DECLARACION

UNVERSAL DE

DERECHOS

HUMANO

S

BORRADOR DE LAKE SUCCESS

COMPARACION DE LAK

E SUCCES CON LA

DECLARACION

UNIVERSAL

COMPARACION DE GINEBR

A CON LA

DECLARACION

UNIVERSAL

BORRADOR DE GINEBRA

BORRADOR DE JU

NIO DE 194

7 DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS.

COMPARACION DEL BORRADOR DE

JUNIO DE 1947 CON LA

DECLARACIÓN UNIVERSA

L  BORRADOR DE

LA TERCE

RA COMISI

ON (Borrado

r de la Declarac

ión Universa

l de Derecho

s Humano

s)   COMPARACION DEL

BORRADOR DE

LA TERCE

RA

COMISION

CON LA DECLARACIO

N UNIVERSAL   BORRADOR DE HUMPRHEY  

COMPARACION DE

HUMPRHEY

CON LA DECLARACIO

N UNIVERSAL   BORRADOR DE CASSIN COMPARACION DE

CASSIN CON LA DECLARACIO

N UNIVERSAL

Artículo 1

• Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derech

Artículo 1

• Todos los seres humanos nacen libres e iguales en

Artículo 1

Este articulo pasó intacto a la Declaración Universal, tras largas discusiones se

Artículo 1

En el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos es en esenci

Artículo 1

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en digni

Articulo 1

Todos los Hombres son hermanos. Dotados como están de razón y

Artículo 1

En comparación con el articulo primero de la declaración universal de los derechos

os y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

llegó a la conclusión de que la forma y el contenido del mismo, estaba acorde al espíritu de los Derechos Humanos y al objetivo de todos los miembros de Naciones Unidas

a el mismo artículo contenido en el Borrador de Ginebra con la particularidad que en el primero se excluye la palabra naturaleza, además del cambio de la palabra hermanos por fraternalmente que es más vinculante a todas las naciones.

dad y derechos y, dotados como están por naturaleza de razón y conciencia, deben comportarse como hermanos los unos con los otros.

conciencia. Son miembros de una sola familia, y son libres e iguales en dignidad y derechos.

humanos se han sustituido unas partes por otras para no entrar a generalizar por ejemplo la parte: "todos los hombres son hermanos" por: "todos los seres humanos" por considerar que es mejor guiado hacia una equidad de genero y no pretender individualizar.Artículo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y

derechos y, dotados como están de razón y conciencia , deben comportarse fraternalmente los unos con los otros Artículo 1 En la declaración esta como articulo uno y no ha sido modificado Artículo 1 Toda persona debe lealtad a su estado y a la sociedad internacional de las Naciones Unidas. Debe aceptar una cantidad justa de los sacrificios comunes necesari

os para contribuir al bien común. Artículo 1 Según el Artículo 1 del borrador toda persona por deberle lealtad al estado debe aceptar la cantidad de sacrificios comunes necesarios para contribuir al bien común, en cambio en la declaración el artículo primero al estar libres e iguales en dignidad y derechos y por tener razón y conciencia debemos comport

arnos fraternalmente los unos con los otros: es en relación a los otros, con respecto a nuestra dignidad, que debemos comportarnos fraternalmente... Artículo 1 Todos los hombres, siendo miembros de una familia, son libres y poseen igualdad de dignidad y derechos, y deben comportarse los unos con los otros como hermanos.   Artículo 1 En la declaración final, se le hicieron

algunas modificaciones a este articulo, tal como reemplazar la palabra "hombres", por "seres humanos", a fin de darle mayor universalidad.

Artículo 2

• Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualqu

Artículo 2

• Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idio

Artículo 2

En la Declaración Universal se le agregó a este articulo algunas características que especificaban con mayor detalle que las cualidades y derechos proclamados deben ser respetados

Artículo 2

En el Borrador de Ginebra el artículo 2 se refería al goce de todos los derechos de los ciudadanos hasta la órbita de los derechos de sus semejantes, así como los deberes de

Artículo 2

En el ejercicio de sus derechos toda persona esta limitada por los derechos de los demás, así como por las justas exigencias de un

Articulo 2 (1ª alternativa)

El objeto de la sociedad es permitir a cada uno de sus miembros igualdad de oportunidades para el pleno desarrollo de se espíritu, mente y cuerpo.

Artículo 2

No lo encontramos expreso como tal en la declaración universal de derechos humanosArtículo 2 Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo,

ier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.• además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata

ma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, o posición económica o cualquier otra condición, o cualquier origen social o nacional.

por los países, sin importar las condiciones políticas o de gobernabilidad de estos, haciendo alusión a las colonias de la época y a Estados que pudieran entrar en crisis

los ciudadanos y exigencia de un estado democrático. En la Declaración Universal de Derechos Humanos se infiere la inclusión de este importante artículo esbozado en el Borrador de Ginebra dentro del artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, puesto que en este artícul

estado democrático. El individuo tiene deberes respeto a la comunidad que permite desarrollar su espíritu, su mente y su cuerpo en una mayor libertad.

idioma, religión, nacimiento, origen nacional o social, opinión política o de cualquier otra índole, posición económica o cualquier otra condición 2. además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política de un país de cuya jurisdicción dependa una persona Artículo 2 Se encuentra totalmente expreso en el articulo 2 del texto final y

de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónoma o sometida a cualquier otra limitación de soberanía.

o se habla de que toda persona sin distinción alguna tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, constituyéndose este artículo por la fusión de los artículos 2 y 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

se le ha añadido unas aclaraciones. Artículo 2 En el ejercicio de sus derechos toda persona esta limitada por los derechos de los demás y por las justas exigencias del Estado y las Naciones Unidas. Artículo 2 En el artículo de la declaración universal, los derechos son universales, se los tiene no por pertenecer a un estado o algún tipo de clasificación social; se deduce

que los derechos son inherentes por el simple hecho de ser humanos. En el Artículo 2 y en la parte tercera del preámbulo del borrador , se habla de la pertenencia que tiene el hombre tanto a el estado como al mundo por ser parte de estos, por haber surgido de estos, por lo tanto sus derechos y obligaciones las tiene en la medida en que pertenezca a un Estado. Artículo

2 El objeto de la sociedad es permitir a cada uno de sus miembros, de manera plena y segura, su personalidad física, mental y moral, sin que algunos sean sacrificados en beneficio de otros   Artículo 2 El espíritu formal de este articulo se encuentra expresado en el 29° de la declaración universal, pero ya no con un carácter coercitivo, si no de

cooperación y mutuo desarrollo

Artículo 3

• Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Artículo 3

• Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Artículo 3

El tercer articulo paso sin modificación a la Declaración Universal

Artículo 3

El artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos corresponde literalmente al artículo 4 del Borrador de Ginebra.

Artículo 3

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta declaración, sin distinción de ningún tipo, incluyendo raza (incluido el color), sexo, idioma, religión, opinión política o

Articulo 3

Como el ser humano no puede vivir y desarrollarse así mismo sin la ayuda y apoyo de la sociedad, cada persona tiene con la sociedad las siguientes obligaciones fundamentales : obediencia a la ley, ejercicio de una actividad

Artículo 3

Guarda estrecha relación con el articulo 2 de las declaración final debido a que se encuentra inmerso dentro del mismo y es uno de sus componentesArtículo 3 Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Artículo 3 No se ha modificado y también se lo encuentra como

de cualquier otra índole, posición económica, o cualquier origen nacional o social. 2. Todos son iguales ante la ley contra toda discriminación que infrinja esta declaración

útil , la aceptación voluntaria de las obligaciones y sacrificios que exige el bien común.

articulo 3 de la declaración. Artículo 3 Toda persona tiene derecho a la vida. Este derecho solo puede negarse a las personas que hayan sido condenadas según la Ley general por un crimen al cual se haya adscrito la pena de muerte. Artículo 3 Las personas deben de tener protección (derecho) a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. En el Artículo

3 del borrador se establece el derecho a la vida pero este se puede perder, en el caso de ser condenado a la pena de muerte; en el Artículo 5 se erige el derecho a la libertad personal; en el Artículo 6 se hace una alusión a la restricción de la libertad en casos que disponga la Ley... Las restricciones estatales dan a entender el compromiso de las personas a

respetar las Leyes del Estado. Artículo 3 Como el ser humano no puede vivir y conseguir sus objetivos sin ayuda y apoyo de la sociedad, cada hombre tiene respecto a la sociedad deberes fundamentales que son: obediencia a la ley, el ejercicio de una actividad útil, y aceptar las cargas y sacrificios que demandan el bien común.   Artículo 3 Este articulo también aparece referenci

ado en la declaración final por las razones expuestos con anterioridad, sin embargo algunas características extraíbles de este pueden ser encontrados en diferentes artículos.

Artículo 4

• Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Artículo 4

• Nadie estará sometido a la esclavitud ni a servidumbre• Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos

Artículo 4

En la Declaración Universal desapareció el segundo numeral de este articulo, el cual sería reacomodado en un articulo posterior, además se especif

Artículo 4

En el artículo 4 de la Declaración Universal de Derechos Humanos se prohíbe la esclavitud bajo cualquier forma y miramos que en el Borrador de Ginebra esta

Artículo 4

Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y ala seguridad de su persona.

Articulo 4

En el ejercicio de sus derechos , toda persona esta limitada por los derechos de los otros.

Artículo 4

Al igual que el anterior lo podemos encontrar en el articulo 2 de la declaración final la diferencia radica en que algunas palabras han sido cambias para dar un sentido mas completo al

crueles, inhumanos o degradantes.

icó que la esclavitud es una practica prohibida en todas sus formas

prohibición se encuentra en el artículo 8.

articuloArtículo 4 Nadie será sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles degradantes o inhumanos Artículo 4 Permanece intacto en el articulo 4 de la Declaración de derechos humanos. Excepto por la ultima parte que

viene a ser el articulo 5 del texto final Artículo 4 Nadie será sujeto de tortura, penas desproporcionadas o tratos indignos. Artículo 4 Se prohíbe la esclavitud y la servidumbre en todas sus formas. En el Artículo 8 del borrador se dice que es contrario a la dignidad de la persona la imposición de trabajos o la esclavitud, pero en ciertos casos se puede "ceder" un poco

de esta para cumplir con unas obligaciones públicas para el beneficio de todos; incluso el derecho al sustento estará condicionado por el deber de la persona a prestar servicios públicos. Artículo 4 El derecho de toda persona está limitado por el derecho de los demás.   Artículo 4 Este articulo o al menos su trasfondo fue introducido en el parágrafo 2 de la declaración ,

junto con muchas adiciones y especificaciones

Artículo 5

• Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Artículo 5

• Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica

Artículo 5

Dado que el articulo 4° fue divido en 2 en la Declaración Universal; el articulo 5° pasó a ocupar el 6° lugar, no sufrió ningún cambio

Artículo 5

Vemos que en el Borrador de Ginebra el artículo 5 y 6 sobre el derecho a la libertad, el debido proceso y hacer juzgado con imparcialidad justa corresponde a los artículos 7,8 y 9 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Artículo 5

Nadie será privado de su libertad personal o será mantenido en custodia con excepción de los casos prescritos por la ley tras un debido proceso. Toda persona bajo arresto o detenció

Articulo 2 (2ª alternativa)

Estos derechos están limitados por los mismos derechos de los demás. El hombre también tiene deberes para con la sociedad que le permite desarrollar su mente, su espíritu y su cuerpo en una mayor

Artículo 5

De este articulo solo se conservo el fragmento: " toda persona es igual ante la ley y tiene derecho a la misma protección de la ley" aunque hubieron unos pequeños cambios el significado resulta siendo el mismo lo vemos representado en el articulo 7 de la declaración aunque la otra

n tendrá derecho a la determinación inmediata de la legalidad de cualquier detención de la que sea sujeto, así como a ser juzgado o liberado dentro de un plazo razonable.

libertad.

parte fue suprimida y añadido otros conceptos.Artículo 5 Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica. Artículo 5 Lo hayamos implícito en el articulo 6 de la declaración Artículo 5 Toda persona tiene derecho a la libertad personal. Artículo 5 Nadie será sometido a un tratamiento penal (o de cualquier otro tipo) inadecua

do que tienda a degradar la dignidad humana. El Artículo 4 del borrador habla de lo mismo con una referencia a penas desproporcionadas. Artículo 5 La ley es la misma para todos. Se aplica a las autoridades publicas y jueces de la misma manera que a las personas privadas. Todo lo que no está prohibido por la ley está permitido.   Artículo 5 Este articulo fue modifica

do, para darle un espíritu mas de equidad que de comparación y mas de derecho que de obligación, aparece referenciado en el articulo 7° del texto final de la declaración.

Artículo 6

• Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

Artículo 6

• Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley contra toda discrimina

Artículo 6

Este articulo pasó intacto a la Declaración Universal sin sufrir ningún cambio en su forma o estructura, solo que por las razones citadas anteriormente,

Artículo 6

Artículo 6

Toda persona tendrá acceso a un tribunal independiente e imparcial en la determinación de cualquier acusación contr

Articulo 5

Toda persona es igual ante la ley y tiene derecho a la misma protección de la ley. Las autoridades publicas y los jueces, al igual

Artículo 6

Al igual que algunos de los artículos vistos anteriormente lo podemos encontrar en el articulo dos del la declaración tal y como esta en el borrador de junio de 197 de la comisió

ción que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

ocupa el 7° lugar dentro de la Declaración

a ella en materia penal, o en la determinación de sus derechos y obligaciones. Tendrá derecho a ser escuchado en una audiencia justa en lo respectivo a su caso y recibir asistencia calificada elegida por el

que los individuos están sujetos al estado de derecho.

n de derechos humanos.Artículo 6 Todos son iguales ante la ley y tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta declaración y contra toda provocación a tal discriminación. Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que

mismo, y si comparece por si mismo que se le explique el proceso de manera que pueda entenderlo, así como el derecho a que utilice un idioma que el pueda hablar.

violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley. Artículo 6 Este articulo se divide en dos partes la primera se convierte en el articulo 7 de la declaración y la otra en el articulo 8 de la misma. Artículo 6 Nadie será privado de su libertad persona salvo en los casos en que exista una orden judicial dictada por un tribunal competente, conform

e a las disposiciones legales y tras haber participado en un juicio público y donde haya tenido oportunidad de presentar su defensa, o cuando su juicio, que deberá celebrarse en un periodo razonable después de su arresto, esté en trámite. Será ilegal toda detención realizada por iniciativa exclusiva de la autoridad administrativa excepto en casos de

emergencia nacional. Artículo 6 Se dispone el derecho a el reconocimiento, a la "certificación" de las personas en cualquier lugar, de su capacidad de ser acreedor de derechos y deberes. En el Artículo 12 del borrador se habla del derecho a tener una personalidad jurídica sin más limitaciones que las que imponga la ley. Artículo 6 Los derechos y libertade

s aquí enunciados se aplicarán a toda persona. Ninguna persona será discriminada por razón de su raza, sexo, idioma, religión o opinión. Artículo 6 Este articulo fue modificado añadiéndole algunos apéndices y especificaciones que no dieran lugar a posibles tecnicismos posteriores, pero que aun así mantuvieran el espíritu de igualdad y universalidad de derechos

. Artículo 7

• Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Artículo 7

• Nadie podrá ser arrestado o detenido de forma arbitraria.

Artículo 7

En la Declaración Universal, este articulo pasó a ocupar el 9° lugar, también sufrió algunas modificaciones en su redacción, mas no en su fondo, quedando así: "Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni arrestado"

Artículo 7

El artículo 7 del Borrador de Ginebra corresponde al artículo 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Artículo 7

1. Toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad. Nadie será condenado o castigado por delitos o cualquier otra acción delictiva si no hasta después de un procedimiento publico y justo en el

Articulo 6

Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta declaración, sin distinción alguna de raza, sexo, idioma o religión.

Artículo 7

Este no se modifico ni se añadió propuesta alguna hecha por los delegados.Artículo 7 Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni exiliado. Artículo 7 Es el mismo articulo 9 del texto final de la declaración solo cambia la palabra exiliado por desterrado Artículo 7 Toda persona tiene derecho a ser protegida contra todo arresto arbitrario e

que se hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos, ni será condenado a penas mayores a las

ilícito. Toda persona tiene derecho a la determinación judicial inmediata de la legalidad de cualquier detención de la que sea sujeto. Artículo 7 Todas las personas son libres e iguales ante la ley y todos son protegidos, sin distinción por esta misma, y tienen derecho a la protección contra toda discriminación; también va a estar protegido contra

prescritas por la ley vigente para esos delitos al momento de cometerlos. 2. Nada en este articulo deberá ser causa de prejuicio durante los juicios y castigos realizados sobre una persona con respeto a la comisión

cualquier provocación que tienda al menosprecio, a la disminución de la dignidad, que esta declaración pueda producir por acción u omisión. En el Artículo 45 del borrador la amplitud de la protección contra la discriminación, siendo todos iguales ante la ley, en el disfrute de los derechos enunciados en el borrador, no cobijan a las posibles discriminaciones que estos mismos produzca

de cualquier acto que al momento de cometerse, sea considerado como un delito de acuerdo con los principios generales del derecho, reconocidos por las naciones civilizadas. 3. Nadie será sometido a torturas ni a

n; cobija formas de discriminación únicamente por raza, sexo, idioma, religión o posición política. Con respecto a la competencia en el caso que se violen los derechos en el Artículo 28 del borrador se habla del derecho que tendrían las personas para enviar peticiones como un recurso para violaciones de sus derechos, a sus gobiernos o a las Nacione

penas o tratos crueles, inhumanos o indignos.

s Unidas. Artículo 7 Todo individuo tiene derecho a la vida y al respeto de su inviolabilidad física. Nadie, aun cuando haya sido condenado por un delito, será sujeto a torturas o tratos crueles o degradantes.   Artículo 7 La primera parte de este articulo aparece casi idéntica en el articulo 3° de la declaración universal; mientras que el segundo segment

o esta referenciad de manera mas generalizada en el articulo 5° de la misma.

Artículo 8

• Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

Artículo 8

• En la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal, toda persona tiene derecho, en cond

Artículo 8

A parte de unos cambios en redacción, este articulo conservó su esencia y entró en la Declaración Universal, tal y como se lo conoce hoy en día

Artículo 8

El espíritu de garantías civiles que se han de aplicar para que todos tengan el derecho a un debido proceso ajustado a las normas de Derecho, fue transcrito en la Declaración Universal en el articulo 9°

Artículo 8

La esclavitud, en cualquiera de sus formas es contraria a la dignidad del hombre, y esta prohibida por la ley.

Articulo 7

Todo individuo tiene derecho a la vida, la liberta y seguridad personal

Artículo 8

Su significado se encuentra impregnado en el articulo 9 de la constitución pero ha sido reducido debido a que varias de sus partes se desenvuelven mejor en otros artículos como por ejemplo el articulo 11 de la declaración.Artículo 8 Toda persona tiene derecho,

iciones de plena igualdad, a ser oída con justicia por un tribunal independiente e imparcial.

en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. Artículo 8 Idéntico al articulo 10 de la declaración universal de derechos humanos Artículo 8 La esclavitud y el

trabajo obligatorio son trabajos a la dignidad del hombre y por lo tanto están prohibidos por esta Carta de Derechos. No obstante, podrá solicitarse a un hombre que realice su parte correspondiente de cualquier servicio público que sea obligatorio para todos; su derecho al sustento estará condicionado por su deber a prestar servicios públicos. También podrá imponerse el

trabajo no voluntario como parte de una pena dictada por un tribunal legítimo. Artículo 8 Todas las personas tienen derecho a recursos judiciales efectivos y competentes que las protejan contra acciones que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o la ley. En el borrador no hay una norma que expresamente haga entender

que por medio de una vía judicial se obligue a la protección estatal de estos derechos (los que en varios artículos menciona y podrían ser considerados fundamentales) pero en el Artículo 41 se consagra que toda persona tiene derecho a la seguridad social entendida como el ofrecimiento de soluciones efectivas para la protección del desempleo etc... Esto da a entender

que el Estado debe ofrecer soluciones, pero no está obligado, como en el caso de los derechos fundamentales a garantizar, incluso por vías judiciales, estos derechos a las personas. Artículo 8 Toda persona tiene derecho a la libertad personal y la seguridad de su persona. Artículo 8 De igual forma este articulo fue anexado al articulo 3° de la declaración

Artículo 9

• Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Artículo 9

• Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las gara

Artículo 9

En este articulo en particular, se consideró que debía mantener su estructura, pero que necesitaban hacerse algunas modificaciones a fin de especificar con mayor claridad su alcance, es así que se le agregó el siguiente comentario: "tampoco se impondrá pena más grave

Artículo 9

El artículo 9 del Borrador de Ginebra corresponde al artículo 12 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, a su vez el artículo 10 sobre el derecho de la libre circulación está incluido en el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Artículo 9

Toda persona tiene derecho a la protección legal contra injerencias irrazonables en contra de su reputación, su vida privada y su familia. Su domicilio correspondencia serán inviolables.

Articulo 8

Nadie será privado de su libertad personal o mantenido en custodia excepto en los casos prescritos por la ley después de un debido proceso. Toda persona bajo arresto o detención tendrá el derecho a la determinación inmediata de la legalidad

Artículo 9

En la declaración podemos observa como ha sido reformado pero no cambiado en su totalidad en el articulo 11Artículo 9 Toda persona acusada de algún delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio publica en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesari

ntías necesarias para su defensa.• Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delitos según el Derecho nacional o internacional.

que la aplicable en el momento de la comisión del delito."

de cualquier detención de la que sea sujeto.

as para su defensa 2. nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el derecho nacional o internacional. tampoco se impondrá pena mas grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. Artículo 9 Se relaciona con el articulo 11 de la declaración en otras palabras es el mismo

Artículo 9 Toda persona tendrá libertad de circulación y derecho a elegir libremente su domicilio dentro de las fronteras de un Estado; dicha libertad estará sujeta a cualquier Ley general dictada en interés del bienestar o seguridad nacionales. Artículo 9 Nadie podrá ser arbitrariamente detenido preso ni desterrado. En el artículo 6 del borrador se aprecia la

importancia de el correcto proceso de la judaización de los detenidos. "será ilegal toda detención realizada por iniciativa exclusiva de la autoridad administrativa excepto en casos de emergencia nacional"; en el artículo 7 se habla de la protección contra los arrestos arbitrarios y la inmediata determinación, en caso de ser detenidos, de su situación

judicial; en el artículo 26 se determina que nadie será condenado por algún delito del que se le ha acusado sin haber pasado por un tribunal. Artículo 9 La vida privada, el domicilio, la correspondencia la reputación son inviolables y estarán protegidos por la ley.   Artículo 9 Con algunas modificaciones de redacción que dieran lugar a ciertas especificaciones,

este articulo aprese en el 12° articulo de la declaración

Artículo 10

• Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusa

Artículo 10

• Nadie será objeto de injerencias irrazonables en su vida privada, su familia, su domicilio, su correspondencia, o su reputación.

Artículo 10

La Declaración Universal mantuvo este articulo en el 12° puesto, pero advirtió que este derecho debía ser fundamentado en un marco legal, es por eso que añadió el siguiente comentario: "Toda persona tiene derecho a la protección

Artículo 10

Este articulo habla sobre las garantías contra la tortura y las condenas improvisadas, esto se expresa en el articulo 11° de la Declaración final

Artículo 10

1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un estado; este derecho puede limitarse por leyes generales que no sean contrarias a los

Articulo 9

Nadie será condenado por delito alguno si no hasta su determinación legal. Nadie será sujeto de un proceso o castigado por delito alguno sino tras haber sido juzgado por un tribunal constituido legalmente, indep

Artículo 10

Este articulo al igual que el anterior a pesar de su reestructuración lo podemos apreciar en el articulo once de la declaración.Artículo 10 Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio, o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda

ción contra ella en materia penal.

de la ley contra tales injerencias o ataques."

propósitos y principios de la carta de las Naciones Unidas, adoptadas por razones específicas de seguridad o interés general. 2. Los individuos tienen derecho a dejar su país y, si así lo desean, adquirir la nacionalidad

endiente e imparcial, determinado conforme a la ley tras un juicio publico y justo en el que se le haya dado la oportunidad de ser oído y se la hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. Artículo 10 Tiene la misma estructura y sentido que el articulo 12 de la declaración o sea que se mantuvo intacto. Artículo 10 No puede impedirse el derecho a emigrar o expatriarse. Artículo 10 Se habla del derecho que se tiene para acceder a los tribunales imparciales a que

de cualquier país que acepte otorgársela.

se dirimir conflictos o para la determinación de derechos. El Artículo 27 del borrador habla del acceso a tribunales imparciales e independientes para la determinación de sus derechos y obligaciones pero esta vez "de acuerdo con la ley". Artículo 10 Ninguna persona será arrestada o detenida salvo en los casos dispuestos por la ley y bajo el procedimiento señalado

por la misma. Cualquier persona arrestada o detenida tiene el derecho a la determinación judicial inmediata de la legalidad de los procedimientos iniciados en su contra.   Artículo 10 Este articulo fue sintetizado en su primera parte en el correspondiente 9° de la declaración final, mientras que su segundo apéndice desaparece.

Artículo 11

• Toda persona acusada de delito tiene

Artículo 11

• Toda persona tiene derecho a

Artículo 11

Como una forma de combatir la figura del

Artículo 11

El artículo 11 del borrador de Ginebra está

Artículo 11

Toda persona tiene derecho a busc

Articulo 10

Nadie será condenado por delitos a no

Artículo 11

Se encuentra totalmente expreso en el articulo

derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de comet

circular libremente y elegir su residencia en el territorio de un Estado.• Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio.

desplazamiento y de los desterrados, se añadió una especificación al final de este articulo: "…y a regresar al propio."

incluido en el artículo 14 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que otorga el derecho político de asilo.

ar y obtener asilo en caso de persecución. Este derecho sea contrario a los propósitos y fines de las naciones unidas.

ser que hubiera violado las leyes vigentes, que al momento de la acusación se consideren como tales; ni será sujeto a una pena mayor que la aplicable al momento de la comisión del delito. Nadie, incluso si ha sido condenado por un delito, será

4 de la declaración universal de los derechos humanos no con la misma terminología pero si con un sentido parecido pero mas completo.Artículo 11 Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un estado 2. toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, así como para

erse no fueron delictivos según el derecho nacional o internacional. tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

sometido a torturas.

regresar a su país. Artículo 11 Se encuentra en la declaración como el articulo 13 Artículo 11 Nadie será sujeto a cateos o confiscación de bienes, o a cualquier interferencia irrazonable contra su persona, domicilio, relaciones familiares, reputación, privacidad, actividades o propiedad privada. La privacidad de su correspondencia deberá respetars

e. Artículo 11 Se hace una alusión a la presunción de inocencia mientras no se pruebe la culpabilidad conforme a la ley y en un juicio público y acerca de que las penas impartidas sean preexistentes al momento de cometer el acto que se le acuso. En el inciso 2 del Artículo 26 del borrador se hace alusión a la preexistencia de la norma y la condena que podría recibir.

De la preexistencia de la norma establecida en la declaración se puede concluir que "todo lo que no está prohibido por la ley, está permitido", norma que el Artículo 25 del borrador establece. Artículo 11 Todo acusado se presumirá inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Nadie será condenado por delito alguno si no tras haber sido juzgado por un

tribunal constituido legalmente, independiente e imparcial procesado tras un juicio público y justo, donde se le haya dado la oportunidad de ser oído y se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. Artículo 11 Este articulo, en el espíritu de garantizar la justicia y la seguridad jurídica contra los arbitramentos, fue introducido con

algunos cambios de redacción en el articulo 10° de la declaración final.

Artículo 12

• Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o

Artículo 12

• En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscara asilo en cualquier país.• No se considerara persecución la acción judicial realmente originada por delitos

Artículo 12

En este articulo en particular, solo se añadieron cambios de redacción que no modificaron el espíritu de la Declaración Universal

Artículo 12

Los artículos 12 y 13 del Borrador de Ginebra están incluidos en el artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Artículo 12

Toda persona tiene derecho, en cualquier lugar del mundo, al reconocimiento de su personalidad jurídica y a gozar de los derechos civiles fundamentales.

Articulo 11

La esclavitud, en cualquiera de sus formas, es contraria a la dignidad del hombre, y será prohibida por la ley.

Artículo 12

Va de la mano con el articulo 12 de la declaración han sido alterados varias palabras pero se nota y podemos observar que hay una misma dirección y acepción de ambos.Artículo 12 En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de el, en cualquier país 2.

ataques.

comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

No se considerara persecución la acción judicial originada realmente por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las naciones unidas. Artículo 12 Es el mismo articulo 14 del texto final pero hace una aclaración de como se debe entender y suprime una parte de este. Artículo 12 Toda persona tiene derecho a la personalidad jurídica.

A nadie se le puede restringir el ejercicio de sus derechos civiles excepto por razones relacionadas con la edad, condición mental o como pena causada por un delito Artículo 12 Establece la inviolabilidad de la privacidad, el buen nombre y el derecho a la protección de la Ley contra injerencias o ataques verbales. En el Artículo 11 del borrador habla de la

interferencia irrazonable contra la persona, relaciones familiares, o privacidad, como situaciones también prohibidas, pero no habla de una legislación contra estas actividades. Artículo 12 Nadie será condenado por actos que no sean considerados delitos por las leyes vigentes al momento de haberlos cometido, ni será sujeto a una pena mayor a la aplicable

al momento de la comisión del delito.   Artículo 12 Con algunas aclaraciones y adiciones, este caso en particular aparece referenciado en el segundo parágrafo del articulo 11 de la declaración

Artículo 13

• Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un estado.• Toda persona tiene derech

Artículo 13

• A nadie se privara arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho de cambiar de nacionalidad.

Artículo 13

Se consideró que la idea de la nacionalidad era un derecho fundamental natural del hombre, por tanto se añadió una aclaración que permiti

Artículo 13

Artículo 13

1. La familia que nace del matrimonio es el elemento natural y fundamental de la sociedad. Hombres y mujeres

Articulo 12

La privacidad del domicilio y la correspondencia, y el respeto a la reputación serán protegidas por la ley.

Artículo 13

Podemos apreciar que es el mismo articulo 13 de la declaración, lo cual nos indica que no tuvo muchos cambios y los que hubo fue para separar sus componentes y

o a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

era consagrar dicho derecho dentro de la Declaración Universal: "Toda persona tiene derecho a una nacionalidad."

gozan conforme a la ley de la misma libertad para contraer matrimonio.2. El matrimonio y la familia gozaran de la protección del estado de sociedad.

cambiar unas palabras para evitar malos entendidos.Artículo 13 Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. A nadie se privara arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. Artículo 13 Ha sido transcrito de igual forma como esta en el borrador a la declaración. Artículo 13 Toda persona tiene derecho a

contraer matrimonio conforme a las leyes del estado. Artículo 13 Habla del derecho a circular libremente, a elegir la residencia en el territorio de un Estado y a la movilidad entre todos los países; a salir del de origen hacia cualquier otro y regresar. En el artículo 9 del borrador se otorga la libertad a los individuos para escoger una residencia pero "conforme a la ley

general dictada en interés del bienestar o seguridad nacionales." En el artículo 10 del borrador se proclama que no puede impedirse el derecho de las personas a emigrar o expatriarse pero no se habla acerca del regreso del expatriado a su anterior nación. Artículo 13 Por ser contrario a la dignidad del hombre, la esclavitud esta

prohibida. Ninguna autoridad publica podrá exigir un trabajo o servicio personal a no ser que lo haga amparado por una ley y se busque el interés común.   Artículo 13 La primera parte de este texto fue introducida y complementada en el articulo 4° de la declaración, mientras que su segunda parte fue menos preciada para el texto final.

Artículo 1

• En caso de persecución, toda

Artículo 1

• Los hombres y mujeres,

Artículo 1

A petición de grupos feministas,

Artículo 1

El artículo 14 del Borrador de

Artículo 1

Toda persona tiene derecho

Articulo 13

Toda persona tiene derecho a

Artículo 1

De forma similar lo hallamos en el

4 persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.•Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las naciones unidas.

4 a partir de la edad núbil, tienen el derecho a casarse y a fundar una familia y disfrutaran de iguales derechos en cuanto al matrimonio.• Solo mediante el pleno consentimiento de los futuros esposos podrá

4 que consideraban que las tradiciones del matrimonio por arreglo y otras practicas similares al apartheid, consistían una clara violación al espíritu de la universalidad de la Declaración, se especifico que el derecho a matrimonio no puede estar basado en el sometimiento ni en costumbres

4 Ginebra que trata sobre la propiedad privada corresponde casi literalmente al artículo 17 de la Declaración Universal de Derechos Humanos

4 a la propiedad privada conforme a las leyes del estado donde se encuentra dicha propiedad.2 nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

circular libremente y a elegir su residencia dentro de las fronteras del territorio de cada estado. Este derecho puede limitarse por las leyes generales adoptadas en atención a la seguridad y al bienestar nacional.

4 articulo 14 de la declaración se lo ha dividido en dos puntos el primero es casi igual pero con sentido mas completo y el segundo es mas que todo una aclaración de como se debe tomar este derecho en caso especial que contraríe a las naciones unidas.Artículo 14 Los hombres y mujeres a partir de la edad núbil, tienen derecho,

contraerse matrimonio• La familia es la base natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a ser protegida.

discriminatorias: "...sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión..."

sin restricción, alguna por motivos de raza , nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutaran de iguales derechos en cuanto al matrimonio, , durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio 2. solo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio 3. la familia es el elemento natural y

fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del estado. Artículo 14 De una forma mas segmentado pero con el mismo contenido y sentido se haya expreso en el articulo 16 de la declaración universal de derechos humanos. Artículo 14 Toda persona tendrá derecho a la libertad de conciencia y credo, así como derecho al culto religioso

publico o privado Artículo 14 Habla de las persecuciones políticas y el asilo que podrá ser disfrutado en cualquier país. Dicta que este derecho no puede ser usado o invocado contra una acción judicial cuyo origen en verdad sean delitos contra los propósitos de las Naciones Unidas. En el Artículo 34 del borrador el Estado tiene un derecho, no una obligación de

otorgar asilo a los refugiados políticos; es una facultad del Estado no del individuo el disponer del asilo político. En el artículo 33 del borrador habla de la expulsión de un extranjero legalmente admitido ( como se podría considerar a un aislado político) cuando se ejecute una sentencia judicial o una recomendación como una pena por delitos legalmente

determinados que justifique su expulsión. Artículo 14 Todo individuo tendrá la libertad de circular y de elegir libremente su residencia dentro del estado, esta libertad está sujeta a cualquier medida legislativa adoptada en interés de la seguridad y bien común. Los individuos también podrán emigrar o expandirse con libertad. Artículo 14 Este derecho

fue modificado en el sentido en que se eliminaron las condiciones que aparecen referenciadas dentro del mismo, como tal aparece en el articulo 13°.

Artículo 15

• Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.• A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Artículo 15

• Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.• Nadie será privado arbitrariamente de su

Artículo 15

Este articulo pasó intacto a la Declaración Universal sin sufrir ningún cambio, solo que en esta ultima ocupa el lugar 17°

Artículo 15

El artículo 15 del Borrador de Ginebra sobre el derecho a la nacionalidad en esencia corresponde al artículo 15 de la Declaración Universal de Derechos

Artículo 15

Toda persona tiene derecho a la nacionalidad. Toda persona que no goce de la protección de gobierno alguno, quedara bajo la prote

Articulo 14

Toda persona tiene derecho a escapar de la persecución originada por razones políticas o religiosas, o con base en prejuicios raciales, y a

Artículo 15

Como en casos anteriores este también ha sido divido en unos componentes, aunque tan solo es un fragmento del articulo 15 de la declaración su sentido prácticamente no ha" cambiado" también hay una aclaraci

propiedad.

Humanos.

cción de las naciones unidas. Esta protección no se otorgara a delincuentes o aquellos cuyos actos sean contrarios a los principios y fines de las naciones unidas.

refugiarse en el territorio de cualquier estado que este dispuesto a otorgarle asilo.

ón acerca de el derecho de renunciar a su nacionalidad o del derecho a cambiar de nacionalidad.Artículo 15 Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente 2 nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. Artículo 15 Se haya intacto en el texto final como articulo 17. Artículo 15 Toda persona tiene

derecho a formar, mantener, recibir o expresar sus opiniones. Artículo 15 Proclama que toda persona tiene derecho a la nacionalidad y no se podrá privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. En comparación con el Artículo 32 del borrador, la parte superior proclama también el derecho a la nacionalidad pero

en el inciso 2 dice que es una causal de pérdida de nacionalidad el tener otra: no se pueden tener dos nacionalidades. Artículo 15 Todo individuo tiene, en cualquier lugar, personalidad jurídica. Artículo 15 Este articulo paso como el 6° de la declaración final y solo se añadió la frase "en todas partes", a fin de asegurar que no haya lugar a dudas.

Artículo

• Los hombres y las mujere

Artículo

• Toda persona tiene

Artículo

Se añadió una pequeña

Artículo

El artículo 16 y 17 del Borrad

Artículo

1 La libertad individual

Articulo 15

Toda persona tiene derec

Artículo

Como tal no lo encontramos en la

16

s, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.• Sólo

16

derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la ense

16

aclaración que no diera pie a posibles confusiones o tecnicismos superiores: "…así como la libertad de manifestar su religión o su creencia…"

16

or de Ginebra vienen a constituir el artículo 18 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en cuanto a la libertad de pensamiento y libertad de expresión se refiere.

16

de pensamiento y conciencia, así como para mantener y cambiar de creencia, es un derecho absoluto sagrado. 2. Toda persona tiene derecho individual y en conjunto con la persona que dese en público o en priva

ho al reconocimiento de su personalidad jurídica y a gozar de los derechos civiles y fundamentales. Toda persona tiene derecho a acceder a tribunales independientes e imparciales para la determinación de sus derechos, compromisos y obligaciones

16

declaración, pero lo observamos representado en el articulo 23 de esta.Artículo 16 Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en publico

mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.• La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del estado.

ñanza, a práctica, el culto y la observancia.

do, a manifestar sus creencias por medio de la adoración, observancia, la enseñanza, la practica.

ante la ley. tendrá derecho a recibir consejo y a ser representado por un abogado

como en privado, por la enseñanza, la practica, el culto y la observancia. Artículo 16 No hay mucho que comparar ya que es el mismo articulo de 18 de la declaración. Artículo 16 Toda persona tiene derecho al acceso libre y equitativo a toda las fuentes de información, dentro o fuera de las fronteras del estado. Artículo 16 Dispone las características de

las sociedades conyugales: derechos, deberes y la importancia de la familia "como elemento natural y fundamenta de la sociedad y tiene derecho a la protección de esta y del Estado." En el Artículo 13 del borrador solo se nombra al matrimonio en el marco de la Ley y no muestra características más "universales", en cuanto a la importancia social, etc. Artículo

16 Nadie será privado del ejercicio de sus derechos civiles por ninguna otra razón en virtud de una ley basada en consideraciones de la edad, condición mental o cualquier otra que necesite protección o si se decreta como pena un delito.   Artículo 16 Este articulo desapareció del texto de la declaración final

Artículo 17

• Toda persona tiene derecho a la propiedad,

Artículo 17

• Todo individuo tiene derecho

Artículo 17

Dentro del espíritu de Universalidad de la

Artículo 17

Artículo 17

1. Toda persona es libre de

Articulo 16

Todos tendrán igualdad de oport

Artículo 17

En relación al articulo 17 de la declara

individual y colectivamente.• Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por

información y del derecho de los pueblos a esta, el articulo permaneció intacto en todas sus formas, ocupa el lugar 19° dentro de la Declaración Universal

expresar y difundir sus opiniones, o de recibir y buscar informaciones y opiniones de otros, de fuentes ubicadas en cualquier parte. 2. Ninguna persona será molestada a causa de sus opiniones.

unidades para participar en todas las vocaciones y profesiones que no constituyan un empleo publico.

ción el contenido se encuentra casi intacto, solo con la pequeña modificación de términos y añade además ciertos términos para hacer este articulo mas puntual.Artículo 17 Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar, recibir y

cualquier medio de expresión.

difundir informaciones y opiniones, sin limitaciones de fronteras, por cualquier medio de expresión. Artículo 17 Yace intacto en el articulo 19 de la ya mencionada declaración Artículo 17 El derecho a la libertad de opinión y expresión a través de cualquier medio estará sujeto únicamente a las leyes que gobiernan al difamación y la calumnia; la

persona tendrá un acceso razonable a todos los canales de comunicación. No se permitirá la censura. Artículo 17 Consigna a la propiedad privada como un derecho de las personas y la imposibilidad de ser privado arbitrariamente de ella. En el Artículo 22 del borrador se da el derecho conjuntamente con unas atribuciones estatales con respecto a esta; cuando

haga parte de empresas con ánimos de lucro, cuando estas estén en su propiedad, estará regulada por el Estado y la Ley que dicte para cada rama empresarial; el Estado podrá regular la adquisición y uso de la propiedad privada y determinar aquellos bienes que sean susceptibles de apropiación privada. Artículo 17 Toda persona tiene derecho a contraer

matrimonio conforme a la ley.   Artículo 17 Como una forma de universalizar el derecho, se añadieron aclaraciones que daban por entendido que el matrimonio era un derecho de carácter igualitario para los dos sexos y que este no tiene pie a acciones u omisiones de carácter discriminatorio.

Artículo 18

• Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento

Artículo 18

• Toda persona tiene derecho a la libert

Artículo 18

Este articulo desapareció de la Declaración Univer

Artículo 18

Este articulo nos habla acerca de la libertad de expres

Artículo 18

La libertad de expresión incluye

Articulo 17

Toda persona tiene derecho a la propiedad

Artículo 18

Se encuentra expresado en el articulo 15 de la declaración

, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observ

ad de reunión y de asociación pacifica

sal, algunos apuntan a que los comités que votaron consideraron que el espíritu de dicha propuesta, estaba expresado dentro de otros artículos en los que se garantizaba la vida en comunidad y la defensa de intereses

ión y de los mecanismos que podemos utilizar para hacer valer este derecho, en este caso en concreto los medios de comunicación, aunque el articulo desapareció de la declaración final, se conservo la idea de libertad de expresión bajo la forma del articulo 19° del texto

las manifestaciones tanto de palabra como escrita, en la prensa, libros o por medios visuales, auditivos o de cualquier otro tipo. Habrá igualdad de acceso a todos los canales de comunicación.

privada. Nadie será privado de su propiedad mas que en beneficio publico y tras una justa compensación.

universal de derechos humanos.Artículo 18 Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociaciones pacificas. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación Artículo 18 Se encuentra como tal en el articulo 20 Artículo 18 Existe la obligación hacia la sociedad de presentar la información y las noticias de manera justa e

ancia final. imparcial. Artículo 18 Se otorga a las personas el derecho a la libertad de pensamiento de conciencia y de religión: cambiar de religión, libertad de manifestar sus creencias en público o privado ya sea por enseñanza, práctica, culto u observancia. En el Artículo 14 del borrador se consagra la libertad de conciencia y credo así como el

culto público o privado pero no se habla del cambio de religión (expresamente) ni las formas en que se pueden manifestar las creencias. Pudiendo ser la conservación de la cultura parte de la libertad-derecho de conciencia y religión, dentro del Artículo 46 del borrador, se habla del derecho de las minorías étnicas a "establecer y mantener, a partir

de una proporción equitativa, de los fondos públicos disponibles para este propósito (conservación), escuelas o instituciones culturales o religiosas, y a utilizar el propio idioma ante los tribunales y cualquier otra autoridad u órgano del Estado..." Artículo 18 Todo trabajo o profesión estará disponible a todos en igualdad de condiciones   Artículo 18 Como

se consideró que lo expuesto aquí era demasiado generalizado y daba pie a interpretaciones vagas, el derecho al trabajo fue regulado de manera mas especifica, dando a entender que debía cumplirse como mecanismo para alcanzar la equidad social, la dignidad humana y a la sindicalización y protección de condiciones laborales justas.

Artíc

• Todo individuo

Artíc

• Toda pers

Artíc

Este artículo

Artíc

El espíritu de

Artíc

Toda persona

Articulo

Toda persona

Artíc

Al parecer fue

ulo 19

tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

ulo 19

ona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.• Toda persona tiene el derecho de acceso a las funciones públicas de su país • Toda

ulo 19

especificó que el espíritu general de la Declaración, de Naciones Unidas y en general de la familia humana debe ser de carácter democrático y participativo, a través de algunas modificaciones dio a entender que todos los pueblos como titulares del poder de Estado, tienen el

ulo 19

reunión y asociación mencionado en este articulo, se consagro en el numeral 20° de la Declaración Universal, en sus dos apéndices

ulo 19

tiene derecho a la libertad de reunión, y a participar en asociaciones locales, nacionales e internacionales con fines políticos, económicos, religiosos, sociales, culturales, sindicales o de cualquier otro carácter que no

18 tiene derecho a la nacionalidad

ulo 19

reconsiderado por el comité y decidieron no añadirlo.Artículo 19 Toda persona tiene derecho a participar del gobierno de su país, directamente o a través de sus representantes libremente escogidos. 2. toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funcione publicas de su país. 3. La voluntad del pueblo es la base de la

persona tiene el derecho a un gobierno constituido por la voluntad del pueblo

derecho y la obligación de instituir sistemas democráticos que garanticen una participación equitativa, libre e igualitaria de distribución del poder.

cobra digan esta declaración.

autoridad del poder, publico, esta voluntad se expresara mediante elecciones autenticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad de voto. Artículo 19 En si se haya expuesto en el articulo numero 21 pero dividido en componentes. Artículo 19 Toda persona

tiene libertad de reunión pacifica Artículo 19 Se reconoce el derecho a la libertad de expresión y opinión de los individuos; a no ser molestado a causa de sus opiniones; investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas sin fronteras. El Artículo 15 del borrador consagra el derecho de toda persona a formar, mantener, recibir o expresar sus

opiniones; en el Artículo 16 se otorga el derecho al acceso libre y equitativo de las fuentes de información dentro y fuera de las fronteras del estado. Hasta aquí los límites son supra estatales para conseguir información pero no se habla de una limitación "fronteriza" a formar mantener o expresar las opiniones. En el Artículo 17 se limita la libertad de

expresión y opinión por las reglas morales y las normas contra la difamación o la calumnia. "Se otorga un acceso razonable a los medios de comunicación", y se prohíbe la censura. Aproximativo a la importancia de la libertad de expresión y opinión el Artículo 18 del borrador muestra como una obligación el dar información de forma libre e imparcial.

Artículo 19 Toda persona tiene derecho a la propiedad privada. Nadie será privado de su propiedad excepto por interés publico y mediante una justa compensación. El estado determinará que tipo de propiedad es susceptible de apropiación privada y regulará la adquisición y uso de dicha propiedad. El derecho a la propiedad total o parcial de

cualquier empresa industrial, comercial o de cualquier otro tipo que genere ganancias, ya sea privada o colectiva estará regido por la ley del estado en el que dicha empresa se sitúa. Artículo 19 Este articulo fue sintetizado en la declaración final y se le dio un tono de mutualidad con la palabra "colectivo".

Artículo 20

• Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de

Artículo 20

• Toda persona, como miembro de la

Artículo 20

Como garantes de los Derechos humanos fueron

Artículo 20

Este articulo nos expresa la voluntad, no solo de

Artículo 20

Toda persona tiene el derecho, individual

Articulo 19

Ningún extranjero admitido en el territorio de

Artículo 20

Se relaciona con el articulo 18 del texto final aunque se ha

asociación pacíficas.• Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

sociedad, tiene el derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, y de acuerdo con la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos econ

incluidas las cualidades de la "dignidad humana" y el "libre desarrollo de la personalidad"; como agentes determinadores de Derechos y como fines esenciales tanto de esta Declaración como de los Estados

naciones unidas, si no la cooperación que deben brindar los estados para servir de garantes de los derechos humanos, además de la posibilidad de los particulares individual o colectivamente para acceder a esta protección

o en asociación con otros, de presentar peticiones o comunicaciones, ante las autoridades del estado del que es ciudadano o en el que reside, o ante las naciones unidas.

un estado será expulsado sin haber tendido la oportunidad de una audiencia justa.

eliminado la ultima parte del borrador la esencia es la misma.Artículo 20 Toda persona como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, y de acuerdo con la organización y los recursos de cada estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales

ómicos, sociales y culturales descritos a continuación.

y culturales indispensables para su dignidad y el libre desarrollo de su personalidad. Artículo 20 No ha sufrido cambios al pasar como articulo 22 de la declaración Artículo 20 Toda persona tiene derecho a formar asociaciones para cualquier propósito que no sea contrario a esta Carta De Derechos Artículo 20 Reconoce el derecho a la libertad de

reunión y asociación pacíficas y a no ser obligado a pertenecer a una asociación. En el Artículo 19 del borrador se concede a las personas la libertad de reunión pacífica siempre y cuando su propósito "no sea contrario a esta Carta de Derechos" . En el Artículo 20 se otorga el derecho a formar asociaciones pero "de conformidad con "las condiciones establecidas por

la Ley." Con referencia a las asociaciones institucionales, el Artículo 21 habla del derecho de los individuos a fundar instituciones de conformidad con las condiciones establecidas por la Ley, y en este sentido no hay resoluciones expresas en la Declaración Universal con algo referente a la creación de instituciones por parte de las personas. Artículo

20 Toda persona podrá participar ya sea acusante o defensor en tribunales independientes e imparciales para la determinación de sus derechos, compromisos y obligaciones legales. Tendrá derecho a recibir asesoría legal y, de ser necesario a ser representado por un abogado. Artículo 20 Este articulo desapareció del texto de la declaración final

Artíc

• Toda persona tiene

Artíc

• Toda pers

Artíc

Por influencia de

Artíc

El artículo 21

Artíc

Toda persona

Articulo

La libertad

Artíc

En la declaración

ulo 21

derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.• Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.• La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del

ulo 21

ona tiene derecho al trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.• Toda persona tiene derecho a un igual salario por trabajo igual.• Toda persona es libre de

ulo 21

los países Socialistas, se logró que la Declaración incluyera varias palabras como igualdad, libre escogencia, remuneración y demás términos que involucraron un mayor grado de compromiso por parte de los Estados hacia sus trabajadores. Esto incluye libertades y protección especial por

ulo 21

de la Declaración Universal de Derechos Humanos hace un esbozo más amplio por cuanto en este se diferencia claramente en 3 partes lo que en el artículo 21 del Borrador de Ginebra lo toma en forma general lo que se refiere al derecho de participar en el gobierno, la constit

ulo 21

sin discriminación tiene derecho a participar de forma efectiva en el gobierno de su país. El estado se constituirá por la voluntad del pueblo manifestado por medio de elecciones periódicas, libres, equitativa

20 del pensamiento y de conciencia, así como la libertad de mantener o cambiar creencias, es un derecho absoluto y sagrado. El ejercicio del culto publico o privado, practicas religiosas y manifestaciones de distintas creencias estará sujeto

ulo 21

universal de derechos humanos esta expresado con el articulo 19 sin modificación alguna.Artículo 21 1. toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo 2. toda persona tiene derecho sin discriminación alguna, a igual salario

poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

fundar y unirse a sindicatos para la defensa de sus intereses.

parte del Estado hacia las incapacidades laborales y diversos factores que involucren medios de protección social.

ución del estado por voluntad del pueblo, por medio de elecciones periódicas y voto secreto.

s y mediante voto secreto.

únicamente a las limitaciones necesarias para proteger el orden publico, la moral, y las libertades y derechos de otras personas.

por trabajo igual., toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración. equitativa y satisfactoria que le asegure así como a su familia una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada , en caso necesario por cualquier otros medios de protección social. toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicars

e para la defensa de sus interesas Artículo 21 Paso como tal y en todo su sentido al articulo 23 del texto final Artículo 21 Toda persona tiene derecho a fundar instituciones de conformidad con las condiciones establecidas por la ley. Artículo 21 Establece los derechos a participar en el gobierno de su país y al acceso en condiciones de igualdad , a las funciones

públicas de su país. Igualmente promueve el principio por el cual "La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas... por sufragio universal e igual y por voto secreto...". En el artículo 30 del borrador los ciudadanos tienen derecho a "tomar parte efectiva en el gobierno del Estado

del que es ciudadano y se dicta que el ajuste a la voluntad del pueblo expresada en elecciones democráticas sea una obligación del Estado. En el Artículo 31 del borrador se dicta que toda persona tendrá igualdad de oportunidades para acceder a un cargo público. Artículo 21 La libertad personal de conciencia, creencia y opinión son derechos absoluto

s y sagrados. La practica privada o pública de un credo y expresión de convicciones contrarias no serán sujetas restricción alguna, con excepción de aquellas necesarias para la protección del orden público, y la moralidad y los derechos y libertades de otros.   Artículo 21 La intención de proteger la libertad de expresión y de creencia

como un medio de tolerancia, fue asegurado en el articulo 18 y 19 de la declaración, pero esta vez sin restricciones.

Artículo 22

• Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recurs

Artículo 22

• Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure a él mismo y a su familia la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistenci

Artículo 22

En la Declaración Universal, se incluyó al final de este articulo la siguiente aclaración: "Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social". Esto con el

Artículo 22

El artículo 22 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en su primer párrafo es igual también al primer párrafo del artículo 26 del Borrador de Ginebra en cuanto se refiere al derecho a la

Artículo 22

1 Toda persona tiene derecho a la igualdad de oportunidades para acceder a los trabajos públicos y a mantener un oficio publico en el estado del que es

Articulo 21

Toda persona es libre de expresar y difundir sus opiniones, así como de recibir y buscar información y opiniones que vengan de otros, cuya fuente puede estar ubica

Artículo 22

Este articulo esta inmerso en el articulo 19 del texto final como en el anterior caso.Artículo 22 Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure así como a su familia la salud y el bienestar y en especial la alimentación el

os de cada estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

a médica y los servicios adecuados para su salud y bienestar; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia

fin de proteger los derechos y garantizar la igualdad de esta población en especial, esto fue un gran adelanto pues para la época la mayoría de los Estados no habían legislado o lo habían echo en contra de esta condición.

seguridad social.

ciudadano o nacional. 2. El acceso a un oficio público no será de materia de privilegios o favores.

da en cualquier parte.

vestido, la vivienda la asistencia medica y los servicios sociales necesarios, tiene así mismo derecho a los seguros en caso de desempleo , enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de perdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. 2 la maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistenci

por circunstancias independientes de su voluntad.

• Madres y niños tiene derecho a cuidados y asistencia especiales.

a especiales 3. los niños nacidos fuera de matrimonio gozaran de la misma protección que los nacidos dentro del matrimonio . Artículo 22 No sufrió cambios al ser puesto como articulo 25 de la declaración universal de derechos humanos Artículo 22 Toda persona tiene derecho a la propiedad privada. Su derecho a participar de la propiedad de

empresas industriales, comerciales o destinadas a cualquier otro fin lucrativo estará regulado por la ley que el estado dicte para cada rama empresarial. El estado podrá regular la adquisición y uso de la propiedad privada y determinar aquellos bienes que sean susceptibles de aprobación privada. nadie será privado de su propiedad sin una justa

compensación. Artículo 22 En este artículo la seguridad social es entendida en función de la protección efectiva de la dignidad y el libre desarrollo de la personalidad de todas las personas, lo que demanda que los Estados y organismos internacionales en forma cooperativa den cuenta de los recursos y propendan a la satisfacción de los derechos económicos

sociales y culturales: en la medida en que a las personas se les acreciente su dignidad se estará hablando de seguridad social. En el artículo 41 del borrador se otorga a los individuos el derecho a la seguridad social y para garantizarlo el Estado debe dar soluciones efectivas contra "el desempleo... y cualquier otra pérdida de medios de subsistencia por circunsta

ncias inmerecidas o independientes de su voluntad", lo que da a entender que la seguridad social es un derecho que otorga facilidades económicas; los medios de subsistencia personales deben ser protegidos porque la economía es lo que da seguridad social. Artículo 22 Nadie será molestado por sus opiniones, incluso si se fundamenta en fuentes distintas

a las nacionales. Toda persona es libre de cambiar, afirmar o difundir sus opiniones, o escuchar y discutir las opiniones de otros.   Artículo 22

Artículo 23

• Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

Artículo 23

• Toda persona tiene derecho a la educación. La instrucción elemental y fundamental deberá ser gratuita y el acceso a

Artículo 23

En el espíritu de la Declaración Universal, se consagró e derecho a la educación sin mayores cambios que lo expresado en este borrador, sin embargo se hicieron alguna

Artículo 23

El artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que se refiere a que toda persona tiene derecho al trabajo, a un salario, a prevenir el desempleo casi se

Artículo 23

1 Toda persona tiene derecho al tabajo.2. El estado tiene la obligación de tomar las medidas necesarias que estén a su

Articulo 22

La libertad de expresión incluye las manifestaciones tanto de palabra como escritas, en la prensa, en libres o por medios visuales, auditivos o de

Artículo 23

Se encuentra en el articulo 20 de la declaración pero se le ha añadido una aclaración (prohibición)Artículo 23 Toda persona tiene derecho a la educación, la que deberá ser gratuita al menos en lo concerni

• Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.• Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada,

los estudios superiores será igual para todos en función de los meritos respectivos• La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos

s especificaciones que dieron a entender que la educación en todas sus formas era un fin del Estado y una responsabilidad de los padres, además se promovió que el fin ultimo de esta era la integración, la tolerancia y la hermandad de los pueblos

asemeja al artículo 23 del Borrador de Ginebra por cuanto también se refiere a estos asuntos de igual índole.

alcance para asegurar que todas las personas que residan ordinariamente en su territorio tengan la oportunidad de un empleo útil. 3. El estado tiene la obligación de tonar todas las medidas necesarias para prevenir el

cualquier otro tipo. Habrá igual de acceso a todos los canales de comunicación.

ente la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria la instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada ; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los meritos respectivos. la educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a

en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.• Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

y a las libertades fundamentales, y combatirá el espíritu de intolerancia y odio contra otras naciones y contra cualquier grupo étnico o religioso en todas partes.

desempleo.

los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las naciones unidades para el mantenimiento de la paz 3 los padres tendrán derecho a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. Artículo

23 Es al igual que en anteriores casos un articulo que paso intacto sin modificaciones. Se lo haya como articulo 26. Artículo 23 A nadie se le cobrara impuesto alguno o será sujeto a cobro publico alguno que no este determinado por la ley Artículo 23 Se consagra el derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a la libre elección de su trabajo, y sus

garantías; derecho al salario igual por trabajo igual; remuneración equitativa, satisfactoria y digna para él y su familia; creación de sindicatos. En el Artículo 24 del borrador se proclama el derecho de las personas a acceder a profesiones que no tengan carácter de empleo público; se resalta que el acceso al empleo público está regulado por leyes estatales. En el

artículo 37 es una obligación la de realizar un trabajo "socialmente útil", entonces el trabajo es importante en la medida en que sirve a la comunidad. En el artículo 38 se otorga el derecho a tener buenas condiciones de trabajo pero no se hace alusión a la importancia social de esas buenas condiciones. En el artículo 39 el salario o remuneración de los trabajad

ores depende de la necesidad social de su trabajo y su contribución al bien común. Artículo 23 La libertad de expresión incluye manifestación por medio de palabras, por escrito, en la prensa, libros o por medio de audiovisuales o de cualquier otro tipo. Sin embargo el autor, los editores, los impresores y cualquier otra persona relacionada serán responsables por

cualquier abuso de este derecho al difamar a una persona, o al presentar información falsa o noticias sesgadas e imparciales.   Artículo 23 La responsabilidad que se ponía sobre los difusores de la información fue suprimida y en su lugar se dio a entender que el derecho y el acceso a la información debe de ser universal y personal de acuerdo a las conveniencias de

la persona

Artículo 24

• Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

Artículo 24

• Toda persona tiene derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre.

Artículo 24

En este articulo se especificó que el descanso y las vacaciones además de ser derechos fundamentales, son obligaciones para los empleadores, los cuales deben de asegurar y financiar estas con cierta periodicidad

Artículo 24

El artículo 24 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que se refiere al derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre, este es casi similar al artículo 29 del Borrador de Ginebra.

Artículo 24

Toda persona tiene derecho a recibir un pago proporcional a sus capacidades y habilidades, a trabajar en condiciones justas y favorables y a sindicalizarse para la protección de sus intereses para asegurarse un nivel

Articulo 23

Toda persona tendrá libertad de asociación o reunión pacifica para propósitos políticos, religiosos, culturales, científicos, profesionales, y de cualquier otro tipo.

Artículo 24

Como tal no se encuentra expreso en la declaración.Artículo 24 Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. Artículo 24 No ha tenido modificaciones y paso como articulo 24 Artículo 24 Toda persona tiene

de vida decente para el y para su famila.2. La mujer deberá tener los mismos privilegios que el varón en el ámbito laboral y recibir un pago igual por trabajo igual.

derecho de acceder en igualdad de oportunidades a todas las vocaciones y profesiones que no tengan carácter de empleo publico Artículo 24 Toda persona tiene derecho al descanso, disfrute del tiempo libre, limitación del trabajo y vacaciones pagadas. En comparación con el artículo 43 del borrador solo se otorgan los derechos a el descanso y

disfrute del tiempo libre. Artículo 24 Se reconoce y garantiza la libertad de reunión y asociación con propósitos políticos, culturales, científicos, deportivos, económicos y sociales compatibles con esta carta, sujeta únicamente a la protección del orden público. Artículo 24 Se transcribió el espíritu de esta declaración en el articulo 20° de la declaraci

ón, pero además añadió que este derecho no es de carácter coercitivo.

Artículo 25

• Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios;

Artículo 25

• Toda persona tiene derecho a tomar parte en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico.

Artículo 25

La Declaración Universal incluyó un segundo parágrafo para este articulo, en el que se hizo mención a lo que hoy conocemos como derechos de autor, pues consideró que debía de respetarse y sacar provecho personal de las

Artículo 25

El artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que trata sobre un nivel de vida adecuado, que le asegure la salud, el bienestar, la alimentación, el vestido, la vivienda la asistencia médica, casi es igual al

Artículo 25

Toda persona sin distinción económica o social tiene derecho a la mayor preservación de su salud por medio de la adecuada alimentación vestido, vivienda y asistencia médi

Articulo 24

Ningún estado negara a las personas el derecho, individual o en asociación con otros, de presentar peticiones o comunicaciones ante el gobierno de su estado o el de su residencia o ante las nacio

Artículo 25

Como tal no lo encontramos expreso en la declaración universal de los derechos humanos.Artículo 25 Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente de la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de el

tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.• La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asiste

creaciones y el esfuerzo propio

artículo 25 del Borrador de Ginebra por que en este se trata los mismos asuntos.

ca que los recursos de los estados o la comunidad permita. La responsabilidad del estado y de la comunidad por la salud y seguridad de las persona solo puede lograrse mediante la disposición de medidas

nes unidas.

resulten . Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones de las que sea autora. Artículo 25 Paso a ser el articulo 27 en la declaración pero fue dividido en segmentos. Artículo 25 Todo lo que no esta prohibido por la ley estará permitido Artículo 25 Se habla del derecho a un nivel de

ncia especiales. todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

sociales y de salud adecuadas.

vida adecuado que garantice para las personas (familias) salud, bienestar, alimentación, vestido, vivienda, la asistencia médica y servicios sociales además de seguros en caso de desempleo enfermedad invalidez, viudez, vejez o otros casos de pérdida de los medios de subsistencia. En el artículo 40 del borrador el derecho a la asistencia pública se hace

presente cuando no se puede hacer posible el sustento de la familia. En el artículo 42 las personas tienen derecho a la alimentación, vivienda adecuada, y a un ambiente agradable y saludable. En el artículo 35 se proclama el derecho a la asistencia médica y se resalta la actividad promotora de salud y de seguridad del Estado. Artículo 25 Ningún estado podrá

negar a individuo alguno el derecho, ya sea para su uso individual o en ocasión con otros, de presentar peticiones para que las autoridades o el gobierno de su país o del lugar donde reside, o las Naciones Unidas atiendan sus quejas.   Artículo 25 Este articulo desaparece del texto final

Artículo 26

• Toda persona tiene derecho a la educación. la educación debe ser

Artículo 26

• Toda persona tiene derecho a un orden social e

Artículo 26

Este articulo ocupa el lugar 28° dentro de la Declaración Univer

Artículo 26

El artículo 26 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en

Artículo 26

Toda persona tiene derecho a la seguridad social. El esta

Articulo 25

Cuando un gobierno, grupo o individuo viole seria o siste

Artículo 26

Es un componente pero con ciertas reformas del articulo 21 del texto final

gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. la instrucción elemental será obligatoria. la instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

internacional justo en el que los derechos y libertades descritos en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

sal y fue aprobado sin mayores cambios

todos sus tópicos es casi similar al artículo 27 del Borrador de Ginebra porque en ellos se trata del derecho a la educación que sea gratuita, al menos en la instrucción elemental y fundamental.

do tiene el deber de mantener y ofrecer medidas exhaustivas que permitan asegurar al individuo contra las consecuencias del desempleo, discapacidad, vejez, u otros casos de perdida de sus medios de subsistencia

máticamente los derechos y libertades fundamentales, los individuos y los pueblos tienen el derecho de resistirse a la opresión y tiranía.

Artículo 26 Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta declaración se hagan plenamente efectivos. Artículo 26 Es el mismo articulo 28 del texto final. Artículo 26 Nadie será condenado por cualquier delito sin haber sido juzgado por un tribunal, conforme a la ley vigente,

• La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o

por circunstancias independientes de su voluntad. 2. las madres tiene derecho a cuidado y asistencia especial. Los niños tienen derechos similares al cuidado y la asistencia especial.

y tras un juicio justo en el que se hubiera dado la oportunidad de defenderse ante un tribunal. Nadie será condenado por un delito sin que hay violado una ley vigente al momento de cometer los actos por los que se le acusa y tampoco será sujeto a pena mayor que la aplicable al momento de incurrir al delito del que se le acusa. Artículo 26 Consigna el derecho

religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz.• Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

a la educación gratuita de todas las personas en aras de el desarrollo de las capacidades humanas y la compresión mutua de todas las culturas, y el derecho de los padres a tener una preferencia a la hora de escoger la educación que reciban los hijos. En el artículo 36 del borrador se resalta la obligación del Estado de fomentar que cada niño viviente dentro de su

territorio reciba educación primaria; la participación del estado para mantener las instalaciones que permitan la educación "adecuada" y superior. Artículo 26 Cuando un gobierno viole de manera seria o sistemática los derechos humanos y libertades fundamentales, los individuos y los pueblos tienen el derecho de resistirse a la opresión y a la tiranía

sin perjuicio para su derecho de apelara a las naciones unidas.   Artículo 26 Este articulo también desapareció del texto final, sin embargo se dio a entender en el preámbulo que los estados mediante la cooperación deben de garantizar el cumplimiento de estos derechos y de ser necesario la cooperación internacional.

Artículo 27

• Toda persona tiene derecho a tomar parte

Artículo 27

• Toda persona tiene deberes

Artículo 27

En este articulo se consagra como

Artículo 27

El artículo 27 en su enciso primero de la

Artículo 27

Toda persona tiene derecho a la

Articulo 26

Toda persona tiene derecho a partici

Artículo 27

Al igual que el anterior forma parte del articulo

libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.• Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas,

respecto a la comunidad, puesto que en ella puede desarrollar libremente su personalidad.• En el ejercicio de sus derechos toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones necesarias para asegurar

deben de regularse las relaciones de la vida en comunidad y su importancia para el ser humano; se concluye que los Estados deben de legislar las limitaciones de derechos que aplicarán a fin de garantizar que todos gocen de manera mesurada y sin abuso de sus derechos. Todo

Declaración Universal de Derechos Humanos es casi similar al artículo 30 del Borrador de Ginebra , que reza que toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a disfrutar de las artes y a participar de los beneficios que resulten de los descu

educación. La instrucción fundamental deberá ser gratuita y obligatoria. El acceso y a los estudios superiores será igual para todos en la medida en que pueda ser dispuesta por el estado y la comunidad basada en

par efectivamente en su gobierno, directamente o a través de sus representantes.

numero 21 pero se le han suprimido unas palabras y reemplazadas por otrasArtículo 27 Toda persona tiene obligaciones respecto a la comunidad, puesto que solo en ella puede desarrollar libremente y plenamente su personalidad 2. en el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitacio

literarias o artísticas de que sea autora.

el reconocimiento y el respeto de los derechos de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

esto dentro del ámbito del espíritu de Naciones Unidas y de la Declaración Universal

brimientos científicos; pero con la diferencia que en la Declaración Universal de Derechos Humanos en su enciso 2 dice que toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de

los meritos y si distinción de raza, sexo, idioma, religión, posición social, medios económicos o afiliación política.

nes establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás. y de satisfacer las justas exigencias de la moral del orden publico y del bienestar general en una sociedad democrática 3 estos derechos y libertades no podrán en ningún caso ser ejercidos en oposición a los propósit

que sea autora, en el artículo 30 del Borrador de Ginebra lo anterior no aparece.

os y principios de las naciones unidas. Artículo 27 Como tal se hay representado como articulo 29 en la declaración universal de los derechos humanos Artículo 27 Toda persona tendrá acceso a tribunales independientes o imparciales para la determinación de sus derechos y obligaciones de acuerdo con la ley. Toda persona tiene derecho a que una abogado la

asesore y la represente. Artículo 27 En comparación a el artículo 44 del borrador, el derecho a tomar parte de la vida cultural, a gozar del progreso científico, a las artes y a protegerse los intereses morales y materiales por la creación científica consagrados en el artículo 27 de la Declaración, sólo se tiene derecho a participar de la cultura, las artes y las ciencias, únicamente.

Artículo 27 Toda persona tiene derecho a participar en condiciones de igualdad, directamente o a través de sus representantes, en la formulación de la ley, el establecimiento de impuestos necesarios para los gastos públicos y, en general, el gobierno del estado del que es ciudadano. Cada ciudadano correrá con su parte de los gastos públicos de acuerdo

con sus medios. Artículo 27 El articulo 21° de la declaración consagra el derecho de los ciudadanos a tomar parte y tener injerencia en el poder político de sus estados, mediante mecanismos de igualdad y transparencia, espíritu que esta representado en el borrador de Cassin.

Artículo 28

• Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e interna

Artículo 28

• Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el

Artículo 28

En aras de la no repetición de las acciones u omisiones que en otra

Artículo 28

El artículo 28 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que se

Artículo 28

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo físico

Articulo 27

El origen de toda autoridad del estado es la voluntad del

Artículo 28

Este contenido no se haya sumergido en la declaración.Artículo 28 Nada en esta declaración podrá

cional en el que los derechos y libertades proclamados en esta declaración se hagan plenamente efectivos.

sentido de que confiere derecho alguno al Estado, o a una persona, para emprender actividades tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades establecidos en esta declaración.

época dieron origen a la violación de derechos, la Declaración especificó que nadie podrá utilizarla para suprimir o restringir de manera arbitraria los derechos y libertades propios del genero humano

refiere a que toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos, dicho artículo no lo encontramos en ninguna parte del Borrador de Ginebra.

, intelectual, moral y espiritual de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y alas libertades fundamentales; además combatirá el espíritu de intolerancia y odio contra otros naci

pueblo, y el estado tiene el deber de adecuarse a los deseos del pueblo. Estos deseos se manifestaran a partir de elecciones democráticas que serán periódicas, libres y mediante el voto secreto.

interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al estado a un grupo o a una persona para emprender y desarrollar actividades o realizar actos que tiendan a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta declaración. Artículo 28 Este el articulo final paso como el articulo 30 en la declaración universal de

ones o contra cualquier grupo étnico o religioso.

derechos humanos no sufrió cambios. Artículo 28 Toda persona tiene derecho ya se individual o en asociación con otros de enviar peticiones al gobierno de su estado a las naciones unidas como un recurso contra la violación de sus derechos. Artículo 28 Se da por entendido que la coercitividad de los derechos humanos no está dada por la simple pertenencia a las Naciones Unidas y por lo tanto se

tiene derecho a que se establezca un orden internacional en el que los derechos y libertades proclamados en la Declaración se hagan efectivos. Por el contrario en el artículo 47 del borrador se habla de una coercitividad normativa en la medida en que los Estados pertenezcan a las Naciones Unidas se tiene el deber de respetar y proteger los derechos.

También hace una referencia a la posible intervención de los otros Estados en el propio o viceversa cuando no se respeten los derechos. Artículo 28 El gobierno se formará a partir de la voluntad del pueblo, expresada mediante elecciones democráticas. Las elecciones serán periódicas, libres y equitativas.   Artículo 28 El articulo 21° de la declaración, establece

unas condiciones mínimas para la democracia como medio de expresión de la voluntad popular, algo que esta referido aunque de manera menos especifica en este articulo.

Artículo 29

•Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.• En el ejercicio de sus derechos y

Artículo 29

El artículo 29 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que habla de los deberes respecto a la comunidad, los derechos y libertades, tampoco lo

Artículo 29

1 Toda persona tiene derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre2. Toda persona gozara de la protección del desc

Articulo 28

Toda persona tiene a igualdad de oportunidades para acceder a los trabajos públicos y a mantener un oficio publico en el estado del que

Artículo 29

Después de haber revisado la declaración no lo encontramos dentro de la misma.Artículo 29 Toda persona tiene derecho ya sea individual o en asociación con otros de resistirse a la opresión y a la

en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienes

encontramos en el Borrador de Ginebra.

anso y el disfrute del tiempo libre por ley y por los contratos en particular que dispongan de limitaciones razonables al horario laboral y a vacaciones pagadas periódicas.

es ciudadano . El acceso a los exámenes de oposición para el empleo publico no será materia de privilegios o favores.

tiranía. Artículo 29 En la medida en que la sociedad es la que puede desarrollar libre y plenamente la personalidad de los individuos toda persona tiene deberes con respecto a la comunidad; habla de la importancia del ceñimiento del comportamiento personal a la ley de una manera que permita respetar los derechos de los demás y por lo tanto la estabilidad de la sociedad. En el artículo

tar general en una sociedad democrática.• Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las naciones unidas.

1 y 2 del borrador prácticamente dicen lo mismo pero resaltan la importancia de aceptar sacrificios comunes para contribuir al bien común. Artículo 29 La protección de los derechos humanos requiere de una fuerza publica. Dicha coacción se instituye para el servicio de todos y no para el uso privado de aquellos en quienes se confía. En aquellos estados donde

exista el servicio militar, cada ciudadano deberá considerar su desempeño como un honor.   Artículo 29 Al considerarse posteriormente que esta declaración no tenía un carácter estrictamente coercitivo, la idea de un aparato de estado encargado de el cumplimiento de los derechos humanos fue descartado.

Artículo 30

• Nada en esta declaración podrá interpretarse en el

Artículo 30

Finalmente el artículo 30 de la Declaración Universal de

Artículo 30

Toda persona tiene derecho a tomar

Articulo 29

Toda persona tiene derecho de realizar un trabaj

Artículo 30

Con el mismo sentido se hay en el articulo 23 de la declaración

sentido de que confiere derecho alguno al estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta declaración.

Derechos Humanos corresponde casi literalmente al artículo 33 del Borrador de Ginebra en el cual se manifiesta. Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado o a una persona para emprender actividades tendientes a la

parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a disfrutar de las artes y a participar de los beneficios que resulten de los descubrimientos científicos.

o socialmente útil

universal de los derechos humanos solo algunas palabras han sido modificadas y este se convierte en apenas un componente de este articulo 23.Artículo 30 Toda persona tiene derecho a tomar parte efectiva en el gobierno de el estado del que es ciudadano. El estado tiene el deber, de ajustarse a la voluntad del pueblo expresada por medio de

supresión de cualquiera de los derechos y libertades establecidos en esta Declaración.

elecciones democráticas las elecciones serán periódicas, liberes y equitativas. Artículo 30 Este artículo no tiene precedentes desde el borrador de Humphrey o referencias normativas. Artículo 30 Toda función pública estará disponible en condiciones de igualdad a todos los ciudadanos; estas funciones no se consideran como privilegios o favores, si no que se otorgará

n a los más hábiles basados en oposiciones competitivas, o en función de sus actitudes.   Artículo 30 El parágrafo 2 del articulo 21° de la declaración, expresa la idea de la participación en la función publica, expresada en este articulo.

Artículo 31

(La comisión no se deicidio por alguno de los dos textos que se

Articulo 30

El trabajo humano no es una mercancía. Sera realizado en condiciones adec

Artículo 31

Se encuenentra con modificaciones que convierten este articulo en algo mas completo en el articulo 26 del texto

muestra a continuación se producen para posteriores consideraciones)(Texto propuesto por el comité redactor:En los estado donde habite un significativo numero de persona que por su raza, idioma o religi

uadas y deberá asegurar un nivel decente de vida para el trabajador y su familia.

final de la declaración.Artículo 31 Toda persona tendrá igualdad de oportunidades para acceder a las funciones publicas en el Estado en que es ciudadano. Artículo 31 No se puede haber garantías de los derechos humanos cuando n se imponga una pena a quienes perpetren actos arbitrarios o auxilien en dichos actos y en los casos donde no existan

ón no pertenezcan a la mayoría de la población; en las persona que pertenezcan a dichas minoría étnicas, lingüísticas o religiosas tendrán el derecho en la medida que sea compatible con el orden publico, a establec

compromisos a favor de los derechos humanos por parte de las autoridades públicas o sus agentes. Artículo 31 Este espíritu de coercitividad y penalización desapareció de la declaración en general.

er y mantener escuelas o instituciones culturales o religiosas a utilizar su propio idioma en la prensa, en asambleas publicas y ante los tribunales y cualquier otra autoridad del estado.)

Artículo 32

En lo referente a derechos hum

Articulo 31

Toda persona tiene derecho a la

Artículo 32

Añadiéndole alguna que otra palabra se encuent

anos, todas las leyes de cualquier estado deberán conformarse a los propósitos y principios de las naciones unidas establecidos en la carta.

educación. La instrucción primaria será gratuita y obligatoria. El acceso a aquellas instalaciones dedicadas a la educación técnica, cultural y superior en la medida que pueda ser dispuesto por el estado o la comunidad será igual para todos y

ra tal y como esta en el articulo 24 de la declaración.Artículo 32 Toda persona tiene derecho a la nacionalidad. Toda persona tiene derecho a la nacionalidad del estado en el que nació, a no ser que, cuando llegue a la mayoría de edad, opte por una nacionalidad que le este disponible en virtud de su ascendencia. Nadie será privado de su nacionalidad

estará basado en el merito, sin distinción de raza, sexo, idioma, religión, posición social, afiliación política o medios económicos.

como consecuencia de una pena ni podrá perderla por ninguna otra causa, a no ser que adquiera una nueva nacionalidad de manera simultanea. Artículo 32 Toda persona tiene derecho a la nacionalidad. ES deber de las naciones unidas y de los estados miembros evitar la falta de nacionalidad por ser incompatible con los derechos humanos y los intereses de la comunid

ad humana. Artículo 32 De este articulo, únicamente se conservó la primera frase, la cual esta consagrada como un derecho en el articulo 15, parágrafo 1 del texto de la declaración, lo demás desapareció de la misma

Artículo 33

Nada en esta declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho

Articulo 32

Toda persona tiene derecho a gozar de un descanso adecuado y al disfrute del tiempo libre.

Artículo 33

Aunque no completo pero si una parte (pequeña parte) reside en el articulo 25 de la declaración este articulo 25 es aun as completo y no

alguno al estado o a una persona para emprende actividades tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades establecidos en esta declaración.

individualiza como lo hace el articulo 33 del borrador de la comisión de derechos humanos.Artículo 33 Ningún extranjero que haya sido legalmente admitido en el territorio de un estado, podrá ser expulsado de el, a no ser que se ejecute una sentencia judicial o una recomendación como una pena por delitos legalmente determinados que justifiquen la expulsió

n. Artículo 33 Todo Estado tiene derecho a otorgar asilo a los refugiados políticos. Artículo 33 La declaración conservó la idea del asilo, solo que con la diferencia que este dejo de ser un derecho del Estado y se convirtió en un derecho de las personas y un fin de los primeros.

Articulo 33

Toda persona, sin distinción de su condición económica o

Artículo 34

En la esencia de este articulo fue dividida y forma parte de dos artículos el 22 y el 25

social, tiene derecho a gozar del mayor nivel posible de salud. La responsabilidad del estado y la comunidad por la salud y la seguridad de su pueblo solo puede satisfacerse por medio de la disposición de medidas sociales y relativas a la salud

del texto final de la declaración de derechos humanos.Artículo 34 Todo Estado tendrá el derecho de otorgar asilo a refugiados políticos. Artículo 34 Ningún extranjero admitido legalmente en el territorio de un estado puede ser expulsado del mismo sin que se le haya otorgado la oportunidad de defender sus intereses ante un tribunal. Si ha

sido residente durante por lo menos un año, su expulsión no podrá decretarse excepto cuando se ejecute una distinción judicial o una recomendación fundamental en la ley.   Artículo 34 Este articulo desapareció del contenido, puesto que se consagró que la expulsión era una pena inaceptable, por lo tanto no había necesidad de reglamentarla, solo de prohibirla

Articulo 34

Toda persona tiene derecho a la seguridad social. El estado debe emplear todos los recursos posibles para la promoción del pleno empleo y para asegurar al individuo contra el desempleo, discapacidad, vejez u otros casos de perdi

Artículo 35

Se divide en dos componentes al ser trasladado al articulo 27 de la declaración uno en el que pretende dar derecho a una protección con relación a este y otro a desarrollarse libremente en lo que se haya contenido en el articulo.Artículo 35 Toda persona tiene derecho a la asistencia medica. El Estado promoverá la salud y la seguridad publicas.

da de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. madres y niños tendrán derecho a un trato, recursos y cuidados especiales.

Artículo 35 Toda persona tiene e derecho y el deber e realizar un trabajo socialmente útil y desarrollar plenamente su personalidad.   Artículo 35 Las características generales del trabajo fueron consagradas en el articulo 23° de la declaración universal, esto permitió especificar, modificar y sintetizar algunas de las características expuestas en estos artículos. Aunque su forma

de redacción cambió, la entereza de las cualidades del trabajo como mecanismo de proyección social, estabilidad familiar e individual, la libertad de escogencia del mismo y la justa remuneración y descanso. Así como el derecho al descanso y a las compensaciones, todas ellas fueron consagrados en el texto final

Articulo 35

Toda persona tiene

Artícul

Este articulo no ha sido

derecho a tomar parte en la vida cultural de la comunidad, a disfrutar de las artes y a participar de los beneficios que resulten de los descubrimientos científicos.

o 36

redactado en la declaración final ya que fue llevado a revisión y se tomo la determinación de que este articulo podía ser interpretado a través de otros ya expresos en la declaración universal de los derechos humanos.Artículo 36 Toda persona tiene derecho a la educación. Todo Estado tiene la obligación de fomentar que cada niño que viva

dentro de su territorio reciba educación primaria. El Estado deberá mantener las instalaciones que permitan el libre acceso a la educación adecuada. También deberá promover instalaciones para la educación superior sin distinción de razas, sexo, idioma, religión, riqueza o clase social de las personas que tengan derecho a beneficiarse de

ello. Artículo 36 Se podrá contratar servicios por un tiempo determinado, sin que esto implique la renuncia a su persona o lo coloque en un estado de servidumbre a favor de otro.   Artículo 36

Articulo 36

En los estados donde habite un numero significativo de personas que por su raza, idioma o religión no

Artículo 37 Toda persona tiene el derecho y la obligación de realizar un trabajo socialmente útil. Artículo 37 El trabajo humano no es un producto. Deberá realizarse en condicio

pertenezcan a las mayoría de la población; las personas que pertenezcan a dichas minorías étnicas, lingüísticas o religiosas tendrán el derecho, en la medida que sea compatible con el orden publico, a establecer y mantener escuelas o institu

nes adecuadas. Deberá ser justamente remunerado de acuerdo con el tipo, la duración, y la finalidad del trabajo, y deberá permitir un nivel de vida decente para el trabajador y su familia.   Artículo 37

ciones culturales o religiosas, a utilizar su propio idioma en la prensa, en asambleas publicas y ante los tribunales y cualquier otra autoridad del estado.

Artículo 38 Toda persona tiene derecho a tener buenas condiciones de trabajo Artículo 38 Cada trabajador tiene derecho a proteger sus intereses

profesionales. En particular tiene derecho, en lo individual o a través de sus representantes, o bien a través de su organización sindical, a tomar parte en la determinación colectiva de sus condiciones de trabajo, en la preparación de los planes generales para la producción y distribución y para la supervisión y administración que sean implícitos a las tareas que realiza.  

Artículo 38 Artículo 39 Toda persona tiene el derecho de participar proporcionalmente del ingreso nacional conforme a la necesidad social de su trabajo y su contribución al bienestar común. Artículo 39 Todo ser humano tiene derecho a la asistencia de la comunidad para proteger su salud. Además, deberán adoptarse medidas generales para promover la higiene pública y

mejorar las condiciones de vivienda y nutrición Artículo 39 La seguridad social, la asistencia por parte del Estado y la comunidad, el nivel de vida y la protección contra la perdida de los medios de subsistencia, aparece reglamentada y consagrada en el articulo 25° de la declaración universal. Artículo 40 Toda persona tiene derecho a la asistencia publica que sea

necesaria para hacer posible el sustento de su familia. Artículo 40 Toda persona tiene derecho a la seguridad social. La comunidad debe adoptar medidas para prevenir el desempleo y para organizar con las contribuciones de quienes hayan sido afectados, seguros contra la discapacidad, la enfermedad, la vejez u otros casos de perdida de trabajo y medios de

subsistencia por circunstancias inmerecidas e independientes a su voluntad. Las madres y los niños tiene derecho a cuidados, atenciones y recursos especiales.   Artículo 40 Artículo 41 Toda persona tiene derecho a la seguridad social. El Estado debe ofrecer soluciones efectivas para la prevención del desempleo y para establecer seguros por desempl

eo, accidentes, discapacidad, enfermedad, vejez y cualquier otra perdida de medios de subsistencia por circunstancias inmediatas o independientes de su voluntad. Artículo 41 Toda persona tiene interés en aprender y tiene derecho a la educación. La instrucción primaria es obligatoria para los niños y la comunidad proveerá las facilidad

es necesarias para que dicha educación sea accesible y gratuita. Se promoverá el acceso a la educación superior a través de oportunidades equitativas para todos los jóvenes y adultos sin distinción de raza, sexo, idioma, religión, posición social o económica. La instrucción vocacional, y técnica será generalizada.   Artículo 41 La declaración

universal consagró el derecho a la educación en el articulo 26° del texto final como un medio de desarrollo social, un fin del estado y una responsabilidad de la familia y la sociedad. Artículo 42 Toda persona tiene derecho a una alimentación y vivienda adecuadas, y a vivir en un ambiente agradable y saludable. Artículo 42 Toda persona tiene derecho a gozar

de un descanso adecuado, al disfrute del tiempo libre y al conocimiento de otras culturas. Toda persona tiene derecho a participar de la vida cultural de su comunidad, a disfrutar de las artes y a compartir los beneficios derivados de la ciencia.   Artículo 42 El espíritu de este articulo aparece referenciado en el 42° del texto de la declaración universal, como una

obligación de los empleadores y un derecho esencial de los trabajadores. Artículo 43 Toda persona tiene derecho a disfrutar de un justo descanso y al disfrute del tiempo libre. Artículo 43 Los autores de toda creación artística, literaria, invención o trabajo científico tienen derecho a mantener, además de la justa remuneración por su trabajo, el derecho moral

sobre su obra o descubrimiento el cual no desaparecerá incluso después de que esa obra o descubrimiento haya pasado a formar parte de la propiedad común de la humanidad.   Artículo 43 El articulo 27° de la declaración universal reglamenta las consideraciones y derechos que se deben tener sobre las creaciones propias y el beneficio que estas deben

generar a nivel individual y colectivo. Artículo 44 Toda persona tiene derecho a participar en al vida cultural de su comunidad, al disfrute de las artes y a participar de los beneficios de la ciencia. Artículo 44 En los estados donde habité un número significativo de personas que por su raza, idioma o religión no pertenezcan a la mayoría de la población; las personas que

pertenezcan a dichas minorías étnicas, lingüísticas o religiosas tienen el derecho, en la medida que sea compatible con el orden público a establecer y mantener escuelas o instituciones culturales o religiosas sujetas a las mismas limitaciones, podrán usar su propio idioma en la prensa, en asambleas publicas y ante los tribunales o cualquier otra

autoridad del estado.   Artículo 44 Aunque muchos países, han reglamentado de manera positiva los derechos de las minorías étnicas y los deberes del estado y sus instituciones hacia con ellas, la declaración universal no hace una clara referencia a este punto en su texto final, algo que produjo sin duda cierto malestar en esa época.

Artículo 45 Nadie sufrirá ningún tipo de

discriminación sin importar cual sea su raza, sexo, idioma, religión, oposición política. Todos son plenamente iguales ante la ley en el disfrute de los derechos enunciados en este catalogo de derechos. Artículo 45 Las disposiciones de carta internacional de derechos humanos forma parte de los principios fundamentales del derecho internacional, y formarán

parte integral del derecho de los estados miembros de las naciones unidas, su aplicación es un asunto de interés para el orden público internacional y la organización de las naciones unidas es competente para conocer las violaciones a dichas disposiciones.   Artículo 45 La declaración universal omitió gran parte del contenido de estos artículos, que si bien si aparece

referenciado como mecanismos de cooperación internacional y obligaciones de los estados miembros hacia los demás, entró de la proclamación de la carta de Naciones Unidas, aunque el articulo 30° puede contener algunas referencias sobre el ámbito sagrado que deben tener los derechos, a fin de que no sean utilizados de manera arbitraria y cínica

por particulares o colectividades. Artículo 46 En los Estados donde habite un numero considerable de personas que por su raza, idioma o religión no pertenezcan a la mayoría de la población, las personas que pertenezcan a dichas minorías étnicas, lingüísticas o religiosas tienen derecho de establecer y mantener a partir de una proporción equitativa, de los fondos públicos

disponibles para este propósito, escuelas o instituciones culturales o religiosas, y a utilizar su propio idioma ante los tribunales y cualquier otra autoridad u órgano del estado al igual que la prensa y en asambleas publicas. Artículo 46 Los Estados miembros de las naciones unidas tiene la obligación de adoptar las medidas legales necesarias y realizar

dichos acuerdos legales dentro del ámbito de su competencia para otorgar y asegurar el respeto de los derechos y libertades proclamados en la presente carta; si fuera necesario, a través de la cooperación entre estados miembros. Las naciones unidas y sus agencias especializadas emitirán recomendaciones para la elaboración de tratados internacionales, y adoptará

n las medidas necesarias para dar pleno cumplimiento a las disposiciones de la carta de naciones unidas y de la presente carta internacional de derechos humanos y salvaguardar estos derechos y libertades en todo el mundo   Artículo 46 Artículo 47 Los Estados que formen parte de las Naciones Unidas, tienen la obligación de respetar y proteger

los derechos enunciados en este catalogo de derechos. Si fuera necesario, el Estado deberá cooperar con otros estados para tal fin.   Artículo 48 Las disposiciones de esta carta internacional de derechos humanos, serán considerados como principios fundamentales del derecho internacional y del derecho interno de los estados que formen parte de las Nacione

s Unidas. Por tanto su aplicación, es de interés internacional y organización de las Naciones Unidas, tendrá competencia para tratar cualquier violación a dichas disposiciones.