Upload File

cómo se hace la traducción jurídica

6

Upload: belen

Post on 03-Feb-2016

19 views

Category:

Documents


0 download

Report

DESCRIPTION

¿Qué es la traducción jurídica? ¿Cómo realizarla correctamente?

TRANSCRIPT

Page 1: Cómo se hace la traducción jurídica
Page 2: Cómo se hace la traducción jurídica
Page 3: Cómo se hace la traducción jurídica
Page 4: Cómo se hace la traducción jurídica
Page 5: Cómo se hace la traducción jurídica
Page 6: Cómo se hace la traducción jurídica

Bibliografía y recursos sobre la traducción jurídica

Crítica investigación traducción jurídica - ugr.esrasensio/docs/Critica_Investigacion_Juridica.pdf · VISIÓN CRÍTICA DE LA INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN JURADA Roberto Mayoral

HACER EL DERECHO EXPLÍCITO · MATTHIAS KLATT HACER EL DERECHO EXPLÍCITO Normatividad semántica en la argumentación jurídica Traducción de Francisco J. Campos Zamora Marcial

Traducción jurídica - PUREpure.au.dk/portal/files/45317617/Bacheloropgaven.docx · Web view2.2.1 Las reglas del escopo12 2.3 La teoria de Christiane Nord13 2.3.1 Las estrategias

La traducción jurídica

Dossier Traducción Jurídica

LA TRADUCCIÓN JURÍDICA, JUDICIAL Y JURADA: … · Por traducción jurada se entiende toda traducción oficial realizada por un Intérprete Jurado debidamente autorizado; mientras

Presentación proceso traducción y empresa traducción

El retorno a la traducción o nuevamente sobre la historia ... · 43 el RetoRno a la tRaducción o nueVamente sobRe la histoRia del concepto de heRmenéutica Opinión Jurídica, Vol

ESTABLECIMIENTO DE NIVELES DE … · Traducción jurada. Traducción económica- financiera. Traducción técnica. Traducción científica. Traducción literaria. Traducción audiovisual

KM C364e-20170329165226 · Estudios de traducción jurídica inglés - español y francés - español, Escuela de Traducción e Interpretación (ETI), Universidad de Ginebra, Suiza

iJOfJ:O - Guadalajara · Sept.2011 - Sept. 2012 DIPLOMADO EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Organización Mexicana de Traductores, Capitulo Occidente. En la Ciudad de Guadalajara, Jalisco,

@traduccionjurid Bibliografía_y_recursos_sobre_la... · Bibliografía y recursos sobre traducción jurídica Portales de internet - El portal sobre legislación EUR-Lex: acceso gratuito

Traducción. Cuando el verbo se hace puente. - Canal … · Traducción. Cuando el verbo se hace puente. ÍNDICE . PROGRAMAS TV UNED RELACIONADOS PROGRAMAS DEL AUTOR/ES EN LA UNED

Traducción Expresión génica. Traducción La traducción del mensaje genético

La traducción jurídica: análisis de traducciones de

La cultura jurídica y el movimiento del 68 - azc.uam.mx · En este trabajo se hace un análisis, desde una perspectiva jurídica, de los acontecimientos de 68 en México, ... 1 “Como

Memoria de prácticas - dti.ua.es · Esta memoria está ligada a la previa realización de las prácticas preprofesionales de traducción jurídica, económica o administrativa que

Traducción Jurídica vs. Científica (borrador)

Selección Textual y Progresión en La Enseñanza Introductoria a La Traducción Jurídica

3 problemas de traducción jurídica

Los problemas lingüísticos en la didáctica de la traducción jurídica

Bases metodológicas para la traducción jurídica

SEMINARIO DE PROTECCIÓN JURÍDICA DEL PATRIMONIO … · SEMINARIO DE PROTECCIÓN JURÍDICA DEL PATRIMONIO CULTURAL ESPAÑOL. Madrid, 24 de octubre de 2019 Hace 5 años, en 2014,

La hermenéutica del derecho, por lo mismo que es una ... · 45 capítulo sEGundo HERMENÉUTICA E INTERPRETACIÓN JURÍDICA I. prEámbulo La hermenéutica jurídica hace referencia

Terminología y tesauros: la traducción jurídica de contract, tres@ · 2017. 5. 13. · Terminología y tesauros: la traducción jurídica de contract, agreeiizeizt y tres@ JULIA

Autora: ENCUENTRO ENTRE TRADUCCIÓN Otón JURÍDICA Y

Ejercicios de léxico como material complementario para la … · 2018. 12. 12. · Ejercicios de léxico como material complementario para la traducción jurídica francés – español

El lenguaje inclusivo en la traducción jurídica y jurada

Traducción de Silvina Poch - Leer Hace Crecer

TRADUCCIÓN JURÍDICA UBICUA: CONTEXTOS TÉCNICOS Y

Retos de la traducción jurídica con conciencia de génerorua.ua.es/dspace/bitstream/10045/101897/1/Memories... · Retos de la traducción jurídica con conciencia de género.

LA TRADUCCIÓN JURÍDICA CHINO-ESPAÑOL: ANÁLISIS

La Traducción Jurídica, una Disciplina Situada entre el Derecho Comparado y la ... · 2014. 11. 12. · La Traducción Jurídica, una Disciplina Situada entre el Derecho Comparado

Traducción jurídica EN-ES en el cine: Análisis práctico de