CONVENIO GENERAL DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, ELINSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS, REPRESENTADA ENESTE ACTO POR SU RECTOR, LIC. OSVALDO EMMANUEL ORTEGA GONZALEZ, ALA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "GRUPO ISIMA", y POR LAOTRA PARTE, LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA, REPRESENTADA EN ESTE ACTOPOR SU RECTORA, DRA. SARA DEIFILIA LADRÓN DE GUEVARA GONZÁLEZ, AQUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA UV", AL TENOR DE LASSIGUIENTES DECLARACIONES Y cLÁUSULAS:

D E C LAR A C ION E S

I.- De "GRUPO ISIMA":

I.1.- GRUPO ISIMA es una sociedad civil, que tiene comorepresentante legal al Lic. Osvaldo Emmanuel Ortega González.

I.2.- Que tiene como instrumento el número 24482, como folios elcincuenta y nueve al sesenta y dos.

I.3.- Se hace constar que "GRUPO ISIMA" escon domicilio en la ciudad de Toluca,Prolongación 5 de mayo, No. 1613-04, Colonia

una Sociedad Civil,estado de México,

CFE 20 sección.

II.- De "LA UV":

II .1. - Que es una institución pública de educación superior,autónoma, con personalidad jurídica y patrimonios propios, condomicilio en la ciudad de Xalapa, capital del Estado de Veracruzde Ignacio de la Llave-México, regida por las disposiciones de laConstitución Política del Estado, su Ley Orgánica, el EstatutoGeneral, los Estatutos y los Reglamentos especiales aprobados porel Consejo Universitario General.

II.2. - Que de conformidad con los artículos 2o y 3o de la LeyOrgánica en vigor, tiene como fines los de conservar, crear ytransmitir la cultura en beneficio de la sociedad y con el máslato nivel de calidad académica y sus funciones son la docencia,la investigación, la difusión de la cultura y extensión de losservicios, debiendo estar vinculada permanentemente con lasociedad, para incidir en la solución de sus problemas yproporcionarle los beneficios de la cultura.

II.3.- Que la Dra. Sara Deifilia Ladróninterviene en la concertación y firma del

de Guevara González~presente instrumento, I

de conformidad con los dispuesto en los artículos 20 fracción111, 35 Y 38 f-racción XVIII de la Ley Orgánica, 26, 27 Y 28 delEstatuto General y como Rectora de la Universidad Veracruzana,con base en el nombramiento otorgado a su favor por la Junta deGobierno, de fecha primero de septiembre de dos mil diecisiete.

II.4.- Que su domicilio legal es el ubicado en: Lomas del Estadios/n, Edificio "A" 3er. Piso de la Unidad Central de Rectoría, C.P.91090, Xalapa, Veracruz, México.

III.- DECLARAN LAS PARTES:

ÚNICA: Que las declaracionesdel presente convenio, queéste, y que expresan susiguientes:

que anteceden forman parte integralreconocen el alcance y contenido deconformidad para sujetarse a las

C L Á U S U L A S

PRIMERA: OBJETO. - El presente convenio tiene por objetoestablecer las bases para la colaboración entre "GRUPO ISIMA" y"LA UV", con el fin de llevar a cabo en ambas institucionesactividades relacionadas con la docencia, investigación,preservación y difusión de la cultura, así como para apoyar laformación y el intercambio de personal académico y alumnos.

cláusula anterior,realizaciónlas partes

delse

SEGUNDA:objeto

COMPROMISOSseñalado en

DEla

LAS PARTES.- Para la

comprometen a:

a}.- Promover, planificar y ejecutar coordinadamente las accionesy mecanismos operativos de colaboración necesarios para elcumplimiento de este convenio, tomando en cuenta la normatividadque rige a cada institución.

b}.- Proporcionar, en la medida de sus posibilidades, losrecursos humanos y materiales de su competencia que se requieranpara el logro del objeto de este convenio, así como los recursosfinancieros de acuerdo a las condiciones presupuestales de cadauna de las partes.

c}.- Formular y negociar el contenido de programas, los cuales al}ser integrados y aprobados, serán elevados a la categoría deconvenios específicos en forma separada del presente instrumento,

excepto los relativos a la prestación de servicios, edición ycoedición que serán denominados contratos.

Cuando se determinen proyectos o acciones específicas para laelaboración de material documental o audiovisual, "GRUPO ISIMA" y"LA UV" de común acuerdo determinarán los recursos que aportaráncada uno, los recursos humanos, el uso de equipo, la movilizaciónde bienes y, en su caso, la adquisición de equipos u otros a losque haya lugar.

Los convenios específicos y contratos referidos en esta cláusula,serán denominados en lo sucesivo instrumentos derivados, mismosque deberán estar debidamente celebrados, previo al inicio de lasactividades respectivas; asimismo, las declaraciones y cláusulasdel presente convenio se entenderán como aplicables a losinstrumentos derivados, salvo estipulación expresa en contrario.

TERCERA: CONTENIDO DE LOS INSTRUMENTOS DERIVADOS.- Losinstrumentos derivados, describirán con toda precisión las tareasa desarrollar, las aportaciones económicas y, en su caso, elbeneficio económico para las partes, así como los demás datos ydocumentos necesarios para determinar los fines y alcances decada instrumento, debiendo en todo momento equilibrar lasobligaciones y derechos para las partes.

CUARTA: USO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS.- Los resultadosobtenidos de los proyectos realizados, los estudios verificados,las publicaciones y todo lo que resulte de la participaciónconjunta de las dos instituciones, serán libremente usados parafines educativos, académicos, de promoci on social y cultural,sujetos únicamente al previo acuerdo por escrito de las partes.

QUINTA: RESPONSABLES.- Las partes nombrarán, para el desarrollode las actividades, al menos a un responsable por cada una deellas en cada instrumento derivado a que se refiere el presenteconvenio. Dichos responsables serán:

• Por LA UV:Dra. Gabriela Madrigal Barragán,Coordinadora del Centro de Idiomas, Región Poza Rica-Tuxpáno quien le sustituya en el cargoDirección: Blvd. Adolfo Ruiz Cortines 306,Sociales Poza Rica Ver. CP 93240

Col. Obras

Teléfono: 01(782)82 2 96 12Correo: gmadrigal@uv.mx

• Por el GRUPO ISIMA:Nombre: Osvaldo Ortega GonzálezCargo: Chef Supervisor, o quien le sustituya en el cargoDirección Completa: Pino $uarez Sur #314. Col. 5 De Mayo,Toluca, Estado de México, C.P. 50090Teléfono: (722) 210 7125

SEXTA: FUNCIONES DE LOS RESPONSABLES.- Las facultades yatribuciones de los responsables, serán las siguientes:

a).- Coordinar la elaboración de los programas de trabajo a quese refiere la cláusula SEGUNDA, apoyándose en todos aquellosgrupos o especialistas que considere necesarios. Los instrumentosderivados deberán contener la autorización de los representantesde cada una de las partes.

b).- Presentar un informe escrito al final o, cuando sea el caso,por etapas sobre cada instrumento derivado, en donde se señalenlos resultados logrados, así como la conveniencia de continuarlo,ampliarlo o finiquitarlo.

SÉPTIMA: GASTOS. - El presente Convenio no representa uncompromiso financiero para ninguna de las Partesi sin embargo,podrán apoyar en la consecución de recursos externos, nacionaleso internacionales, para la realización de las actividadesdescritas en el presente, las cuales se formalizarán medianteconvenios específicos.

OCTAVA: PROPIEDAD INTELECTUAL. - Las partes convienen enreconocerse mutuamente los derechos que al respecto cada unatiene sobre patentes, modelos de utilidad, diseños industriales yderechos de autor, obligándose a mantenerlos vigentes para laejeoucaon de los instrumentos derivados. Los derechos depropiedad intelectual resultantes de los instrumentos derivadosdel presente convenio corresponderán a la parte que los hayaproducido o a ambas en proporción a sus aportaciones cuando lasdos las hubieren realizado, dando el debido reconocimiento aquienes hayan intervenido en la realización del mismo.

En consecuencia, las partes se obligan a sacarse en paz y a salvode cualquier responsabilidad ante terceros que, por concepto de

propiedad intelectual, se derive de la realización del objeto delpresente convenio.

NOVENA: PUBLICACIÓN Y DIVULGACIÓN DE RESULTADOS.- En caso de quelas partes decidan publicar los resultados de los instrumentosderivados, estipularán de común acuerdo las condiciones bajo lasque ha de realizarse la publicación, suscribiendo para ello elcorrespondiente contrato de coedición.

DÉCIMA: CONFIDENCIALIDAD.- Las partes se obligan a mantener comoreservada o confidencial la información que se maneje en losinstrumentos derivados de este convenio, y que sea clasificadacomo tal por la legislación aplicable a cada una de ellas enmateria de transparencia y acceso a la información pública.

DÉCIMA PRIMERA: RESPONSABILIDAD CIVIL. - Las partes no tendránresponsabilidad por daños y perjuicios que pudieren ocasionarsecon motivo de paro de labores académicas o administrativas, asícomo por causas de fuerza mayor o casos fortuitos que pudierenimpedir la continuación del presente convenio o sus instrumentosderivados.

En todo caso, la institución participante en la que se presentóla causa suspensiva del programa, deberá reiniciarlo cuando elmotivo del impedimento haya cesado.

DÉCIMA SEGUNDA: SALVAGUARDA LABORAL. - El personal que designenpara la ejecución de las actividades derivadas del presenteconvenio, se entenderá exclusivamente relacionado con la parteque lo emplea y, en ningún caso, podrá considerarse a la otracomo patrón solidario o sustituto, independientemente de estarprestando sus servicios fuera de las instalaciones de dichainstitución o en las instalaciones de la institución a la que fueasignado.

Si en la realización de un programa interviene personal quepreste sus servicios a instituciones o personas distintas a laspartes, éste continuará siempre bajo la dirección y dependenciade dicha institución o persona, por lo que su intervención nooriginará relación de carácter laboral con ninguna de las partes.

DÉCIMA TERCERA: CESIÓN O TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y~OBLIGACIONES.- Ninguna de las partes ~podrá ceder o transferir los (

derechos y obligaciones derivados del presente convenio o de losinstrumentos derivados.

DÉCIMA CUARTA: CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES.- Salvo pacto encontrario, ambas partes acuerdan cumplir todas y cada una de lasobligaciones pactadas en este instrumento, que se encuentrenpendientes de concluir o realizarse a la fecha de su terminación.

DÉCIMA QUINTA: APLICABILIDAD DE LOS INSTRUMENTOS DERIVADOS.- Lasdeclaraciones y cláusulas del presente convenio se entenderáncomo aplicables a los instrumentos derivados, salvo estipulaciónexpresa en contrario.

DÉCIMA SEXTA: COMUNICACIONES.- Las comunicaciones de tipogeneral, referentes a cualquier aspecto de este convenio, deberándirigirse a los domicilios señalados por las partes en susdeclaraciones 1.- numeral 7 para "GRUPO ISIMA" y 11.- numeral 4para "LA UV".

DÉCIMA SÉPTIMA: VIGENCIA. - El presente instrumento tendrá unavigencia de cuatro años, contados a partir de la última fecha desu celebración y podrá ser renovado por periodos iguales, previoacuerdo por escrito de las partes.

DÉCIMA OCTAVA: MODIFICACIONES. - El presentemodificado o adicionado por voluntad de lascorrespondiente convenio modificatorio, elpartir de la fecha de su firma.

convenio podrá serpartes, a través delcual las obligará a

DÉCIMA NOVENA: TERMINACIÓN ANTICIPADA.- El presente conveniopodrá darse por terminado cuando así lo determinen las partes,por mutuo acuerdo o cuando una de ellas comunique por escrito ala otra, con treinta días hábiles de anticipación, su deseo dedarlo por concluido. Sin embargo, las actividades que seencuentren en curso, correspondientes a los instrumentosderivados, continuarán hasta su total conclusión.

El conveniolas partes,celebración,

dejará de surtir efectos, sin responsabilidad parasi en el término de un año, contado a partir de suno llega a suscribirse algún instrumento derivado.

VIGÉSIMA: RESCISIÓN.- Elobligaciones pactadas enrescisión administrativa,

incumplimiento de cualquiera de las1el presente convenio, dará lugar a suprevia notificación por escrito a la

contraparte con 3O días hábiles de anticipación, sin que medieresolución judicial.

VIGÉSIMA PRIMERA: JURISDICCIÓN. - Las partes manifiestan que elpresente convenio es producto de la buena fe, en razón de lo cuallos conflictos que llegaran a presentarse en cuanto a sucontenido o interpretación, formalización y cumplimiento, seránresueltos de común acuerdo por las partes, pero en caso de duda odiscrepancia, voluntariamente y de común acuerdo designarán unárbitro para que decida en derecho, sobre la controversiasurgida.

No obstante lo anterior, en caso de no llegar a algún acuerdo,las partes se someten expresamente a la jurisdicción de losTribunales mexicanos, renunciando a la que pudieracorresponderles en razón de sus domicilios presentes o futuros.

LEÍDO QUE FUE EL PRESENTE ;NSTRUMENTO Y~ENTERADAS LAS PARTES DE~SU CONTENIDO y ALCANCE JURIDICO, DE COMUN ACUERDO LO FIRMAN PORDUPLICADO.

POR "GRUPO ISIMA" POR "LA UV"

Lic. Osv Ortega Dra. Sara Deifilia Ladrón deGuevara González t. Rectora 1

González

Rector

Lugar:1670 j?¡íCQ/ \1\ . ·M/Y\(DFecha: )2 - '\0 ~ 20it

Lugar: Xalapa-Ver., México

Fecha: 26-09-2017

• .... ~z.Q, ~ .. w.-r·~~

------ - - - ---- ----