convenio construccion 2014

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 2. zk. 2014, urtarrilak 3. Ostirala 45 BOB nm. 2. Viernes, 3 de enero de 2014

Laburpena / Sumario

I. Atala / Seccin IBizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputacin Foral

4747

62

7373

7676

77

Ingurumen SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 205/2013 FORU DEKRETUA, 2013koabenduaren 23koa , energia-eraginkortasunaren gaian tokiekintzako planak ezartzeko (21 toki agenda) diru-laguntzak emateaarautzen duten oinarriak eta deialdia ezartzeko.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 206/2013 FORU DEKRETUA,abenduaren 23koa, zeinaren bidez onartzen baitira IngurumenekoForu Sailak etxeko hondakin organikoak biltzeko edukiontzia (5.edukiontzia, pertsonalizatua) ezartzeko ematen dituen diru-laguntzetarako oinarri arautzaileak eta deialdia.

Ogasun eta Finantza SailaEnkante iragarkiaren 68/2013, azaroaren 26koa.

Ekonomia Sustatzeko SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 208/2013ko abenduaren 23ko FORUDEKRETUA, azaroaren 25ekoa, 158/2013 Foru Dekretua aldatzenduena. Foru Dekretu horren bidez, diru-laguntza batzuetarakooinarri arautzaileak onartzen dira; diru-laguntzok bereziki diralangabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen arteanautoenplegua eta enpresak sortzea sustatzeko.Ekonomia Sustatzeko Sailaren 14031/2013 FORU AGINDUA,2013ko abenduaren 26koa. Honen bidez, azaroaren 25eko158/2013 Foru Dekretuaren I. tituluaren 1. atalean (enpresaproiektuak sortzeko eta abian jartzeko aholkularitzaren arlokojarduerak) jasotzen diren laguntzen deialdia arautzen da. 2013koazaroaren 25eko 158/2013 Foru Dekretuaren bidez, diru-laguntzoklangabezian eta bazterkeria-arriskuan dauden pertsonen arteanautoenplegua eta enpresak sortzea sustatzeko diru-laguntzenoinarri arautzaileak ezartzen dira.

Departamento de Medio AmbienteDECRETO FORAL de la Diputacin Foral de Bizkaia 205/2013, de23 de diciembre, por el que se establecen las bases y convocatoriareguladoras de la concesin de subvenciones para la implantacinde planes de accin local (Agenda Local 21) en materia deeficiencia energtica.DECRETO FORAL de la Diputacin Foral de Bizkaia 206/2013, de23 de diciembre por el que se aprueban las bases reguladoras y laconvocatoria de subvenciones que se conceden por elDepartamento Foral de Medio Ambiente para la implantacion delcontenedor de recogida selectiva de la fraccin orgnica del residuodomstico (5. contenedor personalizado).

Departamento de Hacienda y FinanzasAnuncio subasta 68/2013, de 26 de noviembre.

Departamento de Promocin EconmicaDECRETO FORAL de la Diputacin Foral de Bizkaia 208/2013 de23 de diciembre, por el que se modifica el Decreto Foral 158/2013de 25 de noviembre por el que se establecen las BasesReguladoras de la Concesin de Subvenciones para el Fomento delAutoempleo y la Creacin de Empresas Especialmente dirigidas aPersonas Desempleadas y en Riesgo de Exclusin.ORDEN FORAL del Departamento de Promocin Econmica14031/2013 de 26 de diciembre de 2013, por la que se regula laconvocatoria de las ayudas contenidas en el Ttulo 1 Seccin 1;actuaciones en materia de asesoramiento para la creacin y puestaen marcha de proyectos empresariales, del Decreto Foral nmero158/2013, de 25 de noviembre de 2013, por la que se establecenlas bases reguladoras de la concesin de subvenciones para elfomento del autoempleo y la creacin de empresas por personasdesempleadas y en riesgo de exclusin.

Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales

Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.Publicacin de adjudicacin (Expediente 015/2013/ARM/AJ).

Azpiegiturak, S.A.U.Publicacin adjudicaciones en aplicacin del artculo 154 del TextoRefundido de la Ley de Contratos del Sector Pblico.

8484

8585

Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.Adjudikazioa argitaratzea (Espediente 015/2013/AJ).

Azpiegiturak, S.A.U.Esleipenak argitaratzea Sektore Publikoaren Kontratuei buruzkoLegearen Testu Bateginaren 154. artikuluan ezarritakoa betez.

cve: BA

O-B

OB-

2014

a002


Departamento de Empleo y Polticas Sociales167Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila

III. Atala / Seccin IIIEuskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administracin Autonmica del Pas Vasco

V. Atala / Seccin VJustizi Administrazioa / Administracin de Justicia

Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social nmero 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social nmero 2 de ToledoJuzgado de lo Social nmero 7 de MurciaJuzgado de Instruccin nmero 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instruccin nmero 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instruccin nmero 9 de Bilbao (Bizkaia)

178179179180180181181182

II. Atala / Seccin IIBizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia

8697

107117152159159159160160161162162162163166

Bilboko UdalaBarakaldoko UdalaBediako UdalaErmuko UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaIgorreko UdalaArrigorriagako UdalaAbanto-Zierbenako UdalaSopelanako UdalaPlentziako UdalaGaldakaoko UdalaUrduako UdalaGaraiko UdalaLeioako UdalaUribe Kostako Zerbitzu MankomunitateaBilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de BarakaldoAyuntamiento de BediaAyuntamiento de ErmuaAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de IgorreAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de Abanto y CirvanaAyuntamiento de SopelanaAyuntamiento de PlentziaAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de OrduaAyuntamiento de GaraiAyuntamiento de LeioaMancomunidad de Servicios Uribe KostaConsorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

IV. Atala / Seccin IVEstatuko Administrazio Orokorra / Administracin General del Estado

Ministerio de Empleo y Seguridad SocialMinisterio de Fomento

176178

cve: BA

O-B

OB-

2014

a002


Ingurumen Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 205/2013 FORU DEKRETUA,2013ko abenduaren 23koa , energia-eraginkortasunarengaian toki ekintzako planak ezartzeko (21 toki agenda) diru-laguntzak ematea arautzen duten oinarriak eta deialdiaezartzeko.

Erakunde onuradunak: Udalak/Mankomunitateak/BLHko.Diruz lagun daitezkeen jarduketak: 21 toki agendan egon behar

dira. Argiztapen publikoa:

Kanpoko argiztapen publikoa. Monitorizazio sistemak.

Eraikin publikoak: Girotzea edota ur beroa. Kogenerazioa/trigenerazioa. Barne-argiztapena. Monitorizazio sistemak. Baliabide berriztagarriak aprobetxatzeko Instalazioak.

Eskuratu ahal den diru-laguntza, gehienez: Udalak: 48.000 euro (BEZ barne). Mankomunitateak: 84.000 euro (BEZ barne).Emakida araubidea: Leiha soila. Fondoen banaketa, 2.000.000

euroko aurrekontu partida agortu arte.Eskaeren epea: Hasiera: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik. Amaiera: 2014ko maiatzaren 31n.Harremanetarako telefonoa: 944068553.

ZIOEN AZALPENA

Bizkaia 21 programa delarik gure lurraldean garapen solida-rio eta iraunkor bat lortzeko politika orokorraren gida, programa horre-tan 2011-2016 urteetarako ezarri diren printzipio eta helburuei eran-tzun behar die Ingurumen Sailaren politikak. Hainbat sektoretakopolitikak koordinatuz ekonomia, gizartea, ingurumena eta kultu-ra, erantzuna eman nahi zaie 2004ko Aalborg + 10 biltzarrean onar-tu eta orain EBren garapen estrategiari buruzko Europa 2020 egi-tasmoan sartu diren konpromisoei.

Tokiko ekintza planak dira Tokiko Agenda 21 direlakoen biz-karrezurra, eta ezin ahatz daiteke nork emanak diren agenda horiekegitea ekarri zuten gidalerroak: Ingurumenari eta Garapenariburuzko Munduko Biltzarra, Lurraren goi-bilera esaten diotena,Rio de Janeiron egin zena, 1992ko ekainean.

Biltzar horretan parte hartu zuten estatuek hitz eman zuten gara-pen-eredu iraunkor bat lortzeko lan egingo zutela, eta, hala, ekin-tza plan global bat prestatu zen, garapen iraunkor hori XXI. men-dean iristen laguntzeko estrategiak ezarriz.

Ekintza plan global horren barruan, zera aitortzen zuen Agen-da 21 egitasmoak: planaren printzipio orokorrak tokian-tokian ezar-tzeko, nahitaezkoa zela toki administrazioak inplikatu eta haiek har-tzea egitasmoaren gidaritza, bai eta haiek idatzi eta gauzatu beharzutela, halaber, beren tokiko ekintza plana, gerora tokiko Agenda21 izenez ezagutu diren egitasmoen oinarrizko elementua izango zena.

Garapen iraunkorrari buruzko 2002-2020 urteetarako inguru-menaren euskal estrategiak aitortzen duen legez, udalak dira estra-tegia horrek ezartzen dituen helburuak gauzatzeko giltza, eta, horren

Departamento de Medio Ambiente

DECRETO FORAL de la Diputacin Foral de Bizkaia205/2013, de 23 de diciembre, por el que se establecenlas bases y convocatoria reguladoras de la concesin desubvenciones para la implantacin de planes de accinlocal (Agenda Local 21) en materia de eficiencia energtica.

Entidades beneficiarias:Ayuntamientos/Mancomunidades/ del THB.Actuaciones subvencionables: Deben estar incluidas en la Agen-

da Local 21. Alumbrado pblico:

Alumbrado pblico exterior. Sistemas de monitorizacin.

Edificios pblicos: Climatizacin y/o agua caliente. Cogeneracin/trigeneracin. Iluminacin interior. Sistemas de monitorizacin. Instalaciones aprovechamiento de recursos renovables.

Cuanta mxima de la subvencin que se puede obtener: Ayuntamientos: 48.000 euros (I.V.A. incluido). Mancomunidades: 84.000 euros (I.V.A. incluido).Rgimen de concesin: Concurrencia simple. Distribucin de

fondos hasta agotar partida presupuestaria de 2.000.000 euros.Plazo solicitudes: Inicio: desde publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia. Fin: 31 de mayo de 2014.Telfono de contacto: 944068553.

EXPOSICIN DE MOTIVOSLa poltica ambiental del Departamento de Medio Ambiente

responde a los principios y objetivos establecidos en el ProgramaBizkaia 21 (2011-2016), que es la gua de la poltica general deBizkaia para un progreso solidario y sostenible, a travs de la coor-dinacin de diferentes polticas sectoriales en sus vertientes eco-nmica, social, ambiental y cultural, dando respuesta a los com-promisos de Aalborg +10, aprobados en 2004 y ahora incorporadasen la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE, Europa 2020.

Los planes de accin local constituyen los ejes vertebradoresde las denominadas Agendas Locales 21, puestas en marcha res-pondiendo a las directrices emanadas de la primera ConferenciaMundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Cumbre de la Tierra)celebrada en Ro de Janeiro, en el mes de junio del ao 1992.

En dicha Conferencia se recoge el compromiso poltico de losestados participantes para avanzar hacia un modelo de desarro-llo que resultara sostenible, constituyendo un extenso Plan Globalde Accin y estableciendo estrategias tendentes a alcanzar dichasostenibilidad en el siglo XXI.

La Agenda 21, dentro de este Plan de Accin Global, reco-noca la necesaria implicacin y liderazgo de las Administracioneslocales a fin de integrar estos principios generales en el mbito local,redactando y ejecutando su propio Plan de Accin Local sien-do ste el elemento bsico de lo que posteriormente se definirancomo Agendas Locales 21.

En la Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible 2002-2020 se reconoce a los Ayuntamientos como las Instituciones clavepara poder dar cumplimiento a los objetivos previstos en dicha Estrategia,

I. Atala / Seccin IBizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa

Administracin Foral del Territorio Histrico de BizkaiaForu Aldundia / Diputacin Foral

cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

establecindose como compromiso y condicin necesaria que parael ao 2006 todos los Municipios de ms de 5.000 habitantes de laComunidad Autnoma del Pas Vasco, ya sea, de manera individualo comarcal, tengan diseado su programa de Agenda Local 21.

Dentro del Programa Bizkaia 21 se recoge como Compromiso2: Gestin hacia la sostenibilidad la importancia de integrar la sos-tenibilidad y sus criterios en las distintas Administraciones de Biz-kaia, para lo cual pondr en marcha distintos mecanismos, comoel apoyo a los municipios mediante orientacin y ayuda para la ges-tin de sus Planes de Accin Local de las Agendas Locales 21.

La Agenda Local 21 es un instrumento eminentemente prc-tico, cuyo objetivo es el desarrollo, entendido como mejora de lacalidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas, en equilibrio conel capital natural y con las capacidades econmicas locales. El con-cepto de Sostenibilidad se basa en las siguientes caractersticas:

Integracin ambiental, econmica y social. Sostenibilidad local frente a la Insostenibilidad global.Dentro de los proyectos y actuaciones incluidas en las Agen-

das Locales 21 se encuentra la ejecucin de actuaciones sobre sec-tores ambientales claves como la energa.

La escasez de recursos energticos y la incidencia sobre elmedio ambiente que tiene el uso de la energa, influyen de mane-ra creciente en la preocupacin tanto para las administraciones comopara la sociedad.

As, el objetivo prioritario de este programa de subvencioneses reducir el consumo de energa de las distintas instalaciones yedificios pblicos de los Ayuntamientos y mancomunidades del Terri-torio Histrico de Bizkaia, mediante la implantacin de distintas medi-das de eficiencia energtica.

Por todo ello, el Departamento de Medio Ambiente de la Dipu-tacin Foral de Bizkaia impulsa decididamente el desarrollo de lasAgendas Locales 21 de los municipios de Bizkaia para la ejecucinde proyectos de inversin prioritarios en materia de eficiencia ener-gtica contenidos en los distintos Planes de Accin municipales.

En lo que respecta al rgimen de concesin, dado que la finali-dad de las subvenciones es posibilitar/facilitar este tipo de iniciativasy considerando que todas ellas tienen la misma importancia a los efec-tos de la presente convocatoria sin que se pueda establecer una prio-ridad entre ellas, resulta aconsejable, acudir a un sistema de libre con-currencia para la distribucin de los fondos segn se reciban lassolicitudes hasta que las dotaciones presupuestarias lo permitan.

Todo ello se instrumentaliza a travs del presente Decreto Foral,de conformidad con lo previsto en la Norma Foral 5/2005, de 31de mayo, del rgimen jurdico general de las subvenciones otor-gadas por la Administracin Foral, y en el Decreto Foral 34/2010,de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Sub-venciones, a propuesta del diputado foral de Medio Ambiente y pre-via deliberacin y aprobacin del Consejo de Gobierno de esta Dipu-tacin Foral en reunin de 23 de diciembre de 2013.

DISPONGO:Artculo 1.Objeto

Es objeto del presente Decreto Foral el establecimiento de lasbases y la convocatoria para la concesin de subvenciones en rgi-men de libre concurrencia, a los municipios, y mancomunidadesdel Territorio Histrico de Bizkaia, para la realizacin de proyectosde inversin prioritarios en materia de eficiencia energtica que figu-ren expresamente recogidos en los distintos Planes de Accin delas Agendas Locales 21.

Todos aquellos proyectos realizados al amparo de este pro-grama de ayudas incorporarn la perspectiva de gnero, no con-templando elementos de discriminacin en el uso del lenguaje yde la imagen.Articulo 2.Actuaciones subvencionables

Las actuaciones objeto de subvencin en el marco del presenteDecreto Foral son:

1.1. Alumbrado pblico exterior: Las actuaciones energticasconsideradas dentro de esta medida sern aquellas que consiganuna reduccin del consumo de energa elctrica en alumbrado pbli-co exterior (que se justifiquen documentalmente) y cumplirn con

arabera, nahitaez bete beharreko konpromiso eta baldintza bat ezar-tzen da: 2006rako, Euskal Autonomia Erkidegoan 5.000 biztanlebaino gehiago duten udalerri guztiek izatea, nork bere aldetik edoeskualdeka baturik, beren Tokiko Agenda 21 egitasmoa.

Bizkaia 21 programaren barruan, bada puntu bat, 2. kon-promisoa: iraunkortasunerako kudeaketa, garrantzia ematen dio-na iraunkortasuna eta haren irizpideak Bizkaiko administrazio guz-tietan sartzeari. Horretarako, zenbait mekanismo jarriko dira abian,hala nola udalerrientzako laguntza, tokiko agenda 21 direlakoen ekin-tza-plan lokalak kudeatzen orientatu eta laguntzeko.

Tresna erabat praktikoa da Tokiko Agenda 21, eta hona nolaulertzen den haren helburu nagusia, hau da, garapena: herritarrenbizi-kalitatea hobetzea, oreka gordez tokian tokiko kapital natura-larekiko eta ahalmen ekonomikoarekiko. Iraunkortasunaren kon-tzeptuak, berriz, honako ezaugarri hauek ditu oinarri:

Ingurumenaren, ekonomiaren eta gizartearen integrazioa. Tokiko iraunkortasuna, ezin iraunezko garapen globalaren aldean.21 toki agenden barruan dauden proiektu eta jarduketen barruan,

funtsezko ingurumen-sektoreetan (adibidez, energian) jarduketakegitea dago.

Energia-baliabideen urritasunak eta energiaren erabilerakingurumenean daukan eraginak gero eta gehiago kezkatzen dituz-te administrazioa eta gizartea.

Horrela, diru-laguntzen programa honen helburu nagusiaudalen, eta mankomunitateen Bizkaiko Lurralde Historikoko insta-lazio eta eraikin publikoetan energia-kontsumoa murriztea, da ener-gia-eraginkortasuneko neurriak ezarriz.

Hori guztia dela eta, sendo bultzatu du Bizkaiko Foru Aldun-diko Ingurumen Sailak Bizkaiko udalerrietan Tokiko Agenda 21 dire-lakoak garatzea eta, horren bidez, energia-eraginkortasunaren gaianudal ekintza planetan jasotzen diren inbertsio-proiektu lehentasu-nezkoak gauzatzea.

Emakidaren araubideari dagokionez, diru-laguntzen xedea hone-lako ekimenak ahalbideratzea edo erraztea denez gero, eta guz-tiek deialdi horretarako garrantzi bera dutela kontuan izanik,batzuei besteei lehentasun handiagoa ematea ezinpezkoa baita,gomendagarria da lehia libreko sistema bat erabiltzea dirua bana-tzeko, eskaerak jaso ahala, aurrekontuak ahalbideratzen duen arte.

Foru dekretu hau denez hori guztia gauzatzeko bidea, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oroko-rra arautzen duen 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-rekin bat, Ingurumen Saileko foru diputatuak proposatu eta 2013koabenduaren 23ko Gobernu Kontseiluak eztabaidatu eta onartu ondo-ren, honako hau,

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.XedeaUdalei, ETA mankomunitateei diru-laguntzak lehia librean ema-

teko oinarriak eta deialdia ezartzea da foru dekretu honen xedea,energia-eraginkortasuneko gaietan lehentasuna daukaten inbertsio-proiektuak egiteko, 21 toki agenden ekintza planetan berariaz jaso-ta ageri direnak.

Genero-ikuspegia kontuan hartuta egin behar dira diru-lagun-tzen programa honen itzalpean egindako proiektu guztiak, eta haie-tan erabiltzen den hizkuntzan eta irudietan ezin da egon bereizkeriaeragin dezakeen ezer.2. artikulua.Diruz lagundu ahal diren jarduketak

Foru dekretu honen barruan diruz lagundu ahal diren jardu-ketak hauek dira:

1.1. Kanpoko argiztapen publikoa: Neurri honen barruan sar-tzen diren energia-jarduketak kanpoko argiztapen publikoaren ener-gia elektrikoko kontsumoa murrizten dutenak izango dira (doku-mentuen bidez frogatu behar da). Kanpo argiztapeneko instalazioen


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

las prescripciones del Reglamento de Eficiencia Energtica en Ins-talaciones de Alumbrado Exterior y sus instrucciones tcnicas com-plementarias (R.D.1890/2008), declarando dicho cumplimiento.

1.2. Sistemas de monitorizacin energtica en el alumbra-do pblico exterior: Las actuaciones consideradas dentro de estamedida sern las correspondientes a la instalacin de un sistemade monitorizacin permanente para la monitorizacin remota deconsumos energticos.Este sistema permitir la recogida automticade los datos de consumo registrados en los equipos de campo.

No sern subvencionables los gastos de monitorizacin ener-gtica mediante equipos porttiles.

2. Edificios pblicos: Las actuaciones energticas conside-radas dentro de esta medida sern aquellas que consigan una reduc-cin del consumo de energa elctrica y/o de combustible en losedificios pblicos existentes.

Las especificaciones concretas para cada una de las medi-das se detallan a continuacin:

2.1. Instalaciones de climatizacin y/o produccin de aguacaliente sanitaria (acs): Las actuaciones energticas consideradasdentro de esta medida sern aquellas que consigan una reduccindel consumo de energa elctrica y/o trmica en las instalacionesde calefaccin,refrigeracin y/o produccin de ACS en su renovacino sustitucin.

2.2. Instalaciones de cogeneracin / trigeneracin: Lasactuaciones energticas consideradas dentro de esta medida sernaquellas que consigan la implantacin de una instalacin de coge-neracin y/ trigeneracin.

2.3. Instalaciones de iluminacin interior: Las actuacionesenergticas consideradas dentro de esta medida sern aquellasque consigan una reduccin del consumo de energa elctrica enlas instalaciones de iluminacin interior de los edificios municipa-les existentes, excluyendo las mejoras en instalaciones de alum-brado de emergencia o alumbrado de seguridad.

2.4. Sistemas de monitorizacin energtica: Las actuacio-nes consideradas dentro de esta medida sern las correspondientesa la instalacin de un sistema de monitorizacin permanente enun edificio pblico existente para la monitorizacin remota de con-sumos energticos. Este sistema permitir la recogida automti-ca de los datos de consumo registrados.

No sern subvencionables los gastos de monitorizacin ener-gtica mediante equipos porttiles.

2.5. Instalaciones de aprovechamiento de recursos renovables:Las actuaciones consideradas dentro de esta medida sern aque-llas que consigan una reduccin en el consumo de energa en edi-ficios pblicos existentes mediante la instalacin de sistemas deproduccin trmica, tales como calderas de biomasa, geointercambioy solar trmica.

No se consider como coste subvencionable: Los gastos financieros consecuencia de la inversin, los de

personal propio y los de adquisicin de terrenos. Las inversiones en equipos usados. Las inversiones en maquinaria autopropulsada, vehculos,

bicicletas, y medios de transporte para mercancas ypasajeros en general.

En general, todos aquellos gastos que no estn claramentedefinidos o que no tengan por finalidad directa la consecucinde los objetivos energticos de la inversin.

S se considera un coste subvencionable, el I.V.A. satisfechopor la adquisicin de bienes o servicios facturados. No ser sub-vencionable en el caso de que sea susceptible de recuperacin ocompensacin por parte de la entidad solicitante.

Artculo 3.Actuaciones excluidas La redaccin de proyectos tcnicos, estudios o auditoras.

Obras a realizar en bienes pblicos cedidos o que se pre-vea ceder a particulares para uso privado, o en bienes detitularidad privada.

energia-eraginkortasuneko araudiko preskripzioak eta beraienjarraibide tekniko osagarriak (1890/2008 ED) bete behar dituzte,eta hala egiten dutela adierazi.

1.2. Kanpoko argiztapen publikoan energia-monitorizaziokosistemak: Neurri honetan sartzen diren jarduketak monitorizazio iraun-korreko sistema bat jartzeko jarduketak dira, energia-kontsumoakurrunetik monitorizatzeko. Sistema horren bidez, landako ekipoe-tan erregistratzen diren kontsumo-datuak automatikoki bildu ahal-ko dira.

Ezin izango dira diruz lagundu ekipo eramangarrien bidez egi-ten diren energia-monitorizazioko gastuak.

2. Eraikin publikoak: Neurri honen barruan sartzen diren ener-gia-jarduketak eraikin publikoetan energia elektrikoaren edotaerregaiaren kontsumoa murriztea dakartenak izango dira.

Neurrietako bakoitzaren zehaztapenak hemen zehazten dira:

2.1. Girotze instalazioa edota etxeko ur beroaren produkzioa:Berotze, hozte edota etxeko ur beroaren produzitze instalazioek,berriztapenean edo ordezkatzean, energia elektrikoaren edota ter-mikoaren kontsumoan murrizpena lortzen dutenak izango dira neu-rri honetan sartzen diren energia-jarduketak.

2.2. Kogenerazioko / trigenerazioko instalazioak: Kogenerazioedota trigenerazioko instalazio bat ezartzea dakarten energia-jar-duketak sartuko dira neurri honetan.

2.3. Barne-argiztapeneko instalazioak: Udal erakinen barne-argiztapeneko instalazioetan energia elektrikoaren kontsumoamurrizten duten energia-jarduketak sartuko dira neurri honetan.Larrial-diko argiztapeneko edo segurtasuneko argiztapeneko instalazio-etan egiten diren hobekuntzak ez dira aintzat hartuko.

2.4. Energia-monitorizazioko sistemak: Neurri honetan sar-tzen diren jarduketak eraikin publikoetan monitorizazio iraunkorrekosistema bat jartzeko jarduketak dira, energia-kontsumoak urrune-tik monitorizatzeko.Sistema honen bidez, erregistratutako kontsumoendatuak automatikoki bildu ahalko dira.

Ezin izango dira diruz lagundu ekipo eramangarrien bidez egi-ten diren energia-monitorizazioko gastuak.

2.5. Baliabide berriztagarriak aprobetxatzeko instalazioak: Neu-rri honen barruan sartzen diren jarduketak eraikin publikoetan ener-giaren kontsumoa murrizten dutenak izango dira, produkzio termikokosistemak instalatuz, adibidez, biomasako galdarak, geotrukea etaeguzki-energia termikoa.

Ondoko kostu hauek ezin dira diruz lagundu: Inbertsioaren ondorioz egiten diren finantza-gastuak, lan-

gileria propioarenak eta lurrak erostearenak. Erabilitako ekipoetan egiten diren inbertsioak. Makina autopropultsatuetan, ibilgailuetan, bizikletetan, eta

merkatugaiak eta bidaiariak garraiatzeko bitartekoetanegiten diren inbertsioak.

Oro har, argi definituta ez dauden gastuak edo inbertsioa-ren energia-helburuak lortzea zuzeneko helburu ez dute-nak.

Diruz lagundu ahalko da ondasun edo zerbitzuak eskuratze-agatik ordaintzen den BEZa (fakturekin). Ez da diruz lagunduko bal-din eta erakunde eskatzaileak zenbateko hori berreskuratu ahal baduedo konpentsazioa jasoko badu.3. artikulua.Baztertutako jarduketak

Proiektu teknikoak edo azterlanak idaztea eta auditoretzakegitea.

Norbanakoei erabilera pribaturako laga zaizkien edo laga-tzeko asmoa dagoen herri-ondasunetan edo jabego pri-batupeko ondasunetan egingo diren obrak.


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

Artculo 4.Entidades beneficiariasPodrn acceder a los beneficios contenidos en el presente Decre-

to Foral:1. Los Ayuntamientos del Territorio Histrico de Bizkaia que

tengan aprobada la Agenda Local 21.2. Las Mancomunidades del Territorio Histrico de Bizkaia

cuando soliciten la ayuda para realizar proyectos de carcter supra-municipal que estn incluidos en las Agendas Locales 21, de acuer-do con el rgimen establecido en el presente Decreto.Condiciones y requisitos previos y necesarios

Sern condiciones y requisitos previos y necesarios para optara las subvenciones indicadas las siguientes:

a) El proyecto o actuacin deber formar parte del Plan deAccin de la Agenda Local 21, el cual deber estar aprobado porel ayuntamiento o mancomunidad correspondiente, segn el rgi-men establecido en el presente decreto.

b) Las entidades solicitantes debern estar al corriente enel cumplimiento de sus obligaciones tributarias, y dems de dere-cho pblico y de Seguridad Social, hecho que debern acreditaren el momento de la solicitud y mantener en el momento de la con-cesin y pago de la subvencin.

Artculo 5.Plazo y lugar de presentacin de solicitudesLa peticin de subvencin, en solicitud suscrita por la Alcal-

da o Presidencia se podrn presentar a partir del da siguiente ala publicacin del presente Decreto Foral en el Boletn Oficial deBizkaia.

Se presentarn en el Registro General del Departamento deMedio Ambiente (Alda. Rekalde, 30-3., 48009 Bilbao), dentro delhorario de funcionamiento del citado registro (de 08:30 a 13:30 horasde lunes a viernes) o en el Registro Central de la Diputacin Foral(Diputacin 7, planta baja, edificio de cristal de la Biblioteca Foral,trasera del Palacio Foral, 48009 Bilbao, de 08:30 a 13:30 horas delunes a viernes y de 16:00 a 17:30 horas de lunes a jueves), sinperjuicio de lo establecido en el Decreto Foral 140/2004, de 18 deagosto, de la Diputacin Foral, de modificacin del Decreto Foral120/1992, de 17 de noviembre, por el que se establecen las nor-mas bsicas de organizacin y funcionamiento de los registros dedocumentos de la Diputacin Foral de Bizkaia.

As mismo, podrn utilizarse los medios de presentacin pre-vistos en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Pro-cedimiento Administrativo Comn.

En caso de presentar la solicitud en la Oficina de Correos debe-r cumplirse lo dispuesto en el artculo 31 del RD 1829/1999 Regla-mento de los Servicios Postales que seala que las solicitudesse presentarn en sobre abierto, con objeto de que en la cabece-ra de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se haganconstar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar,la hora y minuto de su admisin. Estas circunstancias debern figu-rar en el resguardo justificativo de su admisin.

En caso de que en la solicitud presentada no se haya hechoconstar la fecha y lugar de su admisin por la Oficina de Correos,ser considerada a todos los efectos como fecha de presentacin,la fecha en la que la solicitud haya tenido entrada en el Registrode esta Diputacin Foral.

El plazo para presentar las solicitudes finalizar el 31 de mayode 2014.

Artculo 6.Solicitudes y documentacinCada municipio o mancomunidad tramitar la solicitud de sub-

vencin de un nico proyecto que podr contener una o varias delas actuaciones subvencionables.

Cuando la solicitud fuera presentada por una mancomunidad,el proyecto deber estar incluido en los Planes de Accin de la Agen-da Local 21 aprobados en todos los municipios a los que afectedicho proyecto.

Si la entidad solicitante, presentara ms de un proyecto segnlo indicado anteriormente, se proceder a tramitar la solicitud de

4. artikulua.Erakunde onuradunakForu dekretu honetako onurak jaso ahal dituztenak:

1. Bizkaiko Lurralde Historikoko Udalak, 21 toki agenda one-tsita badaukate.

2. Bizkaiko Lurralde Historikoko mankomunitateak, 21 tokiagendetan dauden udalez gaindiko proiektuak egiteko laguntza eska-tzen badute, dekretu honetan ezarritako araubidearekin bat etorriz.

Aldez aurretik bete behar diren baldintza eta betekizunakDiru-laguntzak eskatzeko, honako betekizun eta baldintza hauek

bete behar dira aldez aurretik:a) Diruz laguntzea nahi den proiektuak Tokiko Agenda 21en

ekintza planean egon behar du, eta dagokion udalak, edo man-komunitateak onetsia izan, dekretu honetan ezarritako araubide-arekin bat.

b) Eskaera egiten duten erakundeek egunean izan behar dituz-te zerga betebeharrak, zuzenbide publikokoak nahiz Gizarte Segu-rantzarekikoak, eta hala dela egiaztatu beharko dute eskabidea aur-keztean. Horretaz gainera, egoera berean egon beharko dutediru-laguntza eman eta ordaintzen zaienean ere.

5. artikulua.Eskabideak aurkezteko epea eta tokiaDiru-laguntzaren eskaera, alkateak edo lehendakariak sina-

tuta, foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondo-ko egunetik aurrera aurkeztu ahalko da.

Bi lekutan aurkez daitezke: Ingurumen Sailaren Erregistro Oro-korrean (Rekalde zumardia, 30, 3. solairua, 48009 Bilbo), erregis-troa zabalik dagoen orduetan (astelehenetik ostiralera, 08:30etik13:30era), edo, bestela, Foru Aldundiaren Erregistro Nagusian (Dipu-tazio kalea, 7, beheko solairua, Foru Liburutegiko beirazko eraiki-na, Aldundiko Jauregiaren atzealdea, 48009 Bilbo): astelehenetikostegunera, goiz eta arratsalde, 08:30etik 13:30era eta 16:00eta-tik a 17:30era; ostiraletan, berriz, goizez bakarrik: 08:30etik13:30era. Hala ere, nahitaez betetzekoa izango da Bizkaiko ForuAldundiaren 2004ko abuztuaren 18ko 140/2004 Foru Dekretua, zei-naren bitartez aldatu baitzen 1992ko azaroaren 17ko 120/1992 ForuDekretua, Bizkaiko Foru Aldundiko agiri-erregistroen antolaketarieta jardunbideari buruzko oinarrizko arauak ezartzen dituena.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege-aren 38.4 artikuluan eskabideak aurkezteko bideak erabil daitezke.

Eskaera Posta Bulegoan aurkeztuz gero, Posta Zerbitzuen Arau-diaren 1829/1999 ED-aren 31. artikuluan xedatutakoa bete behar-ko da. Artikulu horrek dioenez, eskaerak gutun-azal ireki bateanaurkeztu behar dira, bidali nahi den dokumentuaren lehen orrikogoiburuan argi eta garbi ager daitezen onarpena egin duen bule-goaren izena eta data, lekua, ordua eta minutua. Inguruabar horiekonarpena justifikatzen duen agirian agertu behar dira.

Aurkeztutako eskaeran ez bada adierazten Posta Bulegoak zeinegunetan eta non onartu duen eskaera, eskaera foru aldundi honenerregistroan sartu den data izango da aurkezpen data, ondorio guz-tietarako.

Eskaerak aurkezteko epea 2014ko maiatzaren 31n amaitukoda.

6. artikulua.Eskabideak eta dokumentazioaUdalerri, edo mankomunitate bakoitzak proiektu bakar bat iza-

pide ahal izango du.

Eskabidea mankomunitate batek aurkezten badu, proiektua-ren barruan sartzen diren udalerri guztiek izan behar dute jasotaproiektu hori euren Tokiko Agenda 21 egitasmoaren ekintza pla-netan.

Goian azaldutakoaren haritik, erakunde batek proiektu bat bai-no gehiago aurkezten badu, erakunde horrek aurkeztu dituenen arte-


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

subvencin destinada al proyecto de menor cuanta de entre lospresentados.

2. Documentacin preceptiva a presentar.La entidad solicitante deber presentar la siguiente docu-

mentacin preceptiva:a) Modelo de solicitud segn Anexo I, que deber ir suscri-

to por la Alcalda/Presidencia de la entidad.b) Declaracin expresa referente a la obtencin de otras ayu-

das o subvenciones pblicas para la misma finalidad , segn mode-lo Anexo II.

c) Declaracin responsable de acreditacin del cumpli-miento de obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, segnmodelo Anexo III.

La aportacin de dicha declaracin responsable eximir a laentidad solicitante de la obligacin de presentar tanto el Certifica-do de Situacin de Cotizacin emitido por la Tesorera General dela Seguridad Social, como el Certificado acreditativo del cumpli-miento de las obligaciones tributarias a emitir por el Departamen-to de Hacienda y Finanzas de la Diputacin Foral de Bizkaia.

d) Certificado de la Secretaria de la entidad de que el pro-yecto o actuacin presentado forma parte del Plan de Accin dela Agenda Local 21, adjuntando en todo caso copia del apartadode la Agenda Local 21 en el que est incluido el proyecto o actua-cin presentado. El proyecto o actuacin deber figurar en la Agen-da Local 21 con anterioridad a la fecha de solicitud de la subven-cin correspondiente.

e) Memoria tcnico-econmica, que deber incluir lo siguiente: Descripcin del proyecto y memoria descriptiva de la

situacin actual y propuesta a realizar. Clculos justificativos de la actuacin. Para los proyectos de alumbrado pblico, calificacin ener-

gtica del proyecto y justificacin de la calificacin energtica. Para los proyectos de alumbrado exterior, declaracin de

cumplimiento del REEAE (Reglamento de Eficiencia Ener-gtica en instalaciones de alumbrado exterior y sus ins-trucciones tcnicas complementarias R.D.1890/2008).

Presupuesto desglosado por partidas. Justificacin del ahorro energtico previsto.f) Ficha resumen de la actuacin segn anexo IV.Los Anexos I, II, III y IV pueden ser consultados y descarga-

dos en la pgina web www.bizkaia.net/ Departamento de MedioAmbiente/subvenciones.

3. Si las solicitudes de subvencin no vinieran cumplimen-tadas en todos sus trminos, o no fueran acompaadas de la docu-mentacin preceptiva, se requerir a la Entidad solicitante para queen el plazo de diez das hbiles, subsane la falta o acompae losdocumentos preceptivos con indicacin de que, si as no lo hicie-ra, se le tendr por desistida de su peticin previa resolucin expre-sa en tal sentido, conforme disponen los artculos 71.1 y 42.1 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de lasAdministraciones Pblicas y del Procedimiento AdministrativoComn.

4. El Departamento de Medio Ambiente podr requerir a lasentidades solicitantes cuanta documentacin e informacin com-plementaria considere necesaria para la adecuada resolucin dela solicitud presentada.

5. Si la Administracin Foral propone a la persona solicitantela reformulacin de su solicitud prevista en el artculo 25 de la Nor-ma Foral de Subvenciones, y sta no contesta en el plazo que aque-lla le haya otorgado, se mantendr el contenido de la solicitud ini-cial.

6. En el caso de que la Administracin Foral, a lo largo delprocedimiento de concesin, proponga la modificacin de las con-diciones o la forma de realizacin de la actividad propuesta por lapersona solicitante, prevista en el artculo 25 de la Norma Foral deSubvenciones, deber recabar de la persona beneficiaria la acep-tacin de la subvencin.

tik diru gutxien kostatzen den proiektuarentzako diru-laguntza iza-pidetuko da.

2. Nahitaez aurkeztu beharreko dokumentazioa.Honako agiri hauek aurkeztu behar dituzte erakunde eska-

tzaileek:a) Eskabidea (I. eranskinaren araberakoa), erakundearen alka-

teak/ lehendakariak/ sinatua.b) Xede bererako beste laguntza edo diru-laguntza publiko-

rik jaso izanari buruzko aitorpena (II. eranskineko ereduaren ara-bera).

c) Zerga-betebeharrei eta Gizarte Segurantzarekikoei buruz-ko erantzukizunpeko aitorpena, III. eranskinaren araberakoa.

Erantzukizunpeko aitorpen hori aurkeztuta, eskaera eginduen udalak edo mankomunitateak ez du aurkeztu beharko ez Gizar-te Segurantzaren Diruzaintzak ematen duen kotizazio-egoerari buruz-ko ziurtagiririk, ez zerga-betebeharrak beterik daudela egiaztatzenduen ziurtagiria, zeina Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finan-tza Sailak ematen baitu.

d) Erakundearen Idazkaritzaren ziurtagiri bat, egiaztatzen due-na ezen aurkezten den proiektua edo jarduera badagoela TokikoAgenda 21en ekintza-planean. Dena dela, proiektu edo jarduerahori jasotzen duen Tokiko Agenda 21 egitasmoaren atalaren kopiaaurkeztu behar da.El proyecto o actuacin deber figurar en la Agen-da Local 21 con anterioridad a la fecha de solicitud de la subven-cin correspondiente.

e) Memoria tekniko eta ekonomikoa, ondoko hauekin: Proiektuaren deskribapena eta gaur egungo egoeraren des-

kribapen memoria, eta egin beharreko proposamena. Jarduketa justifikatzeko kalkuluak. Argiztapen publikoko proiektuetarako, proiektuaren energia-

kalifikazioa eta energia-kalifikazioaren justifikazioa. Kanpo-argiztapeneko proiektuetarako, kanpo-argiztape-

neko instalazioetan energia-eraginkortasuneko araudiaeta bere jarraibide tekniko osagarriak (1890/2008 ED) bete-tzearen aitorpena.

Partidaz partida banakatutako aurrekontua. Aurreikusitako energia-aurrezpenaren justifikazioa.f) Jarduketaren laburpen-fitxa, IV. eranskinaren arabera.I, II, III eta IV. eranskinak hemen kontsultatu eta deskargatu

ahal dira: www.bizkaia.net/ Ingurumen Saila/diru-laguntzak.

3. Diru-laguntzei buruzko eskabideak ez badira behar beza-la betetzen, edota manuzko dokumentazio guztia ez bada aurkezten,hamar egun balioduneko epea emango zaio erakunde eskatzaile-ari, akatsak zuzen ditzan edota nahitaezko agiriak aurkez ditzan.Epea ematearekin batera, erakundeari ohartaraziko zaio akatsakzuzentzen ez baditu edo nahitaezko agiriak aurkezten ez baditu eska-eran atzera egin duela ulertuko dela, eta, hori jakinarazteko, ebaz-pen adierazia emango dela, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 71.1. eta 42.1. artikuluen arabera.

4. Aurkeztu duten eskabidea behar bezala ebazteko beha-rrezkoak diren agiri eta informazio osagarri guztiak eskatu ahal izan-go die erakunde eskatzaileei Ingurumen Sailak.

5. Baldin eta Foru Aldundiak proposamena egiten badio eska-tzaileari berriz egin dezala eskaera.Diru-laguntzei buruzko Foru Arau-ko 25.artikuluaren arabera, eta eskatzaileak ez badu Aldundiak emandion epearen barruan erantzuten, hasierako eskaeraren edukia man-tenduko da.

6. Baldin eta, laguntza emateko prozeduran zehar, Foru Aldun-diak proposamena egiten badu aldaketak egiteko eskatzailearenbaldintzetan edo hark jarduera egiteko proposatu duen moduan (halaegin daitekeela jasotzen baitu Diru-laguntzei buruzko Foru Arau-ko 25. artikuluak), diru-laguntza baldintza horietan jasotzeko ones-pena eskuratu beharko du Aldundiak onuradunarengandik.


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

Dicha aceptacin se entender otorgada si en la propuesta demodificacin quedan claramente explicitadas dichas condicionesy la persona beneficiaria no manifiesta su oposicin dentro del pla-zo de 15 das desde la notificacin de la misma, y siempre, en todocaso, que no se dae derecho de terceras personas.

Artculo 7.Procedimiento de concesin1. Las solicitudes sern tramitadas por el Servicio de Coor-

dinacin Administrativa del Departamento de Medio Ambiente, sitoen la Alameda de Recalde, 30-3., 48009 Bilbao. Telfono944068553 Correo electrnico: [email protected].

La seleccin de las solicitudes se realizar en libre concurrencia.

2. La concesin se realizar mediante la distribucin de losfondos siguiendo el orden de recepcin de las solicitudes, siem-pre que renan los requisitos exigidos, hasta que las dotacionespresupuestarias lo permitan.

3. Proceder la inadmisin de la solicitud cuando se incum-plan los requisitos establecidos en los artculos 2 y 3.

4. Proceder la desestimacin de la solicitud por haberse ago-tado los crditos disponibles en las partidas correspondientes.

5. Las solicitudes sern resueltas por el Ilmo. Sr. DiputadoForal de Medio Ambiente, a propuesta de la Direccin General deInfraestructuras Ambientales.

El plazo mximo para la resolucin de las solicitudes ser de2 meses a contar desde la presentacin de las solicitudes consi-derndose desestimadas las peticiones de subvencin si no reca-yera resolucin expresa a dicha fecha, sin perjuicio de la obliga-cin de la Administracin de resolver expresamente las mismas.

6. La Resolucin por la que se proceda a la concesin o dene-gacin de la ayuda solicitada agota la va administrativa y contrala misma las entidades interesadas podrn interponer recurso con-tencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desdeel da siguiente a la notificacin de dicha resolucin ante el Juz-gado de lo Contencioso Administrativo que corresponda, segn loestablecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Juris-diccin Contencioso-Administrativa y en la Ley Orgnica 19/2003,de 23 de diciembre, de reforma de la Ley Orgnica del Poder Judi-cial y teniendo en cuenta el Auto del Tribunal Supremo de 15 dejunio de 2006.

Igualmente, y de forma previa cabr adoptar las medidas esta-blecidas en el artculo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regu-ladora de la Jurisdiccin-Contencioso Administrativa, sin perjuiciode cualquier otra que estime procedente en defensa de sus inte-reses.

Articulo 8.Limitaciones generales a las solicitudes No se podrn acoger al presente Decreto de subvenciones,

las actuaciones que claramente no conlleven una reduccindel consumo energtico.

No se podrn acoger al presente Decreto Foral, las actua-ciones ejecutadas antes del 1 de enero de 2014 .

Podrn acogerse al presente Decreto Foral las solicitudesque supongan una inversin mnima de 3.000 (I.V.A. noincluido).

Artculo 9.Importe y lmite de la subvencin1. La base para l clculo de la subvencin ser como mxi-

mo de las siguientes cuantas, aunque el costo del proyecto pre-sentado sea superior:

80.000 euros si la solicitud fuere formulada por un Ayun-tamiento,

140.000 euros si la solicitud fuese formulada por una man-comunidad.

2. En el supuesto de que la entidad beneficiaria de la sub-vencin sea un municipio del Territorio Histrico de Bizkaia, el impor-te de la subvencin ser como mximo del 60% del costo del pro-yecto, aplicando el lmite establecido en el punto 1, y de acuerdocon el siguiente desglose:

Onespen hori onartutzat joko da, baldin eta, batetik, aldake-tari buruzko proposamenean argi azaltzen badira baldintza horiek,eta, bestetik, onuradunak ez badu kontra dagoenik adierazten alda-ketaren jakinarazpena jaso eta 15 eguneko epean. Dena dela, ezeinkasutan ezingo da hirugarren batzuek eskubiderik urratu.

7. artikulua.Diru-laguntzak emateko prozedura1. Ingurumen Saileko Koordinazio Administratiborako Zer-

bitzuak izapidetuko ditu eskabideak (Rekalde zumardia, 30, 2. solai-rua, 48009, Bilbo).Telfono zenbakia: eta 944068553. Posta elek-tronikoa: servicio de coordinacion [email protected]

Norgehiagokarik gabeko prozeduraren bitartez hautatuko diraeskabideak.

2. Diru-laguntzak emateko, eskabideak aurkezten direnhurrenkeraren arabera banatuko dira funtsak (baldintzak betetzendituztenen artean), aurrekontuan horretarako dotazioa dagoen bitar-tean.

3. Eskabideren batek ez baditu 2 eta 3. artikuluan ezarrita-ko baldintzak betetzen, ez da onartuko.

4. Aurrekontuko partidetan kreditua bukatu dela-eta ereeman ahalko zaie ezezkoa eskabideei.

5. Ingurumen Saileko foru diputatuak ebatziko ditu eskabi-deak, Ingurumen Azpiegituren zuzendari nagusiaren proposame-naren arabera.

Eskabideak aurkeztu eta, gehien jota, 2 hilabete epean eman-go da haien gaineko ebazpena. Eskabideren batek ez badu ebaz-pen espresurik jasotzen egun horretarako, ezezkoa eman zaiolajoko da, nahiz eta Administrazioak nahitaez bete behar duen ebaz-pen espresua emateko eginbidea.

6. Eskatutako laguntza emateko edo ukatzeko ebazpenakadministrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administra-zioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute interesdu-nek bi hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik zen-batzen hasita, dagokion Administrazioarekiko Auzien Epaitegian,Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 1998ko uztai-laren 13ko 29/1998 Legean eta Botere Judizialaren Lege organi-koa aldatzen duen 2003ko abenduaren 23ko 19/2003 Lege Orga-nikoan ezarritakoaren arabera, eta Auzitegi Gorenak emandako2006ko ekainaren 15eko Autoa kontuan hartuta.

Era berean, eta aurrekoa baino lehen, AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioa arautzen duen 1998ko uztailaren 13ko 29/1998Legearen 44. artikuluan ezarritako neurriak hartu ahal izango dira;edonola ere, bere interesak defendatzeko egokitzat jotzen duen bes-te edozein neurri har dezake eskatzaileak.

8. artikulua.Eskaeren muga orokorrak Energia-kontsumoa argi eta garbi murrizten ez duten jar-

duketak ezin dira diru-laguntzen dekretu honetan sartu.

2014ko urtarrilaren 1a baino lehen egindako jarduketak ezindira foru dekretu honen pean sartu.

Gutxienez 3.000 euroko inbertsioa (BEZ kanpo) dakarteneskaerak foru dekretu honetan sar daitezke.

9. artikulua.Diru-laguntzen zenbatekoa eta muga1. Diru-laguntza kalkulatzeko oinarria gehienez honelakoa izan-

go da, nahiz eta aurkeztutako proiektuaren kostua handiagoa izan:

80.000 euro, baldin eta eskaera udal batek egin badu.

140.000 euro, baldin eta eskaera mankomunitate batek eginbadu.

2. Diru-laguntza jasotzen duen erakundea Bizkaiko LurraldeHistorikoko udalerri bat baldin bada, diru-laguntzaren zenbatekoagehienez proiektuaren kostuaren %60 izango da. 1. puntuan eza-rritako muga aplikatuko da, eta honela banakatuko da:


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

Municipio de 15.000 hab. : 45% Municipio de 10.000 15.000 hab. : 50% Municipio de 5.000 10.000 hab. : 55% Municipio de < 5.000 hab. : 60%3. En el caso de que la entidad beneficiaria de la subvencin

sea una mancomunidad del Territorio Histrico de Bizkaia, una vezaplicado el lmite establecido en el punto 1, el importe de la sub-vencin ser del 60% del costo del proyecto.

4. Las subvenciones otorgadas al amparo del presenteDecreto Foral son compatibles con cualquier otra que la entidadsolicitante pueda obtener para esta finalidad con el limite del 80%del coste de la actividad subvencionada (I.V.A. Incluido),

As, la entidad deber disponer de al menos un 20% de finan-ciacin propia del coste de la actividad.

5. La alteracin de las condiciones bajo las que la subven-cin se concediere o la obtencin posterior de otras subvencionesconcurrentes podr dar lugar a la modificacin de la resolucin deconcesin respecto de la cuanta inicial.

Proceder la desestimacin de la solicitud por haberse ago-tado los crditos disponibles en las partidas correspondientes.

6. Una vez recada resolucin de concesin, la persona bene-ficiaria podr solicitar la modificacin de su contenido, como con-secuencia de la alteracin de las condiciones tenidas en cuentapara la concesin de la subvencin.

La solicitud deber presentarse antes de que concluya el pla-zo para la realizacin de la actividad.

Dicha modificacin podr ser autorizada siempre que no daederechos de terceros.

Artculo 10.Pago de las ayudas1. El Departamento de Medio Ambiente ordenar el pago de

los importes de las certificaciones acreditativas de la ejecucin delas obras hasta el lmite de la subvencin otorgada, una vez aque-llas sean remitidas a la Institucin Foral, dentro del propio ejerci-cio 2014.

2. No obstante, podr no ser ordenado el pago de las certi-ficaciones presentadas por la entidad beneficiaria en tanto en cuan-to sta no haya remitido el certificado municipal de la adjudicacinde las obras, segn lo regulado en el artculo 11.3.

3. Teniendo en cuenta que la partida presupuestaria para finan-ciar las ayudas concedidas corresponde al ejercicio presupuesta-rio del ao 2014, las certificaciones de obra y/o dems documen-tacin justificativa del costo de los trabajos realizados hasta el lmitede la subvencin concedida, debern obrar en la Diputacin Foralde Bizkaia con fecha lmite el da 30 de diciembre de 2014. En casocontrario la entidad receptora de la ayuda perder el derecho a per-cibir las cantidades que hasta esa fecha no haya certificado.

4. La concesin y el pago de las ayudas previstas en el pre-sente Decreto queda condicionada a la acreditacin por parte delas entidades solicitantes del cumplimiento de sus obligaciones tri-butarias y dems de derecho pblico y frente a la Seguridad Social,circunstancia sta que deber acreditarse con la presentacin dela solicitud y mantenerse en el momento de la concesin, en el reco-nocimiento de la obligacin y en el pago.

5. As mismo, la concesin y, en su caso, el pago de las ayu-das a los entidades beneficiarias quedarn condicionados a la ter-minacin de cualquier procedimiento de reintegro o sancionadorque, habindose iniciado en el marco de ayudas o subvencionesde la misma naturaleza concedidas por la Diputacin Foral de Biz-kaia y sus organismos autnomos, se halle todava en tramitacin.

Artculo 11.Obligaciones de las entidades beneficiarias1. Las entidades beneficiarias debern finalizar la actuacin

subvencionada antes del 31 de marzo de 2015.2. Segn lo dispuesto en el artculo 17.3 de la Norma Foral

5/2005 de Subvenciones, las entidades beneficiarias debern darla adecuada publicidad del carcter pblico de la financiacin dela actuacin que sea objeto de subvencin.

La imagen corporativa puede ser consultada y descargada,previo registro gratuito, en la pgina web institucional www.bizkaia.net,

15.000 biztanle edo gehiago: %45. 10.000tik 15.000ra bitartean: %50. 5.000tik 10.000ra bitartean: %55. 5.000 biztanle baino gutxiago: %60.3. Diru-laguntza jasotzen duen erakundea Bizkaiko Lurralde

Historikoko mankomunitate bat bada, 1. puntuan ezarritako mugaaplikatu ondoren, diru-laguntzaren zenbatekoa proiektuaren kos-tuaren %60 izango da.

4. Dekretu emandako edozein diru-laguntza beste edozeinerakunde eskatzailearen helburu horretarako eskuratu ahal izan-go du diruz lagundutako jardueraren kostuaren%80 muga-ekin bate-ragarriak dira (BEZ barne).

Horrela, entitatearen autofinantzaketa jardueraren kostuarengutxienez %20 izan behar.

5. Diru-laguntza emateko aintzat hartu diren baldintzakaldatzeak edo gero beste diru-laguntza batzuk lortzeak kontzesioarenebazpena aldatzea eragin lezake, hasierako zenbatekoari dago-kionez.

Aurrekontuko partidetan ezarritako kredituak agortzen direnean,ezezkoa emango zaie eskaerei.

6. Diru-laguntzei buruzko ebazpen hori emanik, haren edu-kia aldatzeko eskaera egin ahalko du onuradunak, ordurako alda-tuta egongo direla-eta diru-laguntza emateko kontuan hartu zirenbaldintzak.

Eskaera hori, hala ere, jarduera gauzatzeko epea bukatu aurre-tik aurkeztu beharko da.

Posible izango da aldaketari baiezkoa ematea, non eta ez dituenhirugarren batzuen eskubideak urratzen.

10. artikulua.Diru-laguntzen ordainketa1. Erakundeek aurkeztutako ziurtagirien zenbatekoa ordain-

tzeko agindua emango du Ingurumen Sailak, emandako diru-lagun-tzaren mugaraino, erakunde onuradun bakoitzak ziurtagiri horiekonartu eta foru erakundera bidali ondoren. Edozelan ere, 2014koekitaldiaren barruan bidali behar dira ziurtagiriok.

2. Dena dela, gerta liteke erakunde onuradunak aurkeztu dituenziurtagiriak ez ordaintzeko agindua ematea, baldin eta erakundehorrek ez badu obrak esleitzeari buruzko udalaren ziurtagiria bida-li, 11. 3 artikuluan adierazten denarekin bat etorriz.

3. Kontuan izanik emandako diru-laguntzak finantzatzeko aurre-kontuko partida 2014. urteko aurrekontuko ekitaldiari dagokiola, obraziurtagiriak edota egindako lanen kostua frogatzen duten gainerakoziurtagiriak, emandako diru-laguntzaren zenbatekorainokoak,2014ko abenduaren 30erako jarri beharko dira Bizkaiko Foru Aldun-diaren esku. Bestela, laguntza jasotzen duen erakundeak orduraarte ziurtatu ez dituen zenbatekoak eskuratzeko eskubidea galdukodu.

4. Dekretu honetan ezarritako laguntzak eman eta ordaindukobadira, derrigor frogatu beharko dute erakunde eskatzaileek berenzerga-betebeharrak, herri zuzenbideko gainerakoak eta Gizarte Segu-rantzakoak bete dituztela; baldintza horrek, gainera, bere horretaniraun beharko du eskaera aurkezten denean, laguntza ematean,betebeharra onartzean bai eta ordainketa egitean ere.

5. Era berean, diru-laguntzak eman eta ordaintzeko, ezin-besteko baldintza dute onuradunek laguntza hau jaso orduko buka-turik izatea oraindik izapidetzen ari den edozein itzulketa edo zeha-pen-prozedura, Bizkaiko Foru Aldundiak eta bere erakundeautonomiadunek emandako izaera bereko laguntza edo diru-laguntza publikoen esparruan abiarazitakoa.

11. artikulua.Erakunde onuradunen betebeharrak1. Erakunde onuradunek diruz lagundutako jarduketa 2015eko

martxoaren 31 baino lehen amaitu behar dute.2. Diru-laguntzei buruzko 5/2005 Foru Arauko 17. artikuluko

3. zenbakian xedatutakoaren arabera, onuradunek egoki adierazibehar dute publikoa dela diru-laguntza jaso duen jardueraren finan-tzazioa.

Irudi korporatiboa kontsultatu eta deskargatzeko www.bizkaia.netweb orrialdera jo dezakezue, informazio korporatiboaren atalera,


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

apartado relativo a la informacin corporativa. El link es siguien-te: http://bizkaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_Imagen-Corporativa.asp?idioma=CA

As mismo, en los Pliegos de condiciones que se elaboren parala contratacin de la obra o actuacin se har constar de que setrata de una actuacin subvencionada por la Diputacin Foral deBizkaia.

3. Con anterioridad al da 10 de septiembre de 2014, todaslas entidades beneficiarias debern haber remitido un certificadomunicipal de la adjudicacin de las obras, con indicacin del impor-te de licitacin, importe de adjudicacin, empresa adjudicataria yplazo de ejecucin. El incumplimiento de esta obligacin podr con-dicionar el pago de las certificaciones presentadas, segn lo esta-blecido en el artculo 10.

4. En los supuestos en que el importe de licitacin de las actua-ciones subvencionadas sea inferior al coste del proyecto presen-tado en la solicitud de subvencin, se proceder al reajuste auto-mtico de la subvencin otorgada segn el porcentaje desubvencin concedida.

5. La entidad beneficiaria de la subvencin podr subcontratarhasta el 100% de las actividades que integren los servicios o pro-yectos subvencionados siempre y cuando se respeten los requi-sitos y prohibiciones establecidos en la Norma Foral 5/2005, de 31de mayo.

Cuando la actuacin vaya a ser ejecutada mediante la con-tratacin externa, la entidad beneficiaria de la subvencin llevara cabo la tramitacin, en todas sus fases, del procedimiento parala contratacin de las obras objeto de subvencin, as como de cuan-tos trmites y autorizaciones sean precisos para la correcta y totalejecucin de las obras de que se trate, todo ello tanto desde el ini-cio de los trabajos como hasta la recepcin definitiva de las mis-mas. As mismo se responsabilizarn, con carcter exclusivo, delas obligaciones derivadas de la licitacin frente a quienes resul-ten adjudicatarios de las actuaciones.

6. Las entidades beneficiarias remitirn a la DiputacinForal de Bizkaia (Departamento de Medio Ambiente), antes de 31de marzo de 2015:

Certificacin final de la obra. Una memoria tcnica explicativa del proyecto o actuacin

llevada a cabo. Una memoria econmica detallada de ingresos y gastos con

el contenido recogido en el artculo 57 del Reglamento dela Norma Foral de Subvenciones.

Las facturas o documentos de valor probatorio equivalen-te en el trfico jurdico mercantil originales o fotocopias com-pulsadas y, la documentacin acreditativa del pago.

Certificado de la secretaria de la entidad, acreditando queexiste un mantenimiento mnimo de 1 ao de la instalacinsubvencionada.

Fotos de la instalacin.7. En cualquier caso, las entidades beneficiarias de la sub-

vencin tendrn la obligacin de facilitar cuanta informacin les searequerida por el Departamento de Medio Ambiente en orden a lasolicitud de subvencin presentada; as como de poner en cono-cimiento del citado Departamento cualquier circunstancia que supon-ga una alteracin de las condiciones tenidas en cuenta en la con-cesin de la subvencin y la obtencin de otras ayudas osubvenciones pblicas para la misma finalidad.

8. El rgano concedente de la subvencin podr otorgar unaampliacin del plazo establecido para la presentacin de la docu-mentacin final contenida en el artculo 11.6 del presente Decre-to en las condiciones sealadas en el artculo 49 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las AdministracionesPblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y siempre quecon ello no se perjudiquen derechos de terceros.

Transcurrido el plazo establecido de justificacin sin habersepresentado la misma ante el rgano administrativo competente, sterequerir a la persona beneficiaria para que dicha documentacinsea presentada en el plazo improrrogable de quince das hbiles.

aldez aurretik dohainik erregistratuta. Link-a hurrengoa da:http://biz-kaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_ImagenCorporati-va.asp?idioma=EU

Halaber, obrak edo jarduera kontratatzeko prestatzen diren bal-dintza-pleguetan, beren-beregi jasoko da Bizkaiko Foru Aldundiakdiruz lagunduriko jarduerak direla.

3. 2014ko irailaren 10aren aurretik, obren adjudikazioaren udalziurtagiria igorri behar dute erakunde onuradun guztiek. Ziurtagirihorretan, jaso behar dira: lizitazioaren zenbatekoa, adjudikazioa-ren zenbatekoa, enpresa adjudikazioduna eta lanak exekutatzekoepea.Baldintza hau ez betetzeak aurkeztu diren ziurtagiriak ez ordain-tzea eragin lezake, 10. artikuluan ezarri denaren arabera.

4. Baldin eta eskabidean aurkeztu den proiektuaren kostuabaino txikiagoa bada diruz lagundu diren jarduketen lizitazioarenzenbatekoa, automatikoki doituko da onarturiko diru-laguntza,eman den diru-laguntzaren portzentajearen arabera.

5. Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diruz laguntzen direnzerbitzu edo proiektuetako jardueren %100eraino azpikontratatu ahal-ko du, baldin eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko ezarritakobaldintzak eta debekuak errespetatzen badira.

Kanpoko kontratazioaren bidez burutzekoa bada obra bat, diru-laguntzaren erakunde onuraduna arduratuko da diru-laguntzarenxede diren obren kontrataziorako prozeduraren tramitazioaz, berefase guztietan, eta baita obrak zuzen eta osorik burutzeko beha-rrezkoak diren izapide eta baimen guztiez ere. Lanak hasten dire-netik lanok behin-betiko jaso arte egin beharko da hori guztia. Eraberean, haiek arduratuko dira, esklusiboki, obren adjudikaziodunsuertatu direnen aurrean lizitazioaren ondorio diren betebeharrezere.

6. Onuradunek honako agiri hauek igorri behar dituzte Biz-kaiko Foru Aldundira (Ingurumen Saila), 2015ko martxoaren 31abaino lehen:

Obraren azken ziurtagiria. Memoria tekniko bat, zer proiektu edo jarduera egin duten

azalduz. Diru-sarrerak eta gastuak zehatz azaltzen dituen memoria

ekonomiko bat, Diru-laguntzei buruzko Foru ArauarenAraudiaren 57. Artikuluak jasotzen duen edukia aipatuz.

Fakturak edo merkataritza arloko trafiko juridikoan haien balio-kide diren agiriak (originalak edo fotokopia konpultsatuak)eta ordainketak egiaztatzeko agiriak.

Erakundeko idazkariaren ziurtagiria, diruz lagundutakoinstalazioaren urtebeteko mantentzea (gutxienez) dagoe-la frogatzen.

Instalazioaren argazkiak.7. Dena den, diru-laguntza jasotzen duten erakundeek nahi-

taez eman beharko dute Ingurumen Sailak, aurkezturiko diru-lagun-tzaren eskabidea dela-eta, eskatzen dien informazio guztia.Eta hala-ber jakinarazi beharko diote diru-laguntzaren emakidan aintzat hartudiren baldintzak aldatzen dituen edozein gorabehera eta helburuberari begira diru-laguntza publikoak edo bestelako laguntzak lor-tu izana.

8. Diru-laguntza ematen duen organoak luzatu egin ahalkodu foru dekretu honen 11.artikuluko 6. zenbakian aipatzen den epea,agiriak aurkeztekoa, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legeko 49. artikuluan ezartzen diren baldintzetan eta, betie-re, horrela hirugarren batzuen eskubiderik urratzen ez bada.

Justifikazio-epea igaro eta ez bazaio organo administratibo esku-dunari halakorik aurkezten, errekerimendua egingo dio organo horrekdiru-laguntzaren onuradunari, hamabost egun balioduneko epeanaurkez dezan dokumentazioa. Inolaz ere ezingo da luzatu epe hori.


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

La falta de presentacin de la justificacin en el plazo esta-blecido llevar consigo la exigencia del reintegro y dems res-ponsabilidades establecidas en la Norma Foral de Subvenciones.

La presentacin de la justificacin en el plazo adicional esta-blecido no eximir a la persona beneficiaria de las sanciones que,conforme a la Norma Foral de Subvenciones, correspondan.

Artculo 12.Incumplimiento1. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones esta-

blecidas en los artculos anteriores dar lugar a la revocacin porincumplimiento de la ayuda concedida, y en su caso al reintegrode la misma, de conformidad con lo dispuesto en el Ttulo II de laNorma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de Rgimen Jurdico Gene-ral de las Subvenciones otorgadas por la Administracin Foral deBizkaia, en el Ttulo III del Decreto Foral de la Diputacin Foral deBizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Regla-mento de Subvenciones y en la restante normativa aplicable.

2. Cuando transcurrido el plazo otorgado para la presentacinde la documentacin justificativa contenida en el artculo 11 del pre-sente Decreto y sta no se hubiera presentado, se acordar el iniciodel procedimiento de reintegro de la subvencin, previo requerimiento.

A efectos del clculo de la posible revocacin o, en su caso,reintegro, el porcentaje de subvencin concedida servir de refe-rencia para la determinacin del importe definitivo de la subven-cin respecto del coste final de la actividad.

As, el eventual exceso de financiacin pblica que se puedaproducir al determinar el importe definitivo de la subvencin, se cal-cular por diferencia entre los importes obtenidos por aplicacindel citado porcentaje sobre el presupuesto inicial y sobre el costeefectivo final de la actuacin subvencionada.

En su caso, proceder el reintegro proporcional si el coste efec-tivo final de la actividad resulta inferior al presupuestado, siguien-do los criterios anteriores.

3. La aplicacin de las ayudas a fines distintos de aquellospara las que fueron concedidas dar lugar al reintegro de la sub-vencin concedida.

4. La ocultacin de datos por parte de la entidad solicitantepodr dar lugar a la exigencia del reintegro de la subvencin con-cedida ms los intereses de demora correspondientes.

5. En el caso de concurrencia de otras ayudas, procederla revocacin y en su caso el reintegro del exceso obtenido sobreel coste de la actividad subvencionada.

Asimismo, si en el caso de concurrencia con otras ayudas, inclui-da la financiacin propia exigida, se produjera un exceso de finan-ciacin respecto del coste de la actividad, la persona beneficiariadeber reintegrar el exceso junto con intereses de demora.

El reintegro del exceso se har a favor de las entidades con-cedentes en proporcin a las subvenciones concedidas por cadauna de ellas.

6. Si el cumplimiento por la entidad beneficiaria se aproxi-mar de modo significativo al cumplimiento total y se acreditar porsta una actuacin inequvoca tendente a la satisfaccin de suscompromisos, la cantidad a reintegrar atendidas las circunstanciasdel caso no ser superior al 20% del importe total de la subven-cin concedida.

7. El reintegro llevar aparejado la exigencia del inters dedemora correspondiente.

Artculo 13.Devolucin voluntaria1. Se entiende por devolucin voluntaria aquella que es rea-

lizada por la entidad beneficiaria sin el previo requerimiento de laAdministracin.

2. La devolucin de la subvencin foral a instancia de la pro-pia entidad beneficiaria se deber realizar mediante la correspondientecarta de pago segn modelo oficial de la Hacienda Foral de Biz-kaia.

3. Cuando se produzca la devolucin voluntaria, la Admi-nistracin calcular los intereses de demora de acuerdo con lo pre-

Epea igarota justifikaziorik ez aurkezteak diru-laguntza itzul-tzeko eskaera ekarriko du, bai eta Diru-laguntzei buruzko Foru Arauanezartzen diren gainerako erantzukizunak ere.

Nahiz eta goian aipatzen den epe osagarriaren barruan aur-keztu justifikazioa, hala jokatzen duen onuraduna ez da salbuetsikoDiru-laguntzei buruzko Foru Arauaren arabera dagozkion zigorrakbetetzetik.

12. artikulua.Baldintzak ez betetzea1. Goiko artikuluetan ezarritako baldintzetarikoren bat ez bete-

tzeak emandako diru-laguntza ukatzea ekarriko du, bai eta, kasubatzuetan, hura itzuli beharra ere, honako arau hauetan ezarritar-koaren arabera: Bizkaiko Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen 2005eko maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren II. titulua, Bizkaiko ForuAldundiaren Diru-laguntzen Erregelamendua onartzen duen2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko III. titulua etaaplikagarria den gainerako araudia.

2. Baldin eta foru dekretu honen 11. artikuluan jasotzen denjustifikaziorako dokumentazioa aurkezteko epea igaro eta onura-dunak ez badu aurkezten, diru-laguntza itzularazteko prozedura abia-raziko da, horretarako errekerimendua egin ondoren.

Onuradunak jaso lezakeen baliogabetzearen edo, beharrez-koa bada, egin beharko lukeen itzulketaren kalkulua egiteko,eman zaion diru-laguntzaren portzentajea erabiliko da erreferen-tzia gisa diru-laguntza jardueraren azken kostuaren zer parte denbehin betiko zehazteko.

Horrela, diru-laguntzaren behin betiko zenbatekoa zehazteangehiegizko finantzazio publikoa dagoen jakiteko, portzentaje horihasierako aurrekontuan aplikatzearen eta diruz lagundutako jar-duketaren benetako kostuan aplikatzearen ondorioz ateratzen direnzenbatekoen arteko aldea kalkulatuko da.

Aurreko irizpideen arabera, diru-itzulketa proportzionala eginbeharko da, baldin eta, jardueraren amaieran, benetako kostua aurre-kontuan jasotakoa baino txikiagoa bada.

3. Diru-laguntzak xede jakin baterako emanak direlarik,diru-laguntza itzuli beharko dira, baldin eta xede hori ez den bes-te baterako erabiltzen badira laguntzok.

4. Erakunde eskatzaileak datuak ezkutatzen baditu, eman-dako diru-laguntza eta dagozkion berandutze-interesak itzultzekoeskatu ahal izango zaio.

5. Diru-laguntza hauekin batera beste laguntzaren bat jaso-tzen bada, baliogabetu egin beharko da laguntza, edo, bestela, diruzlagundutako jardueraren kostuaz gainetik jasotako gaindikina itzu-larazi.

Halaber, bestelako laguntzak ekitatea finantzaketa beharrez-ko barne lehiaketa kasuan bada, jardueraren kostuari dagokienezgehiegizko finantziazioa gertatzen, onuradunak gehiegizko elkarrekinitzultzeko behar interes lehenetsiekin

Eman duten diru-laguntzaren arabera itzuliko zaie erakunde-ei, proportzionalki, gaindikina dela eta atzera eman beharrekoa.

6. Erakunde onuradunak ia-ia osorik betetzen badu diru-lagun-tzaren eskaeran hitzemandakoa eta konpromisoak betetzeko joe-ra argia duela frogatzen bada, itzuli beharreko dirua ez da izango,kasu bakoitzaren inguruabarren arabera, emandako diru-laguntzaren%20 baino gehiago.

7. Diru-laguntzarekin batera, hari dagozkion berandutze-inte-resak ere itzuli beharko dira.

13 artikulua.Borondatezko itzulketa1. Erakunde onuradunak berak Administrazioaren aurretiazko

errekerimendurik gabe egindakoa da borondatezko itzulketa.

2. Erakunde onuradunak berak eskatuta foru diru-laguntzaitzultzeko, Bizkaiko Foru Ogasunaren eredu ofizialaren araberakoordainketa-gutuna erabili behar da.

3. Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak Diru-laguntzen Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritakoaren arabera eta


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

visto en el artculo 34 de la Norma Foral de Subvenciones y has-ta el momento en que se produjo la devolucin efectiva por partede la entidad beneficiaria.

Artculo 14.Procedimiento sancionadorEl procedimiento administrativo sancionador a que se refiere

el artculo 61 de la Norma Foral de Subvenciones, se iniciar deoficio y ser el regulado por la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de lapotestad sancionadora de las Administraciones Pblicas de la Comu-nidad Autnoma del Pas Vasco, con las especialidades contem-pladas en dicha Norma Foral y en el Decreto Foral de la Diputa-cin Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se apruebael Reglamento de Subvenciones.

Artculo 15.Normativa aplicableLas subvenciones previstas en este Decreto se regirn por lo

establecido en el mismo y en la Orden Foral de resolucin del pro-cedimiento.

En lo no previsto por el presente Decreto Foral ser de apli-cacin lo establecido en la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,de Rgimen Jurdico General de Subvenciones, el Decreto Foralde la Diputacin Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por elque se aprueba el Reglamento de Subvenciones, el Decreto Foral105/2001, de 5 de junio, por el que se aprueba el Reglamento deFiscalizacin del Gasto en materia de celebracin de convenios yconcesin de ayudas y subvenciones pblicas, la Ley 38/2003, de17 de noviembre, General de Subvenciones y su normativa de desa-rrollo, as como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RgimenJurdico de las Administraciones Pblicas y Procedimiento Admi-nistrativo Comn y la restante normativa que resulte de aplicacincon carcter subsidiario o supletorio.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.Consignacin presupuestariaLas ayudas que puedan otorgarse en la presente convocato-

ria, se efectuarn con cargo a las partidas y dotaciones presu-puestarias abajo relacionadas por un total de dos millones de euros(2.000.000 euros), de carcter estimativo, y sin perjuicio de que lasmismas puedan ser modificadas de conformidad con la normati-va presupuestaria vigente.

Partida 732.99 del Programa 440101 del ejercicio 2014 cla-sificacin orgnica 0902 y proyecto 2007/0762. Importe:2.000.000 euros.

Por otro lado, en caso de que una vez finalizado el plazo depresentacin de solicitudes, exista crdito disponible que no se hayaagotado en esta primera convocatoria, se faculta al Diputado Foralde Medio Ambiente a realizar una nueva convocatoria.

Esta consignacin presupuestaria queda sometida a la con-dicin suspensiva de la existencia de crdito adecuado y suficientepara financiar las obligaciones derivadas del presente Decreto Foralen el ejercicio 2014.Segunda.Desarrollo normativo

Se autoriza al Diputado Foral de Medio Ambiente para dictarcuantas disposiciones considere necesarias para el desarrollo, eje-cucin y aplicacin de lo previsto en el presente Decreto Foral. Estaautorizacin incluye la concesin de las subvenciones pertinentes.

DISPOSICIN DEROGATORIAA la entrada en vigor del presente Decreto Foral, quedan dero-

gadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongano contradigan lo dispuesto en el mismo.

DISPOSICIN FINALnica.Entrada en vigor

El presente Decreto Foral entrar en vigor al da siguiente desu publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia.

Bilbao, a 23 de diciembre de 2013.El diputado foral de Medio AmbienteIOSU MADARIAGA GARAMENDI

El Diputado GeneralJOSE LUIS BILBAO EGUREN

onuradunak itzulketa benetan egin duen unera arte kalkulatuko ditudagozkion berandutze-interesak.

14. artikulua.Zehapenak ezartzeko prozeduraOfizioz abiaraziko da Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 61.

artikuluan aipatzen den zehapen prozedura-administratiboa, eta1998ko otsailaren 20ko 2/1998 Legeak arautuko du; alegia, Eus-kal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen Zigortzeko Ahal-menari buruzkoak. Horretaz gainera, kontuan hartzekoak izangodira, foru horretan aipatzen direnekin batera, Bizkaiko Foru Aldun-diak 2010eko martxoaren 23an emaniko Diru-laguntzen Errege-lamenduari buruzko 34/2010 Foru Dekretuan jasotakoak ere.15. artikulua.Aplikagarri den arautegia

Dekretu honetan bertan eta prozedura ebatziko duen foru agin-duan xedatutakoek arautuko dituzte dekretu honetan ezartzen direndiru-laguntzak.

Foru Dekretu honetan aurrez ikusi ez den guztirako, honakoarau hauetan ezartzen den aplikatuko da: 5/2005 Foru Araua, maia-tzaren 31koa, diru-laguntzen araubide orokorra arautzen duena; Biz-kaiko Foru Aldundiaren 34/2010 Foru Dekretua, martxoaren23koa, diru-laguntzen erregelamendua onesten duena; 105/2001Foru Dekretua, ekainaren 5ekoa, hitzarmenak egiteko eta lagun-tza nahiz diru-laguntza publikoak emateko gastua fiskalizatzeko arau-dia onesten duena; 38/2003 Lege Orokorra, azaroaren 17koa, diru-laguntzei buruzkoa eta hura garatzeko araudia; 30/1992 Legea, aza-roaren 26koa, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzkoa, eta haien ordez edoosagarri gisa aplikatu daitezkeen gainerako arauak.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehena.Aurrekontu-izendapenaDeialdi honetan ematen diren laguntzak behean aipatutako aurre-

kontuko partida eta zuzkiduren kontura egingo dira, guztira bi milioieuro (2.000.000 euro), gutxi gorabehera. Halere, aldatu egin dai-tezke, indarrean dagoen aurrekontu araudiaren arabera.

732.99 partida, 440101 programakoa, 2014ko ekitaldikoa,0902 sailkapen organikoa eta 2007/0762 proiektua. Zen-batekoa: 2.000.000 euro.

Bestalde, eskaerak aurkezteko epea amaitutakoan lehendeialdi horretan agortu ez den krediturik badago, Ingurumeneko forudiputatuari ahalmena emango zaio deialdi berria egiteko.

Aurrekontu-izendapen horrek baldintza etengarritzat izango duforu dekretu honetatik eratorritako betekizunak behar bezala finan-tzatzeko nahikoa kreditu izatea 2014. ekitaldian.

Bigarrena.Arauen garapenaBaimena ematen zaio Ingurumeneko foru diputatuari foru dekre-

tu honetan ezarritakoak garatu, gauzatu eta aplikatzeko behar direnxedapen guztiak eman ditzan. Baimen horrek barne hartzen ditubai diru-laguntzak ematea.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru dekretu hau indarrean sartzen denean, indargabeturik geratukodira beronetan xedatutakoaren aurka dauden nahiz beronekin kon-traesanean dauden maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENA

Bakarra.Indarrean jartzeaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean

jarriko da indarrean foru dekretu hau.Bilbon, 2013ko abenduaren 23an.

Ingurumen Saileko foru diputatuaIOSU MADARIAGA GARAMENDI

Ahaldun NagusiaJOSE LUIS BILBAO EGUREN


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

I. ERANSKINA / ANEXO IESKABIDEA / SOLICITUD

Erakunde eskatzailea / Entidad solicitanteErakunde eskatzailearen arduraduna / Responsable de la entidad solicitanteDiru laguntza izapidetuko duen arduraduna / Responsable de la tramitacin de la subvencinTelefonoa / Telfono Helbide elektronikoa / Correo electronico

Proiektuaren izenburua / Ttulo del Proyecto

Eskatutako diru-laguntzaren zenbatekoa (BEZ barne).Horren gainean 9. artikuluak zehaztutako portzentaiak etamugak aplikatuko dira / Importe de subvencin solicitado(I.V.A. incluido) sobre el que se aplicarn los porcentajes ylmites del artculo 9

- , -

Aurkezten diren nahitaezko agiriak / Documentacin preceptiva que se aporta (marcar con una x) Xede bererako beste laguntza edo diru-laguntza

publikorik jaso izanari buruzko aitorpena II. eranskinekoereduaren arabera.

Declaracin expresa referente a la obtencin de otrasayudas o subvenciones pblicas para la mismafinalidad segn modelo Anexo II.

Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoakbetetzen direla egiaztatzeko erantzukizunpekoaitorpena, III. eranskineko ereduaren arabera.

Declaracin responsable de acreditacin delcumplimiento de obligaciones tributarias y con laSeguridad Social segn modelo Anexo III.

Entitatearen Idazkariak emandako ziurtagiria, proiektuaedo egintza Toki Agenda 21eko Ekintza Planan dagoelaadierazten duena.

Certificado de la Secretara de la entidad de que elproyecto o actuacin presentado forma parte del Plande Accin de la Agenda Local 21.

Aurkeztutako proiektua edo egintza isladatzen duenToki Agendaren zatiaren kopia.

Copia del apartado de la Agenda Local en el que estincluido el proyecto o actuacin presentado.

Jarduketaren laburpen-fitxa, IV. eranskineko ereduarenarabera.

Ficha resumen de la actuacin segn modelo Anexo IV.

Memoria tekniko eta ekonomikoa. Memoria tcnico-econmica.

Erakunde eskatzailearen sinadura/zigilua / Firma/sello de la entidad solicitante


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

II. ERANSKINA / ANEXO IIBESTE LAGUNTZA EDO DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOEI BURUZKO ADIERAZPENA

DECLARACION DE OTRAS AYUDAS O SUBVENCIONES PBLICAS

Agiri honen bidez, nik, ...e)k, beheansinatzen dudan honek NAN: .................................. honakohau adierazten dut ...................................................(e)koUdalari/Mankomunitateari/dagokionez:

Mediante este documento la persona abajo firmante....................................................................... con D.N.I.: .. declara queel Ayuntamiento/Mancomunidad de ..:

Proiektu honetarako diru-laguntza eskatu duela ForuDekretu honen babesean, baina ez duela proiektubererako beste diru-laguntzarik edo laguntzaekonomikorik eskatu.

No ha solicitado subvencin o ayuda econmica parael proyecto que es el objeto de su solicitud al amparodel presente Decreto Foral.

Diru-laguntza edo laguntza ekonomikoa eskatu duelaproiektu horretarako edo aurreko proiektu hori hartzenduen beste proiektu zabalago baterako.

Diru-laguntzarako eskariaren hartzailea: Eusko Jaurlaritza. Energiaren Euskal Erakundea. Bestelakoak. Adierazi diru-laguntza hori zein dekretuk

arautzen duen eta dekretu hori zein egunetanargitaratu zen Aldizkari Ofizialean .

Eskatu den diru-laguntza honako egoera honetan dago:

Izapidetzen. Emanda. Adierazi zein zenbateko eman den: .

S ha solicitado subvencin o ayuda econmica paradicho proyecto, u otro proyecto ms amplio queengloba el anterior.

La solicitud de subvencin ha sido dirigida a: El Gobierno Vasco. Ente Vasco de la Energa. Otros. Indicar el Decreto regulador de dicha

subvencin y fecha de publicacin en el Boletn Oficial

La subvencin solicitada se encuentra en la siguientesituacin: En trmite. Concedida. Indicar el importe concedido .

Oharrak:.............

Observaciones:....



cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

III. ERANSKINA/ ANEXO IIIZERGA-BETEBEHARRAK ETA GIZARTE SEGURANTZAREKIKOAK

BETETZEN DIRELA EGIAZTATZEN DUEN ERANTZUKIZUNPEKO ZIURTAGIRIADECLARACIN RESPONSABLE DE ACREDITACI N DE CUMPLIMIENTO

DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y DE SEGURIDAD SOCIAL

Agiri honen bidez, nik, ....e)k, beheansinatzen dudan honek NAN: .................................. honakohau adierazten dut .......................................................(e)koUdalari/Mankomunitateari/dagokionez:

Mediante este documento la persona abajo firmante............... con D.N.I.: .. declara queel Ayuntamiento/Mancomunidad de

Gaur egunera arte zerga-aitorpen guztiak aurkeztudituela; ez duela bere izenean inolako zerga-zorrikordainarazpen- aldian, eta, halakoren bat badago,geroratuta, zatikatuta edo etenda dagoela.

Se encuentra, al da de la fecha, al corriente en laspresentaciones de las declaraciones tributarias y nofiguran a su nombre deudas de naturaleza tributaria enperodo ejecutivo o, si figuran, estn aplazadas,fraccionadas o acordada la suspensin.

Gaur egun ez duela ordaindu barik inolakoerreklamaziorik Gizarte Segurantzarekiko zorrak direla-eta.

No tiene pendiente de ingreso ninguna reclamacinpor deudas ya vencidas con la Seguridad Social, al dade la fecha.

Gaur egun, diru- laguntzak itzultzearen ondoriozkobetebeharrei dagokienez egunean dagoela.

Se encuentra, al da de la fecha, al corriente en elcumplimiento de obligaciones por reintegro desubvenciones.

.(e)n, 20(e)ko aren (e)(a)n ., a de ..de 20



cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

IV. ERANSKINA / ANEXO IVJARDUKETAREN LABURPEN-FITXA / FICHA RESUMEN DE LA ACTUACIN

PROIEKTUAREN IZENBURUA: TTULO DEL PROYECTO:

INBERTSIOAREN ZENBATEKOA, EURO (BEZ barne): IMPORTE INVERSIN, EUROS (I.V.A. INCLUIDO):

AURKEZTU DEN NAHITAEZKO DOKUMENTAZIOTEKNIKOA (aurkeztutakoa x batez markatu)

DOCUMENTACIN TCNICA OBLIGATORIA QUE SEAPORTA (marcar con una x lo que se aporta)

Egungo egoeraren deskribapen laburra eta proposa-mena.

Resumen descriptivo de la situacin actual y propuesta.

Kanpo-argiztapeneko instalazioetan energia-eraginkor-tasuneko araudia betetzearen aitorpena (argiztapenpublikorako bakarrik).

Declaracin de cumplimiento de REEAE (solo paraalumbrado pblico).

Proiektuaren energia-kalifikazioa eta justifikazioa (argiz-tapen publikorako soilik).

Calificacin energtica del proyecto y justificacin (solopara alumbrado pblico).

Partidaz partida banakatutako aurrekontua. Presupuesto desglosado por partidas. Aurreikusitako energia-aurrezpenaren justifikazioa. Justificacin del ahorro energtico previsto.

INFORMAZIO TEKNIKOA INFORMACIN TCNICAArgiztapen publikoa (dagokion instalazioaren datuak) Alumbrado pblico (datos de la instalacin afectada

Dagozkien argi-puntuak: (kop) Puntos de luz afectados: (n.)

Energia elektrikoaren kontsumoa: (kWh/urtean) Consumo de energa elctrica: (kWh/ao)

Instalatuta eta ukituta dagoen argi-potentzia guztira: (kW) Potencia ilumin. total instalada afectada: (kW)

Energia elektrikoaren kostua: (/urtean) Coste de energa elctrica: (/ao)

Berokuntza/girotzea(ukitutako instalazioaren eraikineko datu globalak)

Calefaccin/climatizacin(Datos a nivel global del edificio de la instal. afectada)

Berokuntza / girotze sistema: (banakakoa edo kolektiboa) Sistema de calefaccin/climatizacin: (individual o cole-ctiva)

Generadore motak (beroa edota hotza): (galdara atmos-ferikoa, kondentsaziokoa, tenperatura txikia, bero-punpa)

Tipo de generador/es (calor y/o frio): ( caldera atmosfrica,de condensacin, baja temperatura, bomba calor)

Generadore kopurua: (kop) Nmero de generadores: (n.)

Generadoreen potentziak: (kW) Potencias de los generadores: (kW)

Errendimendua edo EER/COP: (% edo kop/kop) Rendimiento EER/COP: (% n./n.)

Erregai mota: (Testua) Tipo de combustible: (Texto)

Erregai edo elektrizitate kontsumoa: (kWh/urtean) Consumo de combustible o electricidad: (kWh/ao)

Energiaren kostua urtean: (/urtean) Coste anual de la energa: (/ao)

Barne argiztapena (dagokion instalazioaren datuak) Iluminacin interior (datos de la instalacin afectada)Dagozkien argi-puntuak: (kop) Puntos de luz afectados: (n.)

Instalatuta eta ukituta dagoen argi-potentzia guztira: (kW) Potencia ilumin. total instalada afectada: (kW)

Erabilera orduak: (orduak urtean) Horas utilizacin: (h/ao)

)


cve: BA

O-B

OB-

2014

a002

Energia elektrikoaren kontsumoa: (kWh/urtean) Consumo de energa elctrica: (kWh/ao)

Kogenerazioa/Trigenerazioa Cogeneracin/TrigeneracinFuntzionamendu orduak urtean: (orduak urtean) Horas de funcionamiento anual: (h/ao)

Sortutako energia elektrikoa: (MWh/urtean) Energa elctrica generada: (MWh/ao)

Potentzia: (kWh elektrikoak) Potencia: (kWhelctricos)

Ekarritako bero erabilgarria: (MWh/urtean) Calor til aportado: (MWh/ao

Potentzia: (kWh termikoak) Potencia: (kWhtermicos)

Erregai kontsumoa: (MWh/urtean) Consumo de combustible: (MWh/ao)

Potentzia: (kWhPCI) Potencia: (kWhPCI)

Errendimendu elektriko baliokidea: (%) Rendimiento Elctrico Equivalente: (%)

Monitorizazio sistemak Sistemas de monitorizacinEraikin kop.: N. de edificios:

Monitorizatzen den energia-iturria: (gasa, elektrizitatea, biakedo bestelakoak)

Fuente de energa que se monitoriza: (gas, electricidad,ambas u otros)


)


(I-2034) cve: BA

O-B

OB-

2014

a002


Bizkaiko Foru Aldundiaren 206/2013 FORU DEKRETUA,abenduaren 23koa, zeinaren bidez onartzen baitira Ingu-rumeneko Foru Sailak etxeko hondakin organikoakbiltzeko edukiontzia (5. edukiontzia, pertsonalizatua)ezartzeko ematen dituen diru-laguntzetarako oinarriarautzaileak eta deialdia.

Erakunde onuradunak: Udalak/Mankomunitateak.Diruz lagun daitezkeen jarduketak: Informazio planak prestatzea. Edukiontziak, konpostajerako poltsak, etxeko zakarrontziak,

eta edukiontziak, giltzak autokonpostagailuak eta birringailuak.Diruz laguntza portzentaila: %100.Eskuratu ahal den diru-laguntza, gehienez: Udalak 20.000 biz: 75.000 euros (BEZ barne). Udalak 20.000 biz eta Mankomunitateak: 140.000 euro

(BEZ barne).Emakida araubidea: Leiha soila. Fondoen banaketa, 800.000

euroko aurrekontu partida agortu arte.Eskaeren epea: Hasiera: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik. Amaiera: 2014ko urriaren 30an.Harremanetarako telefonoa: 944068553.

ZIOEN AZALPENA

convenio construccion 2014

Documents