K U L T U RaGenDAeRanDIOC U L T U R A L128.ZK. AZAROA NOVIEMBRE 2014

Azaroak 29 Noviembre“MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES” · Las Grotesqués

Josu Murueta Kultur Etxea

www.erandio.net kultura@erandioko-udala.net

11 LARUBATAZINEA.TITULUA: “ICE AGE IV: LA FORMACIÓN DE LOS CONTINENTES”.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 17:00 H.SARRERA: 2 E. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDA L-ETXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

“Ice Age 4: La formación de los continentes” filmean, Scratek ezkurraren atzean egiten duen jazarpen zoroak (munduaren hasieratik ari da haren atzetik) mundua aldaraziko duten ondorioak izango ditu: ka-taklismo kontinental batek inon den abenturarik handienean sartuko ditu Manny, Diego eta Sid. Hainbes-te astinaldi geologikoren ondoren, Sid bere amonatxo haserrekorrarekin elkartuko da, eta taldeak etxera itzultzea eragotzi nahi dion itsas piraten nahaste zoologiko batekin topo egingo du.

ZUZENDARIA: Steve Martino eta Mike Thurmeier. IRAUPENA: 94’.GENEROA: Animazioa, abenturak.IKUSLEA: Denontzat.

ZINEA.TITULUA: “UNA CITA PARA EL VERANO”.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 20:00 H.SARRERA: 2 E. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDALE-TXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

Jack limusina-gidaria da New Yorken; gizon barnerakoia da, eta bere baitan bilduta dago. Haren lankide Clydek eta emazte Lucyk Connierekin hit-zordua prestatzea erabaki dute, bera be-zain isolatuta dagoen neskarekin, alegia. Jackek eta Lucyk euren arteko harrema-na sendotzen duten bitartean, prozesuan elkar eraldatuz, Clyde eta Luci senar-emazteen arteko harremana huts egiten hasiko da.

ZUZENDARIA: Philip Seymour Hoffman.INTERPRETEAK: Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz, Daphne Rubin-Ve-ga, Richard Petrocelli, Thomas McCarthy.IRAUPENA: 91’.GENEROA: Komedia dramatikoa.IKUSLEA: +12 urte.

11 SÁBADO

CINE.TÍTULO: “ICE AGE IV: LA FORMA-CIÓN DE LOS CONTINENTES”.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 17:00 HORAS.ENTRADA: 2 €. LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA 10 DÍAS ANTES EN EL ÁREA DE CULTURA (AYUNTAMIENTO) O EN EL CEN-TRO CULTURAL JOSU MURUETA.

En “Ice Age 4: La formación de los continentes”, la disparatada per-secución de la bellota por parte de Scrat, que lleva detrás de ella desde el origen de los tiempos, tiene con-secuencias que cambian el mundo: un cataclismo continental mete a Manny, Diego y Sid en la madre de todas las aventuras. Después de tanta sacudida geológica, Sid se reúne con su irascible abuelita y la manada se tropieza con una mez-colanza zoológica de piratas mari-nos decididos a impedirles volver a casa.

DIRECTOR: Steve Martino y Mike Thurmeier. DURACIÓN: 94’.GÉNERO: Animación, aventuras.PÚBLICO RECOMENDADO: Todos los públicos.

CINE.TÍTULO: “UNA CITA PARA EL VERANO”.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 20:00 HORAS.ENTRADA: 2 €. LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA 10 DÍAS ANTES EN EL ÁREA DE CULTURA (AYUNTAMIENTO) O EN EL CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA.

Jack es un conductor de limusinas en Nueva York, un hombre introvertido y recluido en sí mismo. Clyde, su compañero de trabajo, y su esposa, Lucy, deciden prepararle una cita a ciegas con Connie, una chica tan aislada como él. Mientras Jack y Lucy afianzan su relación, transformándose el uno al otro en el pro-ceso, el matrimonio de Clyde y Lucy comienza a hacer aguas.

DIRECTOR: Philip Seymour Hoffman.INTÉRPRETES: Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz, Daphne Rubin-Vega, Richard Petrocelli, Thomas McCarthy.DURACIÓN: 91’.GÉNERO: Comedia dramática.PÚBLICO RECOMENDADO: Mayores de 12 años.

19 IGANDEADANTZALDIAK ORKESTRAREKIN: “PÉRGOLA”.LEKUA: AZOKA ZAHARRA (ALTZAGA).ORDUA: 17:30-20:30 H.SARRERA: LIBREA.

12 IGANDEAANTZERKIA.TITULUA: “PUNTO MEDIO”.TALDEA: BURBUJAS.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 19:00 H.SARRERA: SARRERA: 2 E. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAI-LEAN (UDALETXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

Kontrako adarrak. Ikuspegi negatiboa. Positiboa. Txuria. Beltza. Bi emakume: bizitzeko bi modu. Non kokatzen da erdibidea, ittoten gaituen hori? Ahal dugun moduan egiten diegu aurre gure gorabeherei.

ZUZENDARITZA: Arrate Etxeberria.INTERPRETEAK: Begoña Hernández, Vevi Mateos.

19 DOMINGO

BAILABLES CON ORQUESTA: “PÉRGOLA”.LUGAR: ANTIGUO MERCADO (ALTZAGA).HORA: 17:30-20:30 HORAS.ENTRADA: LIBRE.

12 DOMINGO

TEATRO.TÍTULO: “PUNTO MEDIO”.COMPAÑÍA: BURBUJAS.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 19:00 HORAS.ENTRADA: 2 E. LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA 10 DÍAS ANTES EN EL ÁREA DE CULTURA (AYUNTAMIENTO) O EN EL CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA.

Los extremos. La visión negativa. La Positiva. Blanco. Negro. Dos mujeres: dos maneras de vivir. ¿Dónde se encuentra el punto medio que nos oprime? Nos enfrentamos como podemos a lo que nos pasa.

DIRECCIÓN: Arrate Etxeberria.INTÉRPRETES: Begoña Hernéndez, Vevi Mateos.

15 LARUNBATA

ENCOMEDIADOS. BAKARRIZKETEN ZIRKUITUA ERANDION.“FERNANDO MORAÑO & ISMAEL GALÁN”.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 20:00 H.SARRERA: 2 EURO. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDALETXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

FERNANDO MORAÑOLehenengo bakarrizketa ‘Central de Cómicos’ saiorako idatzi zuen, libreta gorri batean, eta garai har-tako Madrilgo Autonomia Erkidegoko presidente Esperanza Aguirreri eskaini zion. Orduz geroztik dihardu Fernando Morañok (Bartzelona, 1981) umore sozial eta politikoaren alorrean lanean; lan hori 15M plata-forman egiten duen lanarekin eta Ágora Sol Radio irratiko ‘Bipartidos de Risa’ saioarekin txandakatzen du. ‘Open Mike’ saioan parte hartu ondoren, Fernando Morañok bi bakarrizketa grabatu ditu Paramount Comedy katearentzat, 2012an eta 2014an, hurrenez hurren. Gainera, zortzi urte baino gehiago daramatza Espainia osoan zehar, “Andorran eta Teruelen izan ezik”, bere sketch zorrotz eta errealistekin. Komiko guztiz berezia da, eta bere satiren bitartez gaur egungo Espainiaren gehiegikeriak eta miseriak irudikatzen ditu. Baikor izateko arrazoirik gabe, etorkizun hurbilean Latinoamerikan barrena ikusten du bere burua, komediaren formulari leial, betiere.

ISMAEL GALÁNIsmael Galán murtziar komikoa umore argiaren zalea da, eta pentsatzen du patologia bat Donald Ahateari (Pato Donald) buruzko film sail bat dela eta Bob Esponja ez dela kiroldegira joaten dagoeneko mardula dagoelako. “¡Soy un tío raro!” ikuskizunean iparra galtzera eraman duten zalantza eta kezka ugari erakus-ten dizkigu. Gaur egun arte ezagutzen ez ziren ehunka teoriaren asmatzailea izateaz harro dago. Ez utzi inori kontatzen!

15 SÁBADOENCOMEDIADOS. CIRCUITO DE MONÓLOGOS EN ERANDIO.“FERNANDO MORAÑO & ISMAEL GALÁN”.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 20:00 HORAS.ENTRADA: 2 EUROS. LAS ENTRADAS ESTARÁN DISPONIBLES 10 DIAS ANTES EN EL CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA Y EN EL DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO

FENANDO MORAÑOEscribió su primer monólogo para ‘Central de Cómicos’ en una libreta roja y se lo dedicó a la entonces presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre. Desde ese momento, Fernando Moraño (Bar-celona, 1981) se dedica de lleno al humor con tintes sociales y políticos, que alterna y alimenta con su activismo en la plataforma 15M, a través del programa de radio ‘Bipartidos de Risa’, de Ágora Sol Radio. Tras participar en ‘Open Mike’, Fernando Moraño ha grabado dos monólogos para Paramount Comedy, en 2012 y 2014. Además, lleva más de ocho años recorriendo la geografía española, “menos Andorra y Teruel”, con sus sketches incisivos y realistas. Es un cómico diferente a todos los demás, cuyas sátiras retratan los excesos y las miserias de la España actual. Sin motivos para ser optimista, se ve en un futuro próximo recorriendo Latinoamérica, siempre fiel a la fórmula de la comedia. ISMAEL GALÁNIsmael Galán, cómico murciano amante del humor inteligente como él, que piensa que una patología es una saga de películas del Pato Donald y que Bob Esponja no va al gimnasio porque ya esta cuadrado. En su espectáculo “¡Soy un tío raro!” nos muestra todo un sin fin de dudas e inquietudes que le han hecho perder el norte. Orgulloso de ser el descubridor de cientos de teorías hasta hoy desconocidas. ¡Que no te lo cuenten!

18 ASTEARTEA

IRAKURLE ELKARTEA.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 19:00 H.PREZIOA: DOAN.

Aurrera jarraitzen du literaturaren ingu-ruko jarduera interesgarri honek. Hilean behin eleberri baten irakurketan parte hartu nahi duen edonorentzat zabalik dagoen jarduera da. Ikasturte honetako bigarren topaketa azaroaren 18an izan-go da, 19:00etan, Astrabuduko Josu Murueta Kultur Etxeko Areto Urdinean. Mahai-inguruaren aurretik, eleberriaren irakurketa interpretatua egingo dute Juan Viadas eta Carmen Pardok. Hurrengo saioen datak ondoko hauek izango dira: abenduaren 16a, urtarrilaren 27a, otsaila-ren 24a, martxoaren 31, apirilaren 28a eta maiatzaren 26a.

Rodrigo Muñoz Aviaren “Psiquiatras, psicólogos y otros enfermos” da hila-bete honetarako proposamena. Rodri-go Montalvo lasaitasunaren irudia da. Seme-alabek, emazteak eta katuak biziki maite dute. Aitaren enpresan lan egiten du, neurriz, eta izugarrizko txalet batean bizi da. Gainera, gizon zoriontsua da. Edo hala pentsatu izan du beti berak. Harik eta psikiatra batek, bere koinatuak zehazki, hori horrela ote den zalantza egitera bultzatzen duen arte. Eta mundua gainera etortzen zaio. Zer gertatzen zaion jakin nahi du gure heroiak, eta psikologo, psikiatra, hipnotizatzaile eta petrikiloengana jotzen du, baina horiek guztiek barrez lehertzeko moduko irtenbideak ematen dizkiote eta ondo husten dizkiote sakelak, noski. Alabaina, sorpresa nagusia ez da amaiera arte iritsiko, eta gutxien espero duzu-naren eskutik iritsiko da...

Rodrigo Muñoz Aviak barrea eragiten digu, eta, aldi berean, pentsatzera bultzatzen gaitu. “Psiquiatras, psicólogos y otros enfermos” eleberrian gogorarazten digu, barre artean, gure bizitzaren helburu nagusiak izan beharko liratekeela, burutik ondo egoten saiatzea baino, pozik bizitzea eta gure ingurukoak zoriont-suago egitea.

16 IGANDEA

ANTZERKIA.TITULUA: “PENSAR EN ALTO”.TALDEA: TOTUM.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 19:00 H.SARRERA: 2 EURO. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDALETXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

Emanaldi hau errezital poetiko-jolasgarri bat da, batzuetan absurdua, burutik pasatzen zaizkigun gauzen inguruan. Burmuina urtzearen akzioa taula gainean jarria. Horra hor erronka ederra. Astintzen gaituzten ideiak, kontrako eztarrian paratuak gelditzen zaizkigun erreflexioak gu itto nahian. Gutxien esperotako momentuan garrasien gisara ateratzen diren pentsamentu bilduma. Makina bat kontradikzio akordeoi baten erritmora dantzatuak. Ze, egia esanda, gorputza eta burua ez doaz beti eskutik.

ZUZENDARITZA: María Urcelay.INTERPRETEAK: Mari Carmen Villegas, Luz Mundiñano, Elisa Marañón, Mari Carmen Martínez, Pepi Martín.

CLUB DE LECTURA.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 19:00 HORAS.PRECIO: GRATUITO.

Continúa esta interesante actividad literaria abierta a quien quiera participar en la lectura de una novela al mes. El segundo encuentro de este curso será el martes 18 de noviembre, a las 19:00 horas, en la Sala Azul del Centro Cultural Josu Murueta de Astrabudua. Antes del coloquio tendrá lugar la lectura interpretada de la adaptación de la novela a cargo de Juan Viadas y Carmen Pardo.Las próximas citas se celebrarán el 16 de diciembre, 27 de enero, 24 de febrero, 31 de marzo, 28 de abril y 26 de mayo.

La propuesta para este mes es la novela “Psiquiatras, psicólogos y otros enfermos”, de Rodrigo Muñoz Avia. Rodrigo Montalvo es el colmo de la placidez. Sus hijos, su mujer y su gato le quieren con locu-ra. Trabaja, con muchísima moderación, en la empresa de su padre y vive en un gigantesco chalet. Y, además, es un hombre feliz. O al menos, eso ha creído siempre. Hasta que un buen día un psiquiatra, cuñado suyo para más señas, empieza a hacerle dudar. Y el mundo cae sobre su cabeza. Nuestro héroe quiere saber qué le pasa, y visita las consultas de psicólogos, psiquiatras, hipnotizadores y curanderos, que aportan soluciones desternillantes y, por supuesto, no dudan en saquear su cartera. Pero la mayor sorpresa no llegará hasta el final, y vendrá de quien menos lo espera...

Rodrigo Muñoz Avia consigue hacernos reír y pensar al mismo tiempo. Su novela “Psiquiatras, psicólo-gos y otros enfermos” nos recuerda entre sonrisas que, más que intentar estar bien de la cabeza, la mejor meta para nuestras simples vidas debería ser vivir contentos y hacer un poco más felices a los demás.

18 MARTES

16 DOMINGOTEATRO.TÍTULO: “PENSAR EN ALTO”.COMPAÑÍA: TOTUM.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 19:00 HORAS.ENTRADA: 2 EUROS. LAS ENTRADAS ESTARÁN DISPONIBLES 10 DIAS AN-TES EN EL CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA Y EN EL DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO.

Este es un recital poético-lúdico a menu-do absurdo, sobre cosas que se nos pa-san por la cabeza. La acción de comerse el tarro llevada a escena. Ahí es nada. Ideas que nos habitan y nos remueven. Reflexiones que se atragantan y nos aho-gan. Elucubraciones que estallan como alaridos en el momento menos pensado. Contradicciones a punta-pala al compás de un acordeón. Porque cuerpo y mente no siempre van de la mano.

DIRECCIÓN: María Urcelay.INTÉRPRETES: Mari Carmen Villegas, Luz Mundiñano, Elisa Marañón, Mari Carmen Martínez, Pepi Martín.

22 LARUNBATA

ZINEA.TITULUA: “LOS CROODS”.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 17:00 H.SARRERA: 2 E. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDAL-ETXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

“The Croods” historiaurreko abenturazko komedia da. Munduko lehenengo familiarekin batera egiten du haren bizitzako bidaia, arrisku guztietatik babestu izan dituen betiko kobazuloa hondoratzen denean. Paisaia ikusgarrietan barrena, croodstarrek mundu harrigarri bat aurkitzen dute, izaki fantastikoz betea, eta betiko aldatuko zaie bizitza ikusteko duten modua.

ZUZENDARIA: Kirk DeMicco eta Chris Sanders. IRAUPENA: 98’.GENEROA: Animazioa, abenturak.IKUSLEA: Denontzat.

ZINEA.TITULUA: “MIL VECES BUENAS NOCHES”.LEKUA: JOSU MURUETA KUL-TUR ETXEA ASTRABUDUA).ORDUA: 20:00 H.SARRERA: 2 E. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDALETXEAN) 10 EGUN LEHE-NAGO EGONGO DIRA SALGAI.

Rebecca gerrako argazkilari one-netakoa da munduan. Kabulen zauri larriak hartu ondoren, ekaitz emozional izugarri bati aurre egin behar dio, senarrak esaten dio-nean ezin duela gehiago eraman arriskuz beteriko bizimodu hori. Bai senarrak bai alabek ultimatu-ma ematen diote: aukeratu egin behar du, lana edo familia.

ZUZENDARIA: Erik Poppe.INTERPRETEAK: Juliette Binoche, Nikolaj Coster-Waldau, Lauryn Canny, Adrianna Cramer Curtis, Maria Doyle Kennedy, Theresa, Larry Mullen Jr., Mads Ousdal, Chloe Annett.IRAUPENA: 117’.GENEROA: Drama.IKUSLEA: +16 urte.

CINE.TÍTULO: “LOS CROODS”.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 17:00 HORAS.ENTRADA: 2 €. LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA 10 DÍAS ANTES EN EL ÁREA DE CULTURA (AYUN-TAMIENTO) O EN EL CENTRO CUL-TURAL JOSU MURUETA.

“Los Croods” es una comedia pre-histórica de aventuras que sigue a la que fue la primera familia del mundo, mientras se embarcan en el viaje de su vida, cuando la cueva que siempre los ha protegido del peligro se destruye. Viajando por unos paisajes espectacu-lares, los Croods descubren un increí-ble nuevo mundo repleto de criaturas fantásticas y su forma de ver la vida cambiará para siempre.

DIRECTOR: Kirk DeMicco y Chris San-ders.DURACIÓN: 98’.GÉNERO: Animación, aventuras.PÚBLICO RECOMENDADO: Todos los públicos.

22 SÁBADO

CINE.TÍTULO: “MIL VECES BUENAS NOCHES”.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 20:00 HORAS.ENTRADA: 2 €. LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA 10 DÍAS ANTES EN EL ÁREA DE CULTURA (AYUNTAMIENTO) O EN EL CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA.

Rebecca es una de las mejores fotógrafas de guerra del mundo. Al regresar a su casa tras ser herida gravemente en Kabul, debe enfrentarse a una tremenda tormenta emocional cuando su marido rehúsa seguir soportando la peligrosa vida que lleva. Tanto él como sus dos hijas necesitan a Rebecca y le dan un ultimátum: su trabajo o su familia.

DIRECTOR: Erik Poppe.INTÉRPRETES: Juliette Binoche, Nikolaj Coster-Waldau, Lauryn Canny, Adrianna Cramer Curtis, Maria Doyle Kennedy, Theresa, Larry Mullen Jr., Mads Ousdal, Chloe Annett.DURACIÓN: 117’.GÉNERO: Drama.PÚBLICO RECOMENDADO: Mayores de 16 años.

23 IGANDEA

DANTZALDIAK ORKESTRAREKIN: “LOS PALMERAS”.LEKUA: AZOKA ZAHARRA (ALTZAGA).ORDUA: 17:30-20:30 H.SARRERA: LIBREA.

ANTZERKIA EUSKARAZ.TITULUA: “ITZALA”.TALDEA: KABIA TEATROA.LEKUA: AZOKA ZAHARRA (ALTZAGA).ORDUA: 20:00 H.SARRERA: LIBREA.

Nor, gure pertsonaia, kaleko edozein pertsona izan daiteke. Bere emaztearengandik bananduta bizi da, bakarrik, etxe xume batean. Nor deitzen diogu, baina izatez Nor ez da inor. Ez du ezer inportanterik egin: ikasketak utzi zituen eta gaur egun taberna batean lan egiten du, bizitzeko lain ematen ez dion soldata batekin. Hain da inor, izena ere ez diogula jarri. Ezustean baina, Nor-k bisita berezia jasoko du. Bera bezala baina beltzez jantzita dagoen pertsona bat agertuko zaio. Berehala konturatuko da, ordea, bere itzalaren itxura hartzen duen pertsonaia berezi hori Herioa dela eta bere bila datorrela. Pertsonaiaren tragedia, ikuslearen begietan komedia bihurtu ote daiteke?

AKTOREAK: Florentino Badiola, Joseba Uribarri.ZUZENDARITZA: Borja Ruiz.TESTUA: Jokin Oregi.

27 OSTEGUNA

SANTA CECILIA KONTZERTUA · MUSIKA BANDAREN 49. URTEURRENA.LEKUA: AZOKA ZAHARRA (ALTZAGA).ORDUA: 20:00 H.SARRERA: DOAN. ESERLEKUAK BETE ARTE.

Talde gonbidatuak: Mendibaiarte, Altzaga Abesbatza.Abba taldearen lanak abestuko dira.

28 OSTIRALA

23 DOMINGOBAILABLES CON ORQUESTA: “LOS PALMERAS”.LUGAR: ANTIGUO MERCADO (ALTZAGA).HORA: 17:30-20:30 HORAS.ENTRADA: LIBRE.

TEATRO EN EUSKERA.TÍTULO: “ITZALA”.COMPAÑÍA: KABIA TEATROA.LUGAR: ANTIGUO MERCADO (ALTZAGA).HORA: 20:00 HORAS.ENTRADA: LIBRE.

Nuestro personaje puede ser un Don Nadie cualquiera. Vive separado de su mujer, solo, en una casa humilde. Enfermo, sin ilusión, es consciente de que no ha hecho nada importante en la vida: dejó los estudios y hoy día trabaja en una taberna con un sueldo que apenas le da para vivir. Es tan nadie, que si siquiera le hemos puesto nombre. Por sorpresa recibe una visita especial. Se le aparece un personaje negro con corbata blanca. Pronto se dará cuenta de que esa curiosa aparición, que se confunde con su sombra, es la Muerte que ha venido en su busca. ¿Puede la tragedia del personaje convertirse en comedia a los ojos del espectador?

ACTORES: Florentino Badiola, Joseba Uribarri.DIRECCIÓN: Borja Ruiz.TEXTO: Jokin Oregi.

27 OSTEGUNA

CONCIERTO DE SANTA CECILIA · 49 ANIVERSARIO BANDA DE MÚSICA.LUGAR: ANTIGUO MERCADO (ALTZAGA).HORA: 20:00 HORAS.ENTRADA: GRATUITA HASTA COMPLETAR AFORO.

Grupos invitados: Mendibaiarte, Altzaga Abesbatza.Se interpretarán canciones del grupo Abba.

28 VIERNES

29 LARUNBATA

ANTZERKIA.TITULUA: “MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES”.TALDEA: LAS GROTESQUÉS.LEKUA: JOSU MURUETA KULTUR ETXEA (ASTRABUDUA).ORDUA: 20:00 H.SARRERA: 5 EURO. SARRERAK JOSU MURUETA KULTUR ETXEAN ETA KULTURA SAILEAN (UDALETXEAN) 10 EGUN LEHENAGO EGONGO DIRA SALGAI.

Shakespeareren “Much ado about Nothing” komediaren egokitzapena. Aragoiko Don Pedroren itzulera-rekin hasten da lana. Izugarrizko zalaparta sortzen da, lagunen arteko topaketak eta dibertsioa. Klaudio kondea –Don Pedroren eskuineko eskua– ero baten moduan maitemindu da, iritsi eta berehala, gober-nadorearen alaba Herorekin, eta harekin ezkondu nahi du. Don Pedrok berak eskaintzen du bere burua laguntzeko, baina haren anaiorde Don Juanek nahasmena eta desadostasuna zabaldu nahi ditu. Edonola ere, aurrez aurre dauden bi pertsonaiaren inguruan dabil lana: Benedikto eta Beatrizen artean. Aurkari elkartezinak dira, zorrotzak, garratzak eta sarkastikoak, eta maitasuna erdeinatzen dute biek. Denek bul-tzatuko dituzte Beatriz eta Benedikto elkarrekin maitemintzera eta neurri gabeko pasioz elkar lotzera. Ohore eta desohore istorioa, elkarrizketa bizi eta argi ugarikoa, zeinetan nabarmendu behar duen gauza guztien gainetik maitasunak... lortuko al du?

ZUZENDARITZA: Sonia Sebastián.INTERPRETEAK: Tusti de las Heras, Elena Lombao, Celia Freijeiro.

www.camarablanca.con

29 SÁBADOTEATRO.TÍTULO: “MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES”.COMPAÑÍA: LAS GROTESQUÉS.LUGAR: CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA (ASTRABUDUA).HORA: 20:00 HORAS.ENTRADA: 5 EUROS. LAS ENTRADAS ESTARÁN DISPONIBLES 10 DIAS ANTES EN EL CENTRO CULTURAL JOSU MURUETA Y EN EL DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO

Adaptación de la comedia “Mucho ruido y pocas nueces” de Shakespeare, que comienza con el regreso de Don Pedro de Aragón, causando un gran revuelo, reencuentros entre amigos, y mucha diversión. El conde Claudio –la mano derecha de Don Pedro– nada más llegar, se enamora locamente de Hero, la hija del gobernador, y desea casarse con ella. El propio Don Pedro se ofrece a ayudarle, pero su hermanastro, Don Juan, pretende sembrar la discordia y la confusión. Aunque la obra gira principalmente en torno a dos fuertes personajes orgullosamente enfrentados; Benedicto y Beatriz, adversarios irreconciliables, tan ingeniosos, mordaces y sarcásticos, como desdeñosos del amor. Todos intentarán que tanto Beatriz, como Benedicto, caigan locamente enamorados el uno del otro y se entreguen a esta pasión de un modo desenfrenado. Una historia de honor y deshonor, de rápidos e inteligentes diálogos, en el que debe triunfarel amor por encima de todo... ¿lo conseguirá?

DIRECCIÓN: Sonia Sebastián.INTÉRPRETES: Tusti de las Heras, Elena Lombao, Celia Freijeiro.

www.camarablanca.com

MMuSiKa eSKoLaSANTA CECILIA ENTZUNALDIA.

AZAROAK 21Josu Murueta Kultur Etxean, 19:00etan.

SAXOFOI TOPAKETA.AZAROAREN 4TIK 8RAErandioko Udal Musika Eskolak, bertako saxofoi irakaslea den Alberto Mielgorekin batera, musika-tresna horri eskainitako astea antolatu du, aurten 200 urte betetzen baitira saxofoiaren sortzaile Adolphe Sax jaio zela.

AZAROAK 4Larrabetzuko eta Erandioko Musika Eskolako saxofoi ikasleen baterako kontzertua, Erandioko Musika Eskolako Areto Nagusian. 19:00 h.

AZAROAK 5Alberto Mielgo saxofoi irakaslearen kontzertua, Musika Eskolako Areto Nagusian. 19:00 h.

AZAROAK 6Larrabetzuko eta Erandioko Musika Eskolako saxofoi ikasleen baterako kontzertua, Larrabetzuko Musika Eskolan. 19:00 h.

AZAROAK 8Altzagan. Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa eta Iparraldeko eskolen parte-hartzearekin. 10:00 h. Parte-hartzaileei harrera, azoka zaharrean. 10:30 - 11:30 h. Ikasle gonbidatu guztien entsegu orokorra. 11:30 - 12:00 h. Musika-tresnaren sortzailearen bizitzari buruzko bideo baten emanaldia. 12:30 h. Ibilbidearen hasiera, Altzagako kaleetan zehar. 14:00 h. Bazkaria parte-hartzaileentzat, Altzagako azokan. Bazkariaren ondoren kontzertua eskainiko da.

E eSCueLa De MúSiCaAUDICIÓN DE SANTA CECILIA.

21 DE NOVIEMBRECentro Cultural Josu Murueta, 19:00 horas.

ENCUENTRO DE SAXOFONES.DEL 4 AL 8 DE NOVIEMBRELa Escuela Municipal de Música de Erandio junto con Alberto Mielgo, profesor de saxofón de la citada escuela, ofrecerá una semana dedicada al instrumento con motivo del 200 aniversario del nacimiento de Adolphe Sax, creador del mismo.

4 DE NOVIEMBREConcierto compartido de alumnos/as de saxofón de la Escuela de Música de Larrabetzu y Erandio, en el Salón de Actos de la Escuela de Música de Erandio. 19:00 h.

5 DE NOVIEMBREConcierto del profesor de saxofón Alberto Mielgo en el Salón de Actos de la Escuela de Música. 19:00 h.

6 DE NOVIEMBREConcierto compartido de alumnos/as de saxofón de la Escuela de Música de Larrabetzu y Erandio, en la Escuela de Música de Larrabetzu. 19:00 h.

8 DE NOVIEMBREEn Altzaga. Con la participación de escuelas de Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa e Iparralde.10:00 h. Recepción de participantes en el antiguo mercado.10:30 - 11:30 h. Ensayo general de todos/as los alumnos/as invitados en el antiguo mercado de Altzaga.11:30 - 12:00 h. Proyección de un vídeo sobre la vida del creador del instrumento.12:30 h. Comienzo del recorrido por las calles de Altzaga.14:00 h. Comida para los/as participantes en el antiguo mercado de Altzaga.Al finalizar la comida se ofrecerá un concierto.

B BiBLioTeKaIPUIN KONTALARIA.ZAKUBETE (EIDER EIBAR ETA MIREN LARREA).

Bi kontalari elkartuko dira, batek hitzaren indarra dauka, besteak aldiz, marraztearena. Argiarekin jolas-tuko dute momentuan egiten diren marrazkiak islatzeko. Kontaketa ilustratua da. Marrazkiak eta hitzak berriro uztartzen dira, narrazioaren zerbitzura. Istorioaren esanetara.

AZAROAK 12. Altzaga.AZAROAK 19. Astrabudua.AZAROAK 28. Erandiogoikoa Gizarte Etxea.

ORDUA: 18:00 h.HIZKUNTZA: Euskaraz.ADINA: 3 urtetik aurrera.

XII. POSTAL LEHIAKETA.1. PARTEHARTZAILEAK2002tik 2008ra bitartean (biak barne) jaiotako umeak zein Erandioko edozein ikastetxetan, edo ikasto-latan ikasten duen ume oro. Hauetaz gain, 2009tik 2011ra bitartean (biak barne) jaiotako umeek parte ahal izango dute, baina ez dira sarituak izango, hori bai, opari bana jasoko dute Bibliotekan postala eramandakoan.

2. GAIAGaia gabonak dira. Epaimahaikideek kontuan hartuko dute originaltasuna eta Erandioko elementurik agertzea ere. 3. LANEN EZAUGARRIAK Lanok originalak eta argitaratu gabeak izan behar dute, eta DIN A4 (21 x 29’7 cm) kartoi mehe edo paper orri zuri batean aurkeztu behar dira, margotzeko edozein teknika erabil daitekeelarik. Egileek bina lan aurkez ditzakete gehienez. 4. LANEN AURKEZPENA Lanak gutun azal banatan aurkeztuko dira zeinean parte hartzailearen izen-abizenak, jaiotze data, harremanetarako telefonoa, eta ikastetxea agertuko diren.

5. LANAK AURKEZTEKO EPEA Lanak bai Altzagako bai Astrabuduko Biblioteketan jasoko dira azaroaren 3tik 14ra (hau barne) arte. Saritutako lanek Erandioko Udalaren jabetzapean jarraituko dute, beronek argitaratzeko eta erakusteko boterea izango du, baina egile-eskubideak eskatuko zaizkionik suposatu gabe. Sarituez gain lan guztie-kin erakusketa bat Udal Erakusgelan antolatuko da. 6. LANEN ITZULKETASaria banatze egunaren ondoko 30 egunen barruan sarituak ez diren lanak beren jabeei itzuliko zaizkie. Epe honetan norbait bere lana jasotzera etorri ezean, Udalak bere jabetzan hartuko luke.

B BiBLioTeCaCUENTACUENTOS.ZAKUBETE (EIDER EIBAR Y MIREN LARREA).

Se reunirán dos cuentacuentos, una tiene la fuerza de la palabra, la otra en cambio la de la ilustración. Jugarán con la luz para reflejar los dbujos realizados en cada momento. Se trata de una narración ilustrada en la que se unen los dibujos y las palabras al servicio de la narración.

12 DE NOVIEMBE. Altzaga.19 DE NOVIEMBRE. Astrabudua.28 DE NOVIEMBRE. Centro Sociocultural de Erandiogoikoa. HORA: 18:00 horas.IDIOMA: Euskera.EDAD: A partir de 3 años.

XII CONCURSO DE POSTALES DE NAVIDAD.1. PARTICIPANTESPodrán participar en este concurso todos los niños y niñas nacidos entre 2002 y 2008 (ambos incluidos) residentes en Erandio, o aquellos que cursen sus estudios en cualquiera de los centros escolares del municipio. Además, los niños y niñas nacidos entre el 2009 y 2011 (ambos incluidos) podrán participar aunque no optarán a ningún premio, si bien recibirán un obsequio al entregar su postal en la Biblioteca. 2. TEMA El tema del dibujo será la Navidad. Los miembros del jurado tomarán en cuenta la originalidad, y la apa-rición en el trabajo presentado de algún elemento relacionado con el municipio. 3. CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRASLos dibujos deberán ser inéditos y no haber resultado premiados en certámenes de este tipo. Además, se deberán presentar en una cartulina o papel blanco de tamaño DIN A4 (21 x 29’7 centímetros) y se podrá emplear cualquier técnica pictórica. Cada participante podrá presentar un máximo de dos obras.

4. PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOSLos trabajos deberán presentarse en sobres individuales, cerrados, en los que deberán aparecer el nom-bre, apellidos, fecha de nacimiento, teléfono de contacto y curso del autor o autora.

5. PLAZO ENTREGA DE LAS OBRASLas obras se deberán entregar entre el 3 y 14 de noviembre (éste incluido) en las Bibliotecas Municipales del Altzaga o Astrabudua. Las obras premiadas quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Erandio, quien se reserva el derecho a su exhibición pública, reproducción o publicación, sin que ello suponga o sean exigibles derechos de autor. Todos los trabajos serán expuestos en la Sala de Exposiciones muni-cipal. 6. DEVOLUCIÓN DE LAS OBRASDentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrega del premio se realizará la devolución de las obras no premiadas. Las obras no recogidas en dicho plazo pasarán a propiedad del Ayuntamiento. La orga-nización cuidará con el máximo esmero las obras entregadas, pero no se responsabilizará de pérdida o deterioro de las mismas.

E eLKaRTeaKASTRABU CLUB MOTERO.

AZAROAK 2Ibilbidea La Bien Aparecidatik. Astrabu Motor Klubaren egoitzatik izango da irteera (Karl Marx 17. zenba-kia), 10:00etan, eta 14:00ak aldera izango da itzulera, hamaiketakoaz gozatzeko gure egoitzan bertan. Eguraldi ona egiten badu.Motor gidari guztiei gogorarazi nahi diegu, ibilbideen edo motor klubaren inguruko informazioa nahi badu-te, ostiraletan 20:00etatik 22:00etara egongo garela egoitzan informazio hori emateko.

Facebook-en jarraituz: astrabu astrabuclubmotero

ASOCIACIÓN MUSICAL TRACK 1.AZAROAK 8I. BIDEOKLIP JAIALDIA Estatuko zein bertako hainbat talderen bideoklip lehiaketa. FAP (Gipuzkoa) taldearen emanaldia. Show akustikoa. ORDUA: 18:00 h.LEKUA: Josu Murueta Kulur Etxea (Astrabudua).SARRERA: Librea, eserlekuak bete arte. Gonbidapenak, Trabudu tabernan (emanaldia hasi baino hiru egun lehenago).

ERANDIOKO TXIRRINDULARI ELKARTEA.AZAROAK 9XV. HIRI MARTXA ZIKLOTURISTAIrteera 11:30ean Udaletxetik. 24 km, gutxi gorabehera / abiadura, batez beste, 12 km orduko. Izen-emateak doakoak izango dira, eta ordu erdi lehenago egin beharko dira.

TRABUDU DANTZARI TALDEA.Azaroaren 11tik apirilaren 14ra (asteartero, arratsaldez). Erromeria ikastaroa helduentzat.Izenemateak: trabududantzaritaldea@gmail.com

ASTRABUDUKO FOTOCLUB.AZAROAK 16Hileroko argazki-irteera: udazkena basoan. Lekua egun gutxi geratzen direnean zehaztuko dugu, egural-diaren araberakoa izango baita. Irteera goizeko 8:00etan izango da, Astrabuduko taxi geltokian. Itzulera: 14:00 h.

DOAKO ESKOLAKAZAROAK 4. Erakusketan bilduko gara.AZAROAK 11. Erakusketan bilduko gara.AZAROAK 18. Argazki-kritika eraikitzailea, bertaratutakoen argazkiak iruzkinduko dira.AZAROAK 25. Argazki-teoria.

Eskola guztiak Astrabuduko Fotoclub elkartearen lokalean izango dira, 19:30etik 21:00etara.Klaseen gaia aldatu ahal izango da ikasleen eskariz; astero gure Facebooken jarriko dugu aukeratutako gaia.

ARGAZKI ERAKUSKETAAzaroaren 3tik 14ra. Josu Murueta Kultur Etxean (Astrabudua).

www.astrabudukofotoclub.comhttp://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/astrabudukofotoclub@gmail.comhttp://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/Tel.: 696 758 354.

A aSoCiaCioNeSASTRABU CLUB MOTERO.

2 DE NOVIEMBRERuta a La Bien Aparecida. Salida desde la sede del Astrabu Club Motero (Karl Marx, 17) a las 10:00 horas y regreso hacia las 14:00 horas para disfrutar de un hamaiketako en nuestra sede. Si las condiciones meteorológicas lo permiten.Recordar a todos/as moteros/as que deseen informacion sobre las rutas o el motoclub que los viernes de 20:00 a 22:00 horas estaremos en la sede para informarles.

Síguenos en Facebook: astrabu astrabuclubmotero

ASOCIACIÓN MUSICAL TRACK 1.8 DE NOVIEMBREI FESTIVAL DE VIDEOCLIPSCertamen de videoclips de diversos grupos de ámbito estatal y local. Actuación previa del grupo FAP (Gipuzkoa). Show acústico.HORA: 18:00 horas.LUGAR: Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).ENTRADA: Libre, hasta completar aforo. Invitaciones en el Bar Trabudu, desde tres días antes.

ERANDIOKO TXIRRINDULARI ELKARTEA.9 DE NOVIEMBREXV MARCHA CICLOTURISTASalida a las 11:30 horas, desde el Ayuntamiento. 24 km aproximadamente. Velocidad media 12 km/h. Preinscripciones gratuitas media hora antes.

TRABUDU DANTZARI TALDEA.Del 11 de noviembre al 14 de abril (martes tarde). Curso de romería para adultos.Inscripciones: trabududantzaritaldea@gmail.com

ASTRABUDUKO FOTOCLUB.16 DE NOVIEMBRESalida fotográfica: Otoño en el bosque. El lugar lo concretaremos cuando falten pocos días porque de-penderá del tiempo. Salimos a las 8 de la mañana de la parada de taxis de Astrabudua, regreso sobre las 14:00 horas.

CLASES GRATUITAS4 DE NOVIEMBRE. Nos reunimos en la exposición.11 DE NOVIEMBRE. Nos reunimos en la exposición.18 DE NOVIEMBRE. Crítica constructiva, se comentarán las fotos de los presentes.25 DE NOVIEMBRE. Teoría fotográfica.

Todas las clases se llevarán a cabo en el local de Astrabuduko Fotoclub en horario de 19:30 a 21:00 horas. El tema de las clases puede variar según demanda de los asistentes, todas las semanas pondremos el tema final en nuestro Facebook.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICADel 3 al 14 de noviembre. En el Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).

www.astrabudukofotoclub.comhttp://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/astrabudukofotoclub@gmail.comhttp://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/Tel.: 696 758 354.

DANCE GM ARETOKO DANTZEN ELKARTEA.AZAROAK 23DANTZA PINTXOA. 12:00etan elkartearen atarian. Tabernaz taberna ibiliko gara auzoan, eta musikaz gi-rotuko ditugu kaleak. Etor zaitez; izan ere, igandeko bermuta guztiz bestelakoa eta atsegina izango da.

Meso,15 (Astrabudua).Telefonoa: 679 480 970.www.dancegm.com

RADIO CLUB TAKOLOS.AZAROAREN 17TIK 28RAArgazki&Pintura erakusketa. Argazkigintzako hainbat lanekin Estudio Codeseko ikasleek egindako margo-lanak. Josu Murueta Kultur Etxean.

AZAROAK 27Argazki tailerrak: Nire kamara eta ni. Astrabuduko anbulategi zaharrean.

ASTRABUDUA PIRATA IRRATIA.ASTELEHENA. Aupa Athletic, Carajo. 22:30 h.ASTEARTEA. Musika saioa. 22:30 h.ASTEAZKENA. Takolos y más. 22:30 h.* Hileko azken osteguna: Historiados.

http://astrabu.listen2myradio.com

ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM.23 DE NOVIEMBREPINTXO BAILE. A las 12:00 horas en la puerta de la asociación. Iremos por varios bares de la zona, pon-dremos música. Anímate y pasa un domingo de vermut diferente y divertido. Meso,15 (Astrabudua).Teléfono: 679 480 970.www.dancegm.com

RADIO CLUB TAKOLOS.DEL 17 AL 28 DE NOVIEMBREExposición Foto&Pintura. Distintos trabajos fotográficos pasados a pintura por alumnos de Estudio Co-des. En el Centro Cultural Josu Murueta.

27 DE NOVIEMBRETalleres fotográficos: Mi cámara y yo. En los locales situados en el antiguo ambulatorio de Astrabudua. ASTRABUDUA PIRATA IRRATIA.LUNES. Aupa Athletic, Carajo. 22:30 horas.MARTES. Programa musical. 22:30 horas.MIÉRCOLES. Takolos y más, 22:30 horas.* Útimos jueves del mes: Historiados.

http://astrabu.listen2myradio.com

Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agendahonetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko batinformazio guztia zehaztuz, ekintza egingo den aurreko hilabetearen 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres queaparezca en esta agenda, envíanos un e-mail antes del día 15 del mes anterior con toda la información.

kultura@erandioko-udala.net