellos son las creaciones de Louis Vuitton.

El blanco y el negro también juegan en las creaciones para el día de Nar-ciso Rodríguez, Chanel y Gianfran-co Ferré. Las propuestas de Dior y Alexander Wang llegan en prendas

por encima de la rodilla y con cor-tes asimétricos. Dúo cromático que también tiñe los estampados geomé-tricos que recrean el “Op-Art” mo-vimiento pictórico que alcanzó su apoteosis en la década de los sesenta y que hoy se instala en las colec-ciones de Dolce&Gabbana, Michael Kors, Balmain o Ángel Schlesser.La combinación de blanco y negro es un clásico que nunca pasa de moda, aunque con una presencia más el-egante. Al mezclar cualquier color con el blanco se obtienen tonos más claros y menos saturados. Afortuna-damente, este tono acepta múltiples combinaciones y resulta muy atrac-tivo unido al negro, al rojo y al ma-rino. Muchos estilistas veneran el total “look” blanco y defi enden que es un estilismo armónico, sobrio, fe-menino, delicado y elegante. “Una prenda clásica y sencilla coloreada en blanco aporta elegancia y seguri-dad al instante”, concluye la estilista Pepa Fernández. Efe-Reportajes.

Servicios de Impacto USA

Ariel, Blancanieves o Pocahontas son la inspiración para una colección de vestidos que la empresa Disney lanzó hoy al mer-cado dirigida a las jóvenes hispanas que celebran sus fi estas de

quince años al estilo de sus famosas princesas.Los vestidos de la colección Quinceañera Disney Royal Ball, diseñados en colaboración con la compañía Ashdon Inc, combinan estilos clásicos con elementos de fantasía, informó la empresa en un comunicado.El quinceañero o “los Quince” es una fi esta muy popular en la comuni-dad hispana que celebra el paso de niña a mujer para las jóvenes latinas, en donde el vestido es uno de los elementos más importantes.Con esto en mente, la nueva línea de Disney está compuesta de 21 mod-elos en una variedad de colores y confeccionados con detalles como cris-tales, bordados y cuentas.Cada princesa de Disney, Ariel, Blancanieves, Pocahontas, Belle, Jas-mine, Rapunzel, Bella Durmiente, Cenicienta, Mulan y Tiana, tendrá dos modelos de vestido. La colección también incluye un nuevo vestido es-pecial, “la Corona de la Princesa”, que se agregará a la línea cada año.La colección Disney Royal Ball Quinceañera se encuentra disponible en tiendas minoristas en Estados Unidos y Canadá. Los vestidos es-tarán disponibles en tallas de 0 a 20 con precios sugeridos de venta al público de entre 530 y 999 dólares.“Disney está muy contento de poder brindar a las jóvenes latinas la oportunidad de celebrar la elegancia, la gracia y el porte de sus personajes favoritos de Disney Prin-cess en una ocasión tan especial y memorable”, se-ñaló en el comunicado Gilberto Martínez Kladt, vicepresidente de licencias de la división Disney Princess.Disney comenzó a diseñar vestidos para oca-siones especiales en 2007 con una colección para novias y “bodas de cuentos de hadas”.La empresa continuó creciendo en 2010 en colaboración con el diseñador de vestidos de novia Alfred Ángelo para la colección Disney Fairy Tale Weddings.En 2012 el negocio se expandió para llegar a las adolescentes con Disney Forever Enchanted, una línea de vestidos de graduación inspirados en las princesas de Disney, lanzada en colaboración con Ashdon Inc.La empresa informó también que a partir de ahora y hasta el 7 de junio QuinceañerasMagazine.com llevará a cabo el concurso La Corona de la Princesa, que ofrece a una lectora la oportunidad de ganar el vestido que pre-fi era de la colección Disney Royal Ball Quinceañera, un viaje de fi n de semana para dos personas al sur de California y un premio en efectivo de 1.000 dólares.Las diez fi nalistas del concurso recibirán el vestido de su elección de la colección Disney Royal Ball Quinceañera y una suscripción a Quinceañeras Magazine. EFE.

estilo

La modelo Marina Pérez luce una creación en blanco y negro de Ángel Schlesser para esta temporada. EFE/Javier Lizón

Una modelo desfi la por la pasarela con una creación blanca de la colección primavera-verano de Alta Costura de Valentino, de los diseñadores Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, EFE/ETIENNE LAURENT

Tiempo de blanco

CADA VERANO, EL BLANCO VUELVE A PONERSE DE MODA GRACIAS A SU CALIDAD Y LUMINOSIDAD. MEZCLADO CON NEGRO

DEJA SU HUELLA EN LOS ESTILISMOS DE DÍA Y DE NOCHE.

Escritor sinaloense presenta

nuevo libroAlberto Cabezas

El escritor mexicano Élmer Mendoza presenta estos días en México “Tranca-palanca” (Tusquets, 2013), un libro que

reúne veintitrés cuentos que escribió entre 1978 y 1995 y que ya había publicado en su ciudad natal, Culiacán, en 1989.Uno de los cuentos, “Querido Julio”, es un sentido homenaje al argentino Julio Cortázar (1914-1984), donde el escritor mexicano revive un singular episodio ocurrido en 1984 en un fu-gaz paso por la Monumental Plaza México.“Es la única vez que he ido a una plaza. Yo tengo mucha simpatía por el torero. En mi ciudad hay una pequeñísima a la que nunca he ido, pero si yo tuviera que votar... ¡votaba por que siguiera la fi esta!”, comentó este académico de la lengua en México y cate-drático de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS).Aquel día un amable anfi trión que le había ll-evado a la Monumental explicaba a Mendoza que un torero iba a recibir al astado “a puerta gayola”, un peligrosísimo lance que podría co-starle la vida al torero.El protagonista del cuento “está muy atento a lo que está pasando en la plaza”, una “muy buena corrida” según los entendidos que le acompañaban, pero el gozo del momento se desvanece cuando conoce de súbito la muerte de Cortázar.“Había un periódico que se llamaba el ‘Ova-ciones de la tarde’ donde la noticia la ponían con letras de media página. Ponían fotos de chicas y que (en mitad del fes-tejo, entre cerveza y cerveza) voy viendo y leo ‘Muere Cortázar’. Fue como una estocada, algo que sientes que te duele”, dijo Mendoza.Al tiempo que rompía a llorar embargado por la pena, el astado arrollaba al matador, “y se me mezclan las imágenes de lo que estoy viendo en la plaza con la noticia, y todo lo que Cortázar signifi ca para mí como maestro”.“Fue un golpe. Reconozco que he llorado dos veces: con (John) Lennon y con Cortázar”, con-fesó el escritor.Otro cuento titulado “Instrucciones para con-trolar a un narcotrafi cante armado hasta los di-entes” relata cómo salir airoso de un percance automovilístico tras chocar levemente con un “narco”. El pistolero ha bajado de su camioneta enfure-cido, lleva “un cuerno de chivo sensiblemente visible”, y calza botas de piel de avestruz. El consejo del escritor es contundente: “No rec-lame, sonría”.Mendoza admitió que no es un cuentista habit-ual, sino más bien que está en vías de extinción “para no traicionar al género de la novela”, que le ha permitido llegar a lectores de multitud de países con títulos como “Un asesino solitario” (1999), “El amante de Janis Joplin” (2001), “Balas de plata” (2008), llevada al cine. EFE.

Fotografía cedida en donde aparece una modelo vistiendo como la princ-esa Bella Durmiente que forma parte de la colección Disney Royal Ball Quinceañera que la empresa Disney esta semana al mercado dirigida a las jóvenes hispanas que celebran sus fi estas de quince años al estilo de sus famosas princesas. EFE/Disney.

Quinceañerasestilo Disney

Combinado con negro y bajo el efecto dominó,

también llamado “look damero”, este inmaculado

tono blanco luce en los

escaparates de todo el mundo

A6 • IMPACTOUSA.COM MAY0 17 - 23, 2013

Víctor Manuel Vucetich, con más expe-riencia. Foto: archivo Agencia EL UNI-VERSALServicios de Impacto USAVíctor Manuel Vucetich aparece como el técnico con más semi-fi nales disputadas de los cuatro que disputarán dicha instancia a partir de este miércoles. El tim-onel de los Rayados del Monter-rey cuenta con seis semifi nales, de las que salió airoso en cinco ocasiones y sólo sufrió un revés. Dos las disputó con los Esmeral-das de León, uno más con Tecos, otra con Pachuca y las otras tres con los regiomontanos. El único descalabro que sufrió fue al fr-ente de los Panzas Verdes en 1992-93 ante los Potros de Hier-ro del Atlante. En el resto, salió victorioso: en 1991-92, 1993-94, Apertura 2003, Apertura 2009, Apertura 2010 y en el Clausura 2012. Miguel Herrera se ubica en el segundo escalón con un total de cinco. Ganó en el banquillo de

Monterrey en el Apertura 2004 y Apertura 2005, además de que las perdió con Atlante en el Ap-ertura 2003, y con América en el Clausura y Apertura 2012. El “Piojo” intentará llegar a su primer fi nal con el cuadro de Coapa. Guillermo Vázquez se localiza en el tercer puesto. Disputó la fase previa a la fi nal con Pumas en el Apertura 2010 la que perdió ante Monterrey, mientras que en el Clausura 2011 salió airoso tras dar cuenta de Chivas. Ese mismo año, llevó a los felinos al título. Pedro Caixinha debutará en la instancia. El portugués fue con-tratado con Santos al inicio del certamen, aunque ha menciona-do en varias ocasiones que sabe lo que es disputar series de elim-inación directa, y es algo que no le preocupa. Los cuatro técnicos buscarán el par de boletos que estarán en juego para la fi nal del Clausura 2013 a partir de este miércoles,

cuando arranquen los duelos de semifi nales del torneo mexicano. –Agencia El Universal.

Servicios de Impacto USA

El estratega argentino An-tonio Mohamed ratifi có que al concluir la partici-

pación de los Xolos de Tijuana en Copa Libertadores, dejará al equipo pase lo que pase, pues ex-traña a su familia y quiere volver a su país. En conferencia de prensa en el aeropuerto de la Ciudad de Méx-ico, a su llegada tras vencer al Palmeiras para avanzar a cuartos de fi nal, el “Turco” rechazó que tenga ofertas de otros equipos, simplemente que quiere volver con su familia a Argentina. “Acabando la Copa Libertadores me voy de Tijuana, ya es una decisión tomada porque extraño a mi familia”, dijo Mohamed, quien aclaró que ese es el único motivo de su partida. Asimismo, el “Turco” dejó claro que si en algún momento regresa será sólo con los Xolos, pues “no dirigiría a otro equipo mexicano, sólo regresaría a Tijuana”. Sobre la Libertadores, advirtió que Ronaldinho “va a sentir el calor de Tijuana, el calor huma-no”, sin embargo, dejó claro que

más por preocuparse por un ju-gador “me ocupa que mi equipo llegue ilusionado ante Mineiro de poder hacer historia. No me preocupa nada del rival”. Además, cuestionó que la Feder-ación Mexicana de Futbol (FMF) no les permita incorporar refuer-zos para los cuartos de fi nal de la Libertadores, siendo que en las reglas de Conmebol así está es-tipulado. “Es una gran diferencia del Cruz Azul de 2001”. “Nosotros tenemos los trajes

preparados para visitar al presi-dente Peña Nieto, pero no nos han invitado”, remató. Dijo que platicó con la direc-tiva de los Xolos al arranque del torneo y llegaron al acuerdo de darle prioridad al torneo conti-nental, ya que “un torneo local lo juegas cada seis meses, pero ¿cada cuánto tiempo puedes dis-putar una Libertadores?”. Mohamed llegó a los Xolos en el Apertura 2011 y ayudó al equipo a salvarse del descenso, hasta ll-

evarlos a la cima de la Liga MX con el título que consiguieron en el Apertura 2012 tras vencer en la fi nal al Toluca. En total, Mohamed dirigió 67 partidos de Liga, con un saldo de 28 victorias, 25 empates y 14 derrotas. En Libertadores ha dirigido ocho duelos, con cinco triunfos, dos igualadas y una caída, aún le quedan, por lo menos, dos en-cuentros más ante Atlético Mi-neiro. –Agencia El Universal.

ELLAS INDICAN LA UBICAÓN DEGASODUCTOS SUBTERRÁNEOS DEQUESTAR SOUTHERN TRAILS.LLAME ANTES DE EXCAVAR. Las leyes estatales requieren que si usted va a hacer cualquier excavación, trabajo sísmico, nivelación de caminos o construcción cerca de un indicador de advertencia, debe notificar a la debida compañía dos días laborables antes de empezar el proyecto. Un representante delos Gasoductos Questar Southern Trails irá a ubicar y marcar sus gasoduc-tos subterráneós para usted in costo alguno. En caso de emergencia, llame al 1-800-261-0668. Los Gasoductos Questar Southern Trails tienen representacion en los siguientes centros:

Arizona Blue Stakes .........................1-800-782-5348 California Underground Service Alert ..1-800-227-2600 Nuevo México One-Call System .................1-800-321-2537 Utah Blue Stakes .........................1-800-662-4111

Si desea obtener una lista completa de las empresas que operan en su área, visite el sitio www.npms.phmsa.dot.gov.

Aprenda a reconocer los riesgos relacionados con la manipulación de tuberías y a notificarlos.Las situaciones descritas a continuación son poco comunes por lo que pueden indicar

un problema o una emergencia en las tuberías.

Por favor, notifique inmediatamente la existencia de un problema, llamando a alguno de los números de emergencia que se indican más adelante.

TELÉFONO DE EMERGENCIASIN CARGO 1-800-261-0668 (las 24 horas del día)

Para mas información: www.questarpipeline.com/sotrails

Sonido sibilante o semejante

a un soplido

Llamas que parecen

originarse en el suelo

Fuego en una tubería

descubierta o cerca de

ella

Suciedad expulsada

al aire

Vegetación muerta o marchita

Burbujas en la

superficie del agua

Agua de una laguna, arroyo o río expulsada

al aire

CONOZCA ESTASSEÑALES DE

ADVERTENCIA

CONOZCA ESTASSEÑALES DE

ADVERTENCIA

BEFOREDIGGING OR

IN ANEMERGENCY

CALLQUESTAR

SOUTHERN TRAILSPIPELINE

1-800-261-0668

GAS

PIPELINE

WARNING

QUESTAR SOUTHERN TRAILS

PIPELINE

®

®

WARNING GAS PIPELINE

1-800-261-0668

BEFORE DIGGING,OR IN AN EMERGENCY,

CALLQUESTAR

SOUTHERN TRAILSPIPELINE

®

®

OR CALL:

LB

1-866-APTS-R-US1-562-506-1975

Studios & 1, 2, 3, 4 BRsLong BeachComptonInglewoodCudahyLos AngelesLynwood

www.aptsrus.com

Section 8 OK.Se Habla Espanol.

(310) 639-713052

LB-Alamitos Bch

Etudios desde $675!Estufa, refrigerador,

emportradosLlamar 562.335.6620,

562.232.4513

FORDWorthington

Ford2950 Bellflower Blvd.,

Long Beach(562) 420-3333

Hablamos Españolwww.worthingtonford.com

Víctor Manuel Vucetich, con más ex-periencia. Foto: archivo Agencia EL UNIVERSAL.

¿Quién tiene más colmillo?TECNICOS DE SEMIFINALES:

VUCETICH, CON LA EXPERIENCIA A SU FAVOR

Simple: “extraño a mi familia”ANTONIO MOHAMED DEJARÁ XOLOS, LUEGO DE LA LIBERTADORES

trado en Accra” - Paulo Coelho (Grijalbo)9.- “Las ventajas de ser invisible” - Stephen Chbosky (Alfaguara)10.- “Bajo la misma estrella” - John Green (Nube de Tinta)

NO FICCIÓN:

1.- “Ágilmente” - Estanislao Bachrach (Sudamericana).2.- “Encuentros” - Gabriel Rolón (Planeta).3.- “26 personas para salvar el mundo” - Jorge Lanata (Sudamericana).4.- “Confi anza total” - Verónica de Andrés y Florencia Andrés

(Planeta).5.- “¡ Me vale madres ! Mantras mexicanos para la liberación del espíritu” - Prem Dayal (Grijalbo)6.- “Nadie es más que nadie” - Miguel Angel Revilla (Espasa)7.- “Masterchef. Las mejores recetas” - VV.AA. (Espasa)8.- “La pasta nostra” - Xavier Horcajo (Sekotia).9.- “¡ Me vale madres ! Mantras mexicanos para la liberación del espíritu” - Prem Dayal (Grijalbo)10.- “Pequeño cerdo capitalista” - Sofía Macías (Aguilar)DATOS de EFE.

LOS OTROS NOVELISTAS

Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa tienen novelas de seme-jante prosa y un gusto para el co-mentario social. Carlos Fuentes cobraba bien sus conferencias que venía a dar a Los Angeles y, a menudo, era más requerido por sus comentarios a la política mexicana, que a la tesitura de sus narraciones. Al igual, Vargas Llosa se ha preocupado por los fenómenos sociales, incluyendo la llamada “Cultura del Espec-táculo”, su obra más reciente en la que crtitica la trivialización del los medios de comunicación.La diferencia es que Fuentes no ganó el Nobel, Vargas Llosa si.Si va a la feria. Búsquelos.Si compra libros solo porque los autores son o fueron muy escan-dalosos… Allá usted.

Lista<< Página A1

Autores<< Página A1

actualidad deportiva

El estratega argentino Antonio Mohamed confi rmó que al concluir la participación de los Xolos de Tijuana en la Copa Libertadores, dejará al equipo, ya que extraña a su familia y quiere regresar a su país. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

MAY0 17 - 23, 2013 IMPACTOUSA.COM • A7

©2013 LALA Branded Products, Inc.

Retailer: Retailer will be reimbursed face value plus 8 cents for handling, if coupons are redeemed properly. Invoices proving purchase of sufficient stock within the past 90 days to cover coupons presented for redemption must be shown upon request. Submit in accordance with requirements for proper coupon redemption to: Borden Dairy Company, CMS Dept. #15473, 1 Fawcett Drive, Del Rio, TX 78840. Cash value 1/20th of 1 cent. Void where taxed or restricted. Consumer: For ultimate consumer redemption only at participating retailers. Redeem this coupon when purchasing in accordance with the terms of this offer. Limit one coupon per purchase. Any other use constitutes fraud. Coupon not transferable. You pay sales tax. Void if sold, transferred, or reproduced and wherever prohibited or restricted by law. Void in LA.©2013 LALA Branded Products, Inc.

Recibe $1 de descuento al instante al comprar UN 4-pack de Yogurt Bebible LALA® de 7 oz de cualquier sabor.Get $1 off instantly when you buy one LALA®

Yogurt Smoothies 7 oz 4-pack of any flavor.

brevesdesaludMASECTOMIA PREVENTIVA

Brasilia, (EFE).- El ministro brasileño de Salud, Alexandre Padilha, pidió esta semana “cautela” sobre la mas-tectomía preventiva, como a la que fue sometida la actriz estadounidense An-gelina Jolie ante su propensión gené-tica a sufrir un cáncer de mama. “Son recomendaciones que necesitamos ver con mucho cuidado, pues ya surgieron varios estudios que demostraron un número bastante grande de mastec-tomías realizadas en pacientes en las que después se descartó el riesgo de un cáncer”, señaló Padilha a periodis-tas en la capital brasileña. La decisión de Jolie, a la que le fue pronosticado un 87 % de probabilidades de padecer ese tipo de cáncer, del cual su madre murió a los 56 años, ha vuelto a situar sobre la mesa el delicado asunto de esa cirugía preventiva sobre la que la comunidad médica no esconde sus reservas.

Y NO RELINCHARON

Bruselas, (EFE).- Más de mil restau-rantes, tiendas y carnicerías vendieron carne de ternera contaminada con car-ne de caballo no apta para el consumo en Holanda, informó la cadena de tele-visión NOS. Estos establecimientos -900 empresas de alimentación, 159

tiendas, 25 carnicerías y un almacén- recibieron el suministro de carne de la mayorista cárnica Selten, con sede en la localidad de Oss. Los datos han sido facilitados por la Autoridad de Segu-ridad de Productos del Consumidor y Alimentos del país (NVWA), que no ha querido revelar los nombres de los comercios afectados. El pasado 10 de abril esa autoridad ya tuvo que retirar 10 millones de kilos de carne porque su origen no estaba claro.

DEMASIADAS CALORIAS

Washington, (EFE).- La mayoría de los restaurantes independientes y de pequeñas cadenas de EE.UU. exceden en sus comidas las cuotas diarias de calorías establecidas por el gobierno, según un estudio que publica la revista Journal of the American Medical As-sociation. Los restaurantes de Estados Unidos se preparan para aplicar las nuevas regulaciones que requieren que las cadenas con más de 20 locales informen a los clientes el contenido de calorías en las comidas que ofrecen. De acuerdo con los Institutos Nacio-nales de Salud aproximadamente dos de cada tres adultos en Estados Unidos tienen peso excesivo o son obesos, y menos de un tercio tiene un peso sa-ludable. Los científi cos del Centro Jean Mayer de Nutrición Humana,

del Departamento de Agricultura en la Universidad Tufts analizaron las comidas de los restaurantes indepen-dientes y de pequeñas cadenas, que representan casi el 50 por ciento de los restaurantes del país, pero estarán ex-entos de las nuevas reglas federales.

REFORMA DE SALUD

Washington (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, defendió esta semana su reforma sanitaria, promul-gada en 2010, aseguró que está com-prometido con que se aplique bien para benefi ciar al mayor número de personas posible y advirtió contra la desinformación sobre esa ley. “Desde hace tres años esta ley ha proporcio-nado benefi cios reales y tangibles a millones de estadounidenses”, dijo Obama en una comparecencia en la Sala Este de la Casa Blanca. Bajo la ley promulgada en 2010, las mujeres tienen acceso a la atención preventiva gratuita, los jóvenes menores de 26 años pueden permanecer en el seguro médico de sus padres y una persona no puede ser discriminada por la indus-tria aseguradora por haberse puesto enferma en el pasado, según recordó Obama. “No dejes que te confundan. No te dejes engañar”, afi rmó Obama al advertir a los ciudadanos contra la desinformación difundida por los

opositores a la reforma, entre ellos muchos congresistas republicanos. A partir del próximo octubre los individ-uos, familias y pequeños negocios que no tengan cobertura médica podrán adquirir un seguro. La cobertura ob-ligatoria comenzará en enero de 2014, cuando se exigirá que la mayoría de los ciudadanos tenga un plan médico y que las grandes empresas lo ofrezcan si quieren evitar multas.

DEPRESION Y CEREBRO

Washington, (EFE).- El “reloj corpo-ral”, o ciclo circadiano, que regula el funcionamiento de cada célula podría estar trastornado en las personas con depresión incluso en el nivel de la actividad genética en las células del cerebro, según un artículo que publica Proceedings of the National Academy of Sciences. Cada célula en el cuerpo opera en un ciclo de 24 horas sincroni-zado con los períodos de noche y día, luz y oscuridad. El cerebro funciona como cronómetro que mantiene ese reloj celular sincronizado con el mun-do exterior para que regule el apetito, el sueño, los estados de ánimo y otros muchos aspectos del funcionamiento corporal. El estudio de un equipo de científi cos de las universidades de California, Michigan y Stanford, y del Colegio Médico Weill Cornell y

el Instituto Hudson Alpha para Bio-tecnología, resultó en las primeras pruebas directas de la alteración de los ritmos circadianos en el cerebro de personas con depresión, que señalan que ellas no están sincronizadas con el ciclo diario habitual.OPERAN UN FETOEsplugues de Llobregat (España), (EFE).- Especialistas de dos hospitales de Barcelona (noreste de España) op-eraron con éxito, por primera vez en el mundo, a un feto en el vientre materno de una obstrucción completa de lar-inge. La obstrucción de la laringe es una malformación muy rara que pone en peligro a los fetos y en la mayoría de casos provoca su muerte. Según explicaron los responsables de la op-eración, la mujer embarazada llegó a Barcelona procedente del Hospital de Cartagena, (sureste ) donde en la se-mana 21 de gestación detectaron que el feto tenía los pulmones muy dilata-dos, estaban comprimiendo el corazón y produciendo un fallo cardíaco. Los especialistas tardaron más de una hora y media en preparar y diseñar la oper-ación, que ejecutaron en 22 minutos. Se practicó en el Clínic de Barcelona, con la participación de los equipos de este hospital y los del Sant Joan de Déu.

-CON DATOS DE EFE.

bienestar

El pintor Gilberto Aceves Navarro, nacido en 1931, se mantiene activo desde

hace medio siglo. Sus dibujos y pinturas man-tienen su imaginación y su co-ordinación psicomotriz en buen estado. El es un buen ejemplo de cómo la salud del cerebro se mantiene cuando la persona se dedica a una tarea Intelectual que hace trabajar sus neuronas. Los neurólogos y expertos en las ciencias del comportamiento reconocen que además del ejer-cicio físico y la alimentación, la actividad neuronal es una de las formas de prevenir enferme-dades como el Alzheimer.

Un estudio que ya se ha hecho clásico es el de las monjas del Convento de Notre Dame, en Mankato, Minnesota. El neurólogo David Snowdon analizó el rendimiento intelec-tual de las monjas y lo comparó con sus cerebros, cuando muri-eron. El buen estado de sus cere-bro se explicó por la gran canti-dad de actividades intelectuales que desarrollaban las monjas.

Sueño y leche: Realidades y MitosConsejos del Dr. Alberto Servin Díaz

La Fundación Nacional de Sue-ño reporta que un 40% de la población en este país padece

de insomnio. El no dormir bien por periodos excesivos de tiempo (más de dos meses) puede crea consecuen-cias serias de salud como la obesidad, la diabetes, la hipertensión y prob-lemas cardiacos. Pero aun con este alto índice, la población no le da la importancia que se merece al sueño como al comer y hacer ejercicio di-ariamente. El Dr. Servin Diaz, espe-cialista del sueño, y la organización “Toma Leche” comparten algunas verdades y conceptos erróneos re-specto al tema:LAS SIESTAS SON PERDIDAS DE TIEMPO - MITOUn siesta de 15 a 20 minutos máximo

(o “power nap”, como se conocen in ingles) es recomendable y benéfi co para el cuerpo. Con un sueño corto, el cuerpo puede recargarse de en-ergía y la persona puede realizar sus actividades con mayor facilidad y desempeño.LA LECHE AYUDA DORMIR - REALIDADLa abuela tenía razón: el tomar un vaso de leche tibia antes de dormir científi camente si ayuda. La leche contiene el amino acido triptófano que se encuentra de forma natural en la leche y otras comidas. El triptófano se convierte en serotonina y mela-tonina durante la digestión los cuales ayuda al cuerpo relajarse y sentir sueño, respectivamente. El calcio y la vitamina D también ayudan combatir el insomnio.Con la televisión, el cerebro siempre se está estimulado. Al dormirse con la televisión prendida en su cuarto, su cuerpo no sabe si esta acostado para ver la televisión o para dormir. Evite tener una televisión en la recamara.

El maestro Gilberto Aceves Navarro pinta en una casa de la colonia Roma desde hace unos 40 años. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/ Alma Rodríguez.

Manténga ocupado su cerebro

A8 • IMPACTOUSA.COM MAY0 17 - 23, 2013