currÍculum abreviado (cva) –extensión máxima: 4 pÁginas...

1

CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS Lea detenidamente las instrucciones disponibles en la web de la convocatoria para rellenar correctamente el CVA

Parte A. DATOS PERSONALES

Nombre y apellidos PAMIES BERTRAN, Antonio

DNI/NIE/pasaporte Edad 62

Núm. identificación del investigador Researcher ID

Código Orcid

A.1. Situación profesional actual

Organismo Universidad de Granada

Dpto./Centro Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura

Dirección Facultad de Letras, edif A, Campus de Cartuja s/n, GRANADA 18071

Teléfono correo electrónico

Categoría profesional Catedrático de Universidad Fecha inicio 1987

Espec. cód. UNESCO 570501

Palabras clave Lingüística, Traducción

A.2. Formación académica (título, institución, fecha)

Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año

DOCTOR EN FILOLOGÍA UNIVERSIDAD DE GRANADA 1994

LICENCIADO EN FILOLOGÍA FRANCESA UNIVERSIDAD DE GRANADA 1987

A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica (véanse instrucciones)

Citas anuales recogidas en Google Scholar:

-En Academia.edu hay 256 artículos que me citan, a día de hoy tengo 440 Followers, 20.230 Visitas en total y estoy en el top 2%

(https://ugr.academia.edu/AntonioPamiesBertr%C3%A1n).

-En Research Gate tengo a día de hoy 1257 lectores y 106 citas (https://www.researchgate.net/profile/Antonio_Pamies).

Fecha del CVA 23/09/2018

2


-He publicado en revistas de gran prestigio internacional como Revista Internacional de lingüística iberoamericana (RILI, (Frankfurt: Vervuert Verlag),

Estudios de Fonética Experimental (UB Barcelona), Yearbook of Phraseology (Berlin: DeGruyter), International Journal of Lexicography (Oxford University

Press), y en libros colectivos de editoriales como L'Harmattan (París), Honoré Champion (París), Cambridge Scholar (Cambridge), o DeGruyter (Berlin),

así como en Peter Lang ( Frankfurt) donde tengo un libro como autor. Fui miembro de la directiva y vicepresidente de la Sociedad Europea de Fraseología,

y soy asesor de la RAE en el proyecto de Diccionario Fraseológico del Español que dirige Guillermo Rojo.

Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios en blanco)

- Diplomado en Traducción/Interpretación (1985); Licenciado en filología Francesa (1987), y doctor en Filología (1994 cum laude por unanimidad). Soy

docente en la UGR desde el año 1987, profesor titular desde 1996 y actualmente Profesor Catedrático de Universidad (acreditado por la ANECA en

2012: Área de Lingüística General), habiendo impartido hasta la fecha clases de licenciatura, doctorado, grado y máster.

-He sido director o codirector de 12 tesis doctorales (11 en España, 1 en Italia, 6 de ellas en la última década) (1999, 2003, 2003, 2005, 2005, 2006, 2008,

2012, 2013, 2016, 2016, 2017) y miembro de 34 tribunales de tesis doctoral (31 en España, 2 en Francia, 1 en Italia).

-Tengo 3 Sexenios ANECA (el tercero es de 2012, todavía "vivo" ahora mismo).

-Soy miembro del Comité Científico de 8 revistas (Sendebar (Granada ISSN 0779-5599), Language Design (Granada ISSN 1139-4218), Estudios de Fonética

Experimental (Univ. Barcelona ISSN 1575-5533), Estudios Canarios (EsCan) (Instituto de Estudios Canarios, Tenerife ISSN 0423-4808), Rhythmica:

Revista Española de Métrica Comparada (Univ. Sevilla ISSN 1696-5744), Studia Iberystyczne (Univ. Cracovia, Polonia ISSN 2082-8594], Analele

Universitaatii din Craiova: Limbre Straine Aplicate (Craiova, Rumanía ISSN 1841-8074), Entrepalavras: (UFC Fortaleza Brasil ISSN 2237-6321),

Yearbook of Phraseology (Berlin: De Gruyter ISSN 1868-632X),Glosas (Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española, E-ISSN 2327-

7181).

-Soy Miembro del Comité Científico de 5 colecciones internacionales de libros: Granada Lingvistica (Granada), Biblioteca Fraseológica y Paremiológica

(Madrid: Instituto Cervantes & Universidad Complutense), Dialogoi Ispanistica (Roma: Aracne), Intercontinental Dialogue on Phraseology (Osaka:

Kwansei Gakuin University); Etudes Contrastives / Contrastive Studies (Frankfurt: Peter Lang).

-He dirigido 4 conferencias internacionales

-IV Congreso de Fonética Experimental, Granada 2008;

-Conferencia de la Sociedad Europea de Fraseología Europhras, Granada 2010;

-Colloque International: Langage et Analogie, Granada 2014,

-Simposio Internacional sobre Lenguaje Figurado, Granada 2017.

-He sido profesor invitado en España: Madrid (UCM y CSIC), Barcelona (UB), Universidad de La Rioja (2010), Francia: París [(Paris-7-Diderot) 2009 &

(INALCO) 2008 & (Paris-4-Sorbonne) 2017], Estonia: Tartu [ (Tartu Ülikool) 1999], Ucrania: Kiev [(Univ. Taras Shevchenko) 1996, 1997, 1998], Rusia:

Moscú [(MGLU) 1992, 2002] & Kazan (Univ Federal.) 2011], Polonia: Lodz [(Univ. Lodz) 2014], Rep.Checa: Praga [(Univ. Karlova) 2000, 2014 &

Liberec (Univ. Liberec) 2014], Eslovenia: Ljubljana [(Univ. Ljubljana) 2000, 2002, 2006], Rumanía: Craiova [(Universitatea din Craiova) 2015], Italia:

Bari [(Università degli Studi) 2011, & Roma (Univ. Roma-3) 2011], Grecia: Atenas [(Universidad Nacional y Kapodistríaca 2007), Jordania: Ammán

[(University of Jordan) 2008], Túnez: Sousse [(Univ. Sousse) 2011, & Tunis (Univ. La Manouba) 2011], Brasil: Curutiba (UFP) 1997 & Río de Janeiro

(UFRJ) 1998, 2008 & Fortaleza [Brasil (UFC) 2008 & Brasilia (UNB) 2010], Paraguay: Asunción, [(Univ. Nacional) 1998]; Corea: Seoul [(Kyung

Hee_Suwon & Kyunghi-do & Hankuk) 2004]; China: Guangzhou [Univ. de Lenguas Extranjeras de Cantón] 2018).

Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología)

C.1. Publicaciones (posteriores a 2009):

2 Libros como autor o co-autor

6 Libros colectivos como director o codirector

13 artículos en revistas especializadas (sin contar reseñas)

32 capítulos de libros

(España, Francia, Bélgica, Holanda, Reino Unido, Alemania, Suiza, Italia, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Polonia, Rusia, Ucrania, Kazajstán,

EEUU, Brasil, Paraguay, Marruecos, Japón).

34 conferencias plenarias como conferenciante invitado en congresos nacionales e internacionales

(España, Francia, Bélgica, Finlandia, Portugal, Italia, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Rumania, Rusia, Ucrania, Kazajstán, Corea,

Brasil, Paraguay, México, Jordania, Siria, Irak, Túnez).

3


16 comunicaciones en congresos nacionales e internacionales (España, Reino Unido, México, Italia, Polonia, Ucrania)

SELECCIÓN DE 10 PUBLICACIONES (posteriores a 2009):

PAMIES, A.; LEI, Ch. & CRAIG, M. 2015 "Fruits are Results: On the Interaction between Universal Archi-Metaphors, Ethno-Specific Culturemes and

Phraseology", Journal of Social Sciences (U.S.A), 11/3, Special Issue Phraseology, Phraseodidactics and Construction Grammar(s): pp. 227-247.

[Print ISSN: 1549-3652, Online ISSN: 1558-6987]

This paper deals with the relation between language, culture and reality, as it manifests itself in figurative words, idioms and proverbs involving the concept

of FRUIT in several language families. Some productive metaphoric macro-models are identified and analysed, archimetaphors as well as culturemes,

analysing how the “experiential” and “cultural” motivational backgrounds can interact. We also investigate how grammatical metaphors depend on the

underlying images and how cognitive mappings can be reversed.

PAMIES, A. 2017a "Grammatical metaphor and functional idiomaticity". Yearbook of Phraseology, 8(1): pp. 69-104. (Berlin: DeGruyter) [ISSN: 1868-

632X, e-ISSN 1868-6338]

One of the main challenges for research in the field of Phraseology is to discover how phraseological combinations can be integrated into the grammatical

rules they seem to contradict. This paper explains some theoretical concepts which may shed some light on the relation between regular syntax and

phraseological fixedness. Firstly, we explain how the concept of grammatical metaphor (GM), applied to phraseology, allows to distinguish phrasemes from

free combinations, and also to separate the phrasemic subclasses from one another. Secondly, we analyze the different degrees of fixedness of phrasemes in

terms of functional idiomaticity, as a consequence of grammatical metaphor, resulting from the relation between the inner and outer syntax of the phrasemes,

which is parallel to their semantic idiomaticity. Thirdly, we focus on some particular cases of this mechanism, such as discontinuous, interlocking and

overlapping phrasemes, as well as the so-called open-slot idioms, concluding that the application of GM to phraseology brings up to surface a parallelism

between idiomatic meanings and idiomatic structures, which is an essential property of phrasemes.

PAMIES A. 2017a "The concept of cultureme from a lexicographical point of view". Open Linguistics 3/1: 100-114. (january) (Berlin: De Gruyter). [ISSN

2300-9969].

Culturemes can be described as extra-linguistic cultural symbols, which behave like metaphorical models, motivating figurative expressions in language

(lexical or phraseological). The development of this concept in theoretical research on polysemy and phraseology shows that it can be an effective tool for

organizing the representation of semantic networks of figurative meanings, according to culture-based associations of ideas.

PAMIES A. 2017b "Lenguaje figurado y variación dialectal", Verba Hispanica XXV, 2017: pp. 55-81 [Print ISSN: 0353-9660 Online ISSN: 2350-4250].

La variación dialectal no ha sido muy investigada en el campo de la fraseología, si se compara con la rica tradición de estudios fonéticos y lexicológicos

que han hecho disponibles mapas y atlas dialectaless muy precisos. Por otro lado, los hablantes frecuentemente acompañan el uso de lenguajes y proverbios

con marcadores pragmáticos del tipo "como decimos en mi tierra" (etc.), aunque las expresiones sean de la lengua estándar. Esto parece indicar una

relación, dentro de la conciencia lingüística, entre la fraseología y las variedades diatópicas no estándar, sea como una estrategia retórica o por una

intuitiva hipercorrección. La fraseología y la paremiología españolas permiten observar ciertas pistas a este respecto.

PAMIES, A. & GHALAYINI, Y. 2018 "La métaphore de la lumière à la lumière de la métaphore (français-arabe)". In: Blanco, X. & Sfar, I. [eds.]

Lexicologie(s): approches croisées en sémantique lexicale. Frankfurt: Peter Lang: pp. 227-254 https://doi.org/10.3726/b13243 [ISBN: 978-3-0343-

3059-6].

Les culturèmes sont des symboles culturels ayant leur propre sémiotique qui, bien qu'extralinguistique, en fait des générateurs potentiels de

métaphores qui peuvent pénétrer dans le langage ou pas (Pamies 2007). Dans ce travail, nous examinons le culturème de la LUMIERE en français

et en arabe, en découvrant de nombreux points communs sémantiques et cognitifs, ainsi que quelques différences, qui maintiennent un

parallélisme relativement systématique avec les distances interculturelles.

C.2. Proyectos

Director de un proyecto europeo TEMPUS/TACIS (JEP 8542-94) (España, Italia, Francia, Ucrania). 1995-1998 / Financiación: € 800.000.

Miembro del proyecto I+D Lo universal y lo específico en las lenguas del mundo MEC PB 96-1398 desde: 1998 hasta: 2000 Investigador

responsable: Juan de Dios Luque Durán / Financiación: € 254.232.

4


Miembro del proyecto I+D Estudio translingüístico y cognitivo de las estructuras analíticas y léxico-sintácticas V+N (MEC I+D BFF2003-0038) desde:

2004 hasta: 2006 Investigador responsable: Juan de Dios Luque Durán / Financiación: € 20.700.

Miembro del proyecto I+D Desarrollo de un repertorio léxico-intercultural y multilingüe (Proyecto de Excelencia Junta de Andalucía PO-6-HUM-021199)

desde: 2006 hasta: 2010 Investigador responsable: Juan de Dios Luque Durán / Financiación: € 53.000.

Miembro del proyecto I+D Diccionario intercultural interlingüístico (MEC I+D HUM 2007-60198) desde: 2007 hasta: 2010 Investigador responsable: Juan

de Dios Luque Durán / Financiación: € 24.200.

Miembro del proyecto I+D Implementación del Diccionario Lingüístico Cultural (MICINN - FFI2010-18922) desde: 2010 hasta: 2013 Investigador

responsable: Juan de Dios Luque Durán / Financiación: € 18.150.

C.3. Contratos, méritos tecnológicos o de transferencia

C.4. Patentes

C5. Títulos honoríficos

Miembro Honorífico de la ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR DE UCRANIA (desde 1999).

Miembro Honorífico de la ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA DE NORTEAMÉRICA "ANLE" (desde 2002).

Miembro de la directiva de la Sociedad Europea de Fraseología "EUROPHRAS" (2006-2012, siendo vicepresidente en 2010-2012).

Presidente Honorífico de la ASOCIACIÓN ITALIANA de FRASEOLOGÍA "PHRASIS" (Roma 2012) (2012-2016).

C.6. Experiencia profesional en el sector privado: Interpretación simultánea free lance en 167 conferencias y reuniones internacionales (entre 1985 y 2015)

(España, Portugal, Suiza, Sudáfrica, Namibia, Vietnam y Malasia).

C.7 Lenguas

-Lenguas activas (habladas y escritas): español, francés, catalán, portugués, inglés, italiano, ruso

-Lenguas pasivas: gallego

1

CURRÍCULUM OFICIAL ABREVIADO (CVA)

Parte A. DATOS PERSONALES Nombre y apellidos .........Ángela Collados Aís.......................... DNI/NIE/pasaporte Edad .....60..............

Núm. identificación del investigador Researcher ID ............... Código Orcid ............

A.1. Situación profesional actual Organismo Universidad de Granada Dpto./Centro Departamento de .Traducción e Interpretación............................. Dirección Facultad de Traducción e Interpretación...........................


Categoría profesional Catedrático de Universidad Fecha inicio ..12.09.2008.............

Espec. cód. UNESCO

570501

Palabras clave . Traducción, Interpretación ............................... A.2. Formación académica (título, institución, fecha) Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad de Granada Año DOCTOR EN .... Traducción e Interpretación................. UNIVERSIDAD DE Granada............. ....1997........

LICENCIADO EN ...........Derecho..........

UNIVERSIDAD DE ....Granada.................... ..1982............

DIPLOMADO EN .... Traducción e Interpretación.............

UNIVERSIDAD DE .Granada................... ...1986............ A.3. INDICADORES GENERALES DE CALIDAD DE LA PRODUCCIÓN CIENTÍFICA (VÉANSE INSTRUCCIONES)

Diplomada en Traducción e Interpretación (especialidad interpretación), licenciada en Derecho y doctora en Interpretación. Es intérprete de conferencias y docente de Interpretación en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada desde 1987, donde imparte interpretación de enlace y de conferencias en la combinación alemán-español. Ha dirigido diversos proyectos de investigación y es la investigadora responsable del grupo de investigación ECIS (Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea), activo desde 1995, desde donde ha dirigido diversas becas de formación del profesorado, así como tesis doctorales. Ha sido invitada a diversas conferencias internacionales y a la realización de varias entradas en enciclopedias mundiales. Sus publicaciones se centran fundamentalmente en el ámbito de la calidad y la docencia de la Interpretación y se han producido en editoriales de máxima calidad (Routledge, Narr, Waley..).

Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios en blanco) Docencia universitaria 32................. años de docencia en en el Área de ... Traducción e Interpretación................ de la Universidad de Granada (1987- hasta la fecha)

-profesor encargado de curso (1987-1987) -profesor asociado (1987-1988)

Fecha del CVA 11.02.2019

2


-profesor titular interino de Escuela Universitaria (1988-1991), -profesor titular de Escuela Universitaria (1991-2000), -profesor titular de Universidad (2000- 2008), -profesor catedrático de Universidad desde 2008............. -......6...... quinquenios docentes.

Lenguas habladas y escritas: Español, alemán.......................................

Profesor invitado en ............ universidades de .......... países

Investigación -.3.. sexenios: y..5.......... tramos autonómicos. -Director o codirector de 3............. tesis doctorales en total -........... Libros en total como autor o co-autor -.....1......Libros colectivos en total como director o codirector 2 artículos en total en revistas especializadas (sin contar reseñas) -..2......... capítulos de libros en total . -.0.. comunicaciones en congresos nacionales e internacionales -.3............conferencias plenarias como conferenciante invitado en congresos nacionales e internacionales -Miembro del comité cientifico de ....2......... revistas, .......0...... colecciones de libros y .......0......... congresos o simposios internacionales (............... de ellos como director). Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología) C.1. PUBLICACIONES Artículos en revistas TÍTULO: “La entonación monótona y la calidad de la interpretación simultánea: frecuencia,

conceptualizaciones y efectos”. REVISTA: Meta 61: 3. ISSN: 1130-5509 FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016 NÚMERO DE PÁGINAS: 213-238 TÍTULO: “Evaluación de la calidad y entonación del intérprete de simultánea: pautas

evaluadoras”. REVISTA: MonTi 3 ISSN: 1889-4178

FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016

NÚMERO DE PÁGINAS: 213-238 Libros como autor o co-autor Libros colectivos como director

3


Capítulos de libro TÍTULO: “Quality criteria” AUTORES: Collados Aís, Á. & García Becerra, O. LIBRO: Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F., Grbic, N. Mead, P. & Setton, R. (eds.). EDITORIAL: Routledge Taylor & Francis Group. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015 PÁGINAS: 368-383 ISBN: 978-415-81166-8 TÍTULO: “Quality” AUTORES: Collados Aís, Á. & García Becerra, O. LIBRO: The Routledge Handbook of Interpreting. Mikkelson, Holly & Jourdenais, Renée (eds.). EDITORIAL: Routledge Taylor & Francis Group. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015 PÁGINAS: 368-383 ISBN: 978-0-415-81166-8 Comunicaciones en congresos internacionales Conferencias plenarias por invitación en congresos internacionales “Mujeres intérpretes, investigadoras y docentes”. Mesa redonda. Congreso Internacional "Traducción y Sostenibilidad Cultural". Universidad de Salamanca. 29 de noviembre de 2018. “Comunicación no verbal e interpretación: potencialidades y riesgos”. Conferencia plenaria. Convegno internazionale sull’oralitá. Universidad de Bolonia, Forlí, Italia, 3 y 4 de diciembre de 2014. “Calidad y éxito de la interpretación simultánea: la importancia de los elementos no verbales”. Conferencia impartida durante la mesa redonda La investigación universitaria al servicio de la interpretación: De la teoría a la práctica, organizada en Madrid por AICE el día 23 de mayo de 2014. Dirección tesis doctorales Minimización de problem triggers y optimización de la calidad en interpretación simultánea: el impacto de la gestión de las pausas por el orador sobre la transmisión del sentido. Minimizing problem triggers and optimizing quality in simultaneous interpreting: The impact of the speaker’s pause management on fidelity Doctorando: Rafael Barranco-Droege Fecha de defensa: 2015 Departamento: Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada Calificación: Sobresaliente cum Laude Codirección con Macarena Pradas Macías La interpretación árabe-español y sus peculiaridades: docencia y profesión Doctorando: Bachir Mahdjour Radjeaa

4


Fecha de defensa: 2015 Departamento: Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada Calificación: Sobresaliente cum Laude Codirección con Jesús Baigorri Jalón La interpretación simultánea especializada y la precisión terminológica. La incidencia de las imprecisiones terminológicas en la transmisión de conocimiento y en la calidad Doctoranda: Tamara Cabrera Castro Fecha de defensa: 2015 Departamento: Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada Calificación: Sobresaliente Codirección con Pamela Faber C.2. PROYECTOS Proyecto I+D+i La calidad en interpretación simultánea: influencia en su percepción de factores no verbales Referencia: FFI2014-56611P Programa: Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia. Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento. Convocatoria 2014. Tipo de proyecto: Proyecto de investigación y desarrollo (I+D) Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación. Dirección General de Investigación Científica y Técnica. Subdirección General de Proyectos de Investigación IP: E. Macarena Pradas Macías Años: 2014-2017 Proyecto I+D+i Un sistema de minería de textos semántica y multilingüe: aplicación a información médica y turística Referencia: P11-TIC-7460 Programa: Proyectos de investigación de excelencia Tipo de proyecto: Proyecto de excelencia: proyecto motríz Entidad financiadora: Consejería de Economía, Innovación y Ciencia. Junta de Andalucía IP: María José Martín Bautista Años: 2013-2017 C3. CONTRATOS, MÉRITOS TECNOLÓGICOS O DE TRANSFERENCIA C4. PATENTES C5. TÍTULOS HONORÍFICOS y RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES Vocal de la Junta Directiva de la CCDUTI (Conferencia de Centros y Departamentos

Universitarios de Traducción e Interpretación). Desde 2014 hasta 2016. Decana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Desde

2012 hasta 2016.

5


Miembro del Claustro de la Universidad de Granada desde Marzo de 1994 hasta Junio de 2004 y desde 2012 a 2016.

Miembro del Comité Científico de revistas Sendebar, Monty Miembro del Comité Científico de colecciones de libros Director de conferencias internacionales Miembro del Comité Científico de congresos internacionales C.6. EXPERIENCIA PROFESIONAL SECTOR PRIVADO

Modelo de CV de miembros de comisiones para concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios

Página 1/5

CURRICULUM VITAE DE LOS MIEMBROS DE COMISIONES PARA CONCURSOS DE ACCESO A LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS 1

DATOS PERSONALES Apellidos y Nombre: López García-Molins, Ángel Cuerpo docente al que pertenece: Catedrático Año de ingreso al cuerpo: 1981 Universidad a la que pertenece: Universidad de Valencia 1. ACTIVIDAD INVESTIGADORA 1.A. Difusión actividad investigadora: publicaciones y creaciones artísticas profesionales, congresos, conferencias, seminarios,…. (relativos a los 5 últimos años- máx.10 ítems) -“Linguistic pluricentrism as a neurological problem”, in Augusto Soares da Silva (Ed.), Pluricentricity. Language Variation and Sociocognitive Dimensions, Berln / Boston, Walter de Gruyter, 2014, 83-103.

-“El contacto de lenguas en América Latina como inversión evolutiva”, en Pensamiento, Lengua, Habla. Estudios en honor de la catedrática Eugenia Vucheva, Sofia, Editorial Universitaria San Clemennte de Ojrid, 2014, 74-82.

- “Traducción / detraducción vs. transculturación / detransculturación”, TRANSLATA II: Translation Studies & Translation Practice, Proceedings of the 2nd International Conference on Translation and Interpreting Studies , University of Innsbruck, October 30 – November 1, 2014, Berlin, Peter Lang, 2015.

-“Ayer y hoy del contacto del español con otras lenguas”, en José Ma Santos Rovira (ed.), Fronteras y diálogos. El español y otras lenguas, Lugo, Axac, 2014, 9-24.

-“¿Hasta qué punto es común la lengua común?”, Claves, 273, 44-51, noviembre- diciembre de 2014

-Los mecanismos neuronales del lenguaje. Ensayo de fundamentación, Valencia, Tirant lo Blanch, 2014.

-El español de Estados Unidos y el problema de la norma lingüística, Nueva York, ANLE, 2014.

-Teoría del spanglish, Valencia, Tirant lo Blanch, 2015.

1.B. Proyectos y contratos de investigación (máximo 5 ) -Mitos y estereotipos AE99-41 (1997-1999) Generalitat Valenciana -Análisis formal comparativo de los aspectos dinámicos de la traducción genética y de la comprensión lingüística BFF2003-05981 (2003-2005) Ministerio de Ciencia y Tecnología -Mecanismos neurológicos de conexión entre la saliencia y los algoritmos AE-07 (2007) Universitat de València -Verificación experimental de la conciencia del habla examinada mediante pruebas realizadas a hispanohablantes FFI2008-05248 (2009-2011) Ministerio de Ciencia e Innovación -Las mujeres en los contenidos de la Enseñanza Secundaria Obligatoria, PET-2009-0293 (2009-2011) Ministerio de Ciencia e Innovación 1.C. Transferencia de resultados y proyectos de colaboración con el sector productivo: patentes, productos con registro de propiedad intelectual,...(relativos a los 5 últimos años- máx. 5 ítems)


Página 2/5

1.D. Movilidad: Estancias en centros de investigación u otras instituciones de educación superior (en los 5 últimos años) -Profesor visitante de la Shanghai International Studies University en verano de 2014. 1.E. Otros méritos (máximo 10 líneas) -Premio Anagrama de Ensayo en su XIII convocatoria. -Premio de la Crítica del País Valenciano 1986. -Premio Constitución de Ensayo en su VIII convocatoria. -Premio Honoré Chavée de l'Académie des Belles Lettres de l"Institut de France por el conjunto de su obra científica. -Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española desde 2005. 2. ACTIVIDAD DOCENTE O PROFESIONAL (apartados 2.A, 2.B, 2.C, 2.D, 2.E) OTRAS ACTIVIDADES ACADÉMICAS: -Director del Departamento de Lengua Española del Colegio Universitario de Huesca entre 1974 y 1977. -Vicedecano de la Facultad de Filología entre 1981 y 1983. -Director del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Valencia entre 1978 y 1984. -Director de los Cursos para Extranjeros de la Universidad de Valencia desde 1984 hasta 1988. -Director de los Cursos de Verano (Universidad de Verano) de la Universidad de Valencia desde 1985 hasta 1987. -Director del Programa Hispanic Studies (University of Virginia / Universitat de València) desde 1984 hasta 2002. -Presidente del C.A.C.E. (Consejo Asesor de Cursos de Extranjeros) de la Universidad de Valencia desde 2003. -Director del Departamento de Teoría de los Lenguajes de la Universidad de Valencia desde 1990 hasta 1993 y desde 1997 hasta 2000. -Director del Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias desde 1992. -Codirector del Instituto de Comunicación Interlingüística e Intercultural de la Universidad de Valencia desde 1995.. . ACTIVIDADES ACADÉMICAS NO PERMANENTES: -Profesor de O.F.I.N.E.S.(Instituto de Cooperación Iberoamericana) durante los cursos XVII (1982) -"El adjetivo en español"-, XIX (1984) -"La oración compuesta en español"-, XXI (1986) -"Pragmática y Lingüística españolas"- y XXVI (1991) -"Tiempo, modo y aspecto en el verbo español"-. -Ponente invitado de Euzkaltzaindiaren X. Biltzarra (Pamplona, septiembre de 1984), ponente invitado del III Congreso Internacional de la Lengua Española (Las Palmas, noviembre de 1984), ponente invitado del Primer Coloquio Internacional de Traductología (ponencia de apertura, Valencia, mayo de 1989), ponente invitado del V Congreso de Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales (Barcelona / Villafranca, septiembre de 1989), ponente invitado de las II Jornadas Internacionales de Semiótica (Bilbao, octubre de 1990), ponente invitado del II Congreso de ASELE (ponencia de clausura, Madrid, diciembre de 1990)., ponente invitado del Simposio Internacional de Investigadores de la Lengua Española (Sevilla, Pabellón de España, diciembre de 1991), ponente invitado del Simposio Internacional sobre la Imagen y lo Imaginario (Las Palmas de Gran Canaria, CAAM, marzo de 1992), ponente invitado del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística "Nebrija V Centenario" (Murcia, abril de 1992, miembro del comité científico y ponencia de clausura), del Congrès International d'Ethnolinguistique amérindienne (Paris, septiembre de 1993), ponente invitado del Deutscher Hispanistentag (Bonn, marzo, 1995), miembro del comité científico del Forth International


Página 3/5

Congress of Cognitive Sciences (San Sebastián, 2-5 de mayo de 1995), ponente invitado del XVV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (Zaragoza, diciembre, 1995), ponente invitado del II Congreso Nacional de Lingüística General (Granada, marzo, 1996, ponencia de apertura); ponente invitado del VII Congreso de la Asociación Española de Semiótica (Zaragoza, noviembre, 1996); ponente invitado del Seminario Internacional sobre Tipología Lingüística (Granada, marzo, 1997); ponente invitado del III Congreso Nacional de Lingüística General (Salamanca, abril, 1998); ponente invitado del V Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica (Leipzig, octubre, 1998); ponente invitado del IV Congreso Nacional de Lingüística General (Cádiz, abril, 2000, ponencia inaugural); ponente invitado del II Congreso Internacional de la Lengua Española (Valladolid, octubre de 2000); ponente invitado del I Congreso Nacional de Lengua de Signos (Alicante, septiembre de 2001, ponencia inaugural), ponente invitado del VI Congreso Nacional de Lingüística General (Santiago de Compostela, mayo de 2004, ponencia inaugural), ponente invitado del III Congreso Internacional de la Lengua Española (Rosario, noviembre de 2004); ponente invitado del I Congreso Internacional de Léxico Español Actual (Venezia, marzo de 2005): ponente invitado del Simposio sobre "El español como ideología en la era de la globalización" (Nueva York, NYU, marzo-abril de 2005); ponente invitado del II Simposio Internacional de Hispanistas de Beijing (Pekín, agosto de 2005); ponente invitado del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (Murcia, noviembre de 2005); ponente invitado del Simposio internacional sobre a obra filolóxico-lingüística de Angel Amor Rubial (Santiago de Compostela, diciembre de 2005); ponente invitado del Colloque International sur la linguistique de Bernard Pottier (Paris, enero de 2006); ponente invitado del I Congreso Nacional de Lingüística Clínica (Valencia, noviembre de 2006); ponente invitado del II Congreso Internacional de Lenguas y Culturas del mundo (Granada, noviembre de 2006); ponente invitado de la Annual Conference de la European Federation of Nacional Institutions for Language (Madrid, noviembre de 2006); ponente invitado del IV Congreso Internacional de la Lengua Española (Cartagena de Indias, marzo de 2007); ponente invitado del XVI Congreso Internacional de Hispanistas (Paris, julio de 2007); ponente invitado del VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (Cádiz, noviembre de 2007); ponente invitado del I Seminario de Planificación Lingüística (Santiago de Compostela, Consello de Cultura Galega, diciembre de 2007); ponente invitado del XVI Congreso de ASELE (Cáceres, septiembre de 2008); ponente invitado de la Conferencia sobre Traducción, Multilingüismo y Construcción Europea de la UE (Santiago de Compostela, marzo de 2009); ponente invitado del 42nd Annual Meeting of the SLE (Lisboa, septiembre de 2009); ponente invitado del Congresso Internacional sobre Línguas Pluricêntricas, Braga, septiembre de 2010; ponente invitado del XXVI Congreso Nacional de Lingüística, Literatura y Semiótica, Bucaramanga (Colombia), septiembre de 2010; ponente invitado de la VII Conferencia Internacional Lingüística 2011 (La Habana, 21-23 de noviembre de 2011, ponencia de clausura); ponente invitado del 54 Congreso Internacional de Americanistas (Viena, 15-20 de julio de 2012); ponente invitado de las jornadas sobre “Le futur romane” (Neuchâtel, noviembre, 2012): ponente invitado de VIII Congreso Internacional de la Asociación Asiática de Hispanistas (Shanghai, 17-19 de julio de 2013); ponente invitado de Setkáni hispanistu (Liberec, 11-2 de octubre de 2013; ponente invitado de TRANSLATA II (Innsbruck, octubre-noviembre de 2014). ponente invitado de la World-Conference on Pluricentric Languages and their Non-Dominant Varieties (Graz, julio de 2015). -Profesor de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Santander, julio de 1988, julio de 1995, julio de 2001; julio de 2005; La Línea de la Concepción, noviembre de 2007). -Director del "Master de enseñanza del español como lengua extranjera de la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo" (Valencia, 1992) y de los cursos "Lenguaje y visión del mundo" (septiembre, 1993), "Comunicació i llenguatge" (julio, 1994), "Traducción y contraste lingüístico-cultural" (septiembre, 1994), "Periodismo y transformación social" (septiembre, 1995), "Las lenguas y la norma" (abril, 1996) en este mismo centro. -Ha sido profesor de los Cursos Master "Las lenguas modernas y su Didáctica" (1992,1993, 1994, 1995, 1996) y "Comunicación y Periodismo" (1993), así como director del Postgrado de "Traducción e Interpretación" (1994-2000), todos ellos en la Universidad de Valencia. Asimismo, ha sido profesor del Master de "Español como Lengua Extranjera" (desde 1996 hasta la actualidad) de la Universidad de Salamanca. -Ha pronunciado conferencias en universidades españolas (Sevilla, Málaga, Cádiz, Granada, Alcalá de Henares, Alicante, Murcia, Autónoma de Barcelona, Central de Barcelona, Zaragoza, La Rioja, Carlos III, Complutense, Navarra, Jaume I, País Vasco, León, Salamanca, Valladolid,


Página 4/5

La Coruña, Oviedo, Jaén, Vigo, Santiago) y extranjeras (Nottingham, Hamburg, Bremen, Kiel, Germersheim, Heidelberg, München, Trieste, Pau, Gøteborg, Bochum, Münster, Montevideo, Fluminense de Rio de Janeiro, Sofia, Poznan, Génève, CUNY, Tetuán, Neuchatel, Lisboa, Sofia, Palermo). -Ha impartido cursos de reciclaje de profesores de español como LE en los Institutos Cervantes de Manila, Bucarest, El Cairo, São Paulo, París, Munich, Bremen, Tetuán, Chicago, Budapest, Milán, Damasco, Fez y Berlín. -Ha impartido cursos de verano en Jaca, Sigüenza, Santander, Salamanca, Vigo, San Sebastián, Ezcaray, Soria, Almería, Ávila, Benasque y Logroño. -Ha impartido conferencias en varias entidades culturales como el Ateneo de Madrid, la Fundació Caixa de Pensions de Barcelona, la Fundación Cultural Valdediós, la Fundació Clos, la Fundación Santa María, la Fundación Gustavo Bueno, la Fundación Lilly o el Club del Diario la Verdad. ESTANCIAS COMO PROFESOR INVITADO -Profesor visitante de la Universidad de Virginia (USA), en la que enseña Gramática española e Historia del español, durante el semestre de otoño de 1987. -Profesor visitante de la Universidad de Maguncia (Alemania), en la que enseña Lingüística general, durante el semestre de verano de 1989. -Profesor visitante de la Universidad de Minnesota (USA), en la que enseña Sociolingüística e Historia del español, durante el semestre de primavera de 1991. -Profesor visitante de la Universidad de Aarhus, en la que enseña Gramática del español, durante el semestre de otoño de 1996. -Profesor visitante de la Universidad de Tucumán, en la que enseña Gramática del español, durante el semestre de otoño de 2000. -Profesor visitante de la Universidad Carlos III de Madrid en la que enseña Neurolingüística durante el curso 2000-2001. -Profesor visitante de la Shanghai International Studies University en verano de 2014. 3. FORMACIÓN ACADÉMICA 3.A. Becas, premios o títulos predoctorales Premio extraordinario de Licenciatura (1973) 3.B. Tesis doctoral Año lectura "Los adverbios en -mente en español contemporáneo" obtuvo la calificación de "Sobresaliente cum Laude".

1976

Premios y Menciones relativos a la tesis doctoral (en un máximo 10 líneas) Premio extraordinario del Doctorado (1977) 3.C. Otros méritos de formación académica (en un máximo de 5 líneas) 4. EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA O TECNOLÓGICA (4.A, 4.B, 4.C) -Miembro de la comisión evaluadora de las Becas de Investigación Doctoral y Posdoctoral del Gobierno Vasco. -Miembro de comisiones evaluadoras de la CICYT. -Representante de España ante la Comisión de Tipología Lingüística de la European Science Foundation. -Miembro de la comisión evaluadora del Colegio de México. -Miembro de comisiones evaluadoras de la Fundación Séneca. -Miembro de comisiones evaluadoras de Proyectos de Investigación (ANECA) -Miembro de la comisión nacional evaluadora de expedientes de acreditación (ANECA) -Miembro de comisiones evaluadoras de Proyectos de Investigación (AGAUR) 5. OTROS MÉRITOS (máximo 10 líneas) Director: -Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias (IVALCA)


Página 5/5

-Centro de Estudios sobre Comunicación Interlingüística e Intercultural

1 (Según estructura recogida en el art. 6.4 del RD 1313/2007 y ANEXO del RD 1312/2007)

Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación

Currículum

Nombre: Mª MILAGROS FERNÁNDEZ PÉREZ Fecha: 1 de febrero de 2012

Apellidos: Fernández Pérez Nombre: Mª Milagros

Situación profesional actual

Organismo: Universidade de Santiago de Compostela (A Coruña)

Facultad, Escuela o Instituto: Filología

Depto./Secc./Unidad estr.: Dep. de Literatura Española, Tª de la Literatura y Lingüística General

Dirección postal: Campus Norte. Burgo de las Naciones

Especialización (Códigos UNESCO): Lingüística General (575)

Categoria profesional: Catedrática de Universidad Fecha de inicio: B.O.E. 4/7/1998, Orden 15908

Situación administrativa

x Plantilla Contratado Interino Becario

Otras situaciones especificar:

Dedicación A tiempo completoX

A tiempo parcial

Líneas de investigación

Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.

Desarrollo del lenguaje infantil. Déficit comunicativos en el período de adquisición de la lengua. Psicolingüística. Lingüística

clínica y evaluación del lenguaje en niños.

Formación Académica

Titulación Superior Centro Fecha

Licenciatura en Filología Hispánica Universidad de Santiago de Compostela Junio de 1978

Grado en Filología Hispánica Universidad de Santiago de Compostela Diciembre de 1978

Doctorado Centro Fecha

Filología Hispánica Universidad de Santiago de Compostela Enero de 1983

Sexo: Mujer

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe

Francés B B B

Inglés R B R

Italiano B B B

Portugués B B B

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)

Título del proyecto: Diccionario de Lingüística: autores.

Entidad financiadora: Xunta de Galicia (XUGA 20401A91 y XUGA 20404B95)

Entidades participantes:

Duración, desde: 1991 hasta: 1997 Cuantía de la subvención: 15.000 euros

Investigador responsable: Mª Milagros Fernández Pérez

Número de investigadores participantes: 7

Título del proyecto: Elaboración de un test (lingüístico) para evaluar déficits fónicos en edad infantil

Entidad financiadora: Xunta de Galicia (XUGA 20402A97)


Duración, desde: 1997 hasta: 1999 Cuantiía de la subvención: 23.379 euros



Título del proyecto: Elaboración de un test (lingüístico) para detectar déficit gramaticales en edad infantil

Entidad financiadora: Xunta de Galicia (XUGA PGIDT00PXI20401PR)


Duración, desde: 1999 hasta: 2002 Cuantiía de la subvención: 25.843 euros



Título del proyecto: Elaboración de un test (lingüístico) para detectar déficit gramaticales (morfológicos y sintácticos) en edad infantil. Subproyecto dentro del proyecto coordinado “Evaluación lingüística de déficit que inciden en Gramática”)

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF2001-3234-CO2-01). Ha recibido incentivos para

personal de la Xunta de Galicia (PGIDIT02PXIC20403PN).


Duración, desde: 2002 hasta: 2004 Cuantiía de la subvención: 32.725 euros (Incentivos:15.054 euros)



1

Título del proyecto: Medidas de eficacia comunicativa en las construcciones lingüísticas del habla infantil (subproyecto dentro del proyecto coordinado “Eficacia comunicativa y evaluación del lenguaje en el habla infantil y afásica”)

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia (HUM2004-05847-C02-01/FILO). Ha recibido incentivos

de la Xunta de Galicia (PGIDT05PXIC204003PN)

Entidades participantes: Universidad de Santiago/ Universidad de Valencia

Duración, desde: 2005 hasta: 2008 Cuantiía de la subvención: 32.760 euros. Incentivos: 7.600 euros



Título del proyecto: Exploración pautada del habla infantil usando el corpus koiné. Eficacia comunicativa y progreso construccional (subproyecto del proyecto coordinado Logopedia y lingüística de corpus. Exploración del habla infantil y de afásicos)

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (HUM 2007-66074-CO2-01/FILO). Incentivos al grupo

de la Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria INCITE08ENA204029ES;

INCITE09E1R204017ES)

Entidades participantes: Universidad de Santiago/Universidad de Valencia

Duración, desde: 2007 hasta: 2010 Cuantía de la subvención: 35.800euros. Incentivos: 29.000 euros



Título del proyecto: Exploración de capacidades metalingüísticas en el lenguaje infantil

Entidad financiadora: Consellería de Economía e Industria. Dirección xeral de Investigación, Desenvolvemento e

Innovación, 10PXIB204091PR. Incentivos consolidación IN845B-2010/042)

Entidades participantes: Universidad de Santiago

Duración, desde: 2010 hasta: 2013 Cuantía de la subvención: 18.975 euros. Incentivos 9.702 euros



Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento Científico-Técnico restringido. )

Autores (p.o. de firma): Mª Milagros Fernández Pérez

Título: "El concepto de transformación en gramática generativo-transformacional" Ref. revista : Verba Libro

Clave: A Volumen: 6 Páginas, inicial: 169 final: 224 Fecha: 1979

Editorial (si libro):

Lugar de publicación:


Título: "Reseña de N. Smith & D. Wilson. Modern Linguistics. The Results of Chomsky's Revolution"

Ref. revista: Verba Libro

Clave: R Volumen: 8 Páginas, inicial: 395 final: 400 Fecha: 1981




Título: :"Notas acerca de M. Bunge, Lingüística y filosofía” Ref. revista: Verba Libro





Título: :"El carácter de la ciencia lingüística"






Título: "A propósito del libro de E. Itkonen, Causality in Linguistic Theory" Ref. revista: Verba Libro





Título: : La investigación lingüística desde la filosofía de la ciencia (A propósito de la lingüística chomskiana)

Ref. revista: Verba x Libro

Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1986

Editorial (si libro): Anexo 28 de “Verba”. Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela

Lugar de publicación: Santiago de Compostela


Título: "Las disciplinas lingüísticas"


Clave: A Volumen: 13 Páginas, inicial: 15 final:73 Fecha: 1986




Título: "La importancia de las corrientes de investigación en la configuración de la teoría lingüística: un ejemplo con las llamadas categorías gramaticales"






Título: "Consideración del aspecto en español a partir de sus implicaciones sintácticas"

Ref. revista: Libro G. Wotjak & A. Veiga (coor.), La descripción del verbo

español, Anexo 32 de Verba, Universidade de Santiago de Compostela. Clave: CL Volumen: 12 Páginas, inicial: 127 final: 131 Fecha: 1990

Editorial (si libro): Anexo 32 de “Verba”. Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela



Título:”Lingüística”, en Enciclopedia Espasa-Calpe (suplemento de 1987-1988) Ref. revista: Libro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 885 final: 894 Fecha: 1990

Editorial (si libro): Espasa-Calpe

Lugar de publicación:Madrid


Título: "Consideraciones sobre el género en español", en Homenaje a Constantino García, eds. Fernández Rei, F. Et alii Ref. revista: Libro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 149 final:162 Fecha: 1991

Editorial (si libro): Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela



Título: "Sobre el concepto de morfema y el ámbito de la Morfología"






Título: "Consideraciones sobre el establecimiento y la demarcación de la Neurolingüística y la Psicolingüística", Actas del VII Congreso de Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales, ed. Martín Vide, C. Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Universitat de Barcelona

Lugar de publicación: Barcelona


Título: "Sobre la distinción aspecto vs. Aktionsart" Ref. revista: Estudios de Lingüística (ELUA) Libro





Título: Las categorías gramaticales (morfológicas) en español Ref. revista: Verba Libro


Editorial (si libro): Anexo 35 de “Verba”, Universidad de Santiago de Compostela

Lugar de publicación:Santiago de Compostela


Título: "Sociolingüística y Lingüística" Ref. revista: Lingüística Española Actual Libro

Clave: A Volumen: XV/ 2 Páginas, inicial: 149 final: 248 Fecha: 1993

Editorial (si libro)



Título: "Teoría y aplicación. El estatuto disciplinar de la Planificación lingüística" Ref. revista: Anuario de Lingüística Hispánica (Valladolid) Libro


Editorial (si libro)



Título: "Notas sobre la investigación gramatical en la lingüística española actual", Scripta Philologica in Memoriam M. Taboada Cid, vol. 1. Ref. revista: Libro


Editorial (si libro). Universidad de A Coruña

Lugar de publicación: A Coruña


Título: Avances en Lingüística Aplicada. Colecc. “Avances en.../2” Ref. revista: Libro

Clave: ED Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1996

Editorial (si libro). Universidad de Santiago de Compostela



Título: "El campo de la Lingüística Aplicada", Avances en Lingüística Aplicada, Ed. Fernández Pérez, M. Ref. revista: Libro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial:11 final: 45 Fecha: 1996

Editorial (si libro): Publicaciones de la Universidad de Santiago

Lugar de publicación:Santiago de Compostela


Título: “Confección de un test (lingüístico) para detectar limitaciones comunicativas en edad infantil: Parámetros, criterios y bases de elaboración”, Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales XII ,C. Martín Vide, ed. Ref. revista: Libro


Editorial (si libro). Universitat Rovira i Virgili

Lugar de publicación:Tarragona


Título: "Sobre las nociones de sociolecto, sinstratía, variación sociolingüística, diastratía y cuestiones colindantes", Homenaje al prof. Roldán, Eds. Hernández Terrés, J.M. et alii. Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Universidad de Murcia

Lugar de publicación:Tarragona


Título: "Planificación lingüística y acciones en Galicia", eds. Calvo, J. & J.C. Godenzzi, Multilingüismo y educación bilingüe en América y España, Centro de Estudios Regionales Andinos „Bartolomé de las Casas‟, Cuzco, 1997, 99-111 Ref. revista: Libro


Editorial (si libro). Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”

Lugar de publicación:Cuzco (Perú)


Título: “El papel de la teoría y de la aplicación en la construcción de disciplinas lingüísticas.El caso de la “Lingüística clínica” y áreas conexas” Ref. revista: Revista Española de Lingüística Libro

Clave: A Volumen: 28/2 Páginas, inicial: 389 final: 419 Fecha: 1998

Editorial (si libro).

Lugar de publicación


Título: “El lingüista y las patologías del lenguaje”, Lingüística para el siglo XXI (eds. J. Fernández González, C. Fernández Juncal, M. Marcos Sánchez, E. Prieto de los Mozos & L. Santos Río). Ref. revista: Libro


Editorial (si libro). Universidad de Salamanca

Lugar de publicación:Salamanca

Autores (p.o. de firma): Mª Milagros Fernández Pérez et alii

Título: “El proyecto del Diccionario de Lingüística: autores. Objetivos, estructura y muestras de su contenido”, Actas del Primer Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, edit. M. Fernández Rodríguez, F. García Gondar & Nancy Vázquez Veiga. Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Arco/ Centro Ramón Piñeiro

Lugar de publicación: Madrid


Título: “El interés por la variación en la lingüística actual”, Homenatge a Jesús Tuson. Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Empúries



Título: “Patologías del lenguaje y su reflejo psicosomático”, Lenguaje, cuerpo, cultura (eds. Carlos Hernández Sacristán & Monserrat Veyrat) Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Universidad de Valencia

Lugar de publicación: Valencia


Título: Introducción a la Lingüística. Dimensiones del lenguaje y vías para su estudio Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Ariel



Título: “Planes de estudio y enseñanza de la Historia de la Lingüística”, en Maquieira, Marina; Martínez Gavilán, Mª Dolores; Villayandre, Milka (eds.), Actas del Segundo Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Arco



Título: “El enfoque pragmático en el diseño y proyección de pruebas de evaluación lingüística en edad infantil” Ref. revista: Pragmalingüística Libro

Clave: A Volumen: 8-9 Páginas, inicial:113 final: 122 Fecha: 2000-2001



Autores (p.o. de firma): Mª Milagros Fernández Pérez et alii

Título: “Confección de un test lingüístico para detectar limitaciones comunicativas en edad infantil” Ref. revista: REALE (Revista de Estudios de Adq. del español) Libro





Título: “La Psicolingüística y la Neurolingüística en el conjunto de la Lingüística”, Casas Gómez, Miguel (dir.) y Torres Sánchez, Mª Á. (ed.) V Jornadas de Lingüística Ref. revista: Libro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial:73 final:94 Fecha: 2000

Editorial (si libro): Universidad de Cádiz

Lugar de publicación: Cádiz


Título: “Tendencias recientes en lingüística para el aprendizaje y la enseñanza de la lengua desde un enfoque comunicativo”. Ref. revista: REALE (Revista de Estudios de Adq. de la Lengua Española) Libro

Clave: A Volumen: 12 Páginas, inicial:31 final: 43 Fecha: 2001




Título: “Enfoque pragmático y adquisición de la lengua” , en Muñoz Núñez, Mª Dolores et alii (eds) (2003), Actas del IV Congreso de Lingüística General Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Universidad de Cádiz/ Universidad de Alcalá

Lugar de publicación: Cádiz


Título: : “Importancia de los modelos lingüísticos en el estudio de los trastornos comunicativos” REF. LIBRO: Hernández Sacristán, Carlos & Serra Alegre, Enrique (eds.), Estudios de Lingüística Clínica Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Nau Llibres



Título: “Dinamismo construccional en el lenguaje infantil y teoría lingüística” Ref. revista: Estudios de Lingüística (ELUA), Alicante Libro

Clave: A Volumen: 17 Páginas, inicial:273 final: 287 Fecha: 2003




Título: “Adquisición del lenguaje y componentes de la lengua”, en ed. Milka Villayandre, Actas del V Congreso de Lingüística General (León) Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Arco



Título: “Lingüística aplicada”, http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/ling_geral/index.asp Ref. revista: Libro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2004

Editorial (si libro): Liceus



Título: “Aplicaciones de la Lingüística y nuevas tecnologías. De hecho, pareja”, en Cal, Mario; Núñez, Paloma & Palacios, Ignacio (eds.), Nuevas tecnologías en Lingüística, Traducción y Enseñanza de lenguas Ref. revista: Libro

Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 29 final: 44 Fecha: 2005

Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad (ISBN 84-9750-518-2)



Título: : “¿Cómo evaluar el lenguaje infantil?”, en Serra, Enric & Veyrat, Montserrat (eds.) Estudios de Lingüística Clínica/4. Problemas de eficacia comunicativa. Descripción, detección, rehabilitación. Ref. revista: Libro Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 55 final: 77 Fecha: 2005

Editorial (si libro): Universitat de Valencia (ISBN 84-370-6332-9)



Título: “Lingüística clínica y lenguaje infantil”, en Actas del XXXV Simposio Internacional de la SEL (León, diciembre de 2005), Publicación electrónica en http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm Ref. revista: Libro

Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2006


Lugar de publicación: Editorial (si libro):


Título: : Corpus koiné de habla infantil (ISBN: 1-59642-273-4) Ref. revista: Libro:(a)

http://childes.psy.cmu.edu/data/Romance/Spanish/

(b) http://childes.psy.cmu.edu/manuals/08romance.doc Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2006


Lugar de publicación: Carnegie Mellon University (EE.UU.)


Título: : “El lenguaje infantil. Algunos lugares comunes revisitados”

http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/ling_geral/index.asp

http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm

http://childes.psy.cmu.edu/data/Romance/Spanish/

http://childes.psy.cmu.edu/manuals/08romance.doc

Ref. revista: Libro Actas del XX Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Interlingüística 16 Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 21 Fecha: 2006


Lugar de publicación: Málaga


Título: "Hacia una 'gramática' del habla infantil. Enfoques lingüísticos básicos", Luque Durán, Juan de Dios (ed.), Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística. Homenaje a José A. de Molina. Ref. revista: Libro

Clave:CL Volumen: 3 Páginas, inicial: 1299 final: 1315 Fecha: 2006

Editorial (si libro): Método (ISBN 84-7933-330-8)

Lugar de publicación: Granada


Título: “Usos verbales y adquisición de la gramática. Construcciones y procesos en el habla infantil” Ref. revista: Revista Española de Lingüística Libro





Título: “Método de enseñanza para el aprendizaje de la Historia de la Lingüística” Ref. revista: Libro Manual de Historiografía de la Lingüística (eds. J. Dorta, C. Corrales, D. Corbella) Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 527 final: 546 Fecha: 2007

Editorial (si libro): Arco Libros (ISBN 978-84-7635-698-2)



Título: : “Discurso y sexo. Comunicación, seducción y persuasión en el discurso de las mujeres” Ref. revista: Revista de Investigación Lingüística, X, 2007 Libro Clave: A Volumen: X Páginas, inicial: 55 final: 81 Fecha: 2007

Editorial (si libro): Publicaciones de la Universidad de Murcia

Lugar de publicación: Murcia


Título: : “La actualidad de los estudios sobre lenguaje infantil” Ref. revista: LynX. Panorámica de Estudios Lingüísticos Libro Clave: A Volumen: 6 Páginas, inicial: 5 final: 40 Fecha: 2007

Editorial (si libro): Publicaciones de la Universidad de Valencia



Título: “Metodología Lingüística y habla infantil”, en Veyrat, Montserrat & Serra, Enrique (ed.), La Lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario. Ref. revista: Libro

Clave: CL Volumen:1 Páginas, inicial:81 final: 103 Fecha: 2009




Título "Introducción a E. Sapir, A linguaxe" (en la traducción al gallego de B. Fernández Salgado y editada por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago) Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Publicaciones de la Universidad de Santiago, Fundación BBVA (Clásicos do Pensamento Universal)

(ISBN 978-84-9887-389-4)



Título "El corpus koiné de habla infantil. Líneas maestras", en Lingüística de corpus y adquisición de la lengua. Explotación del banco de datos koiné, Madrid, Arco Libros, 2011 Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Arco Libros


Autores (p.o. de firma): Mª Milagros Fernández Pérez , Sonia Madrid y Soraya Cortiñas

Título: "Recapitulando: líneas evolutivas de desarrollo en el corpus koiné", cap. 5 de Lingüística de corpus y adquisición de la lengua. Explotación del banco de datos koiné, Madrid, Arco Libros, 2011 Ref. revista: Libro


Editorial (si libro): Arco Libros


Autores (p.o. de firma): Mª Milagros Fernández Pérez (coord)

Título: Lingüística de corpus y adquisición de la lengua. Explotación del banco de datos koiné Ref. revista: X Libro

Clave: ED de L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2011




Título: “¿Qué requisitos debe cumplir un test de evaluación del habla infantil?” (en prensa) Ref. revista: Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2012



Autores (p.o. de firma): Mª Milagros Fernández Pérez (coord)

Título: Lingüística y déficit comunicativos. Enfoques en Lingüística clínica (coord) Ref. revista: Libro

Clave: ed de L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2012

Editorial (si libro): Anexo de Verba. Universidad de Santiago de Compostela



Título: Lingüística y hablas peculiares. Capítulo 1 de Lingüística y déficit comunicativos. Enfoques en Lingüística clínica Ref. revista: Libro





Título: Sistemas de valoración del habla infantil. Capítulo 3 de Lingüística y déficit comunicativos. Enfoques en Lingüística clínica Ref. revista: Libro





Título: Child speech and language acquisition. Some topics revisited (en prensa) Ref. revista: Folia Linguistica Libro





Título: : “Communicative effectiveness in child language. Basic pragmatic indicators” (en prensa) Ref. revista: Libro Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2012




Título: Lingüística, adquisición de la lengua y patologías del lenguaje (en preparación) Ref. revista: X Libro

Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha:



Título: " Corpus Linguistics and Language Acquisition" (en prensa) Ref. revista: Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2012



Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones (nacionales y/o internacionales)

Título del contrato/proyecto:

Tipo de contrato:

Empresa/Administración financiadora:


Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes:

PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

Título del contrato/proyecto:

Tipo de contrato:

Empresa/Administración financiadora:


Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes:

PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

Patentes y Modelos de utilidad

Inventores (p.o. de firma):

Título:

N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido:

Empresa/s que la están explotando:

Inventores (p.o. de firma):

Título:

N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido:

Empresa/s que la están explotando:

Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).

Centro: Universidad de Manchester Localidad: Manchester País Reino Unido Fecha: 1996 Duración (semanas): seis

Tema: Psicolingüística y evaluación del lenguaje infantil

Clave: Estancia de investigación durante el año sabático 1995-1996

Centro:

Localidad: País Fecha: Duración (semanas):

Tema:

Clave:

Contribuciones a Congresos

Autores: Mª Milagros Fernández Pérez

Título: :"Consideración del aspecto en español a partir de sus implicaciones sintácticas"

Tipo de participación: Ponencia invitación de la Universidad de Leipzig

Congreso: III Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica

Publicación: Wotjak, G. & Veiga, A. (eds.), La descripción del verbo español, Anexo 32 de Verba, 1990, 127-131

Lugar celebración: Leipzig (Alemania) Fecha: octubre de 1988


Título: "Consideraciones sobre el establecimiento y la demarcación de la Neurolingüística y la Psicolingüística"

Tipo de participación: Comunicación

Congreso: VII Congreso de Lenguajes Naturales y Formales (Vic, Barcelona) organizado por la

Universidad Central de Barcelona

Publicación: Martín Vide, C. (ed.) Lenguajes naturales y lenguajes formales VII, Universitat de Barcelona, 1992, 367-373.

Lugar celebración: Vic (Barcelona) Fecha: septiembre de 1991


Título: "Planificación lingüística y acciones en Galicia"

Tipo de participación: Ponencia invitación de la Universitat de Valencia

Congreso: III Jornadas Internacionales de Cultura y Lengua Amerindias

Publicación: Calvo, J. & J.C. Godenzzi (comp.), Multilingüismo y educación bilingüe en América y España, Centro de Estudios Regionales Andinos „Bartolomé de las Casas‟, Cuzco, 1997, 99-111.

Lugar celebración: Valencia Fecha: noviembre de 1995


Título: “Linguistic Disabilities in Children: Test Elaboration for Galician and/or Spanish (Native Languages in Galicia, Spain)”

Tipo de participación: Panel

Congreso: 11th World Congress of Applied Linguistics (University of Jyväskylä, Finland)

Publicación

Lugar celebración: Jyväskylä (Finlandia) Fecha: agosto de 1996


Título: “Confección de un test (lingüístico) para detectar limitaciones comunicativas en edad infantil: Parámetros, criterios y bases de elaboración”

Tipo de participación: Seminario

Congreso: XII Congreso de Lenguajes Naturales y Formales (La Seu d‟Urgell) organizado por la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona).

Publicación: Martín Vide, C. (ed.), Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales XII, Universitat Rovira i Virgili, 1996, 207-222

Lugar celebración: La Seu d’Urgell (Lleida)) Fecha: septiembre de 1996

Autores: Mª Milagros Fernández Pérez et alii

Título: “El proyecto del Diccionario de Lingüística: autores. Estructura y parámetros de organización de la información”


Congreso: I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística.

Publicación: “El proyecto del Diccionario de Lingüística: autores. Objetivos, estructura y muestras de su contenido”, Actas del Primer Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (A Coruña, febrero de 1997), edit. M. Fernández Rodríguez, F. García Gondar & Nancy Vázquez Veiga, Madrid /Santiago de Compostela, Arco/ Centro Ramón Piñeiro, 1999, 271-300

Lugar celebración: A Coruña Fecha: febrero de 1997


Título: “La información contenida en el Diccionario de Lingüística: autores. Algunos casos prácticos”


Congreso: I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística.

Publicación: “El proyecto del Diccionario de Lingüística: autores. Objetivos, estructura y muestras de su contenido”, Actas del Primer Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (A Coruña, febrero de 1997), edit. M. Fernández Rodríguez, F. García Gondar & Nancy Vázquez Veiga, Madrid /Santiago de Compostela, Arco/ Centro Ramón Piñeiro, 1999, 271-300 Wotjak, G. & Veiga, A. (eds.), La descripción del verbo español, Anexo 32 de Verba, 1990, 127-131

Lugar celebración: A Coruña Fecha: febrero de 1997


Título: “Tendencias recientes en lingüística para el aprendizaje y la enseñanza de la lengua desde un enfoque comunicativo”

Tipo de participación: Plenaria invitación de la Asociación de Profesores de Enseñanza Media

Congreso: VII Simposio de profesores de español Publicación: R.E.A.L.E. (Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española), Alcalá de Henares, 12, 2001, 31-43

Lugar celebración: Santiago de Compostela Fecha: septiembre de 1997


Título: “El lingüista y las patologías del lenguaje”


Congreso: III Congreso de Lingüística General Publicación: “El lingüista y las patologías del lenguaje”, en Lingüística para el siglo XXI (eds. J. Fernández González, C. Fernández Juncal, M. Marcos Sánchez, E. Prieto de los Mozos & L. Santos Río) Salamanca, Ediciones de la Universidad, 1999, 633-639.

Lugar celebración: Salamanca) Fecha: marzo de 1998


Título: “El enfoque pragmático en el diseño y proyección de pruebas de evaluación lingüística en edad infantil”


Congreso: 6th International Pragmatics Conference

Publicación

Lugar celebración: Reims (Francia)) Fecha: julio de 1998


Título: “Confección de un test lingüístico para detectar limitaciones comunicativas en edad infantil” Tipo de participación: Panel

Congreso: II Encuentro internacional sobre adquisición de las lenguas del estado

Publicación: REALE (Revista de estudios de adquisición del español), Alcalá, vol. 11, 1999, 47-63

Lugar celebración: Barcelona Fecha: septiembre de 1998


Título: “Planes de estudio y enseñanza de la Historia de la Lingüística”


Congreso: II Congreso de la Sociedad Española de Historiografía lingüística

Publicación: Maquieira, Marina; Martínez Gavilán, Mª Dolores; Villayandre, Milka (eds.), Actas del Segundo Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (León, marzo de 1999), Madrid, Arco Libros, 2001, 407-415.

Lugar celebración: León Fecha: marzo de 1999


Título: “El enfoque pragmático en el diseño y proyección de pruebas de evaluación lingüística en edad infantil”


Congreso: XVII Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada

Publicación: Pragmalingüística, 2000-2001, vol. 8-9 (Cádiz), 113-122

Lugar celebración: Alcalá de Henares Fecha: abril de 1999


Título: “Pragmática y bilingüismo: su importancia en el proceso de adquisición del lenguaje”


Congreso: VIII International Congress for the Study of Child Language

Publicación:

Lugar celebración: Donostia Fecha: julio de 1999


Título“Enfoque pragmático y adquisición de la lengua”


Congreso IV Congreso de Lingüística General Publicación: Muñoz Núñez, Mª Dolores et alii (eds) (2003), Actas del IV Congreso de Lingüística General (Cádiz, del 3 al 6 de abril de 2000), vol. III, Cádiz/Alcalá, 2003, 1045-1056.

Lugar celebración: Cádiz Fecha: abril de 2000


Título“Adquisición del lenguaje y componentes de la lengua”

Tipo de participación: Plenaria invitación de los organizadores

Congreso V Congreso de Lingüística General Publicación: Actas del V Congreso de Lingüística General (ed. Milka Villayandre), Madrid, Arco, 2004, 71-89

Lugar celebración: León Fecha: marzo de 2002


Título“Hacia una 'gramática' del habla infantil. Enfoques lingüísticos básicos" Tipo de participación: Comunicación

Congreso V Congreso Andaluz de Lingüística. Homenaje a José A. de Molina

Publicación: Luque Durán, Juan de Dios (ed.), Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística. Homenaje a José A. de Molina, vol. 3, Granada, Método, 1299-1315 Lugar celebración: Granada Fecha: noviembre de 2004


Título“El lenguaje infantil. Algunos lugares comunes revisitados " Tipo de participación: Plenaria de clausura

Congreso XX Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas

Publicación: Interlingüística 16, 1-21

Lugar celebración: Málaga Fecha: abril de 2005


Título“Lingüística clínica y lenguaje infantil " Tipo de participación: Comunicación

Congreso XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística

Publicación: Actas del XXXV Simposio Internacional de la SEL (León, diciembre de 2005), Publicación electrónica en http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm

Lugar celebración: León Fecha: diciembre de 2005


Título“Lingüística y salidas profesionales " Tipo de participación: Mesa Redonda

Congreso VII Congreso de Lingüística General. Publicación: en prensa

Lugar celebración: Barcelona Fecha: abril de 2006


Título“Lingüística y salidas profesionales " Tipo de participación: Mesa Redonda

Congreso Semana Lingüística de la Universidad de Cádiz Publicación: en prensa

Lugar celebración: Cádiz Fecha: mayo de 2006

http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm


Título“Eficacia comunicativa en el habla infantil " Tipo de participación: Ponencia

Congreso I Congreso de Lingüística Clínica Publicación: en prensa

Lugar celebración: Valencia Fecha: noviembre de 2006 2


Título“Corpus Koiné de habla infantil y adquisición de la lengua. Algunos datos sugestivos para la teoría de la complejidad " Tipo de participación: Ponencia

Congreso IV Seminario Bienal Internacional sobre la Teoría de la Complejidad (15-18 enero de 2008) Publicación: en prensa

Lugar celebración: La Habana Fecha: enero de 2008


Título: El Grado de Lingüística. Vertientes profesionales

Tipo de participación: Mesa Redonda

Congreso 8º Congreso de Lingüística General (23-26 de junio de 2008. UAM de Madrid) Publicación: en prensa

Lugar celebración: Madrid Fecha: junio de 2008


Título: La enseñanza de la Lingüística y de su historia en el Espacio Europeo de Eduación Superior

Tipo de participación: Mesa Redonda

Congreso 8º Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, 12-15 de diciembre de 2011) Publicación: en prensa

Lugar celebración: Madrid Fecha: diciembre de 2011

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Tesis Doctorales dirigidas

Título: La categoría gramatical modo

Doctorando: Juan José López Rivera

Universidad: Santiago de Compostela

Facultad / Escuela:Filología

Fecha: mayo de 1997

Título: Aspectos discursivos de la traducción de textos científicos del inglés al español Doctorando: Francisco Javier Fernández Polo



Fecha: noviembre de 1997

Título: Actitudes e ideologías lingüísticas en el discurso. La situación en distintas comunidades de España

Doctorando: Ana María Iglesias Álvarez



Fecha: abril de 2002

Título: Evaluación y sistemas de evaluación lingüística en discapacidades comunicativas. Propuesta de aplicación a casos de Trastorno Específico de Desarrollo del Lenguaje (TEDL) (en codirección con la Dra. Rosa Mª Rivas Torres, de la Facultad de Psicología). Doctorando: Ana Isabel Codesido García



Fecha: enero de 2003

Título: Recuperando a Edward Sapir (1884-1939). Sus ecos en la lingüística actual Doctorando: Mª Xosé Fernández Casas



Fecha: mayo de 2003

Título: La adquisición del sistema fonológico en niños castellanohablantes: perfiles y condicionamientos

Doctorando: Isabel Fernández López



Fecha: julio de 2007

Título: Aproximación historiográfica al concepto de signo lingüístico a partir del Crátilo. La distinción entre léxico y gramática

Doctorando: Miguel González Pereira



Fecha: marzo de 2008

Título: Incluir pela diferença. Como percepcionam os docentes da Freguesia do Castelo e de Sesimbra a inclusão de alunos com Necessidades Educativas Especiais na actualidade? Doctorando: Nuno Miguel B.H.G.Mateus Universidad: Universidad de Málaga/ Instituto Superior de Educaçao Joao de Deus (Lisboa)

Facultad / Escuela:Facultad de Educación

Fecha: junio de 2009

3

Título: Una Nueva Mirada Sobre el Método de Lectura João de Deus – Presentación de un Soporte Interactivo de Lectura

Doctorando: Isabel Ruivo

Universidad: Universidad de Málaga/ Instituto Superior de Educaçao Joao de Deus (Lisboa)



Título: A importância da ludoteca na sociedade actual. Um estudo internacional Doctorando: Sónia Mendes Filipe



Fecha: octubre de 2010

Título: O Computador e a Internet: Uma possível estratégia para desenvolver a criatividade (codirigida con Profa. Ángeles Gervilla) Doctorando: Suely Fagundes Jácome Universidad: Universidad de Málaga/ Instituto Superior de Educaçao Joao de Deus (Lisboa)



Título: A importância da linguaxem e da análise do discurso para o diagnóstico da mentira infantil: propostas psicopedagógicas e discursivas (codirigida con Profa. Dolores Madrid Vivar) Doctorando: Carmen de Jesus da Silva Pereira dos Santos



Fecha: noviembre de 2011


Participación en comités y representaciones internacionales

Título del Comité:

Entidad de la que depende:

Tema:

Fecha:

Experiencia en organización de actividades de I+D

Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título: Curso La Lingüística y sus aplicaciones (Secretaria del Curso)

Tipo de actividad: Curso de Verano (Menéndez

Pelayo)

Ambito: Internacional

Fecha: agosto de 1993

Título:Jornadas "Áreas de la Lingüística Aplicada" (Directora de las Jornadas)

Tipo de actividad: Jornadas Ambito: Nacional

Fecha: abril-mayo de 1995

Título:Jornadas “Situación y estatuto de las materias de Lingüística en Planes de diferentes Licenciaturas en diversas Universidades” (Directora de las Jornadas)


Fecha: mayo de 1996

Título:Jornadas Curso de Verano “Aplicaciones de la Lingüística” (Directora del Curso)

Tipo de actividad: Curso de Verano Ambito: Nacional


Título: Curso de Verano “Lingüística aplicada y nuevas profesiones” (Directora del Curso)

Tipo de actividad: Curso de Verano Ambito: Nacional


Título: Jornadas de “Lingüística Aplicada” (Directora de las Jornadas)


Fecha: mayo de 2000

Título: Jornadas de “Lingüística Aplicada 2001” (Directora de las Jornadas)


Fecha:abril- mayo de 2001

Título: Jornadas de “Lingüística Aplicada 2001-2002” (Directora de las Jornadas)


Fecha: noviembre-enero 2001-2002

Título: Curso de Verano “Lingüística y problemas en la comunicación” (Co-directora del

Curso) Tipo de actividad: Curso de Verano Ambito: Nacional


Título: Jornadas de “Lingüística Aplicada 2003” (Directora de las Jornadas)


Fecha:enero- mayo de 2003

Título: Jornadas de “Lingüística Aplicada al lenguaje infantil y al afásico” (Directora de las

Jornadas) Tipo de actividad: Jornadas Ambito: Nacional

Fecha:enero- noviembre de 2003

Título: Organización del VI Congreso de Lingüística General (Presidenta del Comité)

Tipo de actividad: Congreso Ambito: Nacional

Fecha:enero- mayo de 2004

Título: Jornadas de Lingüística Aplicada 2005 (Directora de las Jornadas)


Fecha:enero 2005

Título: Jornadas sobre”Eficacia comunicativa y evaluación en el lenguaje infantil y afásico” (Directora de las Jornadas)


Fecha: noviembre 2005

Título: Jornadas de Lingüística Aplicada 2007-2008 (Directora de las Jornadas)


Fecha: enero-marzo de 2008

Título: XXXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (Presidenta del Comité

Organizador)

Tipo de actividad: Congreso Ambito: Nacional

Fecha:enero- febrero de 2010

4

Título: Jornadas de Lingüística Aplicada 2010-2011 (Directora de las Jornadas)


Fecha: noviembre 2010-mayo de 2011

Título: Jornadas de Lingüística y Logopedia. Explotación de los corpus koiné (de habla infantil) y PerLa (de habla afásica) (Directora de las Jornadas)


Fecha: febrero de 2011

Título: Jornadas de Lingüística de corpus y lenguaje infantil (Directora de las Jornadas)




Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D

Título: Jornadas de “Lingüística Aplicada”

Tipo de actividad: Reuniones científicas regulares subvencionadas como acciones especiales por el Ministerio de Ciencia y

Tecnología (CO94-0361) (PGC2000-2168-E) (PGC2000-2942-E)

Fecha: 1995/ 2000/ 2001/ 2001-2002

Título: Cursos de Verano sobre “Lingüística y nuevas profesiones”

Tipo de actividad: Encuentros en foros interdisciplinares subvencionados como acciones especiales por el Ministerio de

Ciencia y Tecnología

Fecha: 1997/ 1999/ 2002(CO94-1285)

Título: VI Congreso de Lingüística General

Tipo de actividad: Reuniones científicas regulares subvencionadas como acciones especiales por el Ministerio de Ciencia y

Tecnología (BFF2002-11735E) y por la Consellería de Innovación, Industria e Comercio de la Xunta de Galicia (IN 811A

2004/9)

Fecha: 2003-2004

Título: XXXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (Presidenta del Comité Organizador)

Tipo de actividad: acciones especiales del Ministerio de Ciencia y Tecnología FFI2009-07359-E/FILO

Fecha: 2009-2010

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar

(utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

Premio extraordinario de Doctorado en Filología (cursos 1982-83 y 1983-84). Evaluación positiva en cuatro tramos por actividad investigadora (sexenios 1979-1985, 1986-1991, 1992-1997, y 1998-2003). Evaluación positiva en seis tramos por actividad docente (quinquenios desde 1979 a 2009). Méritos docentes e investigadores reconocidos por el Gobierno Autonómico de la Xunta de Galicia desde 1978 a 2004. Reconocidos nueve tramos de excelencia investigadora (6,25 con carácter de consolidados) por el Gobierno Autonómico de la Xunta de Galicia. RESPONSABILIDADES

Secretaria de la Facultad de Filología (cursos 1987-88, 1988-89, 1989-90 y 1990-1991) Vicedecana de la Facultad de Filología (abril 2000-abril 2004). Coordinadora del área de Lingüística General en el Departamento de Literatura Española, Tª de la Literatura y Lingüística General desde 1989. Integrante del Comité Científico de la revista Verba (Anuario Galego de Filoloxía), Universidad de Santiago. Integrante de la Comisión Editorial Académica del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela. Integrante del Consejo Asesor de la Colección “Logopedia e Intervención” de la serie “Patologías”, edit. Nau Llibres, Valencia. Integrante del Comité Científico de la revista Lingüística en la red, Universidad de Alcalá de Henares. Integrante del Consejo Asesor de Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante (ELUA). Integrante del Consejo Asesor de Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural (Universidad de Málaga). Miembro del Jurado de los Premios Séneca (2009) a Investigadores Jóvenes (Comunidad de Murcia) Presidenta de la Comisión de Humanidades de la “Axencia para a Calidade do Sistema Universitario

de Galicia” (ACSUG), convocatorias 2004/2005; 2005/2006; 2006/2007.

Integrante del panel de expertos de la ANEP para la evaluación de proyectos (2008, 2009, 2010, 2011)

Integrante del Panel de Expertos de la Aneca en el área de Acreditaciones (2008, 2009). Integrante de la Comisión Nacional de Acreditaciones de profesores titulares de Universidad (2009-2010-2011)

Vocal de la Comisión para la evaluación docente (DOCENTIA) en la Universidad de Santiago (2010-2011)


Página 1/2


DATOS PERSONALES Apellidos y Nombre: Mateo García, María Victoria Cuerpo docente al que pertenece: Titular Universidad Año de ingreso al cuerpo: 2000 Universidad a la que pertenece: Universidad de Almería 1. ACTIVIDAD INVESTIGADORA 1.A. Difusión actividad investigadora: publicaciones y creaciones artísticas profesionales, congresos, conferencias, seminarios,…. (relativos a los 5 últimos años- máx.10 ítems) “Migración y contacto lingüístico. Lenguas de origen en Almería según el factor social edad” (2013) en De lingüística, traducción y léxico-fraseología. Granada: Comares

Nuevos diccionarios para la enseñanza de la lengua materna; diccionarios didácticos.I Foro Internacional de Lingüística Aplicada. Universidad de Almería. (2016)

1.B. Proyectos y contratos de investigación (máximo 5 ) Gestión del multilingüismo y la Importancia de la mujer en la adquisición de la lengua CEMyRI (Centro de Estudios de las Migraciones y las Relaciones Interculturales). Universidad de Almería 1.C. Transferencia de resultados y proyectos de colaboración con el sector productivo: patentes, productos con registro de propiedad intelectual,...(relativos a los 5 últimos años- máx. 5 ítems) 1.D. Movilidad: Estancias en centros de investigación u otras instituciones de educación superior (en los 5 últimos años) Estancia en la Universidad de Lodz, Polonia (2012) 1.E. Otros méritos (máximo 10 líneas) 2. ACTIVIDAD DOCENTE O PROFESIONAL (apartados 2.A, 2.B, 2.C, 2.D, 2.E) En los últimos cinco años: Fundamentos de Lingüística General. Grado en Humanidades Fundamentos de Lingüística General. Grado en Filología Hispánica Fundamentos de Lingüística General. Grado en Estudios Ingleses Fundamentos de Lingüística General. Doble grado Filología Híspánica-Estudios Ingleses Lengua, cultura y bilingüismo. Máster de Español para Extranjeros. Funiber: Universidad de Jaén. Enseñanza del léxico. Máster Internacional Propio de Enseñanza de Español para Extranjeros. Universidad de Almería. 3. FORMACIÓN ACADÉMICA 3.A. Becas, premios o títulos predoctorales


Página 2/2

3.B. Tesis doctoral Año lectura Disponibilidad léxica en el C.O.U. almeriense

1997

Premios y Menciones relativos a la tesis doctoral (en un máximo 10 líneas) 3.C. Otros méritos de formación académica (en un máximo de 5 líneas) 4. EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA O TECNOLÓGICA (4.A, 4.B, 4.C)

5. OTROS MÉRITOS (máximo 10 líneas)


1 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA)

Parte A. DATOS PERSONALES Nombre y apellidos Miguel Casas Gómez DNI/NIE/pasaporte

Núm. identificación del investigador Researcher ID K-7874-2014 Código Orcid 0000-0002-9591-423X

A.1. Situación profesional actual Organismo Universidad de Cádiz

Dpto./Centro Filología / Facultad de Filosofía y Letras/ Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada

Dirección Avenida Gómez Ulla, 1 Teléfono correo electrónico Categoría profesional Catedrático de Lingüística General Fecha inicio 28-07-1995 Espec. cód. UNESCO 5701/5704/5705/5799

Palabras clave Teoría lingüística, lingüística aplicada, semántica, lexicología, lexicografía, terminología, variación, historiografía lingüística

A.2. Formación académica (título, institución, fecha)

Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año

Licenciado en Filología Hispánica Universidad de Sevilla

1981

Doctor en Filosofía y Letras. Sección Filología Hispánica Universidad de Cádiz 1986

A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica (véanse instrucciones) - Seis sexenios de investigación consecutivos (1981-2016), el máximo posible en los 36 años de trayectoria investigadora desarrollados en distintas universidades nacionales y extranjeras. Fecha de concesión del último: junio de 2017. - Cinco tramos (el máximo posible) de complementos autonómicos, relativos al componente docente, investigador y de servicios institucionales, de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía. - Director del grupo de investigación de excelencia “Semaínein” (máxima puntuación en todas las convocatorias del PAIDI), que ha obtenido diferentes premios a su relevante trayectoria investigadora y de transferencia social y empresarial. - Director del “Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada (ILA)”, aprobado en 2014 con informe de excelencia por el Consejo Andaluz de Universidades de la Junta de Andalucía. - Dirección de 9 tesis doctorales en los últimos 10 años, las cuatro últimas con mención europea. - Ocupa el primer cuartil, concretamente el puesto 15, en el ranking H Index Scholar, a partir del recuento de sus publicaciones y de las citas recibidas a través de Google Scholar, con un índice h de 10 y un índice g de 17. - Ha publicado un total de 178 estudios entre libros, revistas, capítulos de libros, congresos, homenajes y reseñas, la mayoría en editoriales de reconocido prestigio nacional e internacional, como Niemeyer, Cambridge, Peter Lang, Narr, Vervuert, Nodus, Mouton de Gruyter, John Benjamins, etc. Del total de artículos en revistas (33 artículos), 17 se han publicado en revistas internacionales y 16 en nacionales. De las primeras, casi todas pertenecen al Q1, al tratarse de revistas de gran impacto y tradición en la lingüística general y románica, como Cahiers de Lexicologie, Romanistisches Jahrbuch, Iberoromania, Translatologica Pragensia, Zeitschrift für romanische Philologie, Romanische Forschungen, Neuphilologische Mitteilungen, RILI, Quaderni di Semantica o Philology. Otras como Language Sciences, Ibérica o RILCE se incluyen en JCR en el Q1 del Scimago Journal Ranking, en la categoría “Language and Linguistics”. De las nacionales, seis aparecen en ERIH, como RSEL (Q1 de IN-RECH), LEA, Excerpta Philologica, Quaderns de Filologia, Lingüística y lenguas aplicadas o Pragmalingüística (estas dos últimas con sello de calidad de la FECYT). Las restantes revistas pertenecen a otros cuartiles, con categoría B en CIRC e indexadas en las principales bases de datos nacionales e internacionales. - Como otro indicador, en academia.edu se recoge actualmente un total de 12.546 consultas de mis publicaciones.

Fecha del CVA 25-9-2018


CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios

en blanco) Doctor en Filología Hispánica (Universidad de Sevilla) con premio extraordinario de licenciatura y doctorado, es catedrático de Lingüística General de la Universidad de Cádiz (desde 1995) y ha sido "Gastprofessor" de Lingüística en la Universidad de Saarbrücken (Alemania, 1997-2009). Becario de la Fundación "Alexander von Humboldt" (Universidad de Heidelberg, 1991-92), ha desempeñado funciones de profesor visitante y ha realizado estancias científicas en distintas universidades e instituciones académicas europeas (Tübingen, Trier, Praga, Brno, Academia Checoslovaca de Ciencias, Münster, Heidelberg, Saarbrücken, Leipzig, Bonn, Roma, Berna, Universidad Estatal Lingüística de Moscú, Real Academia Española de la Lengua, Politécnica de Valencia, etc.) y americanas (Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Bahía Blanca, Santiago de Cuba, Tegucigalpa, etc.). Su actividad investigadora, que ha merecido distinciones como el Premio "Conde de Cartagena" (R.A.E., 1990), se centra fundamentalmente en los ámbitos de la semántica, lexicología y lexicografía generales, la terminología, la historiografía lingüística, la variación lingüística y sociolingüística y la antropología lingüística, como lo testimonian, entre otros, sus libros La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y disfemismo (1986), Contribución al estudio del léxico eufemístico/disfemístico (1989), Las relaciones léxicas (1999), Los niveles del significar (2002) o Semántica léxica (2017), sus artículos publicados en revistas internacionales de gran impacto (Cahiers de Lexicologie, Romanistisches Jahrbuch, Iberoromania, Quaderni di Semantica, Translatologica Pragensia, Zeitschrift für romanische Philologie, Romanische Forschungen, Language Design, Language Sciences, Neuphilologische Mitteilungen, Lexis, RILI, Philology, Quaderns de Filologia, RILCE, etc.), sus contribuciones a homenajes de eminentes lingüistas y sus numerosas presidencias de secciones y conferencias plenarias en congresos nacionales e internacionales. Director del grupo de investigación de excelencia "Semaínein" (Premio al Mejor Grupo de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas, UCA, 2008-2011, Premio HUMAN a la transferencia del conocimiento 2014 y otros reconocimientos relacionados con la transferencia y resultados de la investigación al sector empresarial), ha dirigido un considerable número de tesis doctorales y ha sido investigador responsable de más de una veintena de proyectos y contratos I+D+i de investigación altamente competitivos. Entre sus cargos académicos, fue promotor de la licenciatura en "Lingüística" y del grado en "Lingüística y Lenguas Aplicadas" en la Universidad de Cádiz, única titulación de esta especialidad que se imparte en Andalucía, y de la implantación del EEES a esta titulación desde el curso 2001-02 a través de la coordinación de distintas experiencias piloto a nivel nacional, labor esta que ha merecido igualmente distintos premios, como el "Primer Premio a la Innovación en la Docencia 2009" (Consejo Social de la UCA). Miembro de la Comisión Coordinadora Nacional, nombrada por la ANECA, para el diseño de títulos de grado y planes de estudio en el ámbito de los estudios filológicos y lingüísticos, así como asesor para el campo de las Humanidades y vocal del Consejo Rector de la AGAE, en la actualidad es director de la revista Pragmalingüística y del "Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada" (ILA) y coordinador de la Red Nacional de Lingüística. Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología) C.1. Publicaciones Artículos de revista - (2009): "Towards a new approach to the linguistic definition of euphemism", Language Sciences, 31,6, 725-739. - (2011): "Linguistische Dimensionen der Semasiologie und Onomasiologie", Neuphilologische Mitteilungen. Bulletin de la Société Néophilologique. Bulletin of the Modern Language Society, 4 CXII, 453-483. - (2012): "The Expressive Creativity of Euphemism and Dysphemism", Lexis - Journal in English Lexicology, 7: Euphemism as a word-formation process, 43-64. - (2014): "A typology of relationships in semantics", Quaderni di Semantica. Rivista internazionale di semantica e iconomastica. An International Journal of Semantics and Iconomastics, XXXV, 2, 45-73. - (2016): "Acercamientos teóricos a la variación lingüística desde la semántica léxica funcional", Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), XIV, 28, 2, 115-138.

- (2016): "From Philology to Linguistics: The Influence of Saussure in the Development of Semantics", Philology. An International Journal on the Evolution of Languages, Cultures and Texts, 2, 167-218.

- (2017): “Aportaciones novedosas de Saussure a diferentes metodologías y disciplinas lingüísticas”, Quaderns de Filologia, 83, pp. 81-108.

Libros y capítulos de libro


CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) - (2012): "El realce expresivo como función eufemística: a propósito de la corrección política de ciertos

usos lingüísticos", Reutner, U. y Schafroth (eds.), Political Correctness, Frankfurt am Main, Berlin, Bern: Peter Lang, Studia Romanica et Linguistica, vol. 38, 61-79. - (2012): "De una visión léxica y pragmático-discursiva a una dimensión cognitiva en la caracterización extralingüística y lingüística del eufemismo", Bonhomme, M., Torre, M. de la y Horak, A. (eds.), Études pragmatico-discursives sur l'euphémisme, Frankfurt am Main, Berlin, Bern: Peter Lang, 53-72. - (2017, con M. Hummel): Semántica léxica, número monográfico extraordinario de RILCE. Revista de Filología Hispánica, 33, 3. Pamplona: Universidad de Navarra. - (2018): "Lexicon, Discourse and Cognition: Terminological Delimitations in the Conceptualizations of Linguistic Taboo", Pizarro Pedraza, A. (ed.), Linguistic Taboo Revisited. Novel Insights from Cognitive Perspectives, Berlin, Mouton De Gruyter, Cognitive Linguistics Research, vol. 61, 13-31.

- (2018, con G. Fernández Smith): “From lexicon to discourse in the linguistic expresión of taboo: configuring new social realities”, Crespo Fernández, E. (ed.), Taboo in Discourse. Studies on Attenuation and Offence in Communication, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, Linguistic Insights. Studies in Language and Communication, vol. 250, pp. 25-52.

C.2. Proyectos

1. Investigador responsable del proyecto de investigación "Estrategias lingüísticas aplicadas a la comunicación social en los ámbitos de la Medicina, la Administración y la Empresa" (ref.: HUM2006-12523/FILO), financiado por el MEC en su convocatoria de 2005 con 13.000 euros. 2. Investigador responsable del Proyecto de excelencia (HUM 1202) "Estudio de la comunicación social y estrategias lingüísticas en las interacciones médico-paciente, Administración-ciudadano y empresa-cliente", financiado en su convocatoria de 2005 por la Junta de Andalucía con 102.400 euros con dotación de personal predoctoral. 3. Investigador responsable del Proyecto de investigación de excelencia (propuesta de proyecto motriz) "Comunicación integral y planificación lingüística como estrategia para el desarrollo del sector de la piel en Andalucía" (HUM6823), concedido al grupo de investigación "Semaínein" (HUM 147) y a la empresa Fundación Centro Tecnológico de la Piel de Andalucía (MOVEX) y financiado en su convocatoria de 2010 por la Junta de Andalucía con 50.000 euros. 4. Coordinador responsable de tres "Acciones Coordinadas de Investigación y Desarrollo Tecnológico", financiadas en sus convocatorias de 2001 (3.000.000 de ptas), 2002 (15.585 euros) y 2003 (7.186,48 euros) por la Junta de Andalucía. 5. Investigador responsable desde 1993 del grupo de investigación de excelencia “Semaínein” del Plan Andaluz de Investigación (PAI), que ha recibido la máxima puntuación científica en todas sus convocatorias y financiado por la Junta de Andalucía de 1993 a 2001 con una cantidad global de 7.302.805 ptas. y de 2002 a la actualidad con 115.690,62 euros. 6. Investigador responsable del Proyecto de investigación de excelencia "Comunicación especializada y terminografía: usos terminológicos relacionados con los contenidos y perspectivas actuales de la semántica léxica" (FFI2014-54609-P) del Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia (Subprograma Estatal de Generación del Conocimiento (convocatoria 2014 con prórroga hasta finales de 2018) del Ministerio de Economía y Competitividad, financiado con 54.450 euros y la concesión de un becario. C.3. Contratos 1. Investigador responsable del contrato I+D, por importe de 7.500 euros, con EMPIEL y MOVEX para realizar un análisis del proceso comunicativo en el ámbito de las empresas del sector de la marroquinería y el diseño de estrategias lingüísticas adecuadas a las necesidades detectadas tras el estudio anterior (15 de octubre de 2008). 2. Investigador responsable del contrato I+D, por importe de 7.500 euros, con EMPIEL y MOVEX para la realización del trabajo "Léxico específico de la piel" (15 de diciembre de 2008). 3. Contrato I+D (OT2009/199) con la AGAE por importe de 3.576,73 euros, para la colaboración técnica como miembro del Consejo Rector de la AGAE (17/12/2009). 4. Contrato I+D (OT2011/040) con la AGAE por importe de 3.683,40 euros, para la colaboración técnica como miembro del Consejo Rector de la AGAE (1/1/2011). 5. Contrato I+D con MOVEX por importe de 10.133.75 euros para la realización de la "Plataforma informática del Léxico específico de la piel" (16-7-2013/31-3-2014). C.4. Participación en congresos nacionales e internacionales Participación en más de 200 actividades académicas de desarrollo científico, en concreto, en un centenar de congresos nacionales e internacionales, con un total de 64 conferencias y seminarios por


CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) invitación, 15 conferencias plenarias, 22 mesas redondas por invitación, 15 ponencias por invitación y

45 presidencias de sección. C.5. Estancias en centros extranjeros Casi 50 estancias científicas tanto en universidades europeas: Tübingen, Heidelberg, Praga, Brno, Leipzig, Roma Tre, Bonn, Estatal Lingüística de Moscú, Berne y, sobre todo, Saarbrücken, donde he sido Gastprofessor (1997-2009), como americanas: Montevideo, Nacional del Sur (Bahía Blanca) y Buenos Aires. C.6. Principales premios de investigación y transferencia 1. Premio de licenciatura (Universidad de Sevilla) y de doctorado (Universidad de Cádiz). 2. Premio "Conde de Cartagena" de la RAE (1990) al trabajo de investigación titulado: Recopilación de voces de uso actual que no figuran en el Diccionario académico. Contribución al estudio del léxico eufemístico / disfemístico. 3. Premio al Mejor Grupo de las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas de la Universidad de Cádiz (Plan Propio de Investigación 2008-2011). 4. Premio HUMAN 2014 a la Transferencia de Conocimiento desde el área de las Humanidades al grupo "Semaínein" (HUM 147) y al Dr. Miguel Casas Gómez, como responsable, otorgado por la OTRI de la UCA (5 de abril de 2014). C.7. Becas y ayudas Ha recibido 118 becas y ayudas en su trayectoria académica, entre las que destaca, especialmente, la beca de investigación "Alexander von Humboldt" (Universidad de Heidelberg, 1991-92). C.8. Dirección de trabajos científicos y miembro de tribunales académicos Director de 28 tesis, las últimas todas con mención europea, en las Universidades de Cádiz, Sevilla y Saarbrücken y de numerosas memorias y trabajos de investigación. Además, ha participado como miembro en los tribunales de 63 tesis doctorales y memorias de licenciatura, así como en un centenar de tribunales de oposiciones, exámenes, becas y premios. C.9. Miembro de Comités Científicos 1. Miembro del Consejo Asesor de numerosas revistas nacionales e internacionales: Language Design., Documentos de Español Actual, Lingüística en la red, Estudios de Lingüística Española, Revista Iberoamericana de Lingüística, Lingüística y lenguas aplicadas, Vestnik Linguistic, Revista Española de la Sociedad de Lingüística Aplicada, Commons. Revista de Comunicación y Ciudadanía Digital, etc. 2. Miembro del Comité de Honor y Científico de 30 congresos nacionales e internacionales. C.10. Participación en tareas de evaluación Participación en numerosas tareas de evaluación: Evaluador del Plan Nacional de la ANEP del MEC (desde 1999); Coordinador general de la AGAE para la evaluación de proyectos de investigación de excelencia de la Junta de Andalucía en el campo de las Filologías (2006-07); Evaluador externo de artículos científicos de numerosas revistas nacionales e internacionales; Evaluador del "Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft" de Saarland, etc. C.11. Gestión de la actividad científica 1. Promotor de la especialidad de Lingüística en la Universidad de Cádiz (desde 1995-96). 2. Coordinador a nivel nacional de la implantación del "Suplemento Europeo al Título" en la titulación de Lingüística. 3. Miembro de la Comisión Coordinadora de la ANECA para el diseño de títulos de grado y planes de estudio en los estudios filológicos. 4. Asesor para el campo de las Humanidades y vocal del Consejo Rector de la AGAE con nombramiento de 28 de abril de 2005. 5. Coordinador de la Red Nacional del Grado en Lingüística (desde diciembre de 2007). 6. Director del Instituto Universitario de Investigación en Lingüística Aplicada (ILA), aprobado, con fecha de 30 de junio de 2014, por el Consejo Andaluz de Universidades, Investigación y Tecnología de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía. 7. Coordinador del programa de doctorado a nivel nacional en "Lingüística"(2012-16). C.12. Organización de Congresos y jornadas Director de la organización de 30 eventos académicos, entre los que destaca sobre todo quince ediciones de las “Jornadas de Lingüística” y el "IV Congreso de Lingüística General" (2000). C. 13. Convenios con universidades, institutos, organismos e instituciones Promotor de casi 20 convenios internacionales, además de numerosos Sócrates y de una serie de convenios con diferentes organismos, institutos de investigación, centros tecnológicos y empresas, como MOVEX, EMPIEL e ISTRAD.


Página 1/4


DATOS PERSONALES Apellidos y Nombre: Castañeda Castro, Alejandro Cuerpo docente al que pertenece: Prof. Titular de Universidad

Año de ingreso al cuerpo: 1997

Universidad a la que pertenece: Universidad de Granada 1. ACTIVIDAD INVESTIGADORA 1.A. Difusión actividad investigadora: publicaciones y creaciones artísticas profesionales, congresos, conferencias, seminarios,…. (relativos a los 5 últimos años- máx.10 ítems) Publicaciones

Gramática Básica del Estudiante de Español. Nueva edición revisada y ampliada. Barcelona: Difusión (Edición para EEUU, Pearson/Prentice Hall), 2011. (En colaboración con Alonso R., P. Martínez Gila, L. Miquel, J. Ortega y J. P. Ruiz Campillo).

Edición/Coordinación del libro colectivo Enseñanza de Gramática Avanzada en ELE. Criterios y recursos, Madrid: SGEL, 2014.

“Perspective and meaning in pedagogical descriptions of SFL (Spanish as a Foreign Language) grammar”, en Methodological Developments in Teaching Spanish as a Second and Foreign Language, Ed. Guadalupe Ruiz Fajardo, Newcastle upon Tyne (UK): Cambridge Scholars Publishing, 2012.

En colaboración con Zeina Alhmoud “Más de gramática, más que gramática. De la lingüística y la enseñanza de español como lengua extranjera”, en Revista DOBLELE Número 1. Español lengua extranjera. Revista de lengua y literatura. Universidad Autónoma de Barcelona. Diciembre 2015. Disponible en línea: [http://revistes.uab.cat/doblele]. ISSN: 2462-3733. Artículo solicitado por la dirección de la revista.

RAE y ASALE (2013), El buen uso del español. Madrid: Espasa. En Journal of Spanish language Teaching, 2015 (Abril) (Routledge). [Documento disponible en la red: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/23247797.2015.1019301]. Reseña solicitada por la dirección de la revista.

Conferencias plenarias en congresos internacionales y otros eventos académicos

Conferencia plenaria sobre “Imágenes y significado en la enseñanza de la gramática de ELE” en el IX Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva (AELCO) “Lingüística Cognitiva Aplicada: Nuevos retos” Universidad de Extremadura (España), 15-18 de octubre de 2014.

Conferencia como ponente invitado por el grupo de investigación consolidado PSYLEX con el título “Enseñar gramática de ELE desde la perspectiva cognitiva” en la Universidad de Zaragoza.. Seminario permanente de lingüística “Zaragoza Lingüística”, 23 de Febrero 2015.

Conferencia plenaria de clausura en el XXVI Congreso Internacional de ASELE. Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada. Granada, 16 al 19 de septiembre de 2015. Sobre el tema “Competencia metalingüística en la enseñanza de la gramática. El modelo de la gramática cognitiva”.

Participación en mesas redondas de congresos y otras reuniones científicas


Página 2/4

Ponente invitado en mesa redonda en el II Congreso Internacional de Enseñanza de la Gramática. Valencia, Universidad de Valencia. 27-29 de enero de 2016.

Ponente invitado en mesa redonda en el encuentro “Gramática y gramáticas. Propuestas descriptivas y metodológicas para la enseñanza de español como lengua extranjera”. Departamento de Studi Linguistici e Culturali Comparati. Univesidad Ca’ Foscari-Venecia. 4 de mayo de 2012.

1.B. Proyectos y contratos de investigación (máximo 5 ) Miembro investigador del grupo de investigación responsable del proyecto Gramática cognitiva del español como lengua extranjera. Guía de referencia para la presentación y práctica de recursos gramaticales. I Parte: Oración simple. [HUM2004-04296/FILO]. Financiado por el Ministerio de Educación Ciencia (Programa de Investigación y Desarrollo 2004) y cuyo investigador principal fue Jenaro Ortega Olivares. Investigador principal del grupo de investigación responsable del proyecto Gramática avanzada del español como lengua extranjera [FFI2009-13107]. Financiado por el ministerio de Ciencia e Innovación (VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica. 2008-2011.) 1.C. Transferencia de resultados y proyectos de colaboración con el sector productivo: patentes, productos con registro de propiedad intelectual,...(relativos a los 5 últimos años- máx. 5 ítems) 1.D. Movilidad: Estancias en centros de investigación u otras instituciones de educación superior (en los 5 últimos años) Estancia en la Universidad del Sur de Dinamarca (Syddansk Universitet) (Odense) con el programa LLP/ERASMUS de movilidad de profesores del 24 de marzo al 28 de marzo de 2014, impartiendo 5 horas de clase en los programas de español del departamento de lenguas y comunicación de dicha universidad (Institute of Language and Communication). 1.E. Otros méritos (máximo 10 líneas) El titular de este curriculum vitae ha impartido más de 50 cursos de formación específica para profesores de español como lengua extranjera en calidad de profesor invitado en numerosas universidades, instituciones educativas y centros de enseñanza en España y en el extranjero como, entre otros, la Conserjería de Educación de la Embajada de España en Praga, Rabat, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, y Suecia; la Universidad Internacional Menéndez Pelayo; los Institutos Cervantes de Atenas, Estambul, Bremen, Hamburgo, Viena y Budapest; Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares; Universidad de Málaga, Universidad Pompeu Fabra, Universidad de Barcelona, Universidad del País Vasco, Universidad de Navarra, Universidad de Castilla la Mancha, Universidad de Deusto, Universidad Internacional de Andalucía. Universidad Nacional de Educación a Distancia, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Córdoba, Universidad de Lleida, Universidad de Cádiz, Universidad Luspio en Roma, Universidad de Columbia, Universidad del Sur de Dinamarca. 2. ACTIVIDAD DOCENTE O PROFESIONAL (apartados 2.A, 2.B, 2.C, 2.D, 2.E) Docencia en licenciaturas y grados “Lingüística” y “Lingüística general” desde el año 1991 hasta la actualidad para distintas especialidades de filología (hispánicas, inglesa, francesa, lenguas modernas, clásicas, teoría de la


Página 3/4

literatura y literatura comparada) y traducción e interpretación.

“Teoría Lingüística y Enseñanza de Lenguas” (optativa de 6 créditos) en el Plan de Estudios de Filología Española de 1994. Universidad de Granada.

“Introducción a la metodología de la enseñanza del español como lengua extranjera (II)” (2002-2006) Optativa de Libre Configuración Específica para las especialidad de Filología.

“Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras” en el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas de la Universidad de Granada (2010-2012; 2012-2013; 2013-2014; 2014-2015, 20015-2016). Docencia en cursos de doctorado “Tipología Morfológica” (2 créditos) del Programa de Doctorado Tipología Lingüística y Lingüística Comparada (curso 1995-1996) ofertado por el Área de Lingüística General del departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada

“Métodos experimentales en la investigación sobre adquisición de lenguas extranjeras” del programa de doctorado (1999-2000) Métodos Avanzados en Lingüística y Aprendizaje de Lenguas (2 créditos) ofertado por el Área de Lingüística General del departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada. “Modelos de descripción lingüística y elaboración de gramáticas pedagógicas” del programa de doctorado Métodos Avanzados en Lingüística y Aprendizaje de Lenguas (2004-2010). Departamento de Lingüística General de la Universidad de Granada. Docencia en máster oficial “Adquisición y aprendizaje de lenguas extranjeras” (1 crédito ECTS), “Gramática, léxico y pronunciación: tratamiento en el aula” (3 créditos ECTS) e “Introducción a la investigación en el área de lenguas extranjeras” (1 créditos ECTS) en el Máster Universitario en Enseñanza de ELE: Lengua, Cultura y Metodología. Cursos 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016. Universidad de Granada. 3. FORMACIÓN ACADÉMICA 3.A. Becas, premios o títulos predoctorales 3.B. Tesis doctoral Año lectura «Procesos de automatización y prácticas gramaticales comunicativas (De la adquisición del subjuntivo en español como lengua extranjera)» Universidad de Granada

1994

Premios y Menciones relativos a la tesis doctoral (en un máximo 10 líneas) Premio extraordinario. Universidad de Granada. Período 1993-1995. 3.C. Otros méritos de formación académica (en un máximo de 5 líneas) 4. EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA O TECNOLÓGICA (4.A, 4.B, 4.C) Subdirector de español en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada. 2001-2002

Coordinador del “Máster Universitario en enseñanza de ELE: Lengua, Cultura y Metodología”.


Página 4/4

2012-2013

5. OTROS MÉRITOS (máximo 10 líneas) Representate de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) en el Consejo Académico de SICELE. (Sistema Internacional de Certificación de Español como Lengua Extranjera). https://sites.google.com/a/sicele.org/sicele/. Período 2013-2015. Director de cursos de especialización a profesores de español como lengua extranjera en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada (en colaboración con el Instituto Cervantes) (años 1998,1999, 2000, 2001), en los Cursos de Lengua y Cultura españolas para Extranjeros de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (años 2001, 2002 y 2003), en el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares (años 2008 y 2009) y en el Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada (año 2012). Director de seis tesis doctorales defendidas en la Universidad de Granada y valoradas con la máxima calificación. Colaborador como evaluador experto de proyectos de investigación para la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP). Desde 2007 a 2016.


Este fichero electrónico (PDF) contiene incrustada la tecnología CVN (CVN-XML). La tecnología CVN de este fichero permite exportar e importar los datos

curriculares desde y hacia cualquier base de datos compatible. Listado de Bases de Datos adaptadas disponible en http://cvn.fecyt.es/

JOSEFA DORTA LUISGenerado desde: Editor CVN de FECYTFecha del documento: 10/11/2015v 1.4.0c2e46bc37860a35ddca953225dea18ac

http://cvn.fecyt.es/

c2e46bc37860a35ddca953225dea18ac

2

JOSEFA DORTA LUIS

Apellidos: DORTA LUISNombre: JOSEFASexo: MujerNacionalidad: EspañaProvincia de contacto: Santa Cruz de TenerifeDirección de contacto: Campus de Guajara, s/n Depto. de Filología Española, Facultad

de FilologíaResto de dirección contacto: Universidad de La LagunaCódigo postal: 38071País de contacto: EspañaC. Autón./Reg. de contacto: CanariasCiudad de contacto: La LagunaCorreo electrónico: [email protected]

Situación profesional actual

Entidad empleadora: Universidad de La LagunaDepartamento: Filología Española, Facultad de Humanidades (Sección Filología)Categoría profesional: Catedrática deLingüística General

Gestión docente (Sí/No): Si

Ciudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio: 18/12/2010Modalidad de contrato: Funcionario/a Régimen de dedicación: Tiempo completoPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaFunciones desempeñadas: Profesora de "Lingüística Aplicada" en la Facultad de Humanidades,Grado de Español: Lengua y Literatura y de "Fonética del español" en la Facultad de Psicología,Grado de Logopedia; Profesora de prácticas externas del Grado en Español: Lengua y Literatura;Responsable científica del Laboratorio de Fonética (Servicio General de Investigación -SEGAI- ULL)y miembro de la directiva de los SEGAI. Inscripción en la sección de Investigadores del registro deinvestigadores, equipos de investigación y centros de investigación de la Comunidad Autónoma deCanarias con el registro nº 575, en el libro 1 y en el folio 575.Identificar palabras clave: Humanidades y ciencias socialesÁmbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Líneas de investigación: Línea 1: Prosodia -fonéticaacústico-experimental: Prosodia (entonación y acento), acústica del sonido, análisis del discurso,fonética forense, dialectología. Coordinadora del grupo de investigación de la ULL: PROFONDIS(Prosodia, fonética, discurso), nº de registro 991. Línea 2: Historiografía lingüística: gramaticografía.

Cargos y actividades desempeñados con anterioridad

Entidad empleadora Categoría profesional Fechade inicio

1 Universidad de La Laguna Miembro titular de la Comisión deInvestigación de la ULL

12/11/2011


3


2 Universidad de La Laguna Miembro suplente de la Comisión decontratación del Depto. de FilologíaEspañola

25/06/1999

3 Universidad de La Laguna Presidenta del Tribunal de 5ª y 6ª del Dptode Filología Española

01/06/2010

4 Universidad de La Laguna Coordinadora de Prácticas Externas delGrado en Español: Lengua y literatura

06/04/2011

5 Universidad de La Laguna Representante de área del ProgramaSócrates-Erasmus entre Universidadde La Laguna- Handelshoskolen IKobenhavn (Dinamarca).

04/06/2005

6 UIMP-CSIC Participación en las líneas deinvestigación del Programa Oficial dePosgrado Estudios Fónicos

2008

7 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de Tercer Ciclo(Doctores) En representación del Depto.de Filología Española

10/10/2010

8 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de doctores delDepto. de Filología Española

12/02/2005

9 Universidad de La Laguna Miembro titular de la Comisión decontratación del Depto. de FilologíaEspañola

01/10/2000

10 Universidad de La Laguna Miembro suplente de la Comisión deInvestigación de la ULL

01/06/2010

11 Instituto de Estudios Canarios de laUniversidad de La Laguna. CanariosCentro asociado a la CECEL del CSIC

Vicedirectora 19/02/2009

12 Universidad de La Laguna. FilologíaEspañola

Profesor Titular Universidad 07/02/1990

13 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión Permanente dela Facultad de Filología

13/02/1999

14 Universidad de La Laguna Profesora Titular (Resolución de19.12.89).

19/12/1989

15 Instituto de Estudios Canarios. Centroasociado a la CECEL del CSIC

Secretaria general 18/05/2005

16 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de grado de laFacultad de Filología

04/06/2004

17 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de Posgrado dela Facultad de Filología

04/06/2004

18 Centro de Estudios Africanos (CEA) Miembro 03/01/200619 Universidad de La Laguna Miembro Titular de la Comisión

Permanente de Doctorado enrepresentación de la división deHumanidades de la Universidad de LaLaguna.

29/10/2004

20 Universidad de La Laguna Miembro Titular de la Comisión Plenariade Doctorado en representación delDepto. de Filología Española

01/07/2004

21 Universidad de La Laguna Coordinadora de la asignatura LingüísticaGeneral II

01/10/2004

22 Universidad de La Laguna 04/06/1999


4


Coordinadora del ProgramaSócrates-Erasmus entre Universidadde La Laguna- Handelshoskolen IKobenhavn (Dinamarca).

23 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de Docencia delDepto. de Filología española

01/10/2003

24 Universidad de La Laguna Miembro suplente de la Comisión Plenariade Doctorado en representación delDepto. de Filología Española

10/11/2003

25 Instituto de Lingüística "Andrés Bello" Miembro investigador 198026 Universidad de La Laguna Miembro suplente de la Comisión Plenaria

de Doctorado en representación delInstituto Universitario de LingüísticaAndrés Bello

29/04/1998

27 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión Gestora delInstituto de Lingüística “Andrés Bello”.

02/07/2002

28 Instituto Universitario de LingüísticaAndrés Bello

Secretaria 20/05/1999

29 Universidad de La Laguna Coordinadora del Curso de doctorado“Análisis del discurso”

01/10/1999

30 Universidad de La Laguna Coordinadora del Área de LingüísticaGeneral

01/10/1999

31 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión organizadora delPracticum de Logopedia de la Facultad dePsicología

01/10/1998

32 Universidad de La Laguna Vicedecana de la Facultad de Filología 11/11/199033 Universidad de La Laguna Coordinadora de Lengua Española de

C.O.U.01/10/1988

34 Universidad de La Laguna Profesora Titular Interina (O.M. 1.10.87). 01/10/198735 Universidad de La Laguna Profesora Colaboradora (O.M. 21.10.82). 01/10/198336 Universidad de La Laguna Profesora Adjunta Interina 01/10/198137 Universidad de La Laguna Profesora Encargada de Curso 01/03/198138 Universidad de La Laguna Miembro titular de la Comisión de

contratación del Depto. de FilologíaEspañola

14/10/2015

39 Universidad de La Laguna Titular de la Comisión Técnica deTransferencia de Créditos de la Facultadde Filología en Psicología

02/10/2014

40 Red Nacional de Lingüística Representante del Departamento deFilología Española

07/07/2014

41 ULLy AIF Perito judicial Forense 07/01/201442 Universidad de La Laguna Miembro de la dirección de los SEGAI

como representante de la división de otrosservicios de apoyo científico-técnicos

20/03/2013

43 Universidad de La Laguna Suplente en la Comisión Técnica deTransferencia de Créditos de la Facultadde Filología

01/01/2012

44 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de Prácticasexternas de la Facultad de Filología(COPYPE)

03/02/2011


5


45 Universidad de La Laguna Miembro de la Guía de expertos de laUniversidad de La Laguna

01/10/2008

46 Universidad de La Laguna Miembro de la Comisión de Reformade los Planes de Estudio (Grado) de laFacultad de Filología en representacióndel Departamento de Filología Española

01/02/2006

47 Universidad de La Laguna Coordinadora del ProgramaSócrates-Erasmus Universidad de LaLaguna- Università degli Studi di Torino(Italia)

06/01/2006

48 Universidad de La Laguna Responsable científica del Laboratorio deFonética

20/04/1992

49 Universidad de La Laguna Miembro de la Junta de Facultad 01/10/1981

1 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro titular de la Comisión de Investigación de la ULLFecha de inicio-fin: 12/11/2011 - 30/12/2015 Duración: 4 años

2 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro suplente de la Comisión de contratación del Depto. de FilologíaEspañolaFecha de inicio-fin: 25/06/1999 - 14/10/2015 Duración: 14 años

3 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Presidenta del Tribunal de 5ª y 6ª del Dpto de Filología EspañolaFecha de inicio-fin: 01/06/2010 - 30/10/2014 Duración: 4 años - 4 meses

4 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora de Prácticas Externas del Grado en Español: Lengua yliteraturaFecha de inicio-fin: 06/04/2011 - 02/10/2014

5 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Representante de área del Programa Sócrates-Erasmus entre Universidadde La Laguna- Handelshoskolen I Kobenhavn (Dinamarca).Fecha de inicio-fin: 04/06/2005 - 13/04/2013 Duración: 8 años

6 Entidad empleadora: UIMP-CSIC Tipo de entidad: Centro de I+DCategoría profesional: Participación en las líneas de investigación del Programa Oficial dePosgrado Estudios FónicosFecha de inicio-fin: 2008 - 2013 Duración: 5 años

7 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de Tercer Ciclo (Doctores) En representación delDepto. de Filología EspañolaFecha de inicio-fin: 10/10/2010 - 10/11/2011 Duración: 1 año

8 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de doctores del Depto. de Filología EspañolaFecha de inicio-fin: 12/02/2005 - 05/11/2011 Duración: 10 años - 7 meses


6

9 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro titular de la Comisión de contratación del Depto. de FilologíaEspañolaFecha de inicio-fin: 01/10/2000 - 30/09/2011 Duración: 1 año

10 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro suplente de la Comisión de Investigación de la ULLFecha de inicio-fin: 01/06/2010 - 01/06/2011 Duración: 1 año

11 Entidad empleadora: Instituto de EstudiosCanarios de la Universidad de La Laguna.Canarios Centro asociado a la CECEL del CSIC

Tipo de entidad: Organismo Público deInvestigación

Categoría profesional: VicedirectoraFecha de inicio-fin: 19/02/2009 - 19/02/2011 Duración: 2 años

12 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna. Filología EspañolaCategoría profesional: Profesor Titular UniversidadFecha de inicio-fin: 07/02/1990 - 03/01/2011

13 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión Permanente de la Facultad de FilologíaFecha de inicio-fin: 13/02/1999 - 2011 Duración: 12 años

14 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Profesora Titular (Resolución de 19.12.89).Fecha de inicio-fin: 19/12/1989 - 17/12/2010 Duración: 21 años

15 Entidad empleadora: Instituto de EstudiosCanarios. Centro asociado a la CECEL del CSIC

Tipo de entidad: Instituto de INvestigación

Categoría profesional: Secretaria generalFecha de inicio-fin: 18/05/2005 - 19/02/2009 Duración: 3 años - 9 meses

16 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de grado de la Facultad de FilologíaFecha de inicio-fin: 04/06/2004 - 04/06/2008 Duración: 4 años

17 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de Posgrado de la Facultad de FilologíaFecha de inicio-fin: 04/06/2004 - 03/04/2008 Duración: 4 años

18 Entidad empleadora: Centro de Estudios Africanos (CEA)Categoría profesional: MiembroFecha de inicio-fin: 03/01/2006 - 2008 Duración: 2 años

19 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro Titular de la Comisión Permanente de Doctorado en representaciónde la división de Humanidades de la Universidad de La Laguna.Fecha de inicio-fin: 29/10/2004 - 24/07/2007 Duración: 2 años - 10 meses


7

20 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro Titular de la Comisión Plenaria de Doctorado en representación delDepto. de Filología EspañolaFecha de inicio-fin: 01/07/2004 - 24/07/2007 Duración: 3 años

21 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora de la asignatura Lingüística General IIFecha de inicio-fin: 01/10/2004 - 30/09/2005 Duración: 1 año

22 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Programa Sócrates-Erasmus entre Universidad de LaLaguna- Handelshoskolen I Kobenhavn (Dinamarca).Fecha de inicio-fin: 04/06/1999 - 04/06/2005 Duración: 6 años

23 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de Docencia del Depto. de Filología españolaFecha de inicio-fin: 01/10/2003 - 01/10/2004 Duración: 1 año

24 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro suplente de la Comisión Plenaria de Doctorado en representacióndel Depto. de Filología EspañolaFecha de inicio-fin: 10/11/2003 - 30/07/2004 Duración: 8 meses

25 Entidad empleadora: Instituto de Lingüística"Andrés Bello"

Tipo de entidad: Centro de I+D

Categoría profesional: Miembro investigadorFecha de inicio-fin: 1980 - 2004 Duración: 24 años

26 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro suplente de la Comisión Plenaria de Doctorado en representacióndel Instituto Universitario de Lingüística Andrés BelloFecha de inicio-fin: 29/04/1998 - 09/11/2003 Duración: 3 años - 7 meses

27 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión Gestora del Instituto de Lingüística “Andrés Bello”.Fecha de inicio-fin: 02/07/2002 - 22/05/2003 Duración: 10 meses - 20 días

28 Entidad empleadora: Instituto Universitario deLingüística Andrés Bello

Tipo de entidad: Instituto Universitario deInvestigación

Categoría profesional: SecretariaFecha de inicio-fin: 20/05/1999 - 06/11/2002 Duración: 2 años - 6 meses

29 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Curso de doctorado “Análisis del discurso”Fecha de inicio-fin: 01/10/1999 - 30/09/2001 Duración: 2 años

30 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Área de Lingüística GeneralFecha de inicio-fin: 01/10/1999 - 27/09/2000 Duración: 1 año


8

31 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión organizadora del Practicum de Logopedia de laFacultad de PsicologíaFecha de inicio-fin: 01/10/1998 - 01/10/1999 Duración: 1 año

32 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Vicedecana de la Facultad de FilologíaFecha de inicio-fin: 11/11/1990 - 14/12/1992 Duración: 3 años - 11 meses - 11

días

33 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora de Lengua Española de C.O.U.Fecha de inicio-fin: 01/10/1988 - 31/01/1991 Duración: 2 años - 3 meses

34 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Profesora Titular Interina (O.M. 1.10.87).Fecha de inicio-fin: 01/10/1987 - 06/02/1990 Duración: 1 año - 4 meses

35 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Profesora Colaboradora (O.M. 21.10.82).Fecha de inicio-fin: 01/10/1983 - 30/09/1987 Duración: 4 años

36 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Profesora Adjunta InterinaFecha de inicio-fin: 01/10/1981 - 30/09/1983 Duración: 2 años

37 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Profesora Encargada de CursoFecha de inicio-fin: 01/03/1981 - 30/09/1981 Duración: 9 meses

38 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro titular de la Comisión de contratación del Depto. de FilologíaEspañolaFecha de inicio: 14/10/2015 Duración: 1 año

39 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Titular de la Comisión Técnica de Transferencia de Créditos de la Facultadde Filología en PsicologíaFecha de inicio: 02/10/2014

40 Entidad empleadora: Red Nacional deLingüística

Tipo de entidad: Asociaciones y Agrupaciones

Categoría profesional: Representante del Departamento de Filología EspañolaFecha de inicio: 07/07/2014

41 Entidad empleadora: ULLy AIF Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Perito judicial ForenseFecha de inicio: 07/01/2014

42


9

Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la dirección de los SEGAI como representante de la división deotros servicios de apoyo científico-técnicosFecha de inicio: 20/03/2013

43 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Suplente en la Comisión Técnica de Transferencia de Créditos de laFacultad de FilologíaFecha de inicio: 01/01/2012 Duración: 2 años - 9 meses

44 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de Prácticas externas de la Facultad de Filología(COPYPE)Fecha de inicio: 03/02/2011 Duración: 2 años

45 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Guía de expertos de la Universidad de La LagunaFecha de inicio: 01/10/2008

46 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Comisión de Reforma de los Planes de Estudio (Grado) de laFacultad de Filología en representación del Departamento de Filología EspañolaFecha de inicio: 01/02/2006

47 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Programa Sócrates-Erasmus Universidad de La Laguna-Università degli Studi di Torino (Italia)Fecha de inicio: 06/01/2006

48 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Responsable científica del Laboratorio de FonéticaFecha de inicio: 20/04/1992 Duración: 18 años - 4 meses

49 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Miembro de la Junta de FacultadFecha de inicio: 01/10/1981


10

Formación académica recibida

Titulación universitaria

Estudios de 1º y 2º ciclo, y antiguos ciclos (Licenciados, Diplomados, Ingenieros Superiores,Ingenieros Técnicos, Arquitectos)

1 Titulación universitaria: Titulado SuperiorNombre del título: Licenciatura con gradoEntidad de titulación: Facultad de Filología. Universidad de La LagunaFecha de titulación: 23/09/1981

2 Titulación universitaria: Titulado SuperiorNombre del título: Licenciado en Filosofía y LetrasEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de titulación: 30/07/1980

3 Titulación universitaria: Titulado SuperiorNombre del título: Aptitud Pedagógica (CAP)Entidad de titulación: Instituto de Ciencias de laEducación de la Universidad de La Laguna

Tipo de entidad: Universidad

Fecha de titulación: 30/06/1980

Doctorados

Programa de doctorado: Programa Oficial de Doctorado en Filología Española. Doctora en Filología(Sección Filología Hispánica) con premio extraordinario de doctoradoEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de titulación: 28/03/1987Título de la tesis: Tiempos y Modos del verbo en la tradición gramatical hispánica: desde Nebrija hastaBello (1492-1860)Director/a de tesis: Ramón Trujillo CarreñoCalificación obtenida: Sobresaliente cum laudeFecha de obtención : 1987

Formación especializada, continuada, técnica, profesionalizada, de reciclaje y actualización(distinta a la formación académica reglada y a la sanitaria)

1 Título de la formación: Curso sobre BioMet®Phon (programa de análisis de la voz con fines clínicos)Entidad de titulación: Universidad Politécnica deMadrid


Fecha de finalización: 10/03/2015 Duración en horas: 5 horas


11

2 Título de la formación: Curso BiometroFore (programa de análisis de la voz con fines forenses)Entidad de titulación: Universidad Politécnica deMadrid



3 Título de la formación: La estadística aplicada a la investigación en fonéticaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 30/04/2014 Duración en horas: 12 horas

4 Título de la formación: Simposio-Taller de peritaje judicial forenseEntidad de titulación: ULL y Asociación Profesional AIFFecha de finalización: 07/01/2014 Duración en horas: 10 horas

5 Título de la formación: Fonética forenseEntidad de titulación: Forensic Lab Universitat PompeuFabra

Tipo de entidad: Centros y Estructuras Universitarios yAsimilados


6 Título de la formación: Taller "DiaTech: una herramienta para trabajar en dialectometría en el siglo XXI2,impartido por el Dr. Gotzon Aurrekoetxea OlabarriEntidad de titulación: Laboratori de Fonètica de Barcelona (UB)Fecha de finalización: 2013 Duración en horas: 4 horas

7 Título de la formación: Conferencias: “La asignación del acento primario en el inglés (L2) de hablantes deespañol (L1)” y “El fonema nasal posnuclear en el inglés de hablantes Canarios”. Ponente: Dr. Jorge González,Universidad Simón Bolívar de VenezuelaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2011 Duración en horas: 2 horas

8 Título de la formación: Curso “Grabación y tratamiento de archivos sonoros”, impartido por D. Jorge LozanoRodríguez, Técnico superior de sonidoEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2011 Duración en horas: 4 horas

9 Título de la formación: Formación Sciverse Scopus, Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología(FECYT)Entidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2011 Duración en horas: 2 horas

10 Título de la formación: Taller: “El programa Praat y su aplicación al españolo como LE”, impartido por D. JoséAntonio Martín GómezEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2011 Duración en horas: 6 horas

11 Título de la formación: “Modelos de entonación usados en la actualidad: el modelo AM”, impartido por D. JoséAntonio Martín GómezEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2011 Duración en horas: 6 horas


12

12 Título de la formación: Curso “I encuentro de docentes canarios para el fomento de la cultura emprendedora”Entidad de titulación: Fundación Empresa Universidadde La Laguna. Dirigido por D. Francisco Javier GarcíaRodríguez.



13 Título de la formación: Curso avanzado de Preparación de propuestas para el 7º Programa marco organizadopor la OTRI (Oficina de Transferencia de Resultados de la Investigación del Vicerrectorado de Investigación eInnovación de la ULL), ponente Michelle Perello, Asesora en Bruselas sobre Proyectos EuropeosEntidad de titulación: Vicerrectorado de Investigación yDesarrollo de la Universidad de La Laguna


Fecha de finalización: 2010 Duración en horas: 10 horas

14 Título de la formación: Curso “Implantación de un sistema de gestión de calidad según la norma UNE en ISO9001: 2008”, impartido el 9 de abril de 2010 por Dª Mónica Omarr Herrera del Departamento de consultoría ycalidad de Novotec consultores, S.A.Entidad de titulación: NOVOTEC CONSULTORES, S.A.Fecha de finalización: 2010 Duración en horas: 2 horas

15 Título de la formación: “Curso de Lingüística aplicada”, impartido D. Francisco Cantero Serena, Universidadde Barcelona (“Enseñanza de la prosodia como L2 o L3”) y D. Norberto Corral Blanco, Universidad de Oviedo(“Estadística aplicada a la investigación”)Entidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2010 Duración en horas: 27 horas

16 Título de la formación: “Lexicología y pragmática lingüísticas”, impartido por D. Salvador Gutiérrez Ordóñez,Universidad de León y académico de la Real Academia Española (“Sobre las relaciones entre pragmática ysintaxis”) y D. Steven Norman Dworkin, Professor of Romance Linguistics & Linguistics, University of Michigan (“Elcambio léxico como fenómeno lingüístico dinámico”), Subvencionado por el Vicerrectorado de InvestigaciónEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2010 Duración en horas: 16 horas

17 Título de la formación: Curso "Preparación de proyectos para el 7º Programa Marco"Entidad de titulación: Vicerrectorado de Investigación yDesarrollo de la Universidad de La Laguna



18 Título de la formación: “Primer seminario de fonética forense”, impartido por D. José D. Mira-Perceval Verdú,Juez de la Audiencia de Alicante; D. José Antonio Hierro Hierro y D. Ricardo Nieto Salinero, del Servicio deCriminalística del Departamento de Acústica e Imagen, Área de Acústica Forense de la Guardia Civil de Madrid yD. José Ulises Plasencia Hernández, prof. Titular del Dpto de Disciplinas Jurídicas Básicas de la Universidad deLa Laguna. Subvencionado por el Vicerrectorado de Investigación.Entidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2009 Duración en horas: 15 horas

19 Título de la formación: Curso de iniciación para la Preparación de proyectos para el 7º Programa Marco,organizado por la OTRI (Oficina de Transferencia de Resultados de la Investigación del Vicerrectorado deInvestigación e Innovación de la ULL), ponente Michelle Perello, Asesora en Bruselas sobre Proyectos EuropeosEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2009 Duración en horas: 10 horas


13

20 Título de la formación: “Teoría y práctica lingüístico-clínico-logopédica: electropalatografía y disfuncionesde las cuerdas vocales”, impartido por las Dras. Dª Isabel Vilaseca González, Médico del Hospital Clínic iUniversitari de Barcelona y Dª. Ana María Fernández Planas, de la Universidad de Barcelona. Subvencionado porel Vicerrectorado de InvestigaciónEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2008

21 Título de la formación: Curso "Implantación de un sistema de gestión de calidad según la norma UNE en ISO9001: 2008"Entidad de titulación: NOVOTEC CONSULTORES, S.A.Fecha de finalización: 11/04/2007 Duración en horas: 2 horas

22 Título de la formación: Seminario "Ciencia, conocimiento y desarrollo Económico de Canarias"Entidad de titulación: Fundación Empresa de laUniversidad de La Laguna



23 Título de la formación: Jornadas técnicas “Presentación de los nuevos instrumentos de financiación deproyectos de I+D+I”, organizadas por la OTRI (Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación de la ULL)Entidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2007

24 Título de la formación: Jornadas “Presentación de los Resultados del Taller de Dinamizadores de la Innovaciónen Áreas de Investigación”, proyecto financiado por la Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedadde la Información y el Fondo Social Europeo, gestionado por la Fundación Empresa Universidad de La Lagunacon la colaboración de la ULLEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2007

25 Título de la formación: “Tecnología y adquisición de lenguas: el Proyecto Enredos”, impartido por las Dras.Thora Vinther y Eva Dam Jensen del Romansk Institut de la Universidad de CopenhagueEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2002

26 Título de la formación: "Fonética segmental y suprasegmental: aspectos teóricos y metodológicos", impartido porlos Dres. D. Eugenio Martínez Celdrán, de la Universidad de Barcelona y D. Juan María Garrido Almiñana de laUniversidad Autónoma de Barcelona. Subvencionado por el Vicerrectorado de InvestigaciónEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1999 Duración en horas: 13 horas

27 Título de la formación: "La entonación hispánica" impartido por la Dra. Raquel García Riverón, Investigadoraadscrita al CSIC y subvencionado por el Vicerrectorado de InvestigaciónEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1996 Duración en horas: 10 horas

28 Título de la formación: "Síntesis del habla y análisis prosódico", impartido por el Dr. D. Joaquim Llisterri y D.Juan Manuel Garrido Almiñana de la Universidad Autónoma de BarcelonaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1994


14

29 Título de la formación: "La variación sintáctica", impartido por la Dra. Dª Carmen Silva CorvalánEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1993 Duración en horas: 15 horas

30 Título de la formación: "Fonética y fonología; la percepción del habla y su comprobación a través de un modelocomputacional de reconocimiento", impartido por el Dr. D. Eugenio Martínez Celdrán de la Universidad deBarcelonaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1993

31 Título de la formación: "La electropalatografía y el análisis acústico del habla espontánea", impartido por laDra. Dª Dolores Poch de la Universidad Autónoma de Barcelona y por el Dr. D. Daniel Recasens de la mismaUniversidadEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1992

32 Título de la formación: "Suprasegmentos en español", impartido por el Dr. D. Antonio Quilis de la UNEDEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1992

33 Título de la formación: "Análisis experimental del ritmo y la entonación", curso de especialización impartido porel Dr. D. Guillermo Toledo del CONICET de Buenos AiresEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1991 Duración en horas: 6 horas

34 Título de la formación: "Introducción a la metodología de la investigación lingüística", impartido por HumbertoLópez MoralesEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1991 Duración en horas: 10 horas

35 Título de la formación: "La semántica gramatical", impartido por el Dr. D. Bernard PottierEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1991 Duración en horas: 20 horas

36 Título de la formación: "Métodos probabilísticos: varbrul 3", curso impartido por la Dra. Dª Teresa TurellEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1991 Duración en horas: 10 horas

37 Título de la formación: Especialización en técnicas de fonética acústica y prosodia bajo la dirección del Dr.Eugenio Martínez CeldránEntidad de titulación: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1990 Duración en horas: 160 horas

38 Título de la formación: "El programa Varbrul y sus aplicaciones sociolingüísticas", impartido por la Dra. DªTeresa TurellEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1989

39 Título de la formación: "Aspectos de lexicografía contemporánea", impartido por los Dres. D. Manuel Alvar Lópezy D. Ramón Trujillo CarreñoEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1989


15

40 Título de la formación: "Teoría y práctica de la dialectología", Universidad de La Laguna, impartido por los Dres.Manuel Alvar y Gregorio Salvador CajaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1989

41 Título de la formación: "Teoría y práctica de la dialectología", impartido por los Dres. Manuel Alvar y GregorioSalvador CajaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1989 Duración en horas: 20 horas

42 Título de la formación: "Comentarios a la Gramática de Andrés Bello”; curso de doctorado impartido por el Dr. D.Ramón Trujillo CarreñoEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1981

43 Título de la formación: Oyente en el II Simposio Internacional de Lengua EspañolaEntidad de titulación: Universidad de las Palmas deGran Canaria


Fecha de finalización: 1981

44 Título de la formación: “Algunos datos sobre el uso de los tiempos verbales en el español de Canarias”; curso dedoctorado impartido por el Dr. D. Antonio Lorenzo RamosEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1981

45 Título de la formación: “Historia de Francia”, curso de doctorado impartido por la Dra. Dª Berta Pico GrañaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1981

46 Título de la formación: “Una actitud crítica ante la narrativa de Manuel Puig”, curso de doctorado impartido por elDr. D. Juan-Manuel García RamosEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1981

47 Título de la formación: Cursos de Aptitud Pedagógica (CAP), impartido en el Instituto de Ciencias de laEducaciónEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1980

Cursos y seminarios recibidos de perfeccionamiento, innovación y mejora docente, nuevastecnologías, etc., cuyo objetivo sea la mejora de la docencia

1 Título del curso/seminario: Sesión formativa Symposium- Herramienta de Gestión de EventosObjetivos del curso/seminario: Utilización de la herramienta de la ULL para gestionar eventos de diverso tipoEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 3 horasFecha de inicio-fin: 23/03/2015 - 23/03/2015


16

2 Título del curso/seminario: Gestores bibliográficosObjetivos del curso/seminario: Aprender a utilizar los gestores bibliográficos en su labor investigadora ydocente, y especialmente el software Refworks.Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 10 horasFecha de inicio-fin: 15/02/2013 - 22/02/2013

3 Título del curso/seminario: Introducción y uso de UDVblogsObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 20 horasFecha de inicio-fin: 10/12/2010 - 17/12/2010

4 Título del curso/seminario: La evaluación de la actividad docente del profesorado (DOCENTIA-ULL)Objetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 2 horasFecha de inicio-fin: 25/11/2010 - 25/11/2010

5 Título del curso/seminario: Aplicaciones informáticas como estrategias metodológicas para el desarrollo de ladocencia universitariaObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 20 horasFecha de inicio-fin: 03/02/2010 - 26/02/2010

6 Título del curso/seminario: La elaboración de objetivos y contenidos curriculares en el espacio europeo deeducación superiorObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 30 horasFecha de inicio-fin: 14/04/2009 - 09/05/2009

7 Título del curso/seminario: El portafolio digital en una cultura de calidad docente universitariaObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 20 horasFecha de inicio-fin: 30/01/2009 - 13/02/2009

8 Título del curso/seminario: Guías docentes de calidadObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 3 horasFecha de inicio-fin: 19/02/2008 - 19/02/2008

9 Título del curso/seminario: Formación en E-Learning nivel inicialObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 20 horasFecha de inicio-fin: 14/01/2008 - 14/01/2008


17

10 Título del curso/seminario: Redes para la innovación y la formación en docencia universitaria en el contexto delEEESObjetivos del curso/seminario: Formación docente del profesorado de la ULLEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 20 horasFecha de inicio-fin: 03/12/2007 - 04/12/2007

Conocimiento de idiomas

Idioma Comprensiónauditiva

Comprensiónde lectura

Interacción oral Expresión oral Expresión escrita

Inglés B1 B1 B1 B1Francés C1 C1 C1 A1

Actividad docente

Formación académica impartida

1 Nombre de la asignatura/curso: Fonética del españolTipo de asignatura: OptativaTitulación universitaria: Grado en logopediaCurso que se imparte: 4ºFecha de inicio: 2014 Fecha de finalización : 2015Fecha de finalización: 2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 60Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Psicología

2 Nombre de la asignatura/curso: Lingüística aplicadaTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Grado en español: lengua y literaturaCurso que se imparte: 4ºFecha de inicio: 2014 Fecha de finalización : 2015Fecha de finalización: 2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 80Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

3 Nombre de la asignatura/curso: Prácticas externasTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Grado en español: lengua y literaturaCurso que se imparte: 4ºFecha de inicio: 2014 Fecha de finalización : 2015Fecha de finalización: 2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 30Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología


18

4 Nombre de la asignatura/curso: Prácticas externasTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Grado en español: lengua y literaturaCurso que se imparte: 4ºFecha de inicio: 2013 Fecha de finalización : 2014Fecha de finalización: 2014 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 80Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

5 Nombre de la asignatura/curso: Lingüística aplicadaTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Grado en español: lengua y literaturaCurso que se imparte: 4ºFecha de inicio: 2012 Fecha de finalización : 2014Fecha de finalización: 2014 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 80Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

6 Nombre de la asignatura/curso: Fonética y Fonología aplicadas a la lengua española ITipo de programa: LicenciaturaTipo de asignatura: OptativaTitulación universitaria: Licenciado en Filología hispánica (PLAN 1994)Curso que se imparte: 4Fecha de inicio: 01/10/2009 Fecha de finalización : 30/09/2012Fecha de finalización: 2012 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de FilologíaDepartamento: Filología Española

7 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Fonética y Fonología generales aplicadas a la lengua española IITipo de programa: LicenciaturaTipo de asignatura: OptativaTitulación universitaria: Licenciado en Filología Hispánica (PLAN 1994)Curso que se imparte: 4Fecha de inicio: 01/10/1999 Fecha de finalización : 30/09/2011Fecha de finalización: 2011 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de FilologíaDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español

8 Nombre de la asignatura/curso: Lingüística general IITipo de programa: LicenciaturaTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Licenciado en Filología Hispánica (Plan 1994)


19

Curso que se imparte: 1Fecha de inicio: 01/10/1999 Fecha de finalización : 30/09/2011Fecha de finalización: 2011 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 7,5Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de FilologíaDepartamento: Filología Española

9 Nombre de la asignatura/curso: Lingüística General IIITitulación universitaria: Licenciado en Filología HispánicaFecha de inicio: 01/10/1999 Fecha de finalización : 30/09/2000Fecha de finalización: 2000Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

10 Nombre de la asignatura/curso: Fonética y Fonología Generales aplicadas a la lengua españolaTitulación universitaria: Licenciado en Filología HispánicaFecha de inicio: 01/10/1994 Fecha de finalización : 30/09/1998Fecha de finalización: 1998Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

11 Nombre de la asignatura/curso: Fonética y Fonología del español IITitulación universitaria: Licenciado en Filología HispánicaFecha de inicio: 01/10/1994 Fecha de finalización : 30/09/1998Fecha de finalización: 1998Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

12 Nombre de la asignatura/curso: Lengua EspañolaTitulación universitaria: Licenciado en Filología HispánicaFecha de inicio: 01/10/1981 Fecha de finalización : 30/09/1994Fecha de finalización: 1994Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

13 Nombre de la asignatura/curso: Lingüística GeneralTitulación universitaria: Licenciado en Filología HispánicaFecha de inicio: 01/10/1981 Fecha de finalización : 30/09/1984Fecha de finalización: 1984Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología

14 Nombre de la asignatura/curso: Lengua francesaTitulación universitaria: Licenciado en Filología HispánicaFecha de inicio: 01/03/1981 Fecha de finalización : 30/09/1981Fecha de finalización: 1981Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filología


20

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera

1 Título del trabajo: Estudio subjetivo y acústico semiautomático y automático de la calidad de voz en un pacientecon micronódulos en cuerdas vocalesTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Rita Manuela Padrón ReyesFecha de defensa: 2015

2 Título del trabajo: La enseñanza del español en un contexto multilingüe de CanariasTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Rita María Gil HerreraFecha de defensa: 2015

3 Título del trabajo: El currículo de lengua castellana y literatura en la enseñanza secundaria: de la aplicacióngeneral a la particularTipo de proyecto: TFMEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Melania PachecoFecha de defensa: 2015

4 Título del trabajo: La fonética forense: planteamiento y estudio de un caso simuladoTipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Eva María Pérez ArteagaCalificación obtenida: Sobresaliente (9)Fecha de defensa: 23/09/2014

5 Título del trabajo: Las TIC en la enseñanza secundaria: el caso de internet y la realidad canariaTipo de proyecto: Trabajo final de MásterEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Jeremías Reyes GonzálezFecha de defensa: 20/09/2014

6 Título del trabajo: Análisis prosódico de un informante de Medellín en el marco de la metodología del proyectoAmper (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico)Tipo de proyecto: Proyecto Final de CarreraCodirector/a tesis: Josefa Dorta LuisEntidad de realización: Antioquia, Colombia Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Diana Marcela Muñoz BuilesFecha de defensa: 10/07/2014

7 Título del trabajo: Caracterización prosódica y reconocimiento de la modalidad declarativa en el español deCanariasTipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Univerisidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Beatriz Hernández DíazCalificación obtenida: Apto cum laude


21

Fecha de defensa: 09/11/2012Doctorado Europeo: Si Fecha de mención: 09/11/2012Mención de calidad: Si Fecha de obtención: 20/01/2014

8 Título del trabajo: Contribución al Atlas Prosódico de Canarias (AMPERCan): Declarativas e interrogativas de LaGomera (Islas Canarias)Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Chaxiraxi Díaz CabreraCalificación obtenida: Sobresaliente cum laudeFecha de defensa: 29/11/2013

9 Título del trabajo: Contribución al Atlas prosódico de Canarias.Declarativas e interrogativas de La Gomera (IslasCanarias)Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Univerisidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Chaxiraxi Díaz CabreraCalificación obtenida: Apto cum laudeFecha de defensa: 29/11/2013Doctorado Europeo: No

10 Título del trabajo: Declarativas vs. interrogativas sin expansión en zonas capitalinas de El Hierro y FuerteventuraTipo de proyecto: Trabajo conducente a obtención de DEAEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Carolina Jorge TrujilloCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadIdentificar palabras clave: FilologíaFecha de defensa: 28/10/2010Mención de calidad: No

11 Título del trabajo: Interrogativas informativas y confirmativas en inglés como L2 de hablantes canariosTipo de proyecto: TesinaEntidad de realización: Universidad Internacional Menéndez Pelayo-CSICAlumno/a: José Antonio Martín GómezCalificación obtenida: 8,5Fecha de defensa: 26/09/2010

12 Título del trabajo: Análisis de las interrogativas en un corpus de habla experimental de Tenerife y Gran CanariaTipo de proyecto: Trabajo conducente a obtención de DEAEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Chaxiraxi Díaz CabreraCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadIdentificar palabras clave: FilologíaFecha de defensa: 14/11/2007Mención de calidad: No

13 Título del trabajo: Reajuste y contextualización prosódica de las oraciones condicionales del español deCanariasTipo de proyecto: TesinaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Beatriz Hernández Díaz


22

Calificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadIdentificar palabras clave: FilologíaFecha de defensa: 17/07/2002Mención de calidad: No

14 Título del trabajo: Determinación de los patrones entonativos de las enunciativas en el español de CanariasTipo de proyecto: TesinaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: María Ignacia Torres ÁlvarezCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadIdentificar palabras clave: FilologíaFecha de defensa: 17/11/1999Mención de calidad: No

15 Título del trabajo: La entonación declarativa e interrogativa del español de Canarias y CubaTipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: José Antonio Martín Gómez

16 Título del trabajo: Patrones entonativos de las declarativas e interrogativas de El Hierro y Fuerteventura (enrealización)Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de La LagunaAlumno/a: Carolina Jorge Trujillo

Cursos y seminarios impartidos orientados a la formación docente universitaria

1 Tipo de evento: JornadaNombre del evento: Jornadas de puertas abiertas de la ULL (8 charlas)Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de impartición: 2011

2 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Análisis del discursoEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 10Fecha de impartición: 2008


4 Tipo de evento: SeminarioNombre del evento: Seminari sobre aspectes metodològics i teòrics en lingüística actualEntidad organizadora: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 20Fecha de impartición: 2006


23





9 Tipo de evento: SeminarioNombre del evento: Técnicas Instrumentales en Fonética AplicadaEntidad organizadora: Universidad de Salamanca Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 4Fecha de impartición: 2002


11 Tipo de evento: SeminarioNombre del evento: Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas: el español y sus variedades desde laperspectiva fonético-fonológica segmental y suprasegmentalEntidad organizadora: Romansk Institut de laUniversidad de Nialsgade


Horas impartidas: 8Fecha de impartición: 2001



24

13 Tipo de evento: SeminarioNombre del evento: Descripción y análisis de los componentes del lenguaje humano: aspectos fonéticos,semánticos, morfosintácticos y pragmáticosEntidad organizadora: Universidad Alfonso X El Sabio Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 10Fecha de impartición: 2000




17 Tipo de evento: JornadaNombre del evento: Fundamentos teóricos y metodológicos de la fonética acústica aplicados al españolEntidad organizadora: UGT-Consejería de Educación del Gobierno de CanariasHoras impartidas: 18Fecha de impartición: 1998


19 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Análisis acústico segmental y suprasegmental del españolEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1998



25




24 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Acústica del español: análisis instrumentalEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1995

25 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Acústica del español: análisis instrumentalEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1994

26 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: La investigación en fonética acústica: técnicas y métodosEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1993

27 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: La investigación en fonética acústica: técnicas y métodosEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1992

28 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Fonética experimentalEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1991


26

29 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Fonética: aspectos y métodos IEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1990

30 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: Fonética: aspectos y métodos IEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1989

31 Tipo de evento: Curso de doctoradoNombre del evento: El racionalismo y su repercusión en la doctrina del verbo IIEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1988

32 Tipo de evento: Curso de DoctoradoNombre del evento: El racionalismo y su repercusión en la doctrina del verbo IEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadHoras impartidas: 30Fecha de impartición: 1987

Publicaciones docentes o de carácter pedagógico, libros, artículos, etc.

Josefa Dorta Luis; Pedro Ravelo Robayna; Juana Herrera Santana; Manuel Almeida Suárez. Manual de prácticasde fonética y fonología. pp. 1 - 199. Gobierno de Canarias, Consejería de Educación, Cultura y Deporte, DirecciónGeneral de Universidades e Investigación.,Nombre del material: Material para prácticas de Fonética y FonologíaFecha de elaboración: 1997Tipo de soporte: Libro

Participación en proyectos de innovación docente

1 Título del proyecto: PYPOGA009 Programa de Apoyo a la Docencia Presencial Mediante Herramientas TIC(Fonética del español)Tipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y Servicios UniversitariosFecha de inicio-fin: 10/09/2014 - 29/01/2015

2 Título del proyecto: PYPOGA009 Programa de Apoyo a la Docencia Presencial Mediante Herramientas TIC(Lingüística aplicada)Tipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y Servicios UniversitariosFecha de inicio-fin: 10/09/2014 - 29/01/2015


27

3 Título del proyecto: PYPOGA009 Programa de Apoyo a la Docencia Presencial Mediante Herramientas TIC(Tutorías Fonética del español)Tipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y Servicios UniversitariosFecha de inicio-fin: 10/09/2014 - 29/01/2015

4 Título del proyecto: PYPOGA009 Programa de Apoyo a la Docencia Presencial Mediante Herramientas TIC(Tutorías Lingüística aplicada)Tipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y Servicios UniversitariosFecha de inicio-fin: 10/09/2014 - 29/01/2015

5 Título del proyecto: Programa de Actividad Docente On Line (PADO)Tipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 09/09/2013 - 28/02/2014 Duración: 6 meses

6 Título del proyecto: Programa de Actividad Docente on line, modalidad tutorías virtualesTipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 01/09/2013 - 28/02/2014 Duración: 6 meses

7 Título del proyecto: Programa de Actividad Docente on line, modalidad tutorías virtualesTipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 01/02/2013 - 31/07/2013 Duración: 6 meses

8 Título del proyecto: Programa de Actividad Docente On Line (PADO)Tipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 09/09/2012 - 28/02/2013 Duración: 6 meses

9 Título del proyecto: Proyecto piloto de experimentación de docencia virtual de la Universidad de La Laguna parala asignatura de FONÉTICA Y FONOLOGÍA GENERALES APLICADAS A LA LENGUA ESPAÑOLA IITipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 01/10/2011 - 30/09/2012 Duración: 1 año - 12 meses - 365 días

10 Título del proyecto: Proyecto piloto de experimentación de docencia virtual de la Universidad de La Laguna parala asignatura de FONÉTICA Y FONOLOGÍA GENERALES APLICADAS A LA LENGUA ESPAÑOLA IITipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 01/10/2010 - 30/09/2011 Duración: 1 año - 12 meses - 365 días


28

11 Título del proyecto: Proyecto piloto de experimentación de docencia virtual de la Universidad de La Laguna parala asignatura de FONÉTICA Y FONOLOGÍA GENERALES APLICADAS A LA LENGUA ESPAÑOLA IITipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La LagunaFecha de inicio-fin: 01/10/2009 - 30/09/2010 Duración: 1 año - 12 meses - 365 días

12 Título del proyecto: Proyecto piloto de experimentación de docencia virtual de la Universidad de La Laguna parala asignatura de LINGÜÍSTICA GENERAL IITipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La LagunaFecha de inicio-fin: 01/10/2009 - 30/09/2010 Duración: 1 año - 12 meses - 365 días

13 Título del proyecto: Proyecto piloto de experimentación de docencia virtual de la Universidad de La Laguna parala asignatura de FONÉTICA Y FONOLOGÍA GENERALES APLICADAS A LA LENGUA ESPAÑOLA IITipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La LagunaFecha de inicio-fin: 01/10/2008 - 30/09/2009 Duración: 1 año - 12 meses - 365 días

14 Título del proyecto: Proyecto piloto de experimentación de docencia virtual de la Universidad de La Laguna parala asignatura de LINGÜÍSTICA GENERAL IITipo de participación: CoordinadorTipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La LagunaFecha de inicio-fin: 01/10/2008 - 30/09/2009 Duración: 1 año - 12 meses - 365 días

15 Título del proyecto: Programa de Innovación Educativa Fonética Acústica (Adquisición y actualización deProgramas informáticos para la docencia en Fonética y Fonología). Plan de Prácticas 504-422-DT-2Tipo duración relación laboral: Por tiempo determinadoEntidad financiadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 01/10/1996 - 30/09/1997 Duración: 1 año

Otras actividades/méritos no incluidos en la relación anterior

1 Descripción de la actividad: Reconocimiento de 11 trienios de docenciaEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 12/03/2014

2 Descripción de la actividad: Miembro del tribunal del Concurso oposición a la plaza de Profesor ContratadoDoctor del Área de Lingüística General, plaza nº 10/5/PCD/12 convocada por Resolución de 16/12/2011 ypublicada en el Boletín Oficial de Andalucía de 05/01/2012Entidad organizadora: Universidad de Granada Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 23/03/2012

3 Descripción de la actividad: Evaluación de la actividad docente del profesorado de la ULL DocentiaEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2010


29

4 Descripción de la actividad: Reconocimiento de 5 quinquenios de docenciaEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 30/06/2006

5 Descripción de la actividad: Tercera evaluación positiva de la docencia por la ACECAU (Agencia Canaria parala Evaluación de la Docencia y la Investigación)Entidad organizadora: Gobierno de Canarias Tipo de entidad: ACECAUFecha de finalización: 2004

6 Descripción de la actividad: Segunda evaluación positiva de la docencia por la Comisión de Evaluación deComplementos Retributivos de la Universidad de La Laguna con el resultado positivo de todos los complementosde docencia presentados (Reconocimiento de la dedicación docente, Mérito docente, aportaciones creativas a ladocencia, docencia de graduación y postgrado e inserción laboral).Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 2002

7 Descripción de la actividad: Primera evaluación positiva de la docencia por la Comisión de Evaluación deComplementos Retributivos de la Universidad de La Laguna con el resultado positivo de todos los complementosde docencia presentados (Reconocimiento de la dedicación docente, Mérito docente, aportaciones creativas a ladocencia, docencia de graduación y postgrado e inserción laboral).Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1999

8 Descripción de la actividad: Miembro de tribunal para juzgar una plaza de Profesor Titular en el área deFilología EspañolaEntidad organizadora: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 1990

9 Descripción de la actividad: Reconocimiento de 9 trienios de docenciaEntidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: Universidad


30

Experiencia científica y tecnológica

Grupos/equipos de investigación, desarrollo o innovación

1 Nombre del grupo: Lexicología, lexicografía e historiografía lingüísticaObjeto del grupo: Lexicología, Lexicografía, Historiografía gramaticalNombre del investigador/a principal (IP): CristóbalCorrales Zumbado

Nº de componentes grupo: 3

Clase de colaboración: Coautoría de proyectos y de su desarrolloCiudad de radicación: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaEntidad de afiliación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNº de tesis dirigidas: 3Fecha de inicio: 2004 Duración: 9 años

2 Nombre del grupo: PROFONDISObjeto del grupo: Prosodia, Fonética y Análisis del discurso lingüístico literarioNombre del investigador/a principal (IP): Josefa DortaLuis

Nº de componentes grupo: 8

Ciudad de radicación: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaEntidad de afiliación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNº de tesis dirigidas: 2Fecha de inicio: 2004 Duración: 10 años

Actividad científica o tecnológica

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones oentidades públicas y privadas

1 Nombre del proyecto: Estudio comparativo de la entonación y del acento en zonas fronterizas del español(FFI2014-52716-P)Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta LuisNº de investigadores/as: 9Entidad/es financiadora/s:Ministerio de Economía y competitividad Tipo de entidad: Organismo Público de

Investigación

Fecha de inicio-fin: 01/01/2015 - 31/12/2017Cuantía total: 43.560

2 Nombre del proyecto: Proyecto puente al Plan Nacional de I+D+i.Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNº de investigadores/as: 7Fecha de inicio-fin: 23/07/2014 - 30/12/2014Cuantía total: 4.000


31

3 Nombre del proyecto: FFI2010-16993. La entonación interrogativa y declarativa del español de Canarias ysu relación con la de Cuba y VenezuelaÁmbito geográfico: NacionalEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta LuisNº de investigadores/as: 7Fecha de inicio-fin: 01/01/2011 - 31/07/2014Cuantía total: 30.250

4 Nombre del proyecto: Curso de lingüística aplicadaEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta LuisNº de investigadores/as: 1Entidad/es financiadora/s:Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad financiadora: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, España


5 Nombre del proyecto: HUM2007-30832-E/FILO Jornadas internacionales de dialectologíaÁmbito geográfico: NacionalEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta Luis; Dolores Corbella DíazNº de investigadores/as: 2Entidad/es financiadora/s:Ministerio de Educación y Ciencia

Fecha de inicio-fin: 01/11/2008 - 01/11/2009Cuantía total: 0

6 Nombre del proyecto: PI042005/184.AMPER - CANÁmbito geográfico: AutonómicaEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): 1Nº de investigadores/as: 2Entidad/es financiadora/s:Consejería de Educación, Cultura y Deportes

Fecha de inicio-fin: 22/06/2006 - 22/06/2009Cuantía total: 18.873,24

7 Nombre del proyecto: Acción complementaria (HUM2006-26495-E/FILO)Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta Luis; Dolores Corbella DíazNº de investigadores/as: 2Entidad/es financiadora/s:Programa Nacional del MEC: Plan Nacional deInvestigación científica, Desarrollo e InnovaciónTecnológica 2004-2007


Ciudad entidad financiadora: España


32


8 Nombre del proyecto: EQU2005/004 1 analizador de sonido, 1 HP IPAQ, 1 Pletina de cassette doble,1DVD grabador pioner, 2 micrófonos, 2 pies de micrónos, 1 TV de plasma, 1 unidad de mezclas BST, 1Estufa SolacÁmbito geográfico: AutonómicaEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta LuisNº de investigadores/as: 1Entidad/es financiadora/s:Consejería de Educación, Cultura y Deportes


9 Nombre del proyecto: Mentorías (para el alumnado con altas capacidades escolarizados en la ESO ybachillerato de Tenerife, La Palma, Gomera y Hierro)Modalidad de proyecto: De investigaciónfundamental (incluyendo excavacionesarqueológicas, etc.).

Ámbito geográfico: Autonómica

Grado de contribución: ColaboradorEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Ceferino Artiles Hernández; Juan E. JiménezGonzálezNº de investigadores/as: 10Tipo de participación: OtrosFecha de inicio-fin: 2004 - 30/12/2005

10 Nombre del proyecto: Subvención destinada a la co-financiación de las Actas del IV CongresoInternacional del Sehl, año 2003.Entidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): DORTA LUIS, JOSEFANº de investigadores/as: 1Entidad/es financiadora/s:Consejería de Educación, Cultura y Deportes


11 Nombre del proyecto: Fonética Acústica y Experimental del Español de Canarias (761/94)Entidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaNº de investigadores/as: 3Entidad/es financiadora/s:Gobierno de Canarias Tipo de entidad: Organismo, Otros


12 Nombre del proyecto: Proyecto de investigación para la mejora de la calidad de la docencia universitariaManual de Prácticas de Fonética y FonologíaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: Universidad


33

Nº de investigadores/as: 4Fecha de inicio-fin: 1995 - 30/12/1996

13 Nombre del proyecto: Edición anotada de la obra de A. Millares Cubas "Cómo hablan los canarios" de1932, que es refundición del Léxico de Gran Canaria, publicado ocho años antes por L. y A. Millares CubasModalidad de proyecto: De investigaciónfundamental (incluyendo excavacionesarqueológicas, etc.).


Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna,Nº de investigadores/as: 4Entidad/es financiadora/s:Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de La Laguna (Resolución de 11.7.91).

Fecha de inicio-fin: 01/01/1991 - 1993Cuantía total: 1.000.000Régimen de dedicación: Tiempo completo

14 Nombre del proyecto: Estudio de los lenguajes silbados articulados de Canarias, Africa y América.Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNº de investigadores/as: 4Fecha de inicio-fin: 01/01/1986 - 30/12/1989 Duración: 3 añosCuantía total: 2.570.000

15 Nombre del proyecto: Edición Crítica de la Gramática de la lengua castellana de Andrés BelloIdentificar palabras clave: GramáticaModalidad de proyecto: De investigaciónfundamental (incluyendo excavacionesarqueológicas, etc.).


Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaNº de investigadores/as: 5Tipo de participación: OtrosFecha de inicio-fin: 01/01/1980 - 1981 Duración: 1 añoEntidad/es participante/s: Cabildo de TenerifeCuantía total: 35.000.000Régimen de dedicación: Tiempo completo

16 Nombre del proyecto: Proyectos de Investigación de Carácter EstructuranteGrado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Laboratorio de Fonética, SEGAI ULLNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta LuisNº de investigadores/as: 1 Nº de personas/año: 0Entidad/es financiadora/s:Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información

Cód. según financiadora: ULL 1802440905Fecha de inicio: 10/11/2008 Duración: 1 año - 9 meses - 19 díasCuantía total: 14.600


34

17 Nombre del proyecto: Equipamiento e infraestructura científico-tecnológicaGrado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta LuisNº de investigadores/as: 1 Nº de personas/año: 2Cód. según financiadora: EQU2005/004Fecha de inicio: 22/12/2006 Duración: 1 añoCuantía total: 9.473,34

18 Nombre del proyecto: Prosodia de las oraciones declarativas e interrogativas del español de CanariasGrado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): JOSEFA DORTA LUISNº de investigadores/as: 2 Nº de personas/año: 2Entidad/es financiadora/s:Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información

Fecha de inicio: 29/01/2003 Duración: 2 años - 4 meses - 22 díasCuantía total: 12.787,4

19 Nombre del proyecto: Equipamiento e infraestructura científico-tecnológicaGrado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universidad de La LagunaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): JOSEFA DORTA LUISNº de investigadores/as: 2 Nº de personas/año: 2Entidad/es financiadora/s:Gobierno de Canarias

Fecha de inicio: 22/02/2002 Duración: 2 añosCuantía total: 9.631,71

20 Nombre del proyecto: Proyectos Coordinado de Investigación de Carácter EstructuranteEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadNº de investigadores/as: 4Entidad/es financiadora/s:Agencia Canaria de Investigación, Innovación ySociedad de la Información (ACISSI)


Ciudad entidad financiadora: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, España

Contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos con Administraciones o entidadespúblicas o privadas

1 Nombre del proyecto: Convenio específico de lingüística anexo al Convenio marco de Cooperación entrela Universidad Simón Bolívar (USB-Venezuela) y la Universidad de La Laguna (ULL-España)Grado de contribución: Coordinador/a científico/aNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta; Jorge GonzálezFecha de inicio: 14/04/2011


35

2 Nombre del proyecto: Convenio específico de lingüística anexo al Convenio marco de Cooperación entrela Universidad de Los Andes (Venezuela) y la Universidad de La Laguna (ULL-España)Grado de contribución: Coordinador/a científico/aNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta Luis; Elsa Mora GallardoFecha de inicio: 2011

3 Nombre del proyecto: AMPER-Texas. Análisis de los elementos lingüísticos, culturales y literarios entreCanarias y San Antonio de Texas y entornoGrado de contribución: Coordinador/a científico/aNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Dorta Luis; Francisco Marcos MarínNº de investigadores/as: 2Fecha de inicio: 2009

4 Nombre del proyecto: Convenio de colaboración investigadora entre el Instituto de Lingüística “AndrésBello” y la “Casa de Bello” de Caracas, Venezuela.Grado de contribución: SecretariaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Ramón Trujillo Carreño; Josefa Dorta LuisFecha de inicio: 1999

Actividades científicas y tecnológicas

Producción científica

Publicaciones, documentos científicos y técnicos

1 Chaxiraxi Díaz Cabrera; Josefa Dorta Luis. Acentos tonales y variantes: Declarativas en habla formal yespontánea de La Gomera (Islas Canarias). Estudios de Lingüística. 29, Universidad de Alicante, 2015.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

2 Estudio de la entonación en voz masculina en la zona occidental del archipiélago canario. En evaluación. 2015.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

3 Intensity threshold: beyond pure tones. En evaluación. 2015.Tipo de producción: Artículo científico

4 Mercedes Muñetón Ayala; Josefa Dorta Luis. Límite prosódico y sintagmático: estudio comparativo entre zonas deColombia e Islas Canarias (España). En evaluación. 2015.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

5 Relevancia del núcleo en la percepción de la entonación de lenguas románicas. En evaluación. 2015.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

6 Ana María Fernández Planas; Josefa Dorta Luis; Paolo Roseano; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Wendy Elvira García;José Antonio Martín Gómez; Eugenio Martínez Celdrán. Distancia y proximidad prosódica entre algunasvariedades del español: un estudio dialectométrico a partir de datos acústicos. En evaluación anónima. 2014.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista


36

7 Estudio comparativo de la entonación en tres variedades del español atlántico. Revista on line Maestro de laFilología. Barcelona, 2014. ISSN 2386-4575Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaResultados relevantes: Maestros de la Filología Director: Juan V. Romero Directora de contenidos: GloriaNavarro Subdirectora (Lexicografía): Susana Gálvez Subdirector (Libros de Filología): Ramón Ortega Lugar deedición: Barcelona

8 Josefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera. Reconocimiento perceptivo de patrones interrogativos coexistentes enCanarias. Fortvnatae. Homenaje a Fremiot Hernández González. 25, pp. 115 - 127. Servicio de Publicaciones dela Universidad de La Laguna, 2014.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

9 Josefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera. Variables prosódicas en la identificación del locutor. Quaderns deFilologia. Colección Estudis Lingüístics. 19, pp. 113 - 133. Universitat de València, 2014.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

10 Josefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera. Proximidad perceptivo-entonativa en dos variedades atlánticas: el casocanario-cubano. Lengua y habla. Enero-Diciembre - 17, pp. 34 - 54. 2013.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

11 Josefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez. Análisis comparativo de la entonación: estudio preliminar delas interrogativas no pronominales y pronominales canario-cubanas en habla espontánea. Lingüística EspañolaActual. XXXIV - 2, pp. 197 - 222. Arco/Libros, 2012.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

12 Hernández Díaz, B., Dorta Luis, Josefa y I. Chaxiraxi Díaz Cabrera. La entonación de las declarativas simples envoz femenina. Zonas urbanas de las Islas Canarias. Anejos de Quaderns de filología. Estudis lingüístics. 1 - 75,pp. 109 - 124. Universitat de València, 2011.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaResultados relevantes: RESEÑAS DE LA OBRA: A. Iribar Ibabe, en Estudios de Fonética Experimental, nº XXI,pp.251-257

13 Dorta Luis, Josefa y Elsa Mora. Patrones temporales en dos variedades del español hablado en Venezuela yCanarias. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). monográfico La prosodia en lenguas yvariedades del ámbito iberorrománico. IX - 1(17), pp. 91 - 100. Iberoamericana/Vervuert. el Instituto Ibero-Américade la Universidad de Bremen y el Instituto Ibero-Americano de Berlín, 2011.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaResultados relevantes: RESEÑAS DE LA OBRA: X. L. Regueira, en Estudios de Fonética Experimental, nº XXI,pp.257-261

14 Josefa Dorta. Tiempos del indicativo en gramáticas del español escritas en otras lenguas en los siglos XVI-XIX.Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). 19 - 19, pp. 47 - 65. Helmut Buske Verlag, 2011. ISSN0947-0565Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

15 Dorta Luis, Josefa, Díaz Cabrera, I. Chaxiraxi y Hernández Díaz, Beatriz. Interrogativas absolutas: relación entref0, duración e intensidad. Estudios de Fonética Experimental. 1 - XVIII, pp. 123 - 144. Universitat de Barcelona,2009. ISSN 1575-5533Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,054


37

16 Dorta Luis, Josefa. La focalización prosódica: funcionalidad en los niveles lingüístico y pragmático. Estudios deFonética Experimental. 1 - XVII, pp. 105 - 138. Universitat de Barcelona, 2008. ISSN 1575-5533Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,054

17 Josefa Dorta, Beatriz Hernández y Chaxirari Díaz. La interrogativa absoluta en el español de canarias: vozfemenina vs. voz masculina. Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics. 2, pp. 179 -190. Universidad de Granada, 2008. ISSN 1139-4218Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

18 Dorta Luis, Josefa y Hernández Díaz, Beatriz. El choque de acentos en español. Síntesis tecnológica, Revistauniversitaria de difusión científica de la Universidad Austral de Chile. 1 - 2, pp. 111 - 123. Universidad Austral deChile, 2007. ISSN 0718-025XTipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

19 Dorta, Josefa; Hernández Díaz, Beatriz y Díaz Cabrera Chaxiraxi. Función demarcativa de la entonación. Revistade Filología de la Universidad de La Laguna. 1 - 25, pp. 143 - 153. Univ. de La Laguna, Fac. de Filología, 2007.ISSN 0212-4130Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,010

20 Dorta, Josefa; Torres, María I.; Hernández, Beatriz. Focalización y delimitación tonal como estrategia didáctica.Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 1 - 24, pp. 91 - 99. Univ. de La Laguna, Fac. de Filología,2006. ISSN 0212-4130Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,010

21 Martínez Celdrán, Eugenio; Fernández Planas, Ana Ma.; Dorta Luis, Josefa i Elisa Fernández Rey. Laintercomprensió d’interrogatives absolutes amb tonemes descendents del català, de l’espanyol de canàries i delgallec. Estudis Romànics. XXVIII, pp. 7 - 28. Inst. Estudis Catalans, 2006. ISSN 0211-8572Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

22 Dorta, Josefa y Hernández Díaz, Beatriz. Acento y entonación: interrogativas vs declarativas SVO sinexpansión en Canarias. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). 1 - III, pp. 85 - 108.Iberoamericana/Vervuert, el Instituto Ibero-América de la Universidad de Bremen y el Instituto Ibero-Americano deBerlín, 2005. ISSN 1579-9425Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

23 Dorta, Josefa y Hernández Díaz, Beatriz. Análisis prosódico de un corpus de habla experimental: interrogativasabsolutas con expansión en el objeto vs sin expansión. Estudios de Fonética Experimental. XIV, pp. 67 - 123.Universitat de Barcelona, 2005. ISSN 1575-5533Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,54

24 Dorta, Josefa y Hernández Díaz, Beatriz. Intonation et accentuation dans le cadre d’ Amper: déclaratives vsinterrogatives sans expansions à Ténérife et à la Grand Canarie. Géolinguistique. 3, pp. 187 - 215. UniversitéStendhal-Grenoble3, 2005. ISSN 0761-9081Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista


38

25 Dorta, Josefa. El sonido en la comunicación humana habla. Introducción a la fonética (segunda edición). Revistade Fonética Experimental. XIII, pp. 309 - 314. Universitat de Barcelona, 2004.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaFuente de impacto: RESHÍndice de impacto: 0,054

26 Dorta, Josefa y Hernández, Beatriz. Prosodia de las oraciones svo declarativas e interrogativas en el españolde Tenerife. Estudios de Fonética Experimental. 1 - XIII, pp. 225 - 273. Universitat de Barcelona, 2004. ISSN1575-5533Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,054

27 Dorta, Josefa. Variedades geolingüísticas: el español de Lanzarote. Revista Estudios Canarios. Anuario delInstituto de Estudios Canarios. XLVII, pp. 211 - 226. Instituto de Estudios Canarios, 2004. ISSN 0423-4804Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

28 Dorta, Josefa; Hernández, Beatriz y Torres, María I.Análisis de la melodía: oraciones simples vs compuestas.Estudios de Fonética Experimental (EFE). 12, pp. 11 - 59. Universitat de Barcelona, 2003. ISSN 1575-5533Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: 0,054

29 Dorta, Josefa y Domínguez García, Noemí. Funciones discursivas y prosodia del marcador entonces. Anuario deLetras. XLI, pp. 65 - 84. Universidad Nacional Autónoma de México/Centro de Lingüística Hispánica Juan M. LopeBlanch, 2003. ISSN 0185-1373Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaÍndice de impacto: Dewey 800

30 Josefa Dorta Luis. Entonación global: la dirección de la F0 en la coordinación. Revista de Fililogía de laUniversidad de La Laguna. 19, pp. 143 - 155. Secretariado de Publicaciones de la ULL, 2001.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

31 Josefa Dorta Luis. Entonación hispánica: interrogativas no pronominales vs pronominales. Lingüística EspañolaActual (LEA). XXII - 1, pp. 51 - 76. Arco/Libros S/L, 2001.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

32 Josefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz. La dirección de la frecuencia fundamental (F0) en la subordinación:oraciones condicionales con si”. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 19, pp. 125 - 141. 2001.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

33 Josefa Dorta Luis; Noemí Domínguez García. Polifuncionalidad discursiva y comportamiento prosódico prototípicodel marcador pues. Español Actual. 75, pp. 45 - 53. Arcol/Libros S/L, 2001.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

34 Josefa Dorta Luis; Guillermo Toledo. Foco en el español de Canarias: dos experimentos. Estudios de FonéticaExperimental. VIII, pp. 51 - 84. Universitat de Barcelona, 1997.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

35 Manuel Almeida Suárez; Josefa Dorta Luis. Datos acústicos de las líquidas españolas. Homenaje a José PérezVidal. pp. 97 - 110. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 1993.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Libro


39

36 Josefa Dorta Luis; Juana Herrera Santana. Experimento sobre la discriminación auditiva de las oclusivas tensasgrancanarias. Estudios de Fonética Experimental. V, pp. 163 - 188. 1993.Tipo de producción: Artículo científico

37 Josefa Dorta Luis. Datos acústicos de la /s/ de El Hierro. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 11,pp. 55 - 63. Secretariado de Publicaciones de la ULL, 1992.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

38 Josefa Dorta Luis; Guillermo Toledo. Focus in insular Spanish. The Journal of the Acoustical Society of America. 4,Pt. 2, pp. 2403 - 2403. Society Acoustical of America, EEUU, 1992.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

39 Josefa Dorta Luis. La variación fonética de /r/ y /l/ en La Perdoma (Norte de Tenerife). Anuario de Letras de laUNAM. XXVII, pp. 81 - 125. UNAM, México, 1989.Tipo de producción: Artículo científico

40 Josefa Dorta Luis. Sistema temporal del verbo español en la Spansk Sproglaere de Rasmus K. Rask. Semejanzascon el de Andrés Bello. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 6-7, pp. 167 - 183. Secretariado dePublicaciones de la ULL, 1987.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

41 Josefa Dorta Luis. Dos actitudes ante el yeísmo en el norte de Tenerife. Revista de Filología de la Universidad deLa Laguna. 5, pp. 123 - 127. Secretariado de Publicaciones de la ULL, 1986.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: Revista

42 Josefa Dorta Luis; Carolina Jorge Trujillo; José Antonio Martín Gómez. Análisis semiautomático y automático devocales con fines forenses en habla de micro y de móvil. Adrían Cabedo Nebot (ed.): Perspectivas actuales enel análisis fónico del habla: tradición y avances en la fonética experimental. Anejo nº 7 Normas, pp. 323 - 333.Universidad de Valencia, 2015.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

43 Josefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez; Chaxiraxi Díaz Cabrera. Continuidad prosódica en hablaexperimental y espontánea de Canarias y Cuba: variación y rango tonal en las interrogativas no pronominales.Kirsten Jeppesen Kragh, Jan Lindschouw (éds.): Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dansles langues romanes. Travaux de Linguistique Romane. Sociolinguistique, dialectologie, variation. Collectiondirigée par Emili Casanova (València), Jean-Paul Chauveau (Nancy, ATILF), Hans Goebl (Salzbourg).pp. 145 -159. Ouvrage publié avec l’appui de l’Académie Royale des Sciences et Belles-lettres de Danemark et du LektorKnud Henders Legatfond, 2015.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

44 Josefa Dorta Luis. Funciones de la entonación: entonación y pragmática. Fonética y fonología descriptivas de lalengua española. CSIC, 2015.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

45 Chaxiraxi Díaz; Josefa Dorta; Elsa Mora; Mercedes Muñetón. Intonation across Two Border Areas in the NorthAndean Region: Mérida (Venezuela) and Medellin (Colombia). Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics. JohnBenjamins. Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2015.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

46 Josefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Beatriz Hernández. La entonación cubana en zonas rurales: LaHabana y Santa Clara. Adrían Cabedo Nebot (ed.): Perspectivas actuales en el análisis fónico del habla: tradicióny avances en la fonética experimental. anejo nº 7 Normas, pp. 45 - 55. Universidad de Valencia, 2015.


40

Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

47 Josefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz. El “parentesco lingüístico” como recurso didáctico: pasado y presente.María Luisa Calero, Alfonso Zamorano, F. Javier Perea, Mª del Carmen García Manga y María Martínez-Atienza(eds.): Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. 1, pp. 127 - 136. Münster: NodusPublikationen, 2014.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroResultados relevantes: Reseñas: Sergio Rodríguez-Tapia. Reseña de Calero, María Luisa 2014. Métodosy resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. Münster: Nodus Publikationen. Infoling 3.24 (2015)Xavier Laborda: Reseña en TONOS DIGITAL®. Revista Electrónica de Estudios Filológicos. nº 29, julio 2015.ISSN 1577-6921. https://www.um.es/tonosdigital/znum29/secciones/resenas-2-historiografia_linguistica.htmAlejandro Fajardo: Reseña en LinRed. 28/04/2015. I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0.http://www.linred.es/resenas_pdf/LR_resena63_26042015.pdfReseñas en revistas: 3

48 Estudio de las líquidas /-r/ y /-l/: continuidad y discontinuidad de los procesos fónicos en tres zonas geolectales deCuba. Fonética experimental, Educación superior e investigación. I, pp. 311 - 356. Arco/Libros, S.L., 2014. ISBN978-84-7635-883-2Depósito legal: M-28144-2014Colección: Bibliotheca PhilologicaTipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

49 Josefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez. Estudio preliminar de la fonética y fonología de la entonación deLa Habana en el marco de AMPER-Cuba. Fonética experimental, Educación superior e investigación. III, pp. 189 -210. Arco/Libros, S.L., 2014. ISBN 978-84-7635-885-6Depósito legal: M-28148-2014Colección: Bibliotheca PhilologicaTipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

50 Josefa Dorta. La lingüística en España. Autobiografías. Barcelona(España): Editorial UOC (Universitat Oberta deCatalunya), 2014. ISBN 978-84-9064-125-5Depósito legal: B 909-2014Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

51 Josefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Beatriz Hernández Díaz; Carolina Jorge Trujillo; José Antonio MartínGómez. Capítulo 2. El marco de la investigacion: aspectos metodológicos. Estudio comparativo preliminar de laentonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página ediciones SL, 2013.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

52 Estudio fonético-fonológico de la entonación declarativa e interrogativa canaria en voz femenina. Antonio Pamies(ed): De lingüística , traducción y léxico-fraseología. Homenaje a Juan de Dios Luque Durán. 111, pp. 173 - 197.Interlingüística, 2013.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroResultados relevantes: La colección Interlingüística está indexada en la MLA International Bibliography desde2005

53 Josefa Dorta Luis. Introducción. La entonación canario-cubano-venezolana en el marco de AMPER. Estudiocomparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página Ediciones, ColecciónUniversidad, 2013.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro


41

54 Josefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz; José Antonio Martín Gómez. Primera parte (capítulos 3, 4 y 5):Comparación de la entonación canario-cubana. Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias,Cuba y Venezuela. La Página ediciones. Colección Universidad, 2013.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

55 Nelson Rojas; Carolina Jorge Trujillo; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Josefa Dorta Luis; Elsa Josefina Mora Gallardo.Segunda parte (capítulos 6, 7 y 8): Comparación de la entonación canario-venezolana. Estudio comparativopreliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página ediciones. Colección Universidad, 2013.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

56 Josefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz; Chaxiraxi Díaz Cabrera. Duración e intensidad en la entonación delas declarativas e interrogativas de Canarias. Fremiot Hernández González, Marcos Martínez Hernández y LuisMiguel Pino Campos (Eds.) Sosalivm Mvnera, Homenaje a Francisco González Luis. pp. 143 - 154. EdicionesClásicas, Madrid, 2011.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

57 Dorta Luis, Josefa. La investigación geolingüística en Canarias: hacia un atlas de prosodia. La Investigacióndialectológica en la actualidad. pp. 347 - 371. Santa Cruz de Tenerife, Canarias(España): Agencia Canaria deInvestigación, 2009. ISBN 978-84-606-5000-3Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libroReseñas en revistas: 3

58 Dorta Luis, Josefa y María del Carmen Muñiz Cachón. La entonación de las interrogativas en el español deCanarias y en asturiano. Homenaje al Profesor Dr. Wolfredo Wildpret de la Torre. pp. 809 - 821. Instituto deEstudios Canarios, 2009. ISBN 978-84-88366-82-5Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

59 Dorta Luis, Josefa. La entonación de las interrogativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las IslasCanarias. La variation diathopique de l’intonation dans le domain roumain et roman. pp. 123 - 150. EdituraUniversitatii, 2008. ISBN 978-973-703-394-9Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libroResultados relevantes: RESEÑAS: José Antonio Martín Gómez (2010): en Estudios de Fonética Experimental(EFE), nº XIX, pp. 337-344.Reseñas en revistas: 1

60 Dorta, Josefa. La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñas. Temas de dialectología. pp. 141 -175. Instituto de Estudios Canarios, 2007. ISBN 978-84-88366-6Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

61 Vizcaíno, Francisco; Cabrera, Mercedes; Dorta, Josefa y Hernández Díaz, Beatriz. La entonación de enunciadosdeclarativos e interrogativos absolutos en Lanzarote. La prosodia en el ámbito lingüístico románico. pp. 347 - 369.La Página Universidad, 2007. ISBN 978-84-932868-8-0Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

62 Josefa Dorta Luis. La entonación hispánica y su desarrollo desde principios del siglo XX hasta nuestros días.Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico. Fundamentos epistemológicos y metodológicos.pp. 161 -199. Arco/Libros, S.L, 2007. ISBN 978-84-7635-698-2Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro


42

Reseñas en revistas: 8

63 Fernández Pérez-Terán, Francisco, Dorta, Josefa; Ramos, Dania y García Riverón, Raquel. La interrogativaabsoluta en el español de Canarias y Cuba: estudio perceptivo. La prosodia en el ámbito lingüístico románico. pp.371 - 387. La Página Universidad, 2007. ISBN 978-84-932868-8-0Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

64 Dorta, Josefa; Hernández Díaz. Picos tonales, acentos y límites sintagmáticos en el pretonema. La prosodia en elámbito lingüístico románico. pp. 313 - 345. La Página ediciones S.L, 2007. ISBN 978-84-932868-8-0Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

65 Josefa Dorta Luis. La concepción de los modos verbales de Andrés Bello. La Gramática de Andrés Bello(1847-1997). pp. 349 - 374. (Alemania): Romanistischer Verlag, 2000. ISBN 3-86143-105-XTipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

66 Josefa Dorta Luis. Particularidades fónicas en las hablas canarias. Estudios de dialectología dedicados a ManuelAlvar con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife. pp. 151 - 167. Instituto deEstudios Canarios, 2000.Tipo de producción: Capítulo de libro

67 Josefa Dorta Luis. Datos acústicos y percepción de la ch adherente de Canarias y de la pre-palatal castellana.Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. I, pp. 57 - 72. Montesinos, 1997.Tipo de producción: Capítulo de libro

68 Josefa Dorta Luis. La investigación fonético-fonológica del español de Canarias: perspectivas de análisis en laactualidad. El español de Canarias hoy: análisis y perspectivas. pp. 49 - 66. Vervuert-Iberoamericana, 1996.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

69 Josefa Dorta Luis. La gramática abreviada de Andrés Bello. Bello y la América Latina. pp. 283 - 293. La Casa deBello, Caracass, Venezuela, 1982.Tipo de producción: Capítulo de libro

70 Josefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez. Estudio preliminar de la fonética y fonología de la entonaciónde La Habana en el marco de AMPER-Cuba. Fonética Experimental, Educación Superior e Investigación.Arco/Libros,Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

71 Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. Estudio comparativo preliminarde la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página Ediciones, Colección Universidad, 2013.Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroResultados relevantes: Reseñas de la obra: María José González Rodríguez, 04/12/2013 en Infolinghttp://www.infoling.org/informacion/Review197.html#.Up9kG03uPVi Antonio Pamies Bertrán (en prensa):Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics Ana María Fernández Planas, RILCE (enprensa) Paolo Roseano, Estudios de Fonética Experimental (en prensa)Reseñas en revistas: 2

72 Dolores Corbella Díaz; Josefa Dorta Luis; Alejandro Fajardo Aguirre; Laura Izquierdo Guzmán; Javier MedinaLópez. Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas.Homenaje al Profesor CristóbalCorrales Zumbado. pp. 1 - 574. Arco/Libros SA, 2012.Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro


43

73 Dolores Corbella Díaz; Josefa Dorta Luis. La investigación dialectológica en la actualidad. Agencia Canaria deInvestigación, 2009. ISBN 978-84-606-5000-3Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de libro completoResultados relevantes: RESEÑAS DE LA OBRA 1. Elsa Mora Gallardo (2011), Rili (Revista Iberoamericanade Lingüística), Volumen IX, nº 1 (17), pp.256-260. 2. J. L. García Arias (2010): Lletres Asturianes, nº103, pp.162-163. 3. Jaume Corbera i Pou (2011): Estudis Romànics, nº 33, pp. 429-432Reseñas en revistas: 3

74 Dorta, Josefa. La prosodia en el ámbito lingüístico románico. La prosodia en el ámbito lingüístico románico. LaPágina ediciones, 2007. ISBN 978-84-932868-8-0Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de libro completoResultados relevantes: RESEÑAS DE LA OBRA: 1. Valeria Cofré Vergara (Pontificia Universidad Católicade Chile): en Revista Estudios de Fonética Experimental, T XVIII, 2008, pp. 433-444 ISSN: 1575-5533. � 2.Francisco Vizcaíno Ortega (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria): en Estudios Filológicos, nº 44 Valdivia,septiembre de 2009. ISSN 0071-1713, pp. 259-260. doi: 10.4067/S0071-17132009000100016. 3. Julio ArenasOlleta en Revista de Filología Románica, Vol 25, Madrid, 2008, pp. 395-401. ISSN: 0212-999-X. 4. Michela Russo:en Revue de Linguistique Romane, t. 73, nº 291-292 (Juillet-Décembre 2009), 2009, pp. 561-566. 5. DomingoRomán Montes de Oca: (Pontificia Universidad Católica de Chile): en Revista Estudios de Fonética Experimental,T XVIII, 2009, pp. 431-450 ISSN: 1575-5533. �Reseñas en revistas: 5

75 Dorta, Josefa. Temas de dialectología. Temas de dialectología. Instituto de Estudios Canarios, 2007. ISBN978-84-88366-65-8Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de libro completoResultados relevantes: RESEÑAS DE LA OBRA: 1. Javier Medina (ULL): en Revista de Dialectología yTradiciones Populares, 2008, julio-diciembre, V. LXIII, nº 2, CSIC, ISSN: 0034-7981, pp. 281-285. 2. José AntonioSamper Padilla (ULPGC): en Lingüística, Revista de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina(ALFAL), nº 20 correspondiente al 2008, pp. 142-150. 3. Viktor Carrasquero (Universidad Central de Venezuela),en Boletín de Lingüística, Vol. XXI, Núm. 31, enero-junio, 2009, pp. 144-148. 4. Xosé Afonso Álvarez Pérez, enCadernos de Lingua, 29 (2007), pp. 185-190Reseñas en revistas: 4

76 Josefa Dorta Luis; Cristóbal Corrales Zumbado; Dolores Corbella Díaz. Historiografía de la lingüística en el ámbitohispánico. Fundamentos epistemológicos y metodológicos.Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico.Fundamentos epistemológicos y metodológicos. pp. 1 - 611. Arco/Libros, S.L, 2007. ISBN 978-84-7635-698-2Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroResultados relevantes: Reseñas >Steven Dworkin (Department of Romance Languages, University of Michigan):en Historiographia Lingüística (HL), V. 35, nº 3 2008, pp. 417-424; Publisher: John Benjamins PublishingCompany. >Rogelio Ponce de León (Universidade do Porto, Portugal): en Romanistik in Geschichte undGegenwart © Helmut Buske Verlag, Hamburg (Alemania), 2008. pp.101-109. >Alfonso Zamorano Aguilar(Universidad de Córdoba, España): en Lingüística, Revista de la Asociación de Lingüística y Filología de laAmérica Latina (ALFAL), nº 20 correspondiente al 2008, pp.132-142. > Vicente Calvo Fernández (UniversidadRey Juan Carlos): en Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, nº 6, 2008, pp. 62-66..>Xavier Laborda (Universitat de Barcelona): en CÍRCULO de Lingüística Aplicada a la Comunicación (clac) 36,Universidad Complutense de Madrid. ISSN 1576-4737. http://www.ucm.es/info/circulo/ 2008, pp. 80-86. >ÓscarFernández Poza: en Revista de Filología Románica, Vol. 25, 2008, pp. 339-340. ISSN: 0212-999-X. >AndréThibault, Revue de Linguistique Romane, nº 289-290, 2009, págs. 225-228. > Daniel M. Sáez Rivera, Rili, VII,1 2009, pp. 263-270. > Zabalegui, N.(2011): Reseña "Historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico.Fundamentos espistemológicos y metodológicos" de Josefa Dorta, Cirstóbal Corrales y Dolores Corbella,Boletín de Lingüística, pp. 191-199. Esta obra se integró en el proyecto de investigación e innovación ENCLAVEEditores-BNE promovido conjuntamente por la Biblioteca Nacional de España y la Federación de Gremios deEditores de España. La creación de este centro del conocimiento ha recibido una subvención del Ministerio


44

de Industria, Turismo y Comercio en el marco del Plan Avanza. Enclave Editores - BNE. Desde el día 15 dediciembre de 2009, está disponible en la Biblioteca Digital Hispánica formando parte de la primera colección deobras digitales sujetas a derechos de autor (http://bdh.bne.es).Reseñas en revistas: 9

77 Corrales, Cristóbal; Josefa Dorta; Dolores Corbella et ál.Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística.Nuevas aportaciones a la Historiografía Lingüística. Arco/Libros S.L., 2004. ISBN 84-7635-596-3Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de libro completoResultados relevantes: RESEÑAS DE LA OBRA: � 1. María Luisa Calero Vaquera, en H.J. Niederehe(editor), Romanistik in Geschichte und Gegenwart 12,1 (2006) © Helmut Buske Verlag, Hamburg, pp. 83-86.2. Alberto Hernando García-Cervigón, en Revista de Filología Románica, Vol. 23, 2006, pp. 247-253 (http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modulos.php?name=Revistas2_Historico&id=RFRM&num=RFRM060611)3. Rogelio Ponce de León, Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 16, 2006, pp. 303-315(http://elverdissen.dyndns.org/~nodus/bs16.htm)Reseñas en revistas: 3

78 Josefa Dorta Luis. Edición Crítica, traducción (danés-español) y Estudio Preliminar de la Gramática Españolasegún un nuevo Plan de Rasmus Kristian Rask. Edición Crítica, traducción (danés-español) y Estudio Preliminarde la Gramática Española según un nuevo Plan de Rasmus Kristian Rask. pp. 1 - 263. Arco-Libros, S.A., 2001.ISBN 84-7635-457-6Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: LibroResultados relevantes: � RESEÑAS DE LA OBRA María Luisa Calero Vaquera, Reseña publicada enHistoriographia Lingüística. International Journal for the History of the Language Sciences. Editor: E. F. KonradKoerner. Associate Editor: Hans -Josef Niederehe. Review Editor: John E. Joseph. John Benjamins PublishingCompany. Amsterdam. � Laura Izquierdo Guzmán Reseña en Boletín de la Sociedad Española de HistoriografíaLingüística, 3 (2002), Edición a cargo de Miguel Ángel Esparza Torres. (ISSN: 1695-2030. 222 págs.).Reseñas en revistas: 2

79 Josefa Dorta Luis. Algunos ejemplos del quehacer gramatical de Andrés Bello. La Casa de Bello, ColecciónAnauco. Textos y Estudios Bellistas, 2000. ISBN 980-214-152-6Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro

80 Manuel Almeida Suárez; Josefa Dorta Luis. Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Contribuciones alestudio de la lingüística hispánica. 1 y 2, Montesinos, 1997.Tipo de producción: Libro o monografía científica

81 Josefa Dorta Luis. Sistema temporal del verbo español en la Spansk Sproglaere de Rasmus K. Rask. Semejanzascon el de Andrés Bello. Sistema temporal del verbo español en la Spansk Sproglaere de Rasmus K. Rask.Semejanzas con el de Andrés Bello. La Casa de Bello, Colección Anauco. Textos y Estudios Bellistas, Caracas,1989. ISBN 980-214-051-1Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro

82 Josefa Dorta Luis. Tres estudios de fonética. Tres estudios de fonética. pp. 1 - 129. Secretariado de Publicacionesde la ULL, 1989. ISBN 84-7756-162-1Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro

83 Josefa Dorta Luis. Modos y tiempos del verbo en la tradición gramatical hispánica: desde Nebrija hasta Bello(1492-1860). Modos y tiempos del verbo en la tradición gramatical hispánica: desde Nebrija hasta Bello(1492-1860). Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 1987.Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro


45

84 Josefa Dorta Luis. Gramática inédita de Andrés Bello: estudio de dos variantes. Gramática inédita de AndrésBello: estudio de dos variantes. pp. 1 - 284. Confederación Española de Cajas de Ahorro, 1982. ISBN84-7231-704-8Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro

85 Ramón Trujillo Carreño; Manuel Almeida; Margarita Gómez Sierra; Mª Jesús Artiles León; Josefa Dorta Luis.Edición Crítica de la Gramática de la lengua castellana de Andrés Bello. Edición Crítica de la Gramática de lalengua castellana de Andrés Bello. pp. 1 - 814. Cabildo Insular de Tenerife, 1981.Tipo de producción: Libro o monografía científica Tipo de soporte: Libro

86 Josefa Dorta Luis. Andrés Bello y Ramón Trujillo: una gramática. Liminar. 11/12, pp. 131 - 133. 1982.Tipo de producción: Reseña Tipo de soporte: Revista

87 Josefa Dorta Luis. El sonido en la comunicación humana habla. Introducción a la fonética (PRIMERA EDICIÓN).Boletín de la ASELE. pp. 31 - 32. ASELE, 1982.Tipo de producción: Reseña Tipo de soporte: Revista

88 Enquêtes dAMPER-Can. P. Mairano (éd): Intonations Romanes, Géolinguistique. hors-série 4, Ellug., 2011.Tipo de producción: DVD

89 Josefa Dorta Luis; Carolina Jorge Trujillo. Estudios prosódicos en Canarias: análisis de la duración en habla formalde El Hierro y Fuerteventura. Estudios de Fonética Experimental. XXIV, UB, 2015.Tipo de soporte: Revista

90 Mercedes Muñetón Ayala; Josefa Dorta Luis. La entonación declarativa e interrogativa en el español colombianode Medellín: voz femenina vs. masculina. Boletín de Filología. L, - 2, Universidad de Chile, 2015.Tipo de soporte: Revista

91 ¿Coexistencia de configuraciones tonales en la variedad isleña de La Gomera?. Cuadernos de InvestigaciónFilológica. Universidad de La Rioja, 2015.Tipo de soporte: Revista

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales

1 Título del trabajo: Approach to prosodic labeling within the framework of the autosegmental-metrical modelNombre del congreso: International Conference on Phonetics and Phonology (ICPP).Ciudad de celebración: Tokyo, JapónFecha de celebración: 25/09/2015Fecha de finalización: 27/09/2015Entidad organizadora: Keio UniversityCarolina Jorge Trujillo; Josefa Dorta Luis.

2 Título del trabajo: Validación de Calcu-Dista como herramienta para el análisis prosódico dialectométrico apartir de diferentes muestras de españolNombre del congreso: Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do GalegoCiudad de celebración: Aveiro, PortugalFecha de celebración: 17/06/2015Fecha de finalización: 19/06/2015Entidad organizadora: Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro


46

Ana María Fernández Planas; Josefa Dorta Luis; Paolo Roseano; Chaxiraxi Díaz Cabrera; WendyElvira-García; José Antonio Martín Gómez; Eugenio Martínez Celdrán.

3 Título del trabajo: Intercomprensión románica y entonación: estudio perceptivoNombre del congreso: XVe Colloque international de linguistique ibéro-romane CILIR2015Ciudad de celebración: Rouen, FranciaFecha de celebración: 03/06/2015Fecha de finalización: 05/06/2015Entidad organizadora: Libéro-Association Française de Linguistique Ibéro-RomaneBeatriz Hernández Díaz; Josefa Dorta Luis.

4 Título del trabajo: Análisis formántico de vocales con fines forenses: los efectos de la telefonía móvilNombre del congreso: VI Congreso Internacional de Fonética Experimental (VI CIFE)Ciudad de celebración: Valencia, Comunidad Valenciana, EspañaFecha de celebración: 05/11/2014Fecha de finalización: 07/11/2014Entidad organizadora: Universitat de València Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Carolina Jorge Trujillo; José Antonio Martín Gómez.

5 Título del trabajo: Contribución al estudio de la entonación cubana: zonas rurales occidental vs centralNombre del congreso: VI Congreso Internacional de Fonética Experimental (VI CIFE)Ciudad de celebración: Valencia, Comunidad Valenciana, EspañaFecha de celebración: 05/11/2014Fecha de finalización: 07/11/2014Entidad organizadora: Universitat de València Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Beatriz Hernández Díaz.

6 Título del trabajo: Determinación de un umbral perceptivo de intensidadNombre del congreso: VI Congreso Internacional de Fonética Experimental (VI CIFE)Ciudad de celebración: Valencia, Comunidad Valenciana, EspañaFecha de celebración: 05/11/2014Fecha de finalización: 07/11/2014Entidad organizadora: Universitat de València Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez; Carolina Jorge Trujillo.

7 Título del trabajo: Hacia una caracterización de la entonación de Medellín: aspectos prosódicos en hablaformal urbana femenina y masculinaNombre del congreso: XXVIII Congreso nacional de lingüística, semiótica y literatura. II Congreso nacionalde lingüísticaCiudad de celebración: Bogotá, ColombiaFecha de celebración: 11/09/2014Fecha de finalización: 13/09/2014Entidad organizadora: Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogotá1; Josefa Dorta Luis.

8 Título del trabajo: Peculiaridades entonativas en Canarias: el caso de La PalmaNombre del congreso: XLII Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaCiudad de celebración: Ciudad Real, Castilla-La Mancha, EspañaFecha de celebración: 20/01/2014Fecha de finalización: 23/01/2014Entidad organizadora: Sociedad Española de Lingüística


47

Josefa Dorta Luis; Carolina Jorge Trujillo.

9 Título del trabajo: La entonación del español de frontera: comparación entre dos comunidades andinas deVenezuela y ColombiaNombre del congreso: XXIII Romanistentag Herausforderungen und Chancen. Seketion undSprachkontakt in der RomaniaCiudad de celebración: Würzburg, AlemaniaFecha de celebración: 22/09/2013Fecha de finalización: 25/10/2013Entidad organizadora: Julius-Maximilians Universität zu WürzburgChaxiraxi Díaz Cabrera; Josefa Dorta Luis; Elsa Mora Gallardo; Mercedes Muñetón.

10 Título del trabajo: La didáctica de ELE en contextos vecinos: el caso de Francia. De las primerasgramáticas al proyecto GalateaNombre del congreso: IX Congreso Internacional de Historiografía LingüísticaCiudad de celebración: Córdoba, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 13/09/2013Entidad organizadora: Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL)Josefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz.

11 Título del trabajo: Declarativas e interrogativas en las islas orientales del Archipiélago canario: vozfemenina vs.masculinaNombre del congreso: XLII Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaCiudad de celebración: Madrid, Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Comunidad de Madrid,EspañaFecha de celebración: 22/01/2013Fecha de finalización: 25/01/2013Entidad organizadora: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGUISTICACarolina Jorge Trujillo; José Antonio Martín Gómez; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Josefa Dorta Luis.

12 Título del trabajo: Continuidad prosódica y variación en habla experimental y espontánea de Canarias yCuba: el caso de las interrogativas con patrón nuclear ascendente-descendenteNombre del congreso: Colloque International AIA II : Les Variations Diasystemiques et LeursInterdependancesCiudad de celebración: Copenhague, DinamarcaFecha de celebración: 19/11/2012Fecha de finalización: 21/11/2012Entidad organizadora: Université de Copenhague et L'Académie Royalie des Sciences et Belles-Letrresde DanemarkCiudad entidad organizadora: Copenhague, DinamarcaJosefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera; José Antonio Martín Gómez.

13 Título del trabajo: Continuidad prosódica canario-cubana? Comprobación perceptiva a partir de oracionesSVO sintetizadasNombre del congreso: XII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste (EILN12)Ciudad de celebración: Hermosillo, Sonora, MéxicoFecha de celebración: 14/11/2012Fecha de finalización: 17/11/2012Entidad organizadora: Universidad de SonoraCiudad entidad organizadora: Hermosillo, MéxicoJosefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera.


48

14 Título del trabajo: El campo tonal del acento nuclear de las interrogativas no pronominalescanario-cubanasNombre del congreso: XII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste (EILN12)Ciudad de celebración: Hermosillo, MéxicoFecha de celebración: 14/11/2012Fecha de finalización: 17/11/2012Entidad organizadora: Universidad de SonoraCiudad entidad organizadora: Hermosillo, MéxicoJosefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez.

15 Título del trabajo: La entonación como nexo lingüístico de dos continentes: la variante canario-cubanaNombre del congreso: X Simposio Internacional "Estados Unidos, Tejas, Canarias, España. lengua,Historia, Literatura y frontera"Ciudad de celebración: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 16/10/2012Fecha de finalización: 16/10/2012Entidad organizadora: The University of Texas at San Antonio (UTSA)Ciudad entidad organizadora: San Antonio de Texas, Estados Unidos de América

16 Título del trabajo: AMPER-Cuba. La entonación de oraciones SVO en voz femenina de La HabanaNombre del congreso: V Congreso de Fonética ExperimentalTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 25/10/2011Entidad organizadora: Universidad de Extremadura, CáceresJosefa Dorta y José Antonio Martín Gómez.

17 Título del trabajo: Estudio acústico de la variación alofónica y efectos derivados de las líquidas /-l/ y /-r/ enel discurso espontáneo del español cubanoNombre del congreso: V Congreso de Fonética ExperimentalTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteFecha de celebración: 25/10/2011Entidad organizadora: Universidad de Extremadura, CáceresJosefa Dorta.

18 Título del trabajo: The interrogative Cuban-Canarian intonation in spontaneous speakingNombre del congreso: Phonetics Phonology in Iberia (PaPi 2011)Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - PósterFecha de celebración: 21/06/2011Entidad organizadora: Universidad de TarragonaJosefa Dorta y José Antonio Martín Gómez.

19 Título del trabajo: Patrones entonativos en La Palma (Islas Canarias) y Mérida (Andes venezolanos)Nombre del congreso: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de AméricaLatinaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)

Intervención por: Revisión previa a la aceptación

Fecha de celebración: 06/06/2011


49

Entidad organizadora: Universidad de Alcalá de HenaresJosefa Dorta y Elsa Mora. En: Ana María Cesteros Mancera, Isabel Molina Martos y Florentino ParedesGarcía (eds): La lengua, Lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Asociación deLingüística y Filología de América Latina. Sección Análisis de estructuras lingüísticas. pp. 85 - 94. 2011.

20 Título del trabajo: ¿Continuidad prosódica en diferentes puntos de la Romania? El caso de algunasinterrogativasNombre del congreso: XXVI Congrés Internacional de Lingüística i Filologa Romániques Sección:Descripció històrica i/o sincrònica de les llengües romàniques: fonètica i fonologíaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)

Intervención por: Revisión previa a la aceptación

Ciudad de celebración: Valencia, EspañaFecha de celebración: 06/09/2010Entidad organizadora: Valencia, Universitat deValencia


Eugenio Martínez Celdrán, Ana Ma. Fernández Planas, Paolo Roseano y Josefa Dorta Luis. En: E.Casanova, C. Calvo Rigual (eds.): Actes del 26è Congrés Internacional de Lingüística i FilologiaRomàniques. I, pp. 588 - 600. Berlin (Alemania): De Gruyter,

21 Título del trabajo: La entonación de las declarativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las IslasCanariasNombre del congreso: 38 Simposio Internacional de la SELTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 02/02/2009Entidad organizadora: MadridHernández Díaz, B., Dorta Luis, Josefa y I. Chaxiraxi Díaz Cabrera.

22 Título del trabajo: Nuevos retos de la Dialectología (mesa redonda)Nombre del congreso: IV Congreso Internacional de Fonética ExperimentalTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponenciainvitada/ Keynote

Intervención por: Por invitación

Ciudad de celebración: Granada, EspañaFecha de celebración: 11/02/2008Fecha de finalización: 14/02/2008Entidad organizadora: GranadaJosefa Dorta Luis (Coord.); Manuel González González; Juan Antonio Moya Corral; Yolanda Congosto."no".

23 Título del trabajo: Primera fase del proyecto AmperCan en la redNombre del congreso: IV Congreso de Fonética ExperimentalTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 11/02/2008Entidad organizadora: GranadaDorta Luis, Josefa; Hernández Díaz, Beatriz y Díaz Cabrera, Chaxiraxi.

24 Título del trabajo: The shape of the prenuclear contour in the intonation of Canarian Spanish statementsand y/n questions with adjective expansion in the subject: the case of LanzaroteNombre del congreso: Phonetics and Phonology in Iberia (PaPI)


50

Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - PósterFecha de celebración: 25/06/2007Entidad organizadora: Braga, PortugalVizcaíno, Francisco; Cabrera, Mercedes; Dorta, Josefa y Hernández Díaz.

25 Título del trabajo: Atlas Multimedia de prosodia del Espacio Románico en CanariasNombre del congreso: VII Congrés de Lingüística GeneralTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - PósterFecha de celebración: 18/04/2006Entidad organizadora: BarcelonaDorta, Josefa; Hernández Díaz, Beatriz; Cabrera Abreu, Mercedes; Vizcaíno Ortega, Francisco y Díaz C.

26 Título del trabajo: Función delimitadora: entonación y acento en un corpus de habla experimentalNombre del congreso: VII Congrés de Lingüística GeneralTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 18/04/2006Entidad organizadora: BarcelonaDorta, Josefa. "Actes del VII Congrés de Lingüística General, Barcelona, Universitat de Barcelona, Ed. enCDrom, ISBN 84-475-2086-8, Secció Gramàtica: Forma i signe,".

27 Título del trabajo: La especialización en lexicografía: lexicografía y prosodia en el siglo XXNombre del congreso: V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística(SEHL)Tipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Murcia,Fecha de celebración: 07/11/2005Fecha de finalización: 11/11/2005Entidad organizadora: Universidad de Murcia Tipo de entidad: UniversidadForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Antonio Roldán, R. Escavy, et ál.: Caminos actuales de la Historiografía Lingüística.Actas del VI Congreso de Lingüística General". I, pp. 452 - 469. 2006.

28 Título del trabajo: Reconocimiento de variedades lingüísticas a partir de la entonación: el caso de algunasinterrogativas de Tenerife, Santiago de Compostela y BarcelonaNombre del congreso: III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense (SEAF)Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 27/10/2005Entidad organizadora: Santiago de CompostelaMartínez Celdrán, Eugenio; Fernández Planas, Ana M.; Dorta Luis, Josefa y Elisa Fernández Rei. "Actas delIII Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense (SEAF), Santiago de Compostela, Ed. Xunta deGalicia, 2007, pp.225-247.".

29 Título del trabajo: A fonetica acustica no 2005: realizaciones e perspectivas de futuro (mesa redonda)Nombre del congreso: III Congreso Internacional de de Fonética ExperimentalTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ Keynote


51

Fecha de celebración: 24/10/2005Fecha de finalización: 26/10/2005Entidad organizadora: Santiago de CompostelaManuel González; Josefa Dorta Luis; Eugenio Martínez Celdrán; Javier Simón Casas. "No".

30 Título del trabajo: Configuración melódica y campo tonal de las inflexiones de las interrogativas nopronominalesNombre del congreso: III Congreso Internacional de Fonética ExperimentalTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 24/10/2005Entidad organizadora: Santiago de CompostelaJosefa Dorta. "Actas del III Congreso Internacional de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, Ed.Xunta de Galicia, 2007, pp. 235-247".

31 Título del trabajo: La entonación de la interrogación no pronominal en zonas rurales de Canarias: GranCanaria y La GomeraNombre del congreso: VI Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Fecha de celebración: 03/05/2004Entidad organizadora: Santiago de CompostelaJosefa Dorta. "Actas del VI Congreso de Lingüística General, T. II.B, Madrid, Arco/Libros, 2007, pp.1915-1929".

32 Título del trabajo: La prosodia en la tradición gramatical hispánicaNombre del congreso: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: San Cristóbal de La Laguna,Fecha de celebración: 22/10/2003Fecha de finalización: 25/10/2003Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Cristóbal Corrales, Josefa Dorta, Dolores Corbella, et ál (eds.): Nuevas aportaciones a laHistoriografía Lingüística,". I, pp. 425 - 438. Arco/Libros SA, 2004.

33 Título del trabajo: La situación actual de la historiografía lingüística en el ámbito universitario nacional einternacional (mesa redonda)Nombre del congreso: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: San Cristóbal de La Laguna,Fecha de celebración: 22/10/2003Fecha de finalización: 25/10/2003Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadForma de contribución: Capítulo de libroHans-Josef Niederehe; Manuel Breva Claramonte; Josefa Dorta Luis; Miguel Ángel Esparza Torres; EmilioRidruejo; Barry L. Welleman. "Cristóbal Corrales, Josefa Dorta, Dolores Corbella, et ál (eds.): Nuevasaportaciones a la Historiografía Lingüística". I, pp. 179 - 197. Arco/Libros, 2004.


52

34 Título del trabajo: La prosodia del marcador discursivo puesNombre del congreso: Congreso Internacional Análisis del discurso: lengua, cultura, valoresTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Pamplona,Fecha de celebración: 27/11/2002Fecha de finalización: 28/11/2002Entidad organizadora: Universidad de Navarra Tipo de entidad: UniversidadForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis; Noemí Domínguez García. "Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz y Mª VictoriaRomero Gualda (edit.): Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del I Congreso Internacional". II,pp. 1269 - 1282. 2006.

35 Título del trabajo: La prosodia y las funciones de los marcadores del discursoNombre del congreso: V Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: León,Fecha de celebración: 05/03/2002Fecha de finalización: 08/03/2002Entidad organizadora: Universidad de León Tipo de entidad: UniversidadForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis; Noemí Domínguez García. "Milka Villayandre Llamazares (ed): Actas del V Congreso deLingüística General". I, pp. 757 - 772. Arco/Libros S/A, 2004. ISBN 84-7635-574-2

36 Título del trabajo: Presente y futuro de los laboratorios de fonética (mesa redonda)Nombre del congreso: II Congreso de Fonética ExperimentalTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)

Intervención por: Por invitación

Ciudad de celebración: Sevilla,Fecha de celebración: 05/03/2001Fecha de finalización: 07/03/2001Entidad organizadora: Universidad de Sevilla Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis. 2002.

37 Título del trabajo: Comportamiento tonal en la coordinación: conexión aditiva vs. adversativaNombre del congreso: II Congreso de Fonética ExperimentalCiudad de celebración: Sevilla,Fecha de celebración: 05/03/2001Fecha de finalización: 07/03/2001Entidad organizadora: Universidad de Sevilla Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; María Ignacia Torres Álvarez. "Jesús Díaz García (ed): Actas del II Congreso de FonéticaExperimental". pp. 147 - 151. 2002. ISBN 84-607-4812-X

38 Título del trabajo: Interacción de rasgos gramaticales, semánticos, pragmáticos y prosódicos en lasoraciones condicionalesNombre del congreso: II Congreso de Fonética ExperimentalÁmbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Sevilla,


53

Fecha de celebración: 05/03/2001Fecha de finalización: 07/03/2001Entidad organizadora: Universidad de Sevilla Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz. "Jesús Díaz García (ed): Actas del II Congreso de FonéticaExperimental". pp. 142 - 146. 2002. ISBN 84-607-4812-X

39 Título del trabajo: El imperativo: un ejemplo de inamovilidad doctrinalNombre del congreso: III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía LingüísticaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Vigo,Fecha de celebración: 07/02/2001Fecha de finalización: 10/02/2001Entidad organizadora: Universidad de Vigo-Sociedad Española de Historiografía LingüísticaPublicación en acta congreso: SiForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado y Hans-Josef Niederehe(eds.): SEHL 2001 Estudios de Historiografía Lingüística". En: Ángel Esparza Torres, Benigno FernándezSalgado y Hans-Josef Niederehe (eds.): SEHL 2001 Estudios de Historiografía Lingüística. pp. 65 - 76.(Alemania): Helmut Buske Verlag (Romanistk in Geschichte und Gegenwart: Beiheft 8/I), 2002.

40 Título del trabajo: El lugar de la Spansk Sproglære de Rasmus Kristian Rask en la trayectoria lingüísticade su autorNombre del congreso: IV Congreso de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Cádiz,Fecha de celebración: 03/04/2000Fecha de finalización: 06/04/2000Entidad organizadora: Universidad de CádizForma de contribución: Capítulo de libroJosefea Dorta Luis. "Actas del IV Congreso de Lingüística General, Cádiz". Servicio de Publicaciones de laUniversidad de Cádiz,

41 Título del trabajo: Interrogativas pronominales: contribución al estudio de la entonación hispánicaNombre del congreso: III Simposio Andaluz de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Sevilla, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 15/03/1999Fecha de finalización: 17/03/1999Entidad organizadora: Universidad de SevillaForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Estudios de Lingüística Descriptiva y Comparada, Actas del III Simposio Andaluz deLingüística General". pp. 97 - 108. Kronos,

42 Título del trabajo: La Entonación de las interrogativas no pronominales en el español atlánticoNombre del congreso: I Congrés de Fonètica ExperimentalTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Tarragona, Cataluña, España


54

Fecha de celebración: 22/02/1999Fecha de finalización: 24/02/1999Entidad organizadora: Universitat Rovira i Virgili-Universitat de BarcelonaForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Actes del I Congrés de Fonètica Experimental, Tarragona-Barcelona". pp. 195 - 201.Universitat Rovira i Virgili-Universitat de Barcelona,

43 Título del trabajo: La situación de la fonética en las Universidades españolas (mesa redonda)Nombre del congreso: I Congrés de Fonètica ExperimentalTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Tarragona, Cataluña, EspañaFecha de celebración: 22/02/1999Fecha de finalización: 24/02/1999Entidad organizadora: Universitat Rovira i Virgili-Universitat de BarcelonaJosefa Dorta Luis. pp. 195 - 201.

44 Título del trabajo: Patologías del habla (mesa redonda)Nombre del congreso: Congreso Internacional sobre patologías del hablaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Otros Intervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, EspañaFecha de celebración: 15/02/1998Fecha de finalización: 15/02/1998Entidad organizadora: Universidad Alfonso X ElSabio


Josefa Dorta Luis.

45 Título del trabajo: Focalización y tendencias prosódicas en la entonación canariaNombre del congreso: XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la AméricaLatinaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, EspañaFecha de celebración: 22/07/1996Fecha de finalización: 27/07/1996Entidad organizadora: Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL)Forma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de laAmérica Latina". I, pp. 201 - 217. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Las Palmas de GranCanaria, 1999, pp. 201-217, 1999.

46 Título del trabajo: Formas verbales en las oraciones condicionales referidas al no pasadoNombre del congreso: Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX AniversarioTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Puerto de La Cruz, Canarias, EspañaFecha de celebración: 02/04/1990Fecha de finalización: 06/04/1990Entidad organizadora: Sociedad Española deLingüística



55

Publicación en acta congreso: SiForma de contribución: Capítulo de libroJosefa Dorta Luis. "Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario". I, pp. 393- 403. Gredos, 1990. ISBN 84-249-1438-4

47 Título del trabajo: El debilitamiento vocálicoNombre del congreso: XVIII Simposio, sobre Fonética, fonología, grafemática de la Sociedad Española deLingüísticaCiudad de celebración: Madrid, EspañaFecha de celebración: 12/12/1988Fecha de finalización: 13/12/1988Entidad organizadora: Sociedad Española deLingüística

Tipo de entidad: Sociedad Científica

Josefa Dorta Luis.

48 Título del trabajo: Influencia del racionalismo francés en la sistematización temporal del españolNombre del congreso: XVII Simposio Científico de tema libre de la Sociedad Española de LingüísticaCiudad de celebración: Murcia, Extremadura, EspañaFecha de celebración: 14/12/1987Fecha de finalización: 17/12/1987Entidad organizadora: Universidad de Murcia Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis.

Trabajos presentados en jornadas, seminarios, talleres de trabajo y/o cursos nacionales ointernacionales

1 Título del trabajo: El análisis automático de voz a través de la aplicación BioMetroForeProfNombre del evento: II Seminario de Fonética ForenseCiudad de celebración: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de celebración: 26/10/2015Fecha de finalización: 27/10/2015Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Carolina Jorge Trujillo; José Antonio Martín Gómez.

2 Título del trabajo: Importancia de la F0 en el reconocimiento forense de hablantesNombre del evento: II Seminario de Fonética ForenseCiudad de celebración: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de celebración: 26/10/2015Fecha de finalización: 27/10/2015Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Chaxiraxi Díaz Cabrera.

3 Título del trabajo: La entonación declarativa e interrogativa en voz masculina y femenina de LanzaroteNombre del evento: XVI Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y LanzaroteCiudad de celebración: Puerto del Rosario, Fuerteventura, Canarias, EspañaFecha de celebración: 28/09/2015Fecha de finalización: 02/10/2015Entidad organizadora: Cabildo de FuerteventuraJosé Antonio Martín Gómez; Josefa Dorta Luis; Carolina Jorge Trujillo.


56

4 Título del trabajo: Geoprosodia del español: El proyecto "La entonación interrogativa y declarativa delespañol de Canarias y su relación con la de Cuba y Venezuela en el marco de AMPER"Nombre del evento: Seminario de la Katedra románskýchCiudad de celebración: Liberec, Praha, República ChecaFecha de celebración: 13/11/2013Fecha de finalización: 13/11/2013Entidad organizadora: Technická Univerzita V LiberciCiudad entidad organizadora: Liberec, , República Checa

5 Título del trabajo: La entonación interrogativa y declarativa del español de Canarias y su relación con la deCuba y VenezuelaNombre del evento: Jornadas científicas "Oferta I+D en Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas"Ciudad de celebración: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de celebración: 01/10/2013Fecha de finalización: 02/10/2013Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: Universidad

6 Título del trabajo: Presentación de resultados del Proyecto FFI2010-16993 titulado La entonacióninterrogativa y declarativa del español de Canarias y su relación con la de Cuba y VenezuelaNombre del evento: Jornadas de seguimiento científico-técnico de proyectos de investigación delDepartamento Técnico de Humanidades y Ciencias Sociales del Ministerio de Economía y CompetitibilidadCiudad de celebración: Madrid, EspañaFecha de celebración: 24/04/2013Fecha de finalización: 24/04/2013Entidad organizadora: Ministerio de Economía y competitividadJosefa Dorta Luis.

7 Título del trabajo: Jornada científica del proyecto AMPERNombre del evento: Proyecto AMPERTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Barcelona, Cataluña, EspañaFecha de celebración: 25/01/2013Fecha de finalización: 25/01/2013Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de laUniversidad de Barcelona


Josefa Dorta Luis.

8 Título del trabajo: Del español e inglés en Estados Unidos al Tex-MexNombre del evento: Curso sobre cultura Texano-MexicanaTipo de evento: CursoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 14/10/2012Fecha de finalización: 18/10/2012Entidad organizadora: ST. Mary's UniversityCiudad entidad organizadora: San Antonio de Texas, Estados Unidos de América


57

9 Título del trabajo: Comparación de la entonación canario-cubana-venezolana en el marco de AMPERNombre del evento: Workshop internacional Entonación hispánica: variantes americanas y españolas ITipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, EspañaFecha de celebración: 11/04/2012Fecha de finalización: 13/04/2012Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis.

10 Título del trabajo: Declarativas e interrogativas sin expansión en voz femenina urbana: Islas Canarias vsLa HabanaNombre del evento: Workshop internacional Entonación hispánica: variantes americanas y españolas ITipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, EspañaFecha de celebración: 11/04/2012Fecha de finalización: 13/04/2012Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis.

11 Título del trabajo: Declarativas e interrogativas sin expansión en voz femenina urbana: Islas Canarias vsMéridaNombre del evento: Workshop internacional Entonación hispánica: variantes americanas y españolas ITipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, EspañaFecha de celebración: 11/04/2012Fecha de finalización: 13/04/2012Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Elsa Mora Gallardo.

12 Título del trabajo: Declarativas e interrogativas sin expansión en voz femenina urbana: Islas Canarias vsSanta ClaraNombre del evento: Workshop internacional Entonación hispánica: variantes americanas y españolas ITipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, EspañaFecha de celebración: 11/04/2012Fecha de finalización: 13/04/2012Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Beatriz Hernández Díaz.

13 Título del trabajo: Declarativas e interrogativas sin expansión en voz femenina urbana: Islas Canarias vsSantiago de CubaNombre del evento: Workshop internacional Entonación hispánica: variantes americanas y españolas ITipo de evento: Taller de Trabajo


58

Intervención por: PonenteÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, EspañaFecha de celebración: 11/04/2012Fecha de finalización: 13/04/2012Entidad organizadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; José Antonio Martín Gómez.

14 Título del trabajo: Fonética forense: objetivos y procedimientosNombre del evento: Curso de actualización en tendencias y disciplinas lingüísticasTipo de evento: CursoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Granada, EspañaFecha de celebración: 22/03/2012Fecha de finalización: 22/03/2012Entidad organizadora: Universidad de Granada Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis.

15 Título del trabajo: Aplicaciones de la Lingüística: la fonética forense y su interés en el enjuiciamientocriminalNombre del evento: Jornadas de Lingüística General 2011-2012Tipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Santiago de Compostela, EspañaFecha de celebración: 23/11/2011Fecha de finalización: 24/11/2011Entidad organizadora: Universidad de Santiago deCompostela


Josefa Dorta Luis.

16 Título del trabajo: El ritmo silábico en español: influencia de factores lingüísticos y extralingüísticosNombre del evento: IV Jornadas internacionales del proyecto AMPER: Nuevos retos de la geolingüística.El Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio RománicoTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: Sevilla, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 11/02/2010Fecha de finalización: 13/02/2010Entidad organizadora: Universidad de Sevilla Tipo de entidad: Universidad

17 Título del trabajo: Patrones temporales en dos variedades del español hablado en Venezuela y CanariasNombre del evento: IV Jornadas Internacionales del Proyecto AMPER. Nuevos Retos de la GeolingüísticaTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: Sevilla, EspañaFecha de celebración: 11/02/2010Fecha de finalización: 12/02/2010


59

Entidad organizadora: Universidad de Sevilla Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis; Elsa Mora Gallardo.

18 Título del trabajo: La situación actual del español en el proyecto AMPERNombre del evento: Séminaire International AMPERTipo de evento: SeminarioIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: Grenoble, FranciaFecha de celebración: 05/11/2009Fecha de finalización: 06/11/2009Entidad organizadora: Gipsa-Lab, Départament Parole et Cognition, Universite Stendhal Grenoble IIIJosefa Dorta Luis.

19 Título del trabajo: Repercusiones de la focalización prosódica en el etiquetaje según la teoría AMNombre del evento: Taller de prosodiaTipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Barcelona, EspañaFecha de celebración: 03/11/2009Fecha de finalización: 04/11/2009Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

20 Título del trabajo: La focalización prosódica: funcionalidad en los niveles lingüístico y pragmáticoNombre del evento: XXX Aniversari del Laboratori de Fonètica UBTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: Barcelona, EspañaFecha de celebración: 03/12/2008Fecha de finalización: 05/12/2008Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

21 Título del trabajo: Los estudios de geolingüística en el ámbito románico y la contribución de lasinvestigaciones realizadas en Canarias (mesa redonda)Nombre del evento: II Jornadas Internacionales de DialectologíaTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de celebración: 04/10/2008Fecha de finalización: 10/10/2008Entidad organizadora: Instituto de Estudios Canarios-Universidad de La LagunaJosefa Dorta Luis (moderadora y ponente); Joan Veny; Pilar García Mouton.

22 Título del trabajo: Reuniones científicas para contrastar datos y resultados del español de Canarias y delcatalán con subrutinas de MatlabNombre del evento: Jornadas científicas de entonación contrastiva


60

Tipo de evento: JornadaIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Barcelona, Cataluña, EspañaFecha de celebración: 14/03/2007Fecha de finalización: 22/03/2007Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

23 Título del trabajo: La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñasNombre del evento: I Jornadas Internacionales de DialectologíaTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de celebración: 26/10/2006Fecha de finalización: 27/10/2006Entidad organizadora: Instituto de Estudios Canarios-Universidad de La LagunaJosefa Dorta Luis.

24 Título del trabajo: Situación actual del proyecto AMPER-CanNombre del evento: III Jornada Científica AMPER-ESPAÑATipo de evento: JornadaIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Barcelona, EspañaFecha de celebración: 23/12/2003Fecha de finalización: 23/12/2003Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

25 Título del trabajo: Preparación del proyecto AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico)en EspañaNombre del evento: Segunda jornada científica para la preparación del proyecto europeo AMPERTipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Barcelona, EspañaFecha de celebración: 23/03/2003Fecha de finalización: 23/03/2003Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

26 Título del trabajo: El lingüista Rasmus RaskNombre del evento: Jornadas internacionales Danske Dage i Santiago de CompostelaTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: Internacional no UECiudad de celebración: Santiago de Compostela, EspañaFecha de celebración: 16/03/2002Fecha de finalización: 16/03/2002


61

Entidad organizadora: Departamento de Alemán de la Universidad de Santiago de Compostela, elMinisterio de Relaciones Internacionales de Dinamarca y la Embajada de Dinamarca en EspañaJosefa Dorta Luis.

27 Título del trabajo: Preparación del proyecto AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico)en EspañaNombre del evento: Primera jornada científica para la preparación del proyecto europeo AMPERTipo de evento: Taller de TrabajoIntervención por: PonenteÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Barcelona, EspañaFecha de celebración: 23/01/2002Fecha de finalización: 23/01/2002Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

28 Título del trabajo: Andrés Bello, gramáticoNombre del evento: I Semana de América Canarias-VenezuelaTipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: AutonómicaCiudad de celebración: Tenerife, EspañaFecha de celebración: 29/11/1998Fecha de finalización: 29/11/1998Entidad organizadora: Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de La Laguna Casa deVenezuelaJosefa Dorta Luis.

29 Título del trabajo: Comentario acústico de textos lanzaroteños INombre del evento: Curso "El español hablado en Lanzarote"Tipo de evento: CursoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: AutonómicaCiudad de celebración: Lanzarote, EspañaFecha de celebración: 05/03/1998Fecha de finalización: 05/03/1998Entidad organizadora: Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de La Laguna encolaboración con el Área de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote, LanzaroteJosefa Dorta Luis.

30 Título del trabajo: Comentario acústico de textos lanzaroteños IINombre del evento: Curso "El español hablado en Lanzarote"Tipo de evento: CursoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: AutonómicaCiudad de celebración: Lanzarote, EspañaFecha de celebración: 05/03/1998Fecha de finalización: 05/03/1998Entidad organizadora: Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de La Laguna encolaboración con el Área de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote, LanzaroteJosefa Dorta Luis.


62

31 Título del trabajo: El español hablado en Canarias y su valoración social (mesa redonda)Nombre del evento: Curso "El español hablado en Lanzarote"Tipo de evento: CursoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: AutonómicaCiudad de celebración: Lanzarote, EspañaFecha de celebración: 05/03/1998Fecha de finalización: 05/03/1998Entidad organizadora: Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de La Laguna encolaboración con el Área de Educación y Cultura del Cabildo de Lanzarote, LanzaroteJosefa Dorta Luis.

32 Título del trabajo: Algunos procedimientos y resultados en fonética experimental: casos concretosreferidos al españolNombre del evento: La Recerca en Fonètica ExperimentalTipo de evento: CursoIntervención por: Por invitaciónÁmbito geográfico: NacionalCiudad de celebración: Palma de Mallorca, Illes Balears, EspañaFecha de celebración: 15/03/1996Fecha de finalización: 15/03/1996Entidad organizadora: Universitat de les Illes Balears

Otras actividades de divulgación

1 Título del trabajo: Variedades prosódicas del español atlántico: la entonación de canarias, Cuba yVenezuelaNombre del evento: VI Workshop sobre la prosòdia del CatalàCiudad de celebración: Barcelona, 26/06/2014, EspañaFecha de celebración: 26/06/2014Entidad organizadora: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadJosefa Dorta Luis.

2 Título del trabajo: La lingüística aplicada al ámbito judicial: reconocimiento e identificación de locutores através del hablaNombre del evento: ConferenciaCiudad de celebración: Liberec, 12/11/2013, República ChecaFecha de celebración: 12/11/2013Entidad organizadora: Technická Univerzita VLiberci


Ciudad entidad organizadora: Liberec, Praha, República Checa

3 Título del trabajo: La entonación declarativa e interrogativa del español de Canarias y su relación con la deCuba y Venezuela"Nombre del evento: ConferenciasTipo de evento: Conferencias impartidas Ámbito geográfico: Internacional no UEIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Santa Clara, CubaFecha de celebración: 28/06/2012


63

Entidad organizadora: Universidad Central "Marta Abreu" Las VillasJosefa Dorta Luis.

4 Título del trabajo: La entonación de declarativas e interrogativas SVO en habla formal de Canarias, Cuba yVenezuelaNombre del evento: Mesa redondaTipo de evento: Mesa redondaCiudad de celebración: La Laguna, 13/04/2012, EspañaFecha de celebración: 13/04/2012Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de La LagunaJosefa Dorta Luis; Elsa Mora Gallardo; Beatriz Hernández Díaz; Chaxiraxi Díaz Cabrera; Carolina JorgeTrujillo; Antonio Martín Gómez.

5 Título del trabajo: El español de TejasNombre del evento: ConferenciasTipo de evento: Conferencias impartidas Ámbito geográfico: Internacional no UEIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 22/10/2009Entidad organizadora: Universidad NacionalAutónoma de México en San Antonio de Texas(UNAM)/ The University of Texas at San Antonio(UTSA)


Josefa Dorta Luis.

6 Título del trabajo: Fonética Forense: el español en el apasionante mundo de la investigación criminalNombre del evento: ConferenciasTipo de evento: Conferencias impartidas Ámbito geográfico: Internacional no UEIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 21/10/2009Entidad organizadora: Universidad NacionalAutónoma de México en San Antonio de Texas(UNAM)/ The University of Texas at San Antonio(UTSA)


Josefa Dorta Luis.

7 Título del trabajo: De la fonética articulatoria a la acústica y sus aplicacionesNombre del evento: ConferenciasTipo de evento: Conferencias impartidas Ámbito geográfico: Internacional no UEIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 19/10/2009Entidad organizadora: The University of Texas atSan Antonio (UTSA)


Josefa Dorta Luis.

8 Título del trabajo: Lenguaje y Logopedia: investigación y profesiónNombre del evento: Programa de actos de la Facultad de Psicología para celebrar su patrón San JuanHuarteTipo de evento: Mesa redondaCiudad de celebración: La Laguna, 03/03/2009, España


64

Fecha de celebración: 03/03/2009Entidad organizadora: Facultad de Psicología ULLAlberto Domínguez (Coord.); Josefa Dorta; Sergio Hernández; Manuel de Vega; Victor Acosta.

9 Título del trabajo: La Spansk Sproglære de Rasmus Kristian Rask y su importancia en la tradicióngramatical hispánicaNombre del evento: ConferenciasTipo de evento: Conferencias impartidas Ámbito geográfico: Internacional no UEIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Copenhague, DinamarcaFecha de celebración: 29/10/1999Entidad organizadora: Romansk Institut, Københavns UniversitetJosefa Dorta Luis.

10 Título del trabajo: Percepción de la /ch/ adherente de Canarias y de la pre-palatal castellanaNombre del evento: ConferenciasTipo de evento: Conferencias impartidas Ámbito geográfico: NacionalIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Barcelona, 21/03/1996, EspañaFecha de celebración: 21/03/1996Entidad organizadora: Laboratorio de Fonética de la Universidad de BarcelonaJosefa Dorta Luis.

Gestión de I+D+i y participación en comités científicos

Comités científicos, técnicos y/o asesores

1 Título del comité: Comité scientifique Colloque international organisé par l'équipe SéLeDis (sémantiquelexicale et discursive) de l'EA 2649 BABELEntidad de afiliación: Université de ToulonCiudad entidad afiliación: Toulon, FranciaFecha de inicio-fin: 26/03/2015 - 27/03/2015

2 Título del comité: Comité científico de la colección "Ensayo & investigación"Primaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Consello da Cultura GalegaCiudad entidad afiliación: Santiago de Compostela, EspañaFecha de inicio-fin: 2014 - 2014

3 Título del comité: Comité científico de la revista Estudios de Lexicografía (ELex) ISSN 2386-4575Primaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaCiudad entidad afiliación: Barcelona,Fecha de inicio-fin: 2014 - 2014

4 Título del comité: Comité científico del grupo "Las dos vidas de las palabras" Grupo editor de las revistasMaestros de la Filología (MF) y Estudios de Lexicografía (ELex)Ámbito geográfico: NacionalCiudad de radicación: Barcelona, EspañaFecha de inicio-fin: 2014 - 2014


65

5 Título del comité: Miembro del Comité Científico del IX Congreso Internacional de la Sociedad Españolade Historiografía Lingüística (SEHL)Primaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Sociedad Española de Historiografía LingüísticaCiudad entidad afiliación: Córdoba,Fecha de inicio-fin: 01/01/2013 - 13/09/2013

6 Título del comité: Comité Editorial de Síntesis Tecnológica, Revista electrónica de divulgación científica ytecnológicaPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaSecundaria (Cód. Unesco): 330000 - Ciencias TecnológicasEntidad de afiliación: Facultad de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad Austral de ChileCiudad entidad afiliación: Santiago de Chile, ChileFecha de inicio-fin: 2007 - 2013

7 Título del comité: Miembro de número del Instituto de Estudios CanariosPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Instituto de Estudios Canarios Tipo de entidad: Instituto Universitario de

InvestigaciónCiudad entidad afiliación: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 12/12/2001 - 2013

8 Título del comité: Subdirectora del Consejo de Dirección de Estudios Canarios. Anuario del Instituto deEstudios CanariosPrimaria (Cód. Unesco): 120000 - Matemáticas; 210000 - Astronomía y Astrofísica; 220000 - Física;230000 - Química; 240000 - Ciencias de la Vida; 250000 - Ciencias de la Tierra y del Espacio; 320000 -Ciencias Médicas; 330000 - Ciencias Tecnológicas; 510000 - Antropología; 530000 - Ciencias Económicas;540000 - Geografía; 550000 - Historia; 560000 - Ciencias Jurídicas y Derecho; 570000 - Lingüística; 590000- Ciencia política; 620000 - Ciencias de las Artes y las LetrasEntidad de afiliación: Instituto de Estudios CanariosCiudad entidad afiliación: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 2009 - 2012

9 Título del comité: Comité Científico del V Congreso Internacional de Fonética ExperimentalPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Universidad de Extremadura Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad afiliación: Cáceres, Extremadura, EspañaFecha de inicio-fin: 2010 - 2011

10 Título del comité: Comité Científico del IV Congreso de Fonética ExperimentalPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Universidad de Granada Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad afiliación: Granada, Andalucía, EspañaFecha de inicio-fin: 2007 - 2008

11 Título del comité: Comité Científico del Simposium XXX Aniversari del Laboratori de Fonètica UBPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 2007 - 2008


66

12 Título del comité: Comité Científico del Simposium XXX Aniversari del Laboratori de Fonètica UBPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad afiliación: Barcelona, Cataluña, EspañaFecha de inicio-fin: 2007 - 2008

13 Título del comité: Secretaria de Redacción de Estudios Canarios. Anuario del Instituto de EstudiosCanariosPrimaria (Cód. Unesco): 120000 - Matemáticas; 210000 - Astronomía y Astrofísica; 220000 - Física;230000 - Química; 240000 - Ciencias de la Vida; 250000 - Ciencias de la Tierra y del Espacio; 320000 -Ciencias Médicas; 330000 - Ciencias Tecnológicas; 510000 - Antropología; 530000 - Ciencias Económicas;540000 - Geografía; 550000 - Historia; 560000 - Ciencias Jurídicas y Derecho; 570000 - Lingüística; 590000- Ciencia política; 620000 - Ciencias de las Artes y las LetrasEntidad de afiliación: Instituto de Estudios CanariosCiudad entidad afiliación: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 2005 - 2008

14 Título del comité: Comité Científico del BSEHL (Boletín de la Sociedad Española de HistoriografíaLingüística)Primaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Sociedad Española de Historiografía LingüísticaFecha de inicio-fin: 07/11/2005 - 2006

15 Título del comité: Comité Científico del V Congreso Internacional de la Sociedad Española deHistoriografía Lingüística (SEHL)Primaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Sociedad Española de Historiografía LingüísticaCiudad entidad afiliación: Murcia, Andalucía, EspañaFecha de inicio-fin: 2004 - 2005

16 Título del comité: Miembro del Consejo de Redación del Boletín de la Sociedad Española de HistoriografíaLingüísticaPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Sociedad Española de Historiografía LingüísticaCiudad entidad afiliación: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de inicio-fin: 2004 - 2005

17 Título del comité: Comité Científico del III Congreso de Fonética Experimental.Primaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Universidad de Santiago deCompostela


Fecha de inicio-fin: 2003 - 2005

18 Título del comité: Junta PermanentePrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaEntidad de afiliación: Sociedad Española deHistoriografía Lingüística



19 Título del comité: Secretaria de Redacción de La Página, Revista de Literatura, Pensamiento y ArtePrimaria (Cód. Unesco): 620000 - Ciencias de las Artes y las LetrasEntidad de afiliación: La Página ediciones SL


67


Organización de actividades de I+D+i

1 Título de la actividad: II Seminario de Fonética ForenseTipo de actividad: Curso o seminario de especializaciónCiudad de celebración: Canarias, EspañaEntidad convocante: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 26/10/2015 - 27/10/2015

2 Título de la actividad: Tercer curso de lingüística aplicada al ámbito clínicoTipo de actividad: Curso o seminario de especializaciónCiudad de celebración: Canarias, EspañaEntidad convocante: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 29/10/2014 - 31/10/2014

3 Título de la actividad: Segundo Curso de Lingüística AplicadaTipo de actividad: Curso o seminario de especializaciónCiudad de celebración: Canarias, EspañaEntidad convocante: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 28/10/2013 - 29/10/2013

4 Título de la actividad: Entonación hispánica: variantes americanas y españolas ITipo de actividad: Workshop Ámbito geográfico: Internacional no UEEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna


Ciudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 11/10/2012 - 13/10/2012

5 Título de la actividad: Grabación y tratamiento de archivos sonorosTipo de actividad: CURSO DE ESPECIALIZACIÓNIMPARTIDO POR D. JORGE LOZANO RODRÍGUEZ,TÉCNICO DE SONIDO DE DIRECTO Y ESTUDIO


Entidad convocante: Laboratorio de Fonética. Universidad de La LagunaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 28/04/2011 - 29/04/2011 Duración: 1 día

6 Título de la actividad: Ciclo de conferenciasTipo de actividad: "La asignación del acentoprimario en el inglés (L2) de hablantes de español" yEl fonema nasal posnuclear en el inglés de hablantescanarios” , impartido por D. Jorge Enrique GonzálezPérez, Universidad Simón Bolívar, Venezuela.


Entidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La Laguna


Ciudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 27/04/2011 - 27/04/2011 Duración: 1 día


68

7 Título de la actividad: Modelos de entonación usados en la actualidad: el modelo AM”Tipo de actividad: SEMINARIO IMPARTIDO PORD. JOSÉ ANTONIO MARTÍN GÓMEZ (Máster enestudios fónicos por el CSIC-UIMP)


Entidad convocante: Laboratorio de Fonética. Universidad de La LagunaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 24/03/2011 - 31/03/2011 Duración: 6 días

8 Título de la actividad: Recursos para el análisis acústico: el programa PraatTipo de actividad: Taller impartido por D. JoséAntonio Martín Gómez (ULL)



9 Título de la actividad: El análisis estadístico de datos con el programa SPSSTipo de actividad: Taller impartido por D. JorgeGonzález y D. Andrés Algara (Universidad SimónBolívar, Venezuela)



10 Título de la actividad: Seminario de Lexicología y pragmática lingüísticasTipo de actividad: D. Salvador Gutiérrez Ordóñez,Universidad de León y académico de la RealAcademia Española (Sobre las relaciones entrepragmática y sintaxis”, 4,45 hs) y D. StevenNorman Dworkin, Professor of Romance LinguisticsLinguistics, University of Michigan (El cambio léxicocomo fenómeno lingüístico dinámico” 11 hs.)


Entidad convocante: Depto de Filología Españolas Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad convocante: La Lguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 19/04/2010 - 24/04/2010 Duración: 6 días

11 Título de la actividad: Curso de especialización en Lingüística aplicadaTipo de actividad: D. Francisco Cantero Serena,Universidad de Barcelona (Enseñanza de la prosodiacomo L2 o L3”) y D. Norberto Corral Blanco,Universidad de Oviedo (”Estadística aplicada a lainvestigación)



12 Título de la actividad: Primer seminario de fonética forenseTipo de actividad: D. JOSÉ DANIELMIRA-PERCEVAL VERDÚ (Magistrado. Presidentede la Sección Tercera de la Audiencia Provincialde Alicante; D. JOSÉ ULISES HERNÁNDEZPLASENCIA (Profesor Titular de Derecho Penal enla Universidad de La Laguna. Magistrado Suplenteen la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife;



69

D. RICARDO NIETO SALINERO (Ingeniero Técnico.Laboratorio de acústica de la Dirección Generalde la Guardia Civil) y D. JOSÉ ANTONIO HIERROHIERRO (Licenciado en Filología. Laboratorio deacústica de la Dirección General de la Guardia Civil).Entidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La Laguna



13 Título de la actividad: II Jornadas Internacionales de DialectologíaTipo de actividad: Presentación y discusión detrabajos vinculados a cutro temas: sociolingüística,Toponimia, Lexicología y lexicografía y GeografíaLingüística


Entidad convocante: Instituto de Estudios Canarios-Universidad de La LagunaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 04/12/2008 - 10/12/2008 Duración: 6 días

14 Título de la actividad: Curso de estudios canariosTipo de actividad: Curso de especialización Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Instituto de Estudios Canarios Tipo de entidad: Organismo Público de

InvestigaciónCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 15/10/2008 - 19/10/2008

15 Título de la actividad: ConferenciaTipo de actividad: "Lengua y folclore canarios en losEstados Unidos de América"


Entidad convocante: Vicerrectorado de Relaciones Universidad Sociedad de la ULL-Instituto de EstudiosCanariosCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 17/06/2008 - 17/06/2008 Duración: 1 día

16 Título de la actividad: Teoría y práctica lingüístico-clínico-logopédica: electropalatografía y disfunciones delas cuerdas vocalesTipo de actividad: Curso de especialización de tipolingüístico y clínico.



17 Título de la actividad: Jornadas científicas conmemorativas del 75 aniversario del Instituto de EstudiosCanarios (1932-2007)Tipo de actividad: Conferencias y actos conpresentación de trabajos relacionados con distintosámbitos del saber.


Entidad convocante: Instituto de Estudios CanariosCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 15/10/2007 - 19/10/2007 Duración: 4 días


70

18 Título de la actividad: I Jornadas Internacionales de DialectologíaTipo de actividad: Conferencias y mesas redondassobre temas dialectológicos de diversas lenguas yvariedades lingüísticas

Ámbito geográfico: Internacional no UE

Entidad convocante: Instituto de Estudios Canarios Tipo de entidad: Instituto Universitario deInvestigación


19 Título de la actividad: Workshop Internacional III Jornadas científicas del Proyecto AMPER,Tipo de actividad: Presentación y discusión detrabajos del proyecto internacional AMPER ysesiones de trabajo de tipo metodológico.





20 Título de la actividad: Congreso Internacional Surrealismo siglo XXI con motivo del primer centenario delnacimiento de Óscar DomínguezTipo de actividad: Presentación y discusiónde trabajos científicos sobre la obra de ÓscarDomínguez.


Entidad convocante: Gobierno de Canarias. Viceconsejería de CulturaCiudad entidad convocante: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 19/06/2006 - 28/06/2006 Duración: 9 días

21 Título de la actividad: IV Congreso internacional de la Sociedad Española de Historiografía LingüísticaTipo de actividad: Congreso de Historiografíalingüística auspiciado por la Sociedad Española deHistoriografía Lingüística (SEHL).


Entidad convocante: Facultad de Filología Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 22/10/2003 - 25/10/2003 Duración: 3 días

22 Título de la actividad: Fonética segmental y suprasegmental: aspectos teóricos y metodológicosTipo de actividad: Curso de especialización Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna



23 Título de la actividad: Ciclo de conferenciasTipo de actividad: Conferencias "Importancia dela fonética acústica y experimental en la actualidad"por el Dr. Eugenio Martínez Celdrán/"Importancia delanálisis melódico del habla en la actualidad", por elDr. D, Juan M. Garrido Almiñana


Entidad convocante: Laboratorio de Fonética de la Universidad de La LagunaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 20/04/1999 - 22/04/1999


71

24 Título de la actividad: La entonación hispánicaTipo de actividad: Seminario de especialización Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna



25 Título de la actividad: Ciclo de conferenciasTipo de actividad: "Conceptos básicos en elestudio de la entonación", por el Dr. JoaquinLlisterri/"Introducción al análisis experimental de laentonación", por el Dr. Juan M. Garrido Almiñana





26 Título de la actividad: Homenaje al Dr. Ramón TrujilloTipo de actividad: Presidenta del comité editorial Ámbito geográfico: Internacional no UEEntidad convocante: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 1992 - 1993

27 Título de la actividad: Ciclo de conferenciasTipo de actividad: "Suprasegmentos del español",impartida por el Dr. D. Antonio Quilis





28 Título de la actividad: El programa Praat y su aplicación a la enseñanza del español como LETipo de actividad: TALLER IMPARTIDO PORD. JOSÉ ANTONIO MARTÍN GÓMEZ (Máster enestudios fónicos por el CSIC-UIMP)


Entidad convocante: Laboratorio de Fonética. Universidad de La LagunaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio: 18/05/2011 Duración: 8 días

29 Título de la actividad: El inglés como L2 para hablantes de españolTipo de actividad: CONFERENCIAS IMPARTIDASPOR EL DR D. JORGE GONZÁLEZ(UniversidadSimón Bolívar, Venezuela)


Entidad convocante: Laboratorio de Fonética. Universidad de La LagunaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio: 27/04/2011

30 Título de la actividad: II Congreso Internacional de Lexicografía históricaTipo de actividad: Reunión de distintos grupos deinvestigación, nacionales e internacionales, quetrabajan en la actualidad en lexicografía histórica delespañol


Entidad convocante: Instituto de Estudios Canarios


72

Ciudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio: 14/03/2007

31 Título de la actividad: Tecnología y adquisición de lenguas: el Proyecto EnredosTipo de actividad: Seminario de especialización Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Depto. de Filología EspañolaCiudad entidad convocante: La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio: 01/10/2002

32 Título de la actividad: Síntesis del habla y análisis prosódicoTipo de actividad: Seminario Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna



33 Título de la actividad: Fonética y fonología; la percepción del habla y su comprobación a través de unmodelo computacional de reconocimientoTipo de actividad: Seminario de especialización Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna



34 Título de la actividad: La electropalatografía y el análisis acústico del habla espontáneaTipo de actividad: Curso de especialización Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna



35 Título de la actividad: Seminario de Fonética instrumental y experimentalTipo de actividad: Seminario Ámbito geográfico: AutonómicaEntidad convocante: Laboratorio de Fonética.Universidad de La laguna



36 Título de la actividad: Actos conmemorativos del 50 aniversario de la Facultad de Filosofía y Letras de laUniversidad de La LagunaÁmbito geográfico: NacionalEntidad convocante: Facultad de Filología Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad convocante: La Laguna, EspañaFecha de inicio: 01/10/1991


73

Gestión de I+D+i

1 Nombre de la actividad: Convenio específico de lingüísticaTipología de la gestión: Gestión de acciones y proyectos de I+D+IEntidad de realización: Unviersidad de LaLaguna-Universidad Simón Bolívar de Venezuela


Fecha de inicio: 29/04/2011

2 Nombre de la actividad: Convenio específico sobre lengua, literatura y culturaTipología de la gestión: Gestión de acciones y proyectos de I+D+IEntidad de realización: Unviersidad de La Laguna-University of Texas at San AntonioFecha de inicio: 17/02/2010

3 Nombre de la actividad: Convenio de colaboración investigadoraTipología de la gestión: Gestión de acciones y proyectos de I+D+IFunciones desempeñadas: SecretariaEntidad de realización: Instituto de Lingüística "Andrés Bello" de la Univ. de La Laguna y "La Casa deBello" de Caracas (Venezuela) bajo los auspicios de la Viceconsejería de relaciones institucionales delGobiernoFecha de inicio: 01/05/1999

Evaluación y revisión de proyectos y artículos de I+D+i

1 Nombre de la actividad: Evaluación de artículos científicosFunciones desempeñadas: Evaluadora anónima de la revista Estudios de Fonética Experimental.Entidad de realización: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Barcelona,Fecha de inicio-fin: 2010 - 2015

2 Nombre de la actividad: Revisora anónima de artículos de investigaciónFunciones desempeñadas: Evaluadora anónima de la revista OnomázeinEntidad de realización: Pontifica Universidad Católica de ChileCiudad entidad realización: Santiago de Chile, ChileFecha de inicio-fin: 2013 - 29/04/2013

3 Nombre de la actividad: Evaluación de resúmenesFunciones desempeñadas: Evaluadora anónima del XII Encuentro internacional de Lingüística (EILN),celebrado en Hermosillo, Sonora, MéxicoEntidad de realización: Universidad de SonoraCiudad entidad realización: Hermosillo, MéxicoFecha de inicio-fin: 2012 - 2012

4 Nombre de la actividad: Evaluadora anónima de artículos de investigaciónFunciones desempeñadas: Evaluadora científica del Journal of PragmaticsEntidad de realización: ElsevierFecha de inicio-fin: 2011 - 2011


74

5 Nombre de la actividad: Evaluadora anónima de artículos científicosFunciones desempeñadas: Evaluadora científica de la revista PragmalingüísticaEntidad de realización: Universidad de Cádiz Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Cádiz, EspañaFecha de inicio-fin: 2011 - 2011

6 Nombre de la actividad: Evaluadora de artículos científicosFunciones desempeñadas: Evaluadora anónima de Estudos de Lingüística Galega, nº 3.Entidad de realización: Instituto da Lingua Galega Tipo de entidad: Organismo Público de

InvestigaciónCiudad entidad realización: Santiago de Compostela, Galicia, EspañaFecha de inicio-fin: 2010 - 2010

7 Nombre de la actividad: Evaluación de becas doctoralesFunciones desempeñadas: Evaluadora de la Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad dela InformaciónEntidad de realización: Gobierno de Canarias Tipo de entidad: Agencia CanariaCiudad entidad realización: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 2008 - 2009

8 Funciones desempeñadas: Evaluadora anónima de la Revista Anuari de FilologíaEntidad de realización: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Barcelona, Cataluña, EspañaFecha de inicio-fin: 2003 - 2003

Otros méritos

Estancias en centros de I+D+i públicos o privados

1 Entidad de realización: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Laboratorio de FonéticaCiudad entidad realización: Barcelona,Fecha de inicio-fin: 22/03/2013 - 23/03/2013 Duración: 2 díasObjetivos de la estancia: Invitado/aTareas contrastables: Técnicas de dialectometría (programa Dia-Tech)

2 Entidad de realización: The University of Texas atSan Antonio (UTSA)


Facultad, instituto, centro: Departament of Modern Languages and LiteraturesCiudad entidad realización: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de inicio-fin: 15/10/2012 - 19/10/2012 Duración: 5 díasObjetivos de la estancia: Invitado/aTareas contrastables: 3

3 Entidad de realización: Universidad de BuenosAires


Facultad, instituto, centro: Instituto de Filología y Literatura Hispánicas Dr. Amado AlonsoCiudad entidad realización: Buenos Aires, ArgentinaFecha de inicio-fin: 01/05/2007 - 30/08/2007 Duración: 3 meses


75

Objetivos de la estancia: Invitado/aTareas contrastables: consultar los fondos bibliográficos relativos a las publicaciones de Andrés Bello y deAmado Alonso y Ángel Rosenblat en su período argentino.

4 Entidad de realización: Universidad de NialsgadeFacultad, instituto, centro: Instituto de RománicasCiudad entidad realización: Copenhague, DinamarcaFecha de inicio-fin: 01/11/1999 - 30/12/1999 Duración: 2 mesesObjetivos de la estancia: Invitado/aTareas contrastables: Investigación sobre la obra lingüística de Rasnus Kristian Rask

5 Entidad de realización: Universitat de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Laboratorio de FonéticaCiudad entidad realización: Barcelona, Cataluña, EspañaFecha de inicio-fin: 01/07/1990 - 30/07/1990 Duración: 1 mesObjetivos de la estancia: Invitado/aTareas contrastables: Especialización en técnicas de fonética acústica y prosodia

6 Entidad de realización: The University of Texas at San AntonioFacultad, instituto, centro: Department of Modern Languages and LiteraturesCiudad entidad realización: San Antonio de Texas, Estados Unidos de AméricaFecha de inicio: 17/10/2009 Duración: 8 díasObjetivos de la estancia: Invitado/aTareas contrastables: Relaciones institucionales para la preparación de un convenio de investigaciónentre ULL-UTSA-Gobierno de Canarias e Instituto de Estudios Canarios e impartición de tres conferencias

Ayudas y becas obtenidas

1 Nombre de la ayuda: Ayuda para el mantenimiento de grupos consolidados (Grupo Profondis)Finalidad: Grupos de investigaciónEntidad concesionaria: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de concesión: 16/07/2014 Duración: 1 añoFecha de finalización: 30/12/2014Entidad de realización: Vicerrectorado de investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación


3 Nombre de la ayuda: Ayuda para el mantenimiento de grupos consolidados (Grupo Lexhis)Finalidad: Grupos de investigaciónEntidad concesionaria: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de concesión: 20/06/2012 Duración: 1 añoFecha de finalización: 31/12/2012Entidad de realización: Vicerrectorado de investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación


76






9 Nombre de la ayuda: Beca de investigación para estancias en centros nacionales o extranjerosFinalidad: Investigación sobre la obra lingüística de Rasnus Kristian RaskEntidad concesionaria: Dirección General deUniversidades e Investigación del Gobierno deCanarias (Orden de 21 de octubre de 1998. B.O.C. nº139, de 4 de noviembre. Resolución de 26 de marzode 1999)

Tipo de entidad: Gobierno de Canarias

Fecha de concesión: 1999 Duración: 1 mesFecha de finalización: 1990Entidad de realización: Universidad de NialsgadeFacultad, instituto, centro: Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

10 Nombre de la ayuda: Beca de investigación para estancias en centros nacionales o extranjerosFinalidad: Formación en técnicas de fonética acústicaEntidad concesionaria: Dirección General de Universidades e Investigación del Gobierno de Canarias(Resolución de 16 de julio de 1990, BOC nº 94)


77

Fecha de concesión: 1990 Duración: 1 mesFecha de finalización: 1990Entidad de realización: Laboratorio de Fonética de la Universidad de Barcelona

11 Nombre de la ayuda: Beca de investigación para estancia de 3 meses en Argentina (mayo, junio, julio).Ciudad entidad concesionaria: Buenos Aires, ArgentinaFinalidad: consultar los fondos bibliográficos relativos a las publicaciones de Andrés Bello, Amado Alonso yÁngel Rosenblat en su período argentino.Entidad concesionaria: Consejería de Educacióndel Gobierno de Canarias (Orden de 17 deseptiembre de 1986 -BOC 3 de octubre- y Resoluciónde 12 de diciembre de 1986, BOC de 26 dediciembre)

Tipo de entidad: Consejería de Educación delGobierno de Canarias

Fecha de concesión: 1987 Duración: 3 mesesFecha de finalización: 1987Entidad de realización: Instituto de Filologías y literaturas "Dr. Amado Alonso"

Otros modos de colaboración con investigadores/as o tecnólogos/as

1 Modo de relación: Proyectos coordinadosDescripción de la colaboración: Con el grupo de Investigación del Laboratorio de Fonética de laUniversidad de BarcelonaFecha de inicio: 2011 Duración: 11 años

2 Modo de relación: Proyectos coordinadosDescripción de la colaboración: Con el GIPSA lab de la Universidad de GrenobleFecha de inicio: 2002

Sociedades científicas y asociaciones profesionales

1 Nombre de la sociedad: Miembro de númeroEntidad de afiliación: Instituto de Estudios Canariosde la Universidad de La Laguna


Ciudad entidad afiliación: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de inicio-fin: 12/12/2001 - 2013

2 Nombre de la sociedad: SocioEntidad de afiliación: Sociedad Española deHistoriografía Lingüística


Ciudad entidad afiliación: EspañaFecha de inicio-fin: 2000 - 2013

3 Nombre de la sociedad: SocioEntidad de afiliación: Asociación de Lingüística y Filología de América Latina)Fecha de inicio-fin: 1987 - 2013

4 Nombre de la sociedad: SocioEntidad de afiliación: Acoustical Society of America(ASA)


Ciudad entidad afiliación: Estados Unidos de América


78


Premios, menciones y distinciones

1 Descripción: Premio Extraordinario de DoctoradoEntidad concesionaria: Facultad de Filología de laUniversidad de La Laguna


Ciudad entidad concesionaria: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 1987

2 Descripción: Premio de investigación "Agustín de Bethencourt"Entidad concesionaria: Caja General de Ahorros de CanariasCiudad entidad concesionaria: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, EspañaFecha de concesión: 1981

Períodos de actividad investigadora

1 Nº de tramos reconocidos: 1Ámbito geográfico: NacionalEntidad acreditante: Comisión Nacional Evaluadorade la Actividad Investigadora

Tipo de entidad: Agencia Estatal

Fecha de obtención: 2013

2 Nº de tramos reconocidos: 1Ámbito geográfico: NacionalEntidad acreditante: Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad InvestigadoraFecha de obtención: 2007

3 Nº de tramos reconocidos: 1Entidad acreditante: Agencia Canaria para laEvaluación de la Docencia y la Investigación(ACECAU)


Ciudad entidad acreditante: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, EspañaFecha de obtención: 2004

4 Nº de tramos reconocidos: 1Entidad acreditante: Comisión Nacional Evaluadorade la Actividad Investigadora


Ciudad entidad acreditante: Madrid, EspañaFecha de obtención: 2001

5 Nº de tramos reconocidos: 1Entidad acreditante: Agencia Canaria para laEvaluación de la Docencia y la Investigación(ACECAU)


Ciudad entidad acreditante: Santa Cruz de Tenerife, Canarias, EspañaFecha de obtención: 1999


79

6 Nº de tramos reconocidos: 1Entidad acreditante: Comisión Nacional Evaluadorade la Actividad Investigadora


Ciudad entidad acreditante: Madrid, EspañaFecha de obtención: 1995

Resumen de otros méritos

1 Descripción del mérito: Tutora de estancia de investigación de Diana Marcela Muñoz Builes, Antioquia,Colombia. Procesamiento de datos en el entorno MATLAB y etiquetaje AMEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadFecha de concesión: 2013

2 Descripción del mérito: Miembro titular de la tesis de D. Paolo Roseano " La prosòdia del friülà en el marcde l’Atles MultimèdiaEntidad acreditante: Universitat de Barcelona Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 2012

3 Descripción del mérito: Miembro titular del tribunal que juzgó la tesis de D. Alexander Iribiar"Caracterización fonética experimental del vocalismo vasco-románico", dirigida por la Dra. Itziar TúrrezEntidad acreditante: Universidad de Deusto Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: Bilbao, País Vasco, EspañaFecha de concesión: 2012

4 Descripción del mérito: Tutora de estancia de investigación de Dª Luisa Fernanda Acosta Córdoba,Antioquia, Colombia. Procesamiento de datos en el entorno MATLAB.Entidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadFecha de concesión: 2012

5 Descripción del mérito: D. Andrés Carmelo Algara, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela sobreEl análisis acústico de la voz: instrumentario y metodologíaEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadFecha de concesión: 2011

6 Descripción del mérito: Miembro del tribunal del trabajo de investigación de Dª Carolina Jorge TrujilloDeclarativas vs. Interrogativas sin expansión en El Hierro y Fuerteventura, dirigido por la Dra. Dª JosefaDortaEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 2010

7 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal: Tesis doctoral: Factores que influyen en el acentoextranjero: estudio aplicado a aprendices estadounidenses de español, de D. Fernando Recaj Navarro,co-dirigida por el Dr. D. Jesús Fernández González y la Dra. Dª María Noemí Domínguez GarcíaEntidad acreditante: Universidad de Salamanca Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: Salamanca, Castilla y León, EspañaFecha de concesión: 2008


80

8 Descripción del mérito: Presidenta de Mesa en el IV Congreso de Fonética ExperimentalEntidad acreditante: Universidad de Granada Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: Granada, Andalucía, EspañaFecha de concesión: 2008

9 Descripción del mérito: Presidenta de Mesa en Workshop internacional III Jornadas científicas delProyecto AmperEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 2006

10 Descripción del mérito: Presidenta de mesa. I Jornadas Internacionales de DialectologíaEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 2006

11 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal: Tesis doctoral: Los marcadores discursivos en laargumentación escrita: estudio comparado en el español de España y en el portugués de Brasil, de DªIvani Crsitina Silva Fernández, co-dirigida por las Dras. Dª Mercedes Marcos Sánchez y Dª María NoemíDomínguez GarcíaEntidad acreditante: Universidad de Salamanca Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: Salamanca, Castilla y León, EspañaFecha de concesión: 2005

12 Descripción del mérito: Presidenta de Mesa. III Congreso de Fonética ExperimentalEntidad acreditante: Universidad de Santiago deCompostela

Tipo entidad: Universidad

Ciudad entidad acreditante: Santiago de Compostela, Galicia, EspañaFecha de concesión: 2005

13 Descripción del mérito: Presidenta de mesa. V Congreso Internacional de la Sociedad Española deHistoriografía Lingüística (SEHL)Entidad acreditante: Universidad de Murcia Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: Murcia, Región de Murcia, EspañaFecha de concesión: 2005

14 Descripción del mérito: Tutora de estancia de investigación de D. Carlos Meléndez Quero, Universidad deZaragoza sobre “análisis acústico y prosódico del español”.Entidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadFecha de concesión: 2005

15 Descripción del mérito: Presidenta de Mesa. VI Congreso de Lingüística GeneralEntidad acreditante: Universidad de Santiago deCompostela

Tipo entidad: Universidad

Ciudad entidad acreditante: Santiago de Compostela, Galicia, EspañaFecha de concesión: 2004

16 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal: Tesis doctoral La entonación en el Atlas lingüístico yetnográfico de Chile por regiones (ALECh), de Dª Claudia Rosas Aguilar, dirigida por el Dr. D. Germán deGranda GutiérrezEntidad acreditante: Universidad de Valladolid Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: Valladolid, Castilla y León, España


81

Fecha de concesión: 2003

17 Descripción del mérito: Presidenta de mesa. IV Congreso Internacional de la Sociedad Española deHistoriografía LingüísticaEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 2003

18 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal Memoria de Licenciatura Reajuste y contextualizaciónprosódica de las oraciones condicionales del español de Canarias, de Dª Beatriz Hernández, dirigida por laDra. Dª Josefa Dorta LuisEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 2002

19 Descripción del mérito: Prsidenta de mesa. V Congreso de Lingüística GeneralEntidad acreditante: Universidad de León Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: León, Castilla y León, EspañaFecha de concesión: 2002

20 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal Memoria de Licenciatura Determinación de los patronesentonativos de las enunciativas en el español de Canarias, de Dª María Ignacia Torres Álvarez, dirigida porla Dra. Dª Josefa DortaEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 1999

21 Descripción del mérito: Utilización de grandes equipos como usuaria y responsable (Digital Sona-Graph7800 y 5500 de KAY Elemetrics Corp; Computer Speech Lab. (CSL) 4300 y 4500 de KAY; Visi-Pitch 6095de KAY Elemetrics Corp; EPG Win System de Articulate Instruments; Módulo de hardware externo EGG6103; Programa extracción de la señal EGG, RT EGG 5138 )Entidad acreditante: Laboraotorio de Fonética de la Universidad de La LagunaFecha de concesión: 1997

22 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal Tesis doctoral Estudio sociolingüístico de los relativos enel español de Santa Cruz de Tenerife de Dª Juana Herrera Santana, dirigida por el Dr. D. Manuel AlmeidaSuárezEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 1994

23 Descripción del mérito: Miembro de Tribunal Memoria de Licenciatura Tratamiento pronominal en SanSebastián de la Gomera. Estudio sociolingüístico, de D.ª Juana Rodríguez Mendoza, dirigida por el Dr. D.Manuel Almeida SuárezEntidad acreditante: Universidad de La Laguna Tipo entidad: UniversidadCiudad entidad acreditante: San Cristóbal de La Laguna, Canarias, EspañaFecha de concesión: 1993

1


Parte A. DATOS PERSONALES Nombre y apellidos Carmen Mellado Blanco

Núm. identificación del investigador Researcher ID Código Orcid

A.1. Situación profesional actual Organismo Universidade de Santiago de Compostela Dpto./Centro Facultade de Filoloxía Dirección Campus Norte. Avda. de Castelao s/n

Categoría profesional Profesora Titular (acreditada a cátedra por la ANECA desde 2012) Fecha inicio Junio 1999

Espec. cód. UNESCO 5799 Filología Alemana

Palabras clave Historia de la Lengua Alemana, Lexicología, Lingüística Contrastiva Alemán-Español, Lexicografía, Fraseología

A.2. Formación académica (título, institución, fecha) Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año DOCTORA EN Filología Moderna (Alemán) UNIVERSIDAD DE Salamanca 1997

LICENCIADO EN Filología Alemana UNIVERSIDAD DE Salamanca 1989

DIPLOMADO EN Filología Italiana UNIVERSIDAD DE Salamanca 1987

A.3. Indicadores generales de calidad de la producc ión científica (véanse instrucciones)

- Número de sexenios (último 2010-2016): 4 sexenios concedidos hasta la fecha. - Número de tesis dirigidas y defendidas en los últimos 10 años: 5 tesis (en 4

universidades diferentes). - Citas totales: 406 (según Google Scholar:

https://scholar.google.es/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C5&q=mellado+blanco&btnG=) - Entradas en Web of Science (WOS): 10 artículos de revistas:

- 1.

- The idiom por momentos: Its main semantic values and a note on its diatopic distribution

- Por: Mellado Blanco, Carmen; Lopez Meirama, Belen

- RILCE-REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA Volumen: 33 Número: 2 Páginas: 648-670 Fecha de publicación: 2017

- Texto completo de la editorial

-

- Ver abstract

- Veces citado: 0

(en la Colección principal de Web of Science)

- Conteo de uso

-

- Mostrar conteos de uso - Seleccionar registro2

- 2.

- SEMANTIC EXPLANATIONS AND ENTRY STRUCTURE IN IDIOM DICTIONARIES Discussion

- Por: Mellado Blanco, Carmen

- INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY Volumen: 28 Número: 3 Número especial: SI Páginas: 361-363 Fecha de publicación: SEP

2015

- -

- Veces citado: 0 (en la Colección principal de Web of Science)

- Conteo de uso

-

- Mostrar conteos de uso

Fecha del CVA 24/04/2019

DNI/NIE/pasaporte Edad 52


2


- Seleccionar registro3

- 3.

- Specific equivalence parameters in phraseological units (with examples of Spanish and German)


- REVISTA DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA Volumen: 33 Páginas: 153-173 Fecha de publicación: JAN 2015

- -

- Ver abstract

- Veces citado: 5


- Conteo de uso

-


- 4.

- Introduction. Idiomatic dictionaries and metafraseography: two realities, one challenge


- THEORIE UND PRAXIS DER IDIOMATISCHEN WORTERBUCHER Colección: Lexicographica Series Maior Volumen: 135 Páginas: 1-20 Fecha de

publicación: 2009

- -

- Veces citado: 3


- Conteo de uso

-


- 5.

- The non-denotative significant component idioms: Their phraseographic treatment in view of the structures of semantics


- DEUTSCHE SPRACHE Volumen: 35 Número: 4 Páginas: 315-333 Fecha de publicación: 2007

- -

- Ver abstract

- Veces citado: 1


- Conteo de uso

-


- 6.

- Low German and Galician in a sociolinguistic comparison - The relationship with the contact languages from a diachronic and

synchronic viewpoint

- Por: Mellado Blanco, Carien

- MUTTERSPRACHE Volumen: 116 Número: 4 Páginas: 308-321 Fecha de publicación: DEC 2006

- -

- Ver abstract


- Conteo de uso

-


- 7.

- German first names as marginal lexical group in the course of German linguistic history

- Por: Mellado Blanco, C

- NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN Volumen: 104 Número: 1 Páginas: 47-59 Fecha de publicación: 2003

- -

- Veces citado: 0


- Conteo de uso

-


- 8.

- A metaphoric potential of German body part expressions: a historic description since the Indo-European period


- MUTTERSPRACHE Volumen: 109 Número: 3 Páginas: 246-260 Fecha de publicación: SEP 1999

- -

3



- Conteo de uso

-


- 9.

- Historical development of German word-pairs with somatic components (Linguistics, phraseology)


- NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN Volumen: 99 Número: 3 Páginas: 285-295 Fecha de publicación: 1998

- -

- Veces citado: 0


- Conteo de uso

-


- 10.

- On the force of imagery of the German designations for the parts of the human body. A diachronic linguistic description based

on Indo-European and Latin


- STUDIA NEOPHILOLOGICA Volumen: 70 Número: 2 Páginas: 209-220 Fecha de publicación: 1998

- Texto completo de la editorial

-

- Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios en blanco) • Profesora Titular en la Universidade de Santiago en el Dpto. de Filoloxía Inglesa e Alemá desde 1999. Acreditada a catedrática por la ANECA en 2012. • Especialización en Historia de la lengua alemana, Lexicología y Semántica, Lexicografía del alemán, Lingüística Contrastiva Alemán-Español, Fraseología, Variedades del alemán. • Quiero resaltar el ámbito de la Fraseología alemana y española, en el que desde la publicación de mi libro Fraseologismos somáticos del alemán (Peter Lang, 2004) he realizado importantes aportaciones al conocimiento a través de publicaciones internacionales, he impartido conferencias invitadas en 14 países y he organizado 7 congresos internacionales con invitados de reconocido prestigio internacional. • Actualmente, trabajo en colaboración con el IDS (Institut für Deutsche Sprache), de Mannheim, Alemania, formando parte del proyecto internacional: PREPCON Präposition-Nomen-Verbindungen im Kontext. Modul 3: PREPCON kontrastiv Deutsch-Slowakisch-Spanisch (http://www1.ids-mannheim.de/lexik/uwv/prepcon.html). Dirigido por Kathrin Steyer. Duración: 01/01/2015 - 31/12/2019. • Desde 2003 Investigadora principal del grupo de investigación FRASESPAL (www.usc.es/frasespal /web/). • Investigadora principal de 3 proyectos del Ministerio de Economía y Competitividad y de 2 autonómicos de la Xunta de Galicia. Colaboración en 5 proyectos de investigación. • Miembro del Grupo de investigación LITLINAL (Código GI-1954): “Lingüística sincrónica/diacrónica del alemán y literatura en lengua alemana desde la Ilustración hasta la actualidad”. Universidad de Santiago de Compostela. Este grupo ha sido beneficiado por las Ayudas para la consolidación y la estructuración de unidades de investigación competitivas del sistema gallego de I+D de la Consellería de Economía e Industria, Vicerreitoria de Investigación e Innovación, en las convocatorias de 2008 (15.750 €), de 2009 (13.388 €), de 2010 (12.718 €), de 2012 (70.000€), de 2014 (70.000€), de 2017 (70.000€). • Miembro del Consejo Consultivo de EUROPHRAS (Europäische Gesellschaft für Phraseologie) 2010-2012. • Miembro de la Junta Directiva de EUROPHRAS, 2012-2016. • Miembro del panel de expertos de la ANECA (Rama Artes y Humanidades), del programa de evaluación ACADEMIA desde el 2/11/2015 (enlace: http://www.aneca.es/Programas-de-evaluacion/ACADEMIA/Panel-de-expertos).

4


• Evaluador experto de la ANEP (Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva) del Ministerio de Economía y Competitividad desde 2015. • Directora del GRUPO DE INNOVACIÓN DOCENTE "Linguas en contraste e innovación docente" (LINCON) desde 2012. Líneas: 1- Desarrollo de metodologías específicas centradas en la lingüística contrastiva con el español para la enseñanza de lenguas extranjeras; 2- Innovación de las técnicas de enseñanza de lenguas extranjeras. http://www.usc.es/gl/servizos/pfid/gruinodoc/lisgruinodoc.html. • Miembro del Comité Científico de 35 congresos internacionales, entre ellos el Congreso Internacional de Lingüística de Corpus I (2009) y II (2010), EUROPHRAS 2010, EUROPHRAS 2014 (París), entre otros. • Conferenciante invitada en congresos y cursos internacionales en universidades españolas y extranjeras de Alemania, Italia, Grecia, Eslovenia, Brasil, Portugal, Polonia, Francia, Egipto, Perú, Austria, Eslovaquia, Marruecos. • Sexenios y Quinquenios concedidos: 4 sexenios de investigación (1992-2016) y 5 quinquenios de docencia (hasta 2014). 9 tramos de excelencia curricular concedidos por la ACSUG (Axencia para a Calidade do Sistema Universitario de Galicia). Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología) Lenguas : alemán (C2), inglés (B2), italiano (B2) Sexenios: 4 Docencia universitaria 28 años en (de 1991 a 2019), (Área de Filología Alemana). Profesora invitada en 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. En total: 53 conferencias/charlas como profesora invitada (conferencias plenarias, conferencias y cursos) entre 2009 y 2019. Director de 5 tesis doctorales (Nº) Miembro de 19 tribunales de tesis doctoral (Nº) (entre 2008 y 2019) Miembro del Comité Científico de 12 revistas y 1 colección (paises) (Nº). Total países: 8. Países: España, Alemania, Suiza, Chequia, Colombia, Estados Unidos. Director de 7 conferencias (congresos) internacionales (Nº)

C.1. PUBLICACIONES 3 Libros como autor o co-autor (Nº 2) (países). Países: Alemania, España. 11 Libros colectivos como director o codirector (Nº) (países). Alemania, España. 35 artículos de revistas especialiadas (Nº) (países). Países: España, Alemania, Finlandia, Suecia, Brasil, India, Gran Bretaña. 58 capítulos de libros (Nº) (países). Países: España, Alemania, Eslovenia, Grecia, Italia, Brasil, Francia, Holanda. 38 conferencias plenarias como orador invitado (Nº) (países). Países: España, Alemania, Italia, Grecia, Eslovenia, Brasil, Portugal, Polonia, Francia, Egipto, Perú, Austria, Eslovaquia. 89 comunicaciones en congresos nacionales e internacionales.

5


C.2. PROYECTOS COMO INVESTIGADORA PRINCIPAL: Carmen Mellado Blanco

1. TITULO DEL PROYECTO: Estudio sociolingüístico contrastivo entre el bajo alemán y el gallego (PGIDIT02PXIA20404AF) ENTIDAD FINANCIADORA: Xunta de Galicia (Promoción Xeral da Investigación) DURACION DESDE: septiembre 2002 HASTA: septiembre 2003 Subvención: 5.918 euros Número de miembros: 5 2. TITULO DEL PROYECTO: Estudio contrastivo sociolingüístico y fraseológico entre el (bajo) alemán y el gallego: su situación en Europa como lenguas menores y análisis de su fraseología como signo de identidad cultural (PGIDIT04PXIA20402PR) ENTIDAD FINANCIADORA: Xunta de Galicia (Promoción Xeral da Investigación) DURACION DESDE: junio 2004 HASTA: septiembre 2006 Subvención: 7.000 euros Número de miembros: 6 3. TITULO DEL PROYECTO: La estructura idiomática del alemán y el español. Un estudio cognitivo a partir de un corpus onomasiológico. Código HUM2007-62198/FILO. ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Ciencia DURACION DESDE: 1 de octubre 2007/ 31 de diciembre de 2011 Subvención: 28.798 euros Número de miembros: 8. Proyecto interuniversitario entre 5 universidades españolas y una extranjera. 4. TÍTULO DEL PROYECTO: Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galicisch (Código FFI2011-13721-E). Entidad financiadora: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN (Ciencia y Tecnología- Proyectos I+D+I- Acciones complementarias). Dirección General de Investigación y Gestión del Plan Nacional I+D 2008-2011, del programa Acciones Complementarias a Proyectos de Investigación Fundamental no orientada. Subvención: 3500 euros DURACIÓN: Año 2012-2013 Miembros: 4 5. TITULO DEL PROYECTO: Combinaciones fraseológicas del alemán de estructura [Prep. + Sust.]: patrones sintagmáticos, descripción lexicográfica y correspondencias en español (FFI2013-45769-P) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de investigación, desarrollo e innovación. Modalidad 1: Proyectos de I+D, del Programa Estatal de Fomento de la investigación científica y técnica de excelencia, subprograma de generación del conocimiento. DURACION: 2014-2019 Duración: 2014-2018 Subvención: 23.950 euros Número de miembros: 8. Proyecto interuniversitario entre 4 universidades españolas y un centro de investigación alemán (IDS, Mannheim). COMO MIEMBRO INTEGRANTE DEL PROYECTO

1. TITULO DEL PROYECTO: La cuestión de los internacionalismos en las lenguas española e inglesa (XUGA26303A95) ENTIDAD FINANCIADORA: Xunta de Galicia (Promoción Xeral da Investigación) DURACION DESDE: sept. 1995 HASTA: sept. 1996 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Alejandro Veiga Rodríguez

6


2. TITULO DEL PROYECTO: Elaboración de un diccionario de tecnicismos español-

alemán ENTIDAD FINANCIADORA: Xunta de Galicia (Promoción Xeral da Investigación) (XUGA26301B97) DURACION DESDE: sept. 1997 HASTA: sept. 1998 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Alejandro Veiga Rodríguez

3. TITULO DEL PROYECTO: Elaboración de un diccionario de falsos amigos alemán-

español (BFF 2001 / 3169) ENTIDAD FINANCIADORA: M.E.C. (Ministerio de Educación y Ciencia) DURACION DESDE: 2001 HASTA: 2003 Participantes: 11 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Alejandro Veiga Rodríguez Subvención: 13.332 euros

4. CONGRESO INTERNACIONAL DE FRASEOLOXÍA E PAREMIOLOXÍA Xunta de Galicia. CONSELLERÍA DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA Entidades participantes: Vicerreitoría de Investigación e Innovación da USC (aportación: 2 400 euros); Consellería de Educación e Ordenación Universitaria- Xunta de Galicia (1 200 euros); Embajada de Francia en Madrid (440 euros); Diputación de la Coruña (3 000 euros) 2006 (Subvención: 4 200 euros) Investigadora principal: Mª Isabel González Rey Miembros: 4 CÓDIGO: 2006/RC008-5

5. CONGRESO INTERNACIONAL DE FRASEOLOXÍA E PAREMIOLOXÍA Entidad financiadora: MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA (Ciencia y Tecnología- Proyectos I+D+I- Acciones complementarias) HUM2006-27404-E/FILO Subvención: 4.000 euros Investigadora principal: Mª Isabel González Rey Miembros: 4. Año: 2006

6. PROYECTO EUROPEO "Widespread Idioms in Europe and Beyond" (2006-2012) (http://www.widespread-idioms.uni-trier.de). ENTIDAD FINANCIADORA: Universität Trier (Alemania). INVESTIGADORA PRINCIPAL: Elisabeth Piirainen. Mi participación por parte de la lengua española se puede ver en la página: http://www.widespread-idioms.uni-trier.de/?p=teilnehmer&lang=de

7. PROYECTO EUROPEO: La metafora lessicalizzata: meccanismo linguistico e cognitivo e processi traduttivi. ENTIDAD FINANCIADORA: Università degli Studi di Verona. INVESTIGADORA PRINCIPAL: María del Carmen Navarro. DURACIÓN: 1/10/2012 HASTA 1/10/2015. Subvención: 2.200 €. http://www.dlls.univr.it/?ent=progetto&lang=it&id=4078

8. Título: PREPCON Präposition-Nomen-Verbindungen im Kontext. Modul 3: PREPCON kontrastiv Deutsch-Slowakisch-Spanisch (http://www1.ids-mannheim.de/lexik/uwv/prepcon.html). Tipo: Proyecto internacional liderado desde el Institut für Deutsche Sprache (IDS). Duración: 01/01/2015 - 31/12/2019. Investigador principal: Kathrin Steyer. Participantes : 3

TÍTULOS HONORÍFICOS Lista año EXPERIENCIA PROFESIONAL SECTOR PRIVADO: lista año

7


DETALLE DE PUBLICACIONES DE LOS 5 ULTÍMOS AÑOS

1. Diccionarios

Schemann, H. / Mellado Blanco, C. (Koordinatoren) / Buján, P. / Iglesias, N. / Larreta, J.P. / Mansilla, A. (2013): Idiomatik Deutsch-Spanisch. Hamburg: Buske. 1202 Seiten.

2. Libros

Mellado Blanco, C. (ed.) (2014): Kontrastive Phraseologie Deutsch-Spanisch (Reihe Sprachkontraste und Sprachbewusstsein, Bd. 1). Tübingen: Stauffenburg (Edition Julius Groos). ISBN 978-3-87276-882-7.

Mellado Blanco, C. / Berty, K. / Olza, I. (eds.) (2017): Discurso repetido y fraseología textual

(español y español-alemán). Frankfurt am Main: Vervuert / Iberoamericana. ISBN 978-3-95487-562-7 (Vervuert), ISBN 978-84-16922-11-6 (Iberoamericana).

Berty, K. / Mellado Blanco, C. / Olza, I. (eds.) (2018): Fraseología y variedades diatópicas.

Pamplona: EUNSA, Ediciones Universidad de Navarra S. A. (Colección Lingüística). ISBN 9788431333171.

Schafroth, E. / Mollica, F. / Mellado Blanco, C. (eds.) (2019, im Druck): Kollokationen.

Theoretische, forschungspraktische und fremdsprachendidaktische Überlegungen. Frankfurt a. M.: Peter Lang.

Mellado Blanco, C. / Mollica, F. / Schafroth, E. (eds.) (2019, im Druck): Konstruktionen

zwischen Lexikon und Grammatik: Phrasem-Konstruktionen im Deutschen, Italienischen und Spanischen (Reihe Linguistik – Impulse & Tendenzen). Berlin: de Gruyter.

3. Revistas indexadas

Mellado Blanco, C. (2015): “Parámetros específicos de equivalencia en las unidades fraseológicas (con ejemplos del español y el alemán)”, RFULL – Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 33, 153-174.

Mansilla Pérez, A. / Mellado Blanco. C. (2015): “El campo conceptual AGRESIÓN VERBAL en la fraseología alemán-español desde un enfoque cognitivo”, Neuphilologische Mitteilungen CXVI/I, 113-132.

Mellado Blanco, C. (2015): “Antiphrasis-based Comparative Constructional Idioms in Spanish”, Journal of Social Sciences (Special Issue Phraseology, Phraseodidactics and Construction Grammar(s)), Volume 11/Issue 3, 111-127. http://thescipub.com/PDF/jssp.2015.111.127.pdf

Mellado Blanco, C. (2015): “The notion of cross-linguistic and cross-cultural equivalence in the field of Phraseology”, International Journal of Lexicography (Special Issue Phraseology and Dictionaries; Guest editor: Dmitrij Dobrovol’skij; Dmitrij Dobrovol’skij / Sophia Lubensky: “Contents, Contexts, Comments round Table Discussion, 351-456), Volume 28/Issue 3, 385-390.

Mellado Blanco, C. (2015): “Sources and Presentation of illustrative examples, and the role of corpora”, International Journal of Lexicography (Special Issue Phraseology and Dictionaries; Guest editor: Dmitrij Dobrovol’skij; Dmitrij Dobrovol’skij / Sophia Lubensky:

8


“Contents, Contexts, Comments round Table Discussion, 351-456), Volume 28/Issue 3, 369-372.

Mellado Blanco, C. (2015): “Semantic explanations and entry structure in idiom dictionaries” International Journal of Lexicography (Special Issue Phraseology and Dictionaries; Guest editor: Dmitrij Dobrovol’skij; Dmitrij Dobrovol’skij / Sophia Lubensky: “Contents, Contexts, Comments round Table Discussion, 351-456), Volume 28/Issue 3, 361-363.

Mellado Blanco, C. (2016): “En boca cerrada no entran moscas: significado social, rasgos pragmáticos y desautomatización de las paremias de CALLAR en alemán y español”, Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Vol. 18, 107-150.

Mellado Blanco, C. (2016): “Locuciones y proverbios de origen bíblico: creación y difusión en

alemán y español”, Revista de Letras (Universidade Federal do Ceará) (Brasil) Vol. 36(1), 52-69, e-ISSN 2358-4793.

Mellado Blanco, C. / López Meirama, B. (2017): “El fraseologismo por momentos: principales

valores semánticos y algunos apuntes diatópicos”, RILCE. Revista de Filología Hispánica, 33.2, 648-670.

Mellado Blanco, C. (2019): “Phrasem-Konstruktionen kontrastiv Deutsch-Spanisch: ein

korpusbasiertes Beschreibungsmodell anhand ironischer Vergleiche”, YOP, Yearbook of Phraseology 9.

Belén López Meirama / Carmen Mellado Blanco (im Druck): “Entre miradas de asombro:

aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre”, Verba (Sonderheft 2019).

4. Capítulos de libros

Mellado Blanco, C. (2014): “Das idiomatische Unterbegriffsfeld 'viel reden' im Deutschen und im Spanischen“. In: Mellado Blanco, C. (ed.): Kontrastive Phraseologie Deutsch-Spanisch (Reihe Sprachkontraste und Sprachbewusstsein, Bd. 1). Tübingen: Julius Groos Verlag, 81-98.

Mellado Blanco, C. (2014): “Ein Überblick über die kontrastive deutsch-spanische Phraseologieforschung. Eine kurze Einführung“. In: Mellado Blanco, C. (ed.): Kontrastive Phraseologie Deutsch-Spanisch (Reihe Sprachkontraste und Sprachbewusstsein, Bd. 1). Tübingen: Julius Groos Verlag, pp. 9-22.

Mellado Blanco, C. (2014): “La polisemia en las unidades fraseológicas: génesis y tipología". In: Durante, V. (ed.): Fraseología y Paremiología: nuevos enfoques y aplicaciones. Biblioteca Fraseológica y Paremiológica. Madrid: Instituto Cervantes, 177-195.

Mellado Blanco, C. (2014): “Die WEG-Metaphorik in der deutschen Phraseologie: ein

Typologisierungsversuch". In: Dalmas, M. / Piirainen, E. (Eds.): Figurative Sprache – Figurative Language – Langage figure. Festgabe zum 60. Geburtstag von Dmitrij Dobrovol’skij. Tübingen: Stauffenburg Verlag (Reihe Linguistik), 59-77.

Mellado Blanco, C. (2015): "Phrasem-Konstruktionen und lexikalische Idiom-Varianten: der

Fall der komparativen Phraseme des Deutschen“. In: Engelberg, St. / Meliss, M. / Proost, K. / Winkler, E. (Eds.): Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion (Schriften zur deutschen Sprache 68). Tübingen: Narr Verlag, 217-235.

Mellado Blanco, C. (2015): “Fraseografía y Pragmática: de binomio extraño a pareja bien

avenida en el ámbito hispánico y alemán”. In: Crida Álvarez, C. (ed.): 14+1 Meletes Fraseologias kai Paroimiologias, Atenas: Ta Kalós Keímena, 39-57.

9


Mellado Blanco, C. (2015): "El valor de "construcción" de los somatismos reflexivos de daño físico en alemán y la búsqueda de equivalencias en español". En: Selma-Monteiro Plantin, R. (ed.): Certas Palavras o Vento não Leva. Fortaleza: Parole, 85-108.

Mellado Blanco, C. (2015): "Perfil combinatorio, significado y poliequivalencia alemán-español en las combinaciones usuales [PREP + S]". En: Recio Ariza, M. A. et al. (Eds.): Interacciones. Wechselwirkungen. Reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán. Überlegungen zur Translationswissenschaft im Sprachenpaar Spanisch-Deutsch (Reihe Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation - Volume 103). Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang, 221-246.

Mellado Blanco, C. (2016): “La equivalencia textual español-alemán en corpus paralelos a través de la fraseología de la película Todo sobre mi madre de P. Almodóvar”. En: Navarro, C. / Dal Maso, E. (a cura di): Gutta cavat lapidem. Indagini fraseologiche e paremiologiche. Mantova: Universitas Studiorum, 69-85.

Mellado Blanco, C. (2016): “El método comparativo unilateral y la búsqueda de equivalencia

alemán-español a nivel fraseográfico”. En: Robles i Sabater, F. / Reimann, D. / Sánchez Prieto, R. (Eds.): Angewandte Linguistik Iberoromanisch-Deutsch. Studien zu Grammatik, Lexikographie, interkultureller Pragmatik und Textlinguistik (Reihe Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, vol. 5). Tübingen: Gunter Narr, 25-39.

Mellado Blanco, C. / Mansilla Pérez, A. (2016): "La preposición unter en las combinaciones usuales de estructura [PREP + S]: unter Freunden / entre amigos, un estudio de corpus”. En: Balzer, B. / Szumlakowski, I. (Eds.): La lengua alemana vista desde dentro y desde fuera: estudios sobre su sistema, su enseñanza y su recepción / Die deutsche Sprache – intern und extern. Untersuchungen zu System, Vermittlung und Rezeption. Madrid: Dykinson, 109-127.

Mellado Blanco, C. (2016): “Las metáforas de la muerte (con ejemplos del alemán, español y

gallego)”. En: González González, M. (ed.): Lingua, pobo e terra. Estudos en Homenaxe a Xesús Ferro Ruibal. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 383-413.

Mellado Blanco, C. / López Meirama, B. (2017): “Esquemas sintácticos de preposición + sustantivo: el caso de [entre + Splural/corporal]". En: Mellado Blanco, C. / Berty, K. / Olza, I. (Eds.): Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán). Frankfurt am Main: Vervuert / Iberoamericana. Volumen 64 de Lingüística Iberoamericana, 249-268.

Mellado Blanco , C. (2017): "Fijación, modelación y fraseología en la interfaz léxico-sintaxis".

En: De Giovanni, C. (a cura di): Fraseologia e paremiologia: passato, presente e futuro. Milano: Franco Angeli, 58-69.

Mellado Blanco , C. (2017): “A la luz de los corpus: semántica y análisis de coocurrencias de <a la luz de + SN>”. En: Zavaglia, C. / Garcia Simão, A. K. (Eds.): Reflexões, tendências e novos rumos dos Estudos Fraseoparemiológicos. San João de Rio Preto: UNESP/IBILCE, 28-45.

Mellado Blanco, C. (2018): “Metalexicografía alemán-español: acercamiento práctico a la equivalencia idiomática funcional”. En: Mejri, S. / Sfar, I. / Soutet, O. (Eds.): La phraséologie contrastive (= Bibliothèque de grammaire et de linguistique Nº 38). París: Honoré Champion Éditeur, 321-336.

Mellado Blanco, C. (2018): “El contorno lexicográfico en Fraseología: naturaleza y ubicación en la microestructura de los diccionarios generales y fraseológicos". En: Mogorrón de la Huerta, P. / Albaladejo-Martínez, J. A. (Eds.): Fraseología, diatopía y traducción.

10


Phraseology, Diatopic Variation and Translation (colección IVITRA Research in Linguistic and Literature 17). Amsterdam: John Benjamins, 72-93.

Mellado Blanco, C. / Steyer, K. (2018): "Auf der Suche nach Äquivalenz. Lexikalisch geprägte Muster kontrastiv Deutsch-Spanisch". En: Steyer, K. (ed.): Sprachliche Verfestigung. Chunks, Muster, Phrasem-Konstruktionen (=Studien zur deutschen Sprache. Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 60). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 265-284.

Hein, K. / Durčo, P. / Mellado Blanco, C. / Steyer, K. (2018): “Am Anfang – na začiatku – al principio. Eine musterbasierte Fallstudie im Sprachvergleich". En: Steyer, K. (ed.): Sprachliche Verfestigung. Chunks, Muster, Phrasem-Konstruktionen (=Studien zur deutschen Sprache. Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 60). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 307-339.

Mellado Blanco, C. (2018): "Unter Tränen, unter Beifall: Das Präpositionsmuster [unter + SUBSOMAT (+ von / Genitivattribut)]". En: Filatkina, N. / Stumpf, S. (eds.): Conventionalization and variation / Konventionalisierung und Variation (=Reihe Sprache – System und Tätigkeit 71). Frankfurt a.M.: Peter Lang, 201-228.

Mellado Blanco, C. (2018): “Wenn modifizierte Sprichwörter zu Mustern werden. Eine korpusbasierte Studie am Beispiel von Reden ist Silber, Schweigen ist Gold”. En: Nicklaus, M. et al. (Eds.): Lexeme, Phrasen... Konstruktionen: Aktuelle Beiträge zur Lexikologie und Phraseologie. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 183-203.

Mellado Blanco, C. (2018): “Das Phrasem im Lichte + NPGen – Eine korpusbasierte Untersuchung von Funktion und Bedeutung”. En: Schmale, G. (ed.): Lexematische und polylexematische Einheiten des Deutschen (= Reihe Eurogermanistik 35). Tübingen: Stauffenburg, 41-60.

Mellado Blanco, C. (2018): “Lematización y fraseografía: el diccionario bilingüe Idiomatik Deutsch-Spanisch”. En: Pamies, A. / Magdalena, A. / Balsas, I. M. (Eds.): Lenguaje figurado y competencia interlingüística (II). Aplicaciones lexicográficas y traductológicas. Granada: Comares, 1-9.

López Meirama, B. / Mellado Blanco, C. (2018): “Las construcciones [de X a Y] y [de X a X]: realizaciones idiomáticas y no tan idiomáticas”. En: Díaz, M. et al. (Eds.): Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral, Vigo 2018. Universidade de Vigo, 576-583. <http://cilx2018.uvigo.gal/actas/>

Mellado Blanco, C. (2019): "Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el contínuum léxico-gramática”. En: Tabares, E. / Sinner, C. / Montoro del Arco, E. (Eds.): Clases y categorías en la fraseología de la lengua española. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Mellado Blanco, C. (2019): "Sobre el insulto en español y alemán: el insulto con zoónimos". En: Corbacho, A. (ed.): El insulto en las lenguas europeas. Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Mellado Blanco, C. (2019): “¿Qué es la idiomaticidad?". En: Silva, S. (ed.): Fraseologia & Cia: entabulando diálogos reflexivos. Campinas: Pontes Editores.

Mellado Blanco, C. / Corpas Pastor, G. /Berty, K. (im Druck): “El hablar y el discurso repetido: la fraseología”. En: Loureda, O. / Schrott, A. (Eds.): Manual de una lingüística del hablar (Reihe Manuals of Romance Linguistics). Berlin: De Gruyter.

1


Parte A. DATOS PERSONALES

Nombre y apellidos …Gloria Guerrero Ramos………….. DNI/NIE/pasaporte 24896064j……………….. Edad ……59………..

Núm. identificación del investigador Researcher ID Código Orcid

A.1. Situación profesional actual Organismo Universidad de Málaga………………………

Dpto./Centro Fil. Griega, Est. Árabes, Linca. Gral. Doc. Y Filología Latina………………………….

Dirección Campus Universitario de Teatinos......................

Teléfono 656458280………………… correo electrónico [email protected]………………….

Categoría profesional PTU……………………….. Fecha inicio 1993

Espec. cód. UNESCO

………………………………..

Palabras clave …………………………….. A.2. Formación académica (título, institución, fecha) Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año DOCTOR EN FILOLOGÍA ESPAÑOLA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA 1986

LICENCIADO EN FILOLOGÍA ESPAÑOLA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA 1982

DIPLOMADO EN UNIVERSIDAD DE A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica (véanse instrucciones) Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios en blanco) Profesora Titular de Lingüística General por la Universidad de Málaga. Doctora en Filología Hispánica, por cuya tesis recibe el premio internacional de investigación Elio Antonio de Nebrija. Miembro fundador de la Sociedad Andaluza de Lingüística General y de AETER (Asociación Española de Terminología). También ha formado parte del equipo creado en Málaga para la elaboración del primer diccionario automatizado del español publicado por la editorial VOX. Responsable por la Universidad de Málaga, junto con el profesor Manuel Fernando Pérez Lagos, de la Red de Terminología ALETERM para España y América Latina concedida por la AECI (Agencia Española de Cooperación Internacional) desde el año 2000 al 2002. Participaron en ella por España las Universidades de Málaga, Pompeu Fabra de Barcelona y Salamanca; y por América Latina las Universidades de Buenos Aires (Argentina), Del Valle (Colombia) y Brasilia (Brasil). Ha formado parte del Grupo de Investigación Lexicología y Lexicografía (Junta de Andalucía, HUM 0106) y actualmente es miembro del Grupo Vernáculo Urbano Malagueño (VUM, HUM392). Forma parte de la Red de Observatorios de Neología del Castellano (NEOROC) y coordina el equipo de la Universidad de Málaga, Neouma. Es evaluadora de la ANEP y de revistas de prestigio tanto en el ámbito nacional como internacional. Forma parte del comité científico del número de la revista Terminology.

Fecha del CVA 23-04-2019…

2


International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication dedicado a la neología en la comunicación especializada. Igualmente es miembro del comité científico del volumen de Riterm dedicado a La terminología en el siglo XXI. Sus publicaciones giran en torno a sus principales líneas de investigación: la lexicografía, la lexicología, la terminología y la neología. Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología) Lenguas: lista Sexenios: …dos…………………. Docencia universitaria x años en (de 1989 a 1990 en Universidad de Alicante y de 1990 …….. a la actualidad en Universidad de Málaga……), (Área de Lengua Española y de Lingüística General respectivamente…………….). Profesor invitado en UBA (1989) Universidad del Valle (Colombia) (1991) y Universidad de Brasilia (1992)…………………. Director de tres tesis doctorales defendidas y cinco en proceso……….. Miembro de …12…………..tribunales de tesis doctoral ( defendidas Nº) Miembro del Comité Científico de dos……….. revistas y una…………. colecciones (paises) (Nº) Director de ………….. conferencias internacionales (Nº)

C.1. PUBLICACIONES cuatro………… Libros como autor o co-autor (Nº) (países). cuatro…………. Libros colectivos como director o codirector (Nº) (países). 15…. artículos de revistas especialiadas (Nº) (países). 30… capítulos de libros (Nº) (países). 10……… conferencias plenarias como orador invitado (Nº) (países). 25…………… comunicaciones en congresos nacionales e internacionales. C.2. PROYECTOS PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION FINANCIADOS TITULO DEL PROYECTO: Realización de un Diccionario del andaluz (nº 07/CLM/MDM) ENTIDAD FINANCIADORA: Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía

3


DURACION DESDE: 1986 HASTA: 1989 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel Alvar Ezquerra TITULO DEL PROYECTO: Diccionario de neologismos del español, nº PB-88-0323 ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT del MEC DURACION DESDE: 1989 HASTA: 1992 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel Alvar Ezquerra TITULO DEL PROYECTO: Estudio de viabilidad de un corpus europeo textual coordinado, nº INF91-0585 ENTIDAD FINANCIADORA: Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología DURACION DESDE: 1991 HASTA: 1992 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel Alvar Ezquerra TITULO DEL PROYECTO: El español como lengua extranjera, PR-92-0171-c02-02 ENTIDAD FINANCIADORA: Subdirección General de Promoción de la Investigación DURACION DESDE: 1993 HASTA: 1996 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Marta Concepción Ayala Castro TITULO DEL PROYECTO: Tesoro del español de Andalucía nº PB-92-0422 ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT del MEC DURACION DESDE: 1993 HASTA: 1996 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel Alvar Ezquerra TITULO DEL PROYECTO: Nuevo Tesoro lexicográfico del español, nº PB95-0137-C022-02 ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT del MEC DURACION DESDE: 1996 HASTA: 1999 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel Alvar Ezquerra TITULO DEL PROYECTO: Nuevo Tesoro lexicográfico del español, nº PB95-0137-C022-02 ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT del MEC DURACION DESDE: 1999 HASTA: 2001 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel Alvar Ezquerra TITULO DEL PROYECTO:

4


ALETERM Red de Terminología para España y América Latina, nº 00237 ENTIDAD FINANCIADORA: AECI: E.AL.98 DURACION DESDE: 2000 HASTA: 2002 INVESTIGADOR PRINCIPAL: por la UMA: Gloria Guerrero Ramos y M. Fernando Pérez Lagos TITULO DEL PROYECTO: Proyecto por Acciones Coordinadas de la Junta de Andalucía entre el Área de Lingüística General de las Universidades de Cádiz, Málaga y Almería ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía, Dirección General de Universidades DURACION DESDE: 2002 HASTA: 2004 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Miguel Casas Gómez TITULO DEL PROYECTO: Proyecto Precompetitivo Modalidad A: “Observatorio de Neología” ENTIDAD FINANCIADORA: II Plan Propio de Investigación de la Universidad de Málaga. Vicerrectorado de Investigación y Doctorado DURACION DESDE: 2004 HASTA: 2008 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Gloria Guerrero Ramos TITULO DEL PROYECTO: Estudio Sociolingüístico del español urbano de Málaga (ESESUMA) ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT. HUM2004-0406052-CO6-02 DURACION DESDE: 2004 HASTA: 2007 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Andrés Villena Ponsoda TITULO DEL PROYECTO: Condicionamiento social de la Disponibilidad Léxica en la ciudad de Málaga (CONSOLEX) ENTIDAD FINANCIADORA: Consejería de Ciencia e Innovación de la Junta de Andalucía: Incentivos a Proyectos de Investigación de Excelencia (HUM-315) DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2009 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Andrés Villena Ponsoda TITULO DEL PROYECTO: Estudios sobre el corpus PRESEEA de Málaga ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT. HUM2007-65602-C07-03/FILO DURACION DESDE: 2007 HASTA: 2010 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Andrés Villena Ponsoda

5


TITULO DEL PROYECTO: Patrones Sociolingüísticos del español de Málaga ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT. FFI2011-29189-C05-01 DURACION DESDE: 2012 HASTA: 2014 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Andrés Villena Ponsoda TITULO DEL PROYECTO: Patrones Sociolingüísticos del español de Málaga ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT. Ampliación del anterior DURACION DESDE: enero de 2015: HASTA: diciembre de 2015 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Andrés Villena Ponsoda TITULO DEL PROYECTO: ECOPASOS. Estudio complementario de los patrones sociolingüísticos del español de España, ENTIDAD FINANCIADORA: DGICYT. FFI2015-68171-C5-1-P (MINECO/FEDER) DURACION DESDE: 01/01/2016 HASTA: 01/12/2019 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Juan Andrés Villena Ponsoda TÍTULOS HONORÍFICOS Lista año EXPERIENCIA PROFESIONAL SECTOR PRIVADO: lista año DETALLE DE PUBLICACIONES DE LOS 5 ULTÍMOS AÑOS

AUTORES (p. o. de firma): Guerrero Ramos, Gloria (2015) TITULO: "Uso de neologismos recogidos y propagados por la prensa" REF. REVISTA: Neologica. Revue internationale de néologie 9 (2015): 223-249 ISBN: 978-2-8124-4837-9 ISSN: 1965-2542 AUTORES (p. o. de firma): Guerrero Ramos, Gloria (2017) TITULO: "Nuevas orientaciones de la terminología y de la neología en el ámbito de la semántica léxica" en Casas Gómez, M. y Hummel, M. (eds.) REF. REVISTA: RILCE. Revista de Filología Hispánica. Número monográfico extraordinario (2017) 33.3: 1385-1415 ISNN: 0213-2370 DOI: 10.15581/008.33.3.1385-1415 AUTORES (p. o. de firma): Guerrero Ramos, Gloria, Pérez Lagos, Manuel Fernando (2017)

6


TITULO: "La definición en el diccionario desde la teoría lingüística" REF. REVISTA: Pragmalingüística 25 (2017): 286-310 ISBN: 1133-682X e ISSN: 2445-3064 AUTORES (p. o. de firma): Guerrero Ramos, Gloria y Rubio Díaz, M. J. (2017) TITULO: "Estudio terminológico del ictus como temática especializada del ámbito de las ciencias de la salud". REF. REVISTA: Entreculturas, 9 (2017): 363-402 ISNN: 1989-5097 AUTORES (p. o. de firma): Guerrero Ramos, Gloria, Pérez Lagos, Manuel Fernando (2018) TITULO: "Vocabulario especializado en el léxico disponible de los hablantes malagueños" REF. REVISTA: Tonos digital 34 (2018): 1-37 ISSN: 1577-6921 AUTORES (p. o. de firma) Guerrero-Ramos, Gloria; Pérez-Lagos, Manuel Fernando (2013) TITULO: El préstamo en el ámbito de la gastronomía. REF. /LIBRO: Pamies Bertrán, A.: De lingüística, traducción y léxico-fraseología. Homenaje a Juan de Dios Luque Durán. Granada, Comares, Interlingua, 2013, 391-401. ISBN: 978-84-905-009-3 AUTORES (p .o. de firma): Guerrero-Ramos, Gloria TITULO: "Nuevas orientaciones en la percepción de los neologismos: neologismos de emisor y neologismos de receptor o neologismos de receptor". REF. /LIBRO: García Palacios, J. et alii: La neología en las lenguas románicas. Recursos, estrategias y nuevas orientaciones. Studien zur romanischen sprachwissenschaft und interkulturellen kommunikation, Frankfurt am Maim, Peter Lang, 2016, 57-68. ISBN: 978-3-631-69862-4 DOI 10.3726/978-3-631-69859-4 AUTORES (p .o. de firma): Guerrero-Ramos, Gloria TITULO: "El préstamo, procedimiento de formación de neologismos en el "Tesoro" de Covarrubias". REF. /LIBRO: Sánchez Manzanares, C. y Azorín Fernández, D.:Estudios de neología del español, 2016, 131-151. ISBN: 978-84-16551-30-9 AUTORES (p .o. de firma): Guerrero-Ramos, Gloria TITULO: "Neologismos de receptor". REF. /LIBRO: Luque Toro L. y Luque, R. Léxico Español Actual IV. Dipartimento de Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, Univertsità Ca´Foscari, 2017, 71- 86. ISBN: 978-88-7543-432-8

currÍculum abreviado (cva) –extensión máxima: 4 pÁginas...

Documents