ABR

IL 2

017

SA

N JO

SE

CO

STA

RIC

A

CREANDO MEMORIASFredjoseph GoldnerCreando memorias, ¿qué significa eso? Para aquellos de nosotros que envejecemos cada dia, recordar cosas se hace más difícil con el tiempo. Gracias a D-s tenemos fotos. Sin embargo, las imágenes no son suficientes para captar en forma total nuestro recuerdo de un evento. Nuestros recuerdos están formados en gran parte por nuestros sentimientos relacionados con el evento. Recuerdo la primera noche que vine a B’nei Israel hace más de 27 años. Me recibieron con los brazos abiertos y la sensación de que había encontrado una familia que nunca supe que tenía. La sensación fue inmediata. Lo mismo sucedió cuando Carmen vino por primera vez. Encontramos nuestro hogar en esta pequeña comunidad. Ninguna imagen puede capturar esa esencia de lo que sentimos. El tema de este año para la visión de la Junta actual es “crear memorias”. 2017 es especial porque conmemoramos 30 años

de memorias desde la fundación de nuestra Congregación. Como parte de este enfoque para el año, hemos iniciado un viaje que se enfoca en darle más creatividad a las actividades de la Comunidad, para que nuestros hijos y cada miembro de la Comunidad construya una relación más significativa con B’nei. Uno de los eventos que me entusiasma mucho es el proyecto de arte “Creando Memorias”, el próximo 02 de Abril, bajo la dirección de nuestra artista Flor Keibel. Vamos a confeccionar un cobertor para la matzá. El cual podremos llevarlo a casa y usarlo año tras año. Además, estaremos haciendo un pequeño proyecto ese mismo día que será un recuerdo para cada familia que adornará la sinagoga. Por lo tanto, muchos años en el futuro, vamos a ver este proyecto que se colgará en la sinagoga y nuestros hijos y familias recordarán que fueron participantes en la construcción de la historia de nuestra pequeña pero gran Comunidad.

PALABRAS DE NUESTRO PRESIDENTE

2

Estimados miembros y amigos de B´nei Israel:

Terminó Adar, el mes de Purim y de la alegría. Fue un mes increíble, lleno de actividades, de proyectos creativos y de vida comunitaria vibrante. Fue un mes de extrema alegría.Y comienza Nisán, el mes de Pesaj y de la Libertad. Pesaj es la festividad de las preguntas, tal vez porque la Libertad nace de la Jutzpá de atreverse a preguntar. Nos preguntamos: ¿En qué se diferencia este Pesaj al anterior? ¿De qué manera somos existencialmente más libres? ¿Qué es lo que reconocemos como substancia, a diferencia del Jametz inflado artificialmente, lleno de aire, hueco y sin contenido? ¿Qué es esencia y qué es sólo apariencia? ¿Qué es inercia, porque lo hicimos hace mucho, y qué nuevas posibilidades creativas tenemos para mejorar nuestra experiencia espiritual judía? ¿Nos animamos al cambio o nos paralizamos por el miedo? ¿Qué pasa si descubrimos que en el Judaísmo lo único que nunca cambia es que siempre cambia? ¿Cómo hacer para ser más coherentes entre lo que declamamos y lo que verdaderamente hacemos? La Libertad es algo que se comparte. No puedo ser libre yo sólo, y que “el otro” no lo sea, o que no me importe. La Libertad nos confronta ante el desafío de mirar el Klal Israel, y no salirnos del colectivo judío, sino tratar de ser parte, incluso desde la diversidad y el disenso.Dicen los rabinos que en el Iajatz del Seder se quiebra la Matzá del medio debido a la presión que muchas veces recibe de las Matzot de afuera. ¿Cómo lidiar con esa presión que se ejerce desde los extremos? ¿Acaso es posible contentar a todos? ¿Y si no lo es, acaso hace falta romper, o se puede hacer un esfuerzo mayor para aceptar y compartir?.

Los 5 grandes maestros de la Mishná en la tercera generación de Tanaím: Rabi Eliezer, Rabi Iehoshúa, Rabi El´azar ben Azariá, Rabi Akiva y Rabi Tarfón compartían su Seder Pesaj en B´nei Berak.

No pensaban lo mismo, pero trabajaban en equipo. Sabían que de ellos dependía la continuidad de Am Israel. ¿Seremos merecedores de su legado sagrado? ¿Podremos subordinar nuestro egoísmo ante nuestro altruismo? ¿Sabremos trabajar en equipo aportando cada uno lo mejor de sí mismo?Decimos en el Seder: Bejol Dor Vador = En cada generación tenemos que vernos saliendo de Mitzráim, de la estrechez de una vida chata, ignorante y perezosa, hacia la amplitud de una experiencia amplia como el desierto en el que recibimos la Torá y alta como el monte Sinaí. ¿Nos conformaremos con arrastrarnos o intentaremos volar? ¿Trataremos de seguir creciendo en Torá, sabiduría y compromiso, o nos será suficiente el lugar al que ya llegamos? ¿Permaneceremos firmes o seguiremos andando como Avraham Avinu, “el hamakom asher ar´eka” = hacia el lugar que Dios nos mostrará, es decir, hacia nuestro propio destino personal y nacional?Por último, el corazón de la Hagadá de Pesaj está en versículo: “Vehigadetá levinjá” = “Le contarás a tu hijo”. Nuestros hijos son nuestra continuidad y la llave de la supervivencia judía. ¿Les contaremos nuestra verdad? ¿Será sólo en base a la historia de nuestros antepasados o también en base al ejemplo de vida y compromiso judío que nosotros mismos les sepamos mostrar como ejemplo? ¿Seremos Kasher en nuestro modelo de padres: sinceros, amorosos, dadores, sensibles?Dios quiera que todas estas preguntas y las que aún no nos animamos a formular, nos lleven a una vida judía más libre, comprometida y verdadera.

Pesaj Kasher vesaméaj!Rabino Darío Feiguin.

PALABRAS DEL RABINO

3

Juan Directiva 2017, reconoce presidencia de Phil GelmanAlfred Kaufmann

El pasado sábado 25 de febrero nos reunimos para compartir el cierre de Shabbat mediante el ritual de Havdalá. Havdalá significa “diferencia” y el simbolismo apunta a diferenciar el Shabbat del resto de la semana, simboliza el cierre del Shabbat.

La Havdalá fue también un acto simbólico de la nueva Junta Directiva como muestra de agradecimiento a la Junta anterior y a Phil Gelman, el presidente saliente, por haber dirigido a la Comunidad durante tres años. La actividad fue la escenificación en clave comedia del consultorio de un psicólogo que recibe al presidente saliente en terapia para que logre tramitar sus “traumas” durante esos tres años en que dirigió a la comunidad.

Yo tuve la suerte de formar parte de la Junta Directiva de Phil durante esos años. Como judío he podido participar de diferentes actividades a lo largo de mi vida judía y formar parte de una junta directiva se convirtió en una nueva experiencia judía para mí, tal vez la de mayor peso. Phil guió a nuestra Comunidad a través de cambios importantes y lo hizo con aplomo y sabiduría. Nunca dejó que los distintos intereses de las personas nublaran sus decisiones y ejerció su presidencia con el mejor afán del bien común.

Gracias Phil por darme la oportunidad a mí y a todos los que contigo hicimos el esfuerzo honesto de sacar adelante la tarea. Gracias por acuerpar decisiones. Gracias por ser prudente pero firme, justo y flexible. Los tiempos lo ameritaban. Gracias a ti y a todos los presidentes anteriores que ladrillo con ladrillo construyeron Comunidad y gracias a los que siguen hoy día construyendo Comunidad.

Baruj ha mavdil bein Kodesh le jol (Bendición de la Havdalá)Bendito Quien divide entre lo sagrado (de construir comunidad) y lo mundano (de los intereses personales).

Shalom!Alfred Kaufmann

Consulta con la Psicóloga Agradecimientos : por Marvin Sossin

En el consultorio del Dr. Al Freud

Foto Familiar

Cuadro de Firmas de Recuerdo para Phil G.

4

JAG PURIMILANA LONGLa sinagoga estaba decorada con globos, serpentinas y máscaras teatrales, que parecían tan vibrantes como un carnaval. En la bimá, un brujo de dedos largos (también conocido como el Rabino Darío) leyó la Meguilá con una pequeña ayuda del Joker, un X Man y varios personajes disfrazados. La Congregación estaba llena de reyes y princesas, jóvenes y viejos y muchos otros personajes disfrazados. Los niños ostentaban rostros pintados con intrincados diseños del invitado especial, una artista espectacular. Estos trajes locos eran parte de la celebración de Purim en B’nei Israel.Luego vino el discurso tradicional, una parodia de la historia heroica de Ester, escrita por Jody Steiger y realizada por miembros de la Congregación. ¿Quién podría olvidar a Phil Gelman con una falda tomada del vestido de casamiento de su esposa, jugando a Ester con un vistoso lápiz labial rosa? “Mis pasatiempos son voleibol de playa y hacer churchiletas!” “Ella” exclamó. La Comunidad abucheó a Amán, y animó la victoria de Ester.Por último, el desfile de disfraces contó con más de veinte niños pequeños vestidos con trajes fantásticos, entre ellos un recolector de café Tico de tres años, la reina Ester y un médico dramático. También los adultos desfilaron cómicamente en su propio concurso de disfraces. ¿Y qué sería un festival judío sin toneladas de comida y vino? La Congregación disfrutó de una hermosa proliferación de tartas, lentejas, guiso de garbanzo, platos de arroz, ensaladas y una variedad de deliciosos postres. ¡Sin duda fue un Jag Purim Sameaj!Muchísimas gracias a todos los que colaboraron para llevar a cabo esta gran Celebración Comunitaria de Purim, en especial a los Comités de Avodá, Sisterhood y Cultura. Fotografías de Florencia Gelman.

5

6

En 1978 me enteré por boca de mi bisabuela materna (1895-1991) que nuestros ancestros eran judíos. Esta noticia, definitivamente cambió todo el mundo donde vivía e impactaría mi futuro de formas que jamás sospeché.No sabía cuáles, no sabía cómo, pero desde ese momento (septiembre/octubre de 1978) y en los siguientes 37 años no descansé hasta encontrar la verdad, porque tuve la necesidad de esclarecer aquel dicho de la Abuela. Para aquel momento comencé a tomar conciencia de la forma de vida judía, de sus legítimas aspiraciones y convicciones.

En los años siguientes, me propuse llegar establecer de dónde veníamos y con los años logré determinar que mis abuelas nacen de varias mujeres judías; entre ellas María Cardoso de la Isla de Madeira, quien resultó ser la abuela de las abuelas de mi madre, que fundó una línea descendente de mujeres y quien vivió a partir de 1550 y cuya familia fue juzgada por la Inquisición Portuguesa en Évora, Braganza, Trancoso, y por la Inquisición Española en Valladolid y Murcia a finales de 1636. Además, mi padre desciende por la línea materna de Deonecia Tavares Gutiérrez de la Caballería, nacida en 1485, abuela de las abuelas de mi papá, quien es descendiente de Yehuda HaLevi.

Uno de los Alvares de Pereira, Antonio fundó la Hacienda San Antonio en Desamparados, lugar donde la familia ha vivido por más de 300 años. También es en este valle donde en 1605, Rodrigo Calderón y Anguas; fundó el primer molino de trigo de la historia de este territorio.De parte de mi padre; Agustín Ramírez González (cuya familia fue procesada en los juzgados inquisidores de Coímbra y Miranda do Duero entre 1620 y 1663) es el patriarca de los Ramírez en Costa Rica, desciende de las Familias Ramírez, Ramerez y Rameretz González de Roiz Maior, también juzgados por judaizar en los juzgados de Miranda do Duero y Trancozo en Portugal.Así que el cuadro estaba más que claro; dentro de ese contexto, entendí lo que significa ser sobreviviente de una catástrofe, de forma que mi pasado y ahora mi presente estarían unidos para siempre con el pasado, presente y futuro del pueblo judío.

Durante años me pregunté el porqué, pues todos los juicios se dieron después del inicio del siglo 17, es decir, más de un siglo después de la expulsión de los Judíos de España y su crimen fue el de practicar secretamente el judaísmo, noción de verdad eterna que llegó hasta mi abuela María (nacida en 1888), es decir, más de 396 años de convicción oculta: pero viva que viajó a través del tiempo y se me presentó a los 10 años de edad en aquel otoño 1978.

Hoy siento en el alma un universo de sensaciones que se materializan en convicciones judías; un mundo donde el secreto se abrió pasó boca a boca, madre a hija, quienes no perdieron la visión de vida y herencia judía, un mundo donde solo la fuerza de convicción de las mujeres podría ser más fuerte que el soldado o el inquisidor y sus fantasmas, que perduraron en el tiempo; pues el miedo también se hereda.

En la ocasión del Día Internacional de la Mujer, quiero homenajear a todas aquellas madres, mujeres, abuelas; jóvenes y niñas de la edad madura por quienes hemos recibido esta herencia que corre libre en nuestras venas y se manifiesta en quienes somos, como vivimos y cuanto amamos la vida.Así pues; dentro de este contexto, quiero ponerme de pie y saludar a todas las mujeres y agradecerles el don de la vida en este Día Internacional de la Mujer.

LAS MUJERES DE LAS CUALES NACÍ

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJERGustavo Ramírez Calderón.

7

Rut Ben Yehuda ¿Qué hace para ganarse la vida y por qué eligió esa profesión? Siempre quise ser profesora, estudié y empecé a trabajar en la escuela Nir, en Kiriat Ono, Israel. Pero me vencieron los niños, decidí que quería regresar a la Universidad. Luego de 3 años trabajando allí empecé a estudiar imagen digital y diseño. Así que después de 4 años empecé a trabajar para Marvel Israel en diseño gráfico y diseño de producto. Siempre me gustó la fotografía también. Hoy me dedico al diseño publicitario, diseño de páginas web, y fotografía. Soy mamá y en mi tiempo libre doy clases de Hebreo. Las clases me mantiene conectada con mi tierra, Israel.¿Eso era lo que se imaginaba de niña que quería hacer cuando creciera? (Si no, ¿cuál era?)Nunca me imaginé haciendo esto, de hecho nunca fui muy creativa. Siempre quise ser una maestra en medio de Africa, ayudando a los demás. Pero debo confesar que soy muy feliz en el lugar que estoy ahora.¿Dónde creció? Si usted es de otro país, ¿qué es algo que aprecia sobre Costa Rica?Mi madre era Brasileña y por el trabajo de papá, solíamos viajar mucho. Así que tuve el privilegio de conocer muchos lugares y siempre regresar a nuestra base, Israel. Llegué a Costa Rica por invitación de la Comunidad Ortodoxa a exponer un trabajo fotográfico sobre Jerusalén y acá conocí a Alfredo, el resto es una bella e impresionante historia de amor.¿Qué lección le enseñó sus padres que usted siempre recordará?No existe nada en el mundo que el amor no lo pueda cambiar, mejorar o salvar. Pero recuerda, el amor es una decisión personal, no un milagro, cuesta trabajo. Cuéntenos sobre sus pasatiempos - ¿cuál es su actividad favorita en su tiempo libre?Me gusta mucho leer, aunque últimamente no he tenido mucho tiempo. También apreciamos mucho viajar en familia. ¿Qué es lo que agradece más a la vida? La idea de que pude tener a mi madre hasta los 14 años me llena de agradecimiento. Hay niños que nunca conocieron a sus padres. ¿Cuál es su canción favorita ahora?“Sami ha-kabai haGuibor” Sami es un bombero héroe que ayuda a las personas, en la actualidad es el dibujo preferido de Noa.¿Qué crees que es lo especial de la Congregación B’nei Israel? Luego del Bat Mizvah, me alejé mucho de las sinagogas. Cuando llegué a Costa Rica, frecuentaba otra sinagoga en la cual no me sentía a gusto, lo hacía más por estar en una Comunidad que por encontrarme con la Torá nuevamente. Cuando conocí B’nei Israel, sentí esa libertad de poder vivir la Torá, vivir nuestras costumbres y tradiciones con alegría. Alfredo y yo apreciamos y disfrutamos mucho la oportunidad de celebrar cada reunión y ver que nuestras hijas pueden encontrar en B’nei más que una sinagoga, sino también una comunidad. ¿Cómo la describirían sus amigos?Pamela, una muy buena amiga, escribió algo sobre mí en estos días: eres gran mujer para mí, valiente, luchadora y amas a tu gente con locura!”. Así soy yo. Amo a los míos por sobre todo. ¿Puede decirnos algo que no sabemos sobre usted?Hablo un idioma africano llamado criole de Cabo Verde, una isla en él Atlántica Africano donde viví 2 años. ¿Cuál es su fiesta judía favorita y por qué?Pesaj y Januká. Por que no importa cuanta Matzá tengas que comer; recuerda que en Diciembre podrás saborear unas cuantas sufganiot!

PERFIL DE MIEMBRO

8

MÁS ALLÁ DE LA PALABRA ONEGFlorencia GelmanLos nombres de las cosas son tan importantes, como su significado. Oneg quiere decir placer; a la comida que se sirve en Shabat se le llama oneg Shabat y es uno de los placeres adicionales que se agregan al día sagrado. En la historia de la Congregación B’nei Israel figura el nombre de Rosa Herckis como la persona que comenzó esta linda costumbre que se ha convertido en parte de nuestra identidad como kehilá. A través de los años, el compromiso se mantiene intacto; cada Kabalat y Shajarit de Shabat, una familia de la congregación es asignada – una vez al

año – para compartir el oneg con los asistentes a los servicios. La idea es propiciar un ambiente agradable y acogedor para nuestros miembros e invitados, mientras disfrutamos una buena comida.Aunque cada familia lo prepara a su manera, hay ingredientes que no deberían faltar: presencia, amor y orgullo. Cuando usted prepara el oneg, haga su mejor esfuerzo por asistir a los servicios, ya que se considera que usted es el anfitrión de ese banquete. Cada vez que damos un poco de lo que Adonai provee en nuestro hogar, compartimos amor con nuestros amigos de la congregación. Finalmente, cuando se le agradece públicamente durante los anuncios a la familia, se siente el orgullo de haberlo hecho bien, de saber que no solo cumplimos una asignación, sino que lo hicimos de corazón. Y si usted quiere agregarle mayor relevancia a esa comida, puede dedicar el oneg en honor a un cumpleañero, un yahrzeit, un aniversario de bodas, etc. Lo importante es imprimirle un significado más allá de la palabra.

TAGLIT-BIRTHRIGHTSi tienes entre 18 y 26 años, esta información puede interesarte.¿Qué es Taglit-Birthright? Es una organización que lleva a jóvenes judíos a conocer Israel¿Cuánto cuesta el viaje? El viaje es gratis. Solo se hace un depósito de $250 que puede pedirse de vuelta al regreso o dejarlo como donación para futuros participantes¿Quién subvenciona el viaje? Se divide en 3 partes iguales, pagadas por el Estado de Israel, donantes, y la Comunidad de pertenencia. En este caso, la Comunidad B´nei Israel y la Unión de Comunidades de Latinoamérica y el Caribe (UJCL) están contribuyendo con $500 cada institución por viajero para cubrir los costos.¿Cuándo es el próximo viaje? El viaje de la UJCL en el que B´nei Israel se incluye está planificado para Julio de 2017.¿Quiénes pueden viajar? Los primeros 20 jóvenes miembros de las Comunidades de la UJCL que se inscriban y sean aprobados por el comité organizador.¿Cómo me puedo informar sobre más detalles e inscribir? Hay que entrar al sitio: www.taglit-birthrightisrael.com y seguir las instrucciones. / Para cualquier pregunta o contacto personal, comunicarse con Walter Melman, quien está liderando el proyecto desde Panamá, hablar: walter@kolshearith.org o llamar a B’nei Israel y hablar por el Rabino Darío.

9RECETARIO

HAROSET חרוסתAnne Sas

Haroset, charoset, (en hebreo: חרוסת) es una pasta dulce, de color oscuro, hecha de frutas y frutos secos que se comen en el Seder de Pesaj. Su color y textura están destinados a recordar el mortero (o barro utilizado para fabricar ladrillos de adobe) que los israelitas usaron cuando fueron esclavizados en el Antiguo Egipto como se menciona en Tractate Pesahim (página 116a) del Talmud. La palabra “haroset” viene de la palabra hebrea cheres - חרס - “arcilla”.Usted puede divertirse con su haroset! ¡Si lo hace más grueso usted puede darle forma de pirámide! En nuestra casa, después de recitar las bendiciones, lo usamos para hacer un sabroso “sandwich Hillel” al combinar haroset y maror en matzah.

Ingredientes: 2 manzanas ácidas y dulces (Granny Smith o Empire) ½ taza de nueces 2 cucharaditas de canela 2 cucharadas de miel 3 cucharadas de vino Kosher rojo dulce

También puede agregar dátiles, albaricoques secos o pasas a la mezcla para obtener más sabor.

1. Pelar y cortar las manzanas y cortar en trozos. Coloque en un procesador de alimentos. Añadir las nueces y picarlas muy bien.2. Añada canela, miel y 2 cucharadas de vino. Procéselo 3 o 4 veces para mezclar. Haroset debe estar húmedo pero rígido. Añadir un poco más de vino si es necesario. Servir a temperatura ambiente.

Disfrute y Jag sameaj !!

Shlijei TziburRabbi Dario FeiguinAgredecemos a los miembros de la Comunidad que se prepararon con el Rabino y colaboraron como Shlijei Tzibur (emisarios del público) en los servicios religiosos.Es un orgullo ver que el nivel de compromiso y participación crece en B’nei Israel. Ellos son:Jazanim (cantores): Gaby Cerdas, Gustavo Ramírez, Alexis Elizondo, Ilana Long, Nora Wais, Hannah Zango y Estela Puscar.Baalei Kria (lectores de Torá, Haftará y Meguilot): Alexis Elizondo, Santiago Sauma, Shlomo Greismann, Gustavo Ramírez, Vilma Briones, Rubén Herrera, Ilan Arazi, Oscar Prado, Franco Ureña y Nora Wais.Darshanim (sermón): Ileanah Carazo, Alfred Kaufmann, Nora Wais e Ilana Long. Muchas gracias a todos! Que la lista siga creciendo!

10

RINCÓN DE LOS CHICOS - ACTIVIDADESAyuda a Moshe a Encontrar el Monte Sinaí Pinta la Imagen de Pesaj

MI TALLITBenji Blatt

Alguna gente ve un talit y piensa en él como un manto temporal usado en los servicios de Shabbat del sábado, Yom Kippur, bodas, y Bar / Bat Mitzvot. Sin embargo, para mí es una señal de mi fe, herencia y devoción a la comunidad judía. Para mí, no es la prenda física lo que es importante para mí, sino más bien su uso como símbolo de lealtad a mi comunidad, y mis orígenes. Es parte de mi esencia de ser judío; Ser capaz de envolver mis dedos en los tzitzit, cubrir mi cabeza con su lana y leer la oración antes de ponérmela son todos los sentimientos que me hacen volver a vivir y recordar mis estudios judíos y Bar Mitzvá. También me hacen recordar el proceso y la búsqueda de conseguir un talit en Costa Rica.Antes de mi Bar Mitzvá, quería conseguir un talit aquí en Costa Rica. Algunas personas compran su talit en Israel, pero no planeábamos viajar a Israel en ese corto plazo. Marina había encontrado uno en internet que estaba dispuesta a comprar y confiar que la abuelita lo traería a tiempo para la celebración. Pero para mí, fue especialmente difícil encontrar uno porque muchos talliot no eran de mi talla (uno de los muchos desafíos que vienen con ser bajo de estatura para la edad que uno tiene). Por suerte, después de reunirme con Rabino Darío una semana antes del evento, decidimos ir a Beith-Zví, la tienda judía al otro lado de la carretera de nuestra sinagoga. Afortunadamente, allí encontré para mí un talit de lana, azul y púrpura rayado que superó todas mis expectativas, y se convertiría en un símbolo de mi futuro y un recuerdo de mi pasado.La bolsa que sostiene mi talit me ayuda a recordar mi herencia. La bolsa me fue entregada por mi abuelo que murió cuando yo tenía tres años. Su terciopelo, bolso bordado de seda con diseños intrincados siempre me recuerda a la familia que me ha ayudado a llegar donde estoy. Es una señal de mis abuelos que no llegaron a participar en mi Bar Mitzvá, pero seguían siendo una parte fundamental en su realidad.El talit y la bolsa, tanto a su manera, me recuerdan toda la práctica y el trabajo duro que pasamos como familia en la preparación para el Bar Mitzvá. Me recuerdan la herencia que recibo de mi familia, y de toda la comunidad judía alrededor del mundo. Espero que un día, cuando esté en el Kotel de Jerusalén con mi talit, no sólo recuerde dónde y cómo lo conseguí, sino también lo que significa para mí como persona, miembro de la comunidad judía y parte de B’nei Israel.

LA VOZ DE LOS JÓVENES

11 EL LENTE JUDIOJody Steiger

El Comité Tarbut tiene el agrado de anunciar nuestra participación en el programa El Lente Judío de la Escuela Internacional de Estudios del Pueblo Judio. El programa está dirigido a jóvenes de nuestra comunidad entre las edades de 15 a 18 años. La Escuela Internacional, se propuso como objetivo educar hacia una pertenencia consciente y activa al Pueblo Judío.

Como parte de esta visión, se formalizó una sociedad con el fotógrafo internacional Tzión Ozeri, quien ya durante muchos años toma fotografías del Pueblo Judío y los componentes que lo integran. Esta sociedad condujo a la creación del concurso – “El lente judío en Beit Hatfutsot”, el Museo del Pueblo Judío. En el marco de este concurso, los participantes deberán fotografiar una imagen inspirada en el título: “Mi nexo con el Pueblo Judío”, y adjuntar a la foto un breve texto. Los trabajos más destacados serán elegidos por un jurado en Israel, centralizado por Tzión Ozeri. Los movimientos juveniles a los cuales pertenecen los participantes que obtengan los primeros lugares, recibirán un premio.

CRONOGRAMA: Vamos a tener tres sesiones en la sinagoga para organizar y profundizar los conceptos del concurso, y luego una exhibición de las fotografías recibidas. Luego, mandaremos las fotografías al Museo y el 3 de julio del 2017 serán anunciados los premiados del Concurso – El Lente Judio en Beit HatfutsotEl 3/8/2017 será inaugurada con un acto especial la exposición de fotografías del Concurso – Lente Judío en Beit Hatfutsot – Museo del Pueblo Judío – en presencia del famoso fotógrafo a nivel internacional Zion Ozeri y un público especialmente invitado.

OBJETIVOS:•Fortalecer la pertenencia, el compromiso y, de allí, la identificación de la juventud judía en Israel y en el mundo, con el Pueblo Judío.•Familiarizar a los participantes con el concepto de “Identidad Judía”, como instrumento de conexión con el Pueblo Judío.•Fortalecimiento del diálogo y el conocimiento de jóvenes judíos de la Diáspora e Israel, por intermedio del contacto visual con las fotos que produjeron los participantes de todo el mundo en el concurso. Esperamos la participación de un buen número de nuestros miembros jóvenes. Para más información y para participar, solamente tiene que comunicarse con Jody Steiger o el Rabino Darío.

12

CREANDO CONEXIONES EN NUESTRA COMUNIDAD

Es un privilegio ser parte de esta gran familia B’nei Israel y cada una de estas conexiones que hacemos cada shabat, cada celebración o cada reunión en la cual tenemos la oportunidad de

aprender más de Torá, de nuestra kehilá y así reflejar entre nosotros ese Ruaj que hace forta-lecer nuestros lazos. Shalom.

EQUIPO KESHER

ANNE SASFREDJOSEPH GOLDNERRUT BEN YEHUDA

COLABORADORES

-ALFRED KAUFMANN-ARMANDO SOTANOVITCH-BENJI BLATT-CARMEN GOLDNER-FLORENCIA GELMAN-GUSTAVO RAMIREZ-ILANA LONG-JODY STEIGER-SEBASTIAN SAS-FREDJOSEPH GOLDNER-DARIO FEIGUIN

DISEÑO

RUT BEN YEHUDAwww.rutdesign.comestudio@rutyehuda.comTel. 8993.1824

CALENDARIO DE EVENTOS COMUNITARIOS Creando MemoriasProyecto de Arte en familia para la Comuni-dad2 DE ABRIL / 17

Yom ha-Shoahen la Sinagogoa 6:00 PM23 DE ABRIL / 17

TefilitaShabat para niños

21 DE ABRIL / 17

Seder Comunitariode Pesaj

11 DE ABRIL / 17

Almuerzo de caballeros en la sinagoga

19 DE ABRIL / 17

-Yom Hazikarón 9:30 am en el cementerio

-Yom Haatzmaut 6:00 pm en la sinagoga

1 DE MAYO

FELICIDADES

Mazal Tov a Yael Hartman en su Bat Mitzvah

Mazal Tov a Nicole Kaufmann en su Bat Mitzvah

“Que las enseñanzas de la Torá sean su guía a lo largo del camino de la vida, y ayudarle a alcanzar los objetivos dentro de su corazón hoy”.