E CORPORACIÓ N

PROCESO DE CONTRATAOÓN DIREcrA CON PROCESO PREVIO

CDCPP-ENDE-2015-137

"INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCOÓN, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYEcrO HIDROELÉCTRICO ROSITAS" MODAUDAD EPC - LLAVE EN MANO

Tercera Invitación

ACTA DE APERTURA DE EXPRESIONES DE INTERÉS

A. INSTALACIÓN DEL ACTO

En la dudad de Cochabamba del Estado Plurinadonal de Bolivia, a horas diez a.m. del día diez de agosto del

año dos mil dieciséis, se encuentran reunidos en el Auditorio Principal de la Empresa Nacional de

Electricidad - ENDE, en la Calle Colombia NO 0655, los siguientes funcionarios de la empresa: ING. JOSÉ MARÍA SALVADOR ROMAY BORTOUNI, UC. FRANCISCO ADOLFO PEREZ ARAMAYO, UC. ENZO MAURICIO VALLEJO BELTRAN, ING. LUIS FERNANDO SAGARNAGA PEREYRA y DR. CRISTHIAN DANIEL MERCADO FERRUFINO, en su condición de miembros de la Comisión de

Revisión, intervienen también el UC. JUAN CARLOS AGREDA MONTAÑO, Responsable de Transparencia de ENDE, así como la DRA. MONICA ANDREA PEREZ ORRUEL en su condición de

Notario de Fe Pública del Distrito Judicial de Cochabamba; todos reunidos con la finalidad de llevar a cabo

el Acto de Apertura de Propuestas del Proceso de Contratación Directa con Proceso Previo. CDCPP - ENDE-2015-137- Modalidad EPC-Uave en Mano "Ingeniería, Suministro y Construcción, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha del Proyecto Hidroeléctrico Rositas" Tercera Invitación; en cumplimiento a lo establecido en el documento "Términos de Referencia CDCPP-ENDE-2015-137. Tercera Invitación/ Parte 1 lnformadón General a los Proponente~ Sección m. Presentadón y Apertura de las Expresiones de Interés/ numeral21 Apertura de las Expresiones de Interés', y considerando que se procedió a la respectiva invitación pública para la presentación de expresiones de interés en los diarios de

circulación nacional "Opinion", "El Mundo" y "La Razón", asi como en la pagina web de ENDE, todos en

fecha 19 de junio de 2016 y toda vez que los términos de referencia fueron puestos a disposición de los interesados a partir del dia 22 de junio del presente año, en la pagina web de ENDE.

Antes del inicio se llevó a cabo el registro de participantes de la reunión misma que se adjunta como parte integrante de la presente acta.

1 ~

Las empresas asistentes fueron :

1.- ORT S.R.L.

2. - BDO Berthin Amengual Auditores y Asociados 3.- CGGC - China Gezhouba Group Co. L TD 4.- Asociación Accidental Rositas

+ 1 .... ~ .. ·· ~

5.- Powerchina Ltd.

6.- SINOTEC

7.- Candno Ingeniería Construcción

Aela d~ Apertura COCPP·ENDE·201~137 (Trrcrra lnvitaoón)

Provecto H1drorlktrico RoSJtas

Acto seguido, la Comisión, procedió a recibir formalmente los sobres y cajas para que observen que no han sido violados ni abiertos previamente.

Los sobres recibidos dentro del plazo y hora establecidos en los TDR, según el Acta de Presentación de

Propuestas pertenecen a los siguientes proponentes: (Se adjunta Acta de presentación de propuestas)

l. SINOTEC CO. L TD. 2. POWERCHINA LTD. (PowerConstrudion Corporation ofChina Ltd.)

3. ASOCIACION ACCIDENTAL ROSITAS 4. CGGC (China Gezhouba Group Co. L TD.}

B. ACLARACIONES A LOS PARTlOPANTES EN El ACTO DE APERTURA DE PROPUESTAS

Instalado el Acto, el Ing. José María Romay, dio la bienvenida a los presentes expresando que el acto

sería precedido por la Comisión de Revisión, observando los principios de transparencia que rigen a la empresa y a los Términos de Referencia del Proceso, por lo que se cuenta con la presencia del

Responsable de Transparencia de ENDE, así como de la Notario de Fe Pública del Distrito Judicial de

Cochabamba Dra. "Mónica Andrea Pérez Orruel" .

C. APERTURA DE PROPUESTAS

Acto seguido, los miembros de la comisión, procedieron a realizar la apertura pública de los sobres que

contienen las propuestas de cada uno de Jos participantes, según el orden en que fueron presentados:

l. SINOTEC Co. LTD.

2. POWERCHINA LTD. (PowerConstrudion Corporation ofChlna Ltd.) 3. ASOCIACION ACODENTAL ROSITAS 4. CGGC (China Gezhouba Group Co. LTD.}

Se procedió a la verificación de las propuestas y de los documentos presentados, leyendo en voz alta los

resultados de la verificación bajo la modalidad presento / no presento.

Dejando constancia de los documentos presentados por los proponentes cuyo resultado se muestra a

continuación.

D. VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS

1. Emoresa ProPOnente: SINOTEC CO. LTO.

Forma de presentación: 1 paquete sellado con la rotulación correspondiente dirigida a la entidad Convocante.

Propuesta presentada en un ejemplar original y 2 copias, identificando claramente el original y la copia. Presenta copia digital de la Propuesta.

Total documentos: 3 carpetas

OBSERVAOONES: Numeración de las hojas de propuesta del original diferente al de las copias.

· /~

[/\¡ ')f

DA TOS GENERALES DEL PROCESO

~deApertu~

COCPP-ENOE-2015-137 (T~rt~~ lrM~)

Proyecto Hidr~lktroco ROSI~$

Objeto De la Contratación 'INGENIER , SUMINISTRO Y CONSTRUCCI N, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS' Tercera InVItación.

Nombre del Proponente ISINOTEC Co L TD

Propuesta Económlc• 1 No a pica en esta fase

Número de P41gl~s de la propuesta 232

Formulario A-1 Presentaaón de Propuesta v S-7

Formularlo A-2a ldenbficaoón del Proponente v 9

Formularlo B Poder del Representante Legal, debidamente ..¡ legalizado y vabdado en Bolivia

Formulario B·1 Garantla de Senedad de Propuesta de

" Expresión de lnter6s

Formularlo C-1 E.xpenenaa General del Proponente (Empresa o AsociaCIÓn Acoden tal)

Formulario C-2a-1 Expenenaa Especifica def Proponente 87-103 (Empresa o Asoaaaón ACCidental)

~

Formularlo C-2a-2 Expenenaa Especifica def Proponente 104-122 (Empresa o Asoaaaón ACCidental)

~

Formularlo C-2b-1 Expenenaa Especifica del Proponente 123-139 (Empresa o Asoaaaón ACCidental)

...

Formularlo C· 2b-2 Expeneooa Especifica del Proponente .¡ 140-163 (Empresa o Asoaaaón Accidental)

Formulario C-2c E.xpenenda Específica def Proponente v 164-1n (Empresa o Asoaaoón ACCidental)

Formularlo C-3 Currículum Vrtae. expenenaa general y .¡ 178 especifica del Supenntendente del PROYECTO

Formularlo C- • Currículum Vrtae y expenenaa del Personal v 1]¡..192 Clave asignados al Proyecto

Formularlo c. 5 Srtuaaón Fmanciera ..¡ 193-199

Formularlo C. 6 Lillg,os e 1ncumphmientos de Contratos .. 200-201

2. Emoresa Prooonente: POWERCHINA L TD. (Power Construction Corooration of China J.lJtJ.

Forma de presentación: 12 cajas, selladas con la rotulación correspondiente dirigida a la entidad Convocan te.

Propuesta presentada en un ejemplar original y 2 copias, identificando claramente el original y la copia. Presenta copia digital de la Propuesta.

Pi&JN 3 de 8

..

Acta de Apertura

COCPP·ENOE-2015-137 (Tercera Invitación) Proyecto Hidroeléctrico Rositas

Total carpetas: 48

DATOSGENERALESDELPROCESO ·

10.

11.

12.

Objeto De la Contratación "INGENIER , SUMINISTRO Y CONSTRUCCI N, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS" Tercera InVItación.

Nombre del Proponente IPOWERCHINA l TO. (Power Constructlon Corporatlon of Ch1na Ud.)

Propuesta Económica !No apl1ca en esta fase

Número de Páginas de la propuesta 7435

Formularlo A-1 Presentación de Propuesta

Formularlo A-2a ldentificaaón del Proponente

Formularlo B Poder del Representante legal, debidamente legaiJZado y validado en Bolivia

Formularlo B-1 Garantía de Senedad de Propuesta de Expresión de Interés

Formularlo C-1 Experiencia General del Proponente (Empresa o AsociaCIÓn Accidental)

Formularlo C-2a-1 Experiencia Específica del Proponente (Empresa o Asociación Accidental)

Formularlo C-2a-2 Experiencia Especi fica del Proponente (Empresa o Asociación Accidental)

Formularlo C-2b-1 Experiencia Especifica del Proponente (Empresa o Asociación Accidental)

Formularlo C-2b-2 Experiencia Especifica del Proponente (Empresa o A sociación Accidental)

Formularlo C-2c Experiencia Específica del Proponente (Empresa o ASOCiación Accidental)

Formularlo C-3 Curriculum Vitae, experiencia general y especifica del Superintendente del PROYECTO

Formularlo C- 4 Currlculum VItae y experiencia del Personal Clave as1gnados al Proyecto

Formularlo C· 5 Situación Financiera

.J

.J

.J

.J

.J

.J

.J

.J

12-14

16

914-929

931-933

2911-3660

3662-4271

4273-4817

4819-5168

5170-5654

5656-5865

5867-6198

6200-7432

5. Formulario C· 6 libgios e incumplimientos de Contratos 7434-7435

NOTA IMPORTANTE: En el momento que se verificaba la cantidad de copias presentadas de la propuesta de la empresa POWERCHINA LTD., el acto de apertura de propuestas fue interrumpida, ya que se recibió una amenaza de bomba en las instalaciones de ENDE.

Debido al riego y velando la seguridad del personal y los participantes, se realizó un cuarto intermedio del

acto hasta que se tomen todas las medidas de seguridad de las propuestas y se procedió a desalojar a las

personas existentes en el auditorio y se cerró con llave el ingreso a esta sala para que ninguna persona

Página 4 de 8

Acu de ~rtura COCPP-ENDE·2015-137 (T~rc~r¡ ln111QcJÓ<I)

P~cto H1droelectt1C0 ROSJ~S

extraña pueda ingresar. Seguidamente se evacuó todas las instalaciones de ENDE y de la verificación de la existencia de un artefacto explosivo en las propuestas se encargó la oficina de Bomberos dependiente de la POUOA NAOONAL. Una vez descartada la amenaza se reinstalo el acto de apertura de propuestas, con participación de los proponentes, estableciéndose que el acto no fue suspendido ni cancelado en ningún momento hasta su conclusion.

3. EmPresa ProPOnente; ASOCIACIÓN ACCIDENTAL ROSITAS

Forma de presentación: Tres cajas, selladas con la rotulación correspondiente dirigida a la entidad Convocante.

Propuesta presentada en un ejemplar original y 2 copias, identificando claramente el original y la copia. Presenta copia digital de la Propuesta.

Total carpetas: 12

DATOS GENERALES DEL PROCESO

Objeto De la Contratación ' INGENIER SUMINISTRO Y CONSTRUCCI N. MONTAJE. PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO HIDROELECTRJCO ROSITAS' TefCefa lnVItao6n

Nombre del Proponente IAsoaaaón AcCidental ROSitas

Propuesta Económica No aplica en esta tase

Número de P6glnas de la propuesta 12879

Formularlo A· 1 Present8CI6n de Propuesta

Formularlo A·2b ldenblicad6n del Proponente

Formularlo 8-a Poder del representante legal de la Asoaaa6n Acadental, debidamente legalizado y validado en BoiMa. con facultades expresas para presentar propuestas. negodar y suscnb1r contratos a nombre de la ASOCiación acadental

Formularlo 8·1 Garantla de Senedad de Propuesta de Expresi6n de Interés

Testimonio y/o carta de Intención del contrato de AsOe&aeiOO I aCCidental, en fotocop¡a s1mple, que md¡que el porcenta¡e de parbapaaón de los asoaados la nommaaón del Representante legal y la empresa lfder de la Asoa8CI6n que necesanamente debe as¡gnarse al aSOCiado con mayor porcenta¡e y el dom10110 legal de la rrnsrna

Formuliirlo C-1 Expenencaa General del Proponente (Eml)(esa o Asoa<IICI6n Acaden~) (Foona parte de la Propuesta )

PáCJ~ S de 8

11. Formularlo C-2a-1 Expenenoa Especifica del Proponente .J 879-966 (Empresa o AsoCiaCIÓn Accidental)

12. Formulario C-2a-2 Expenenaa Especifica del Proponente .J 968-1089 (Empresa o Asooac~ón Accidental)

13. Formulario C-2b-1 Experiencia Especifica del Proponente .J 1091-1178 (Empresa o Asoaae~ón Acctdental)

1o4. Formulario C-2b--2 Expenenaa EspecífiCI del Proponente .J 1180-1293

(Empresa o Asoa1ICI6n Ac:odental)

15. Formulario C-2e E.xpenenaa Especifica del Proponente .J 1295-13n (Empresa o Asooaaón Accidental)

16. Formulario C--5 S1tuao6o F1t1anaera ...

1379-1392

17. Fonnularlo C-' LitigiOS e 1ncumpl¡m.entos de Contratos .J

13S4-1415

4. Emoresa Proponente: CGGC (China Gezhouba Groyp Co. Ltd.l

Aru de Apertufil COCPP-ENDE·201S-137 (Tercefillnvl~toón )

Proyecto Hldroeléctnco Ro$1~s

Forma de presentación: 3 cajas, selladas con la rotuladón correspondiente dirigida a la entidad Convocante.

Propuesta presentada en un ejemplar original y 2 copias, identificando claramente el original y la copia. Presenta copia digital de la Propuesta.

Total carpetas: 9.

DA TOS GENERALES DEL PROCESO

Objeto De la Contratación ' INGENIER SUMINISTRO Y CONSTRUCCI N, MONTAJE. PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS' Tercera InVI taCión

Nombre del Proponente ICGGC (China Gezhouba Group Co. Ud .)

Propuesta Económica !No apliCa en esta tase

Número de Piglnas de la propuesta 12018

Formularlo A-1 Presentaaón de Propuesta .J 2-4

Formulario A-2a ldenlifiCICión del Proponente v 5

Formularlo 8 Poder del Representante Legal. debidamente ~

6-17 Ong•nal en sobre legalízado y validado en BoiMa

Formularlo 8-1 Garantía de Senedad de Propuesta de v 18-19 Ong•nal en sobre ExpreSI6n de Interés

Formulario C-1 Expelienaa General del Proponente (Empresa o Asoaaaón Acadental)

Formu lario C-2a-1 Experieooa Especifica del Proponente ..¡ 330-360 (Empresa o Asociactón Acoden tal)

Pi&JN 6 deS

t ~ ¡w

8. Formularlo C-2a-2 Expenenaa Especifica del Proponente (Empresa o Asooaoón ACCidental)

9. Formularlo C-2b-1 Expenenaa E$pe<:itica del Proponente

(Empresa o Asooacaón ACCidental)

10. Formularlo C·2b-2 Expenenaa Espec¡tica del Proponente (Empresa o Asooaa6n Acodental)

11. Formulario C-2c Expenenaa Especifica del Proponente (Empresa o AsociaCión Accidental)

12. Formularlo C-3 Currfculum Vrtae. experiencia general y específica del SupeMtendente del PROYECTO

13. Formularlo c. ' Currfculum Vitae y expenenaa del Personal Clave aSignados al Proyecto

14. Formularlo c. S SotuaCión F1nafiCiefa

1$. Formularlo C- 6 llbgoos e II'ICUmpiJn\lentos de Contratos

~

'1

-;

v

v

,¡

-J

v

361-434

435-500

501--557

558-650

651-686

687-763

764-2014

2015-2016

Acta de Apertura CDCPP-ENOE-201S.137 (Tercetll lnvt~CIÓn)

Proyecto Hidroelktrico ROSI~s

E. COMENTARIOS Y OBSERVACIONES DE LAS EMPRESAS PROPONENTES.-

Posteriormente de acuerdo a lo establecido en los TDR, numeral 21.3 inciso f), se dio la oportunidad a

que los proponentes presenten sus observaciones, no existiendo ninguna para registrar.

Se hace saber a los proponentes que el criterio para emitir la calificación correspondiente será con estricto

apego a las disposiciones contenidas en las bases de la presente Contratación y demás ordenamientos legales aplicables al presente caso.

El presente acto se realizó en presencia de la comisión de revisión, representantes de las empresas

proponentes, representante de la Unidad de Transparencia y una Notario de Fe Pública, el mismo finalizó a horas 13:25 p.m. del mismo día.

Por la Comisión de Verificación:

Ing. Lui

Pi"na 1 de a

misión de Revisión

Por los asistentes:

Se adjunta lista de asistencia a Acto de apertura.

AcU de -'Perturi COCI'P-ENOE-2015-137 CTrrcr~ lrMtxlón)

Proyrrto H tdrorléctroco ROSIW

Pi&J~ a drl

' -· ..

N•

e e 'E

e_ ... 'O

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS

PROCESO DE CONTRATACIÓN DIRECTA CON PROCESO PREVIO CDCPP-ENDE-2015-137

MODAUDAD EPC • LLAVE EN MANO

"INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCOÓN, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS'" Tercera Invitación.

USTA DE ASISTENCIA AL ACTO DE APERTURA DE EXPRESIONES DE INTERES

En la ciudad de Cochabamba a horas 10:00 a.m., del dfa miércoles 10 de agosto de 2016, en las oficinas de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), se llevó a cabo la Apertura de Expresiones de Interés del Proceso de Contratación CDCPP-ENDE-2015-137. Tercera Invitación, asistieron 1 Z.. personas, conforme al siguiente detalle:

EMPRESA NOMBRE COMPLETO CARGO QUE OCUPA EN LA EMPRESA

~~~t~ -"K:1v~ (;~h~ I .At/)'¡J;y.~

FIRMA DIRECCIÓN CORREO

ELÉCTRÓNICO

11~- ~ú g~~\ ~

3 le Gst Gr e (o/.1<3 ;,- -z 2!.~~ 1 1 "~~ ~ ú, '2e ~\f .. ~¡,·"@ C'J:)C' il'l

• r~t;~j.._~ J. o..-_ \ J (} - 11 1 {)_,~~-(...<.. \).)aA_j ¡,'ov~cwe 01

5 1\(y\A..) ~~"O.. L~ +h~c'''~ ~~ 6 1.51 t\()l e c. 1 'V. ~tOo UJQ¿l~ ~)é) o t.

J ... hu=··~@So..trr

vy la-\<. _ ú.h-@ úl ,...,J \

PAgina 1 de 3

.. -lf e

N" EMPRESA NOMBRE COMPLETO

7

S'tUOIFC éOLu t j¿ '' ,, 1/...,..,J(l"¡;J 1./ A(Q(,\~· Hl\ At-t,dtl'/ 1

-'

8 Lr (A. Hvf'P\}""'·":\1\.. \~(f~ ~ (\,~ O.r- A(t. ~ .. \o.\ "'

9 ~o~-\<-.~ L<: \?(\"' J~~ a.~~ ~<.Mo"'-

10 c~Ct e ],e;.. ~cubl)

11 &ce¿ \/a-+1.4 ( ~ 11Ut•1 e (J.;-4 (Á H C -....! Le;·,., b

12 ~1"1f!t:f./~' · ~ ¿_¿> C-..,~ fvrc;.:"'

13 -----------14 -------15

16

17

18

CARGO QUE OCUPA EN LA EMPRESA

({"· \l, 1. ¿ 1 ,...~ _,e...,.~

J~~Qdn,_

l ~~~lA e rvl ¡' ·~"''

' '- ·~

7--:rln, 'npP ( J V

~<?te......,{ ~'="''/

- --------

1 l

e PROCESO CDCPP-ENDE-2015-137 (T~rc~ra lnvltoc/6n)

LISTA DE ASISTENCIA ACTA DE APERTURA DE EXPRESIONES DE INTERES

FIRMt ' j' DIRECCIÓN CORREO

' '

EL~CTRÓNICO

¡¿¡ ~ . ./tL. ,.')...., "'" o !.al·... 1 /,

7 / _,_¡? --, ..? - ~ ~~loo1+¡&J o 1 u) v1..-¡

<Av L, j \1\~ o.""•V~~ ~--~ (}

" - ~~c...1\ (..;:)~

Á' y~ ' l~ .úL )ttJ.Jtt..,h., ~ C~(,/~(,

U ~Vi: w/Wi e JwJ'Il}.n . @ro¡¡ ( ~Á ~

~,;r J v..JA

e...,r~s .. _e 'c. r;) ,Y,._ ll

~

~ .............

~

~ PAgina 2 de 3

CJ"'-.

1 'ni(.{o,rl o .<:::;.._

- •

lf e

N" EMPRESA NOMBRE COMPLETO

19 ~ 20 ~

~ 21 ~ 22 ~ 23

24

25

26

27

28

29

30

CARGO QUE OCUPA EN LA EMPRESA

~ ~

""

e PROCESO COCPP.ENDE-2015·137 (T~rc~ro lnvltocl6n)

LISTA DE ASISTENCIA ACTA DE APERTURA DE EXPRESIONES DE INTERES

FIRMA DIRECCIÓN CORREO EL~CTRÓNICO

~ ~ ~ ~ ~ ~

Péglna 3 de 3

.. e

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS

e

PROCESO DE CONTRATACIÓN DIRECTA CON PROCESO PREVIO CDCPP-ENDE-2015-137

MODAUDAD LLAVE EN MANO

"INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN, MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITAS"

TERCERA INVITACIÓN

ACTA DE REGISTRO Y CIERRE DE RECEPCIÓN DE PROPUESTAS

En la ciudad de Cochabamba a horas 10:00:00 a m del dia martes 10 de agosto de 2016, en las oficinas de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) se llevó a cabo el cierre de recepción de propuestas del Proceso de COntratación CDCPP-ENDE-2015-137 Ingeniería, Suministro y COnstrucción, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha del Proyecto Hidroeléctrico Rositas" Tercera Invitación, habiéndose recibido !:L Expresiones de Interés, conforme al siguiente detalle:

NO NOMBRE DEL OFERENTE

1 1 <)" Tvo7 E ( Co . LIJ

2

4 e&& e 5

NOMBRE DE LA PERSONA FECHA DE

RECEPCIÓN (dd/mm/ aa)

HORADE RECEPCIÓN

(hh:mm)

~ : 1 ~ a.,\1

SISTEMA DE ENVíO DE LOS DOCUMENTO-=-S---1

PERSONAL COURIER

v J

J

• •

I1911

--~----------------------

. . .