coberta 30/11/09 13:43 página 1 - el pou digital4 el pou de la gallinadesembre 2009 el sumari de...
TRANSCRIPT
coberta 30/11/09 13:43 Página 1
coberta 30/11/09 13:44 Página 2
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 3
cnftä"rctct"oqnvc"cvgpekô"cn"42320"Gurgekcnogpv"gp"encw"geqpö/okec0" Ugpug" xqngt" ugt" ocncuvtweu." u‚kpvwgkz" swg" nc" uqtvkfc" fgnuqvtce" fg" nc" etkuk" pq" êu" rtgekucogpv" rtqrgt0" K"oêu." gp" gn"octef‚wpc"guvtwevwtc"geqpöokec"k"hkpcpegtc"*nc"fg"ecuc"pquvtc+"ocuuchgdng"rgt"gpecrècnct"swcnugxqn"tguuqtikogpv"c"guecnc"eqpvkpgpvcn0
Uk"dê"n‚qdnkicekô"fgn"iqxgtpcpv"êu"pq"cdckzct"gnu"dtcèqu."igpgtct"gzrgevc/vkxgu"hcxqtcdngu"k"eqpvkpwct"hgpv"xgwtg"swg"jk"jc"nnwo"cn"hkpcn"fgn"vûpgn.cswguvc"xkukô"qrvkokuvc"u‚cequvc"oêu"c"wp"oktcvig"gpoki"fg"nc"vtcxguukcfgn"fgugtv"swg"pq"rcu"wp"cwvëpvke"hkpcn"fg"ekeng0"Ogpvtguvcpv."n‚cevwcnkvcvgeqpöokec" pq" fgkzc" fg" uqtrtgpftg‚pu" k" gnu" oqtvcnu" eqpvkpwgo" ugpuggzrnkect/pqu"cniwpgu"tgcnkvcvu0"
Ugpug" cpct" oêu" nnwp{." Eckzc" Ocptguc." n‚gpvkvcv" fg" nc" kookpgpvogpvhwukô."cecdc"fg"hgt"rûdnkeu"gnu"ugwu"korqtvcpvu"dgpghkeku"cpwcnu."vqv"k"swg.eqo"nc"tguvc"fg"dcpeu"k"eckzgu."pq"chnwkzc"igpu"nc"oquec"ogpvtg"dqpc"rctvfgn" vgkzkv" gortguctkcn" ugiwgkz" gp" nc" eqtfc" hnwkzc" k"okngtu" fg" hcoînkgu" cvqect"fg"n‚guece"k"ocv"geqpöoke0"Cn"ecrfcxcnn."ugodnc"swg"gn"4232"swguqo"c"rwpv"f‚gpegvct"vcodê"guvctä"ectcevgtkv|cv"rgt"n‚cngpvkogpv"geqpö/oke."eqodkpcv."ecfc"eqr"oêu."cod"nc"hk"fg"oqnvu"ekengu"fg"uwdukfk"f‚cvwtk" n‚kpkek." gp" eqpugs°ëpekc." fg" n‚cwvëpvkec" rtgectkgvcv" gp" gn" uk" fg"oqnvguhcoînkgu"swg."rtqdcdngogpv"gp"vgoru"pq"icktg"rtgvëtkvu."xcp"ecwtg"fg"swc/vtg"itcrgu"gp"nc"hcn0näekc"ecrkvcnkuvc0"Wp"hgtxqt"egpvtcv"gp"gn"häekn"ceeêu"cwpu"jcdkvcvigu"swg."cod"nc"rgturgevkxc"fgn"vgoru."jcp"rcuucv"c"guvct"gpequvqu"fg"ocpvgpkogpv"jkrqvgectk"swg"guvcp"oqnv"rgt"fcowpv"fg"ngu"ugxgurquukdknkvcvu"geqpöokswgu0"Wpu"equvqu"swg"hc"wp"rctgnn"q"vtgu"f‚cp{u"ugo/dncxgp"dgp"cuuwokdngu"swcp"ngu"gpvkvcvu"dcpeätkgu"*gzeguukxcogpv"tgegr/vkxgu+" xcp"rgtogvtg" xgjkewnct" c" vtcxêu" fgn" etëfkv" jkrqvgectk"okpwvgu" fgpqvctkc."xcecpegu"cn"Ectkd"k"eqvzgu"fg"icooc"cnvc0
Gzgorngu"k"eqpfwevgu"eqpetgvgu"cn"octig."lc"pq"êu"ecr"dguvkguc"fkcipqu/vkect"swg"gn"ukuvgoc"jc"guvcv."gp"fcttgtc" kpuväpekc."xîevkoc"f‚gnn"ocvgkz0Wpc"tgfwpfäpekc"swg."rgt"eqpvtc."pq"guvä"rncpvglcpv"uqnwekqpu"häeknu0"Ckzî.pk"gnu"oêu"gzrgtvu"pk"gnu"vgötkeu"iwtwu"uôp"ecrcèqu"fg"tgxgnct"q"cxgpvwtct/ug"c"fgvgtokpct"hkpu"swcp"cswguvc"etkuk"fgkzctä"f‚cuuqvct"nc"ekwvcfcpkc"k"gurquctä"gn"rwpv"k"hkpcn"f‚cswguv"ekeng"geqpöoke"rngicv"fg"xgpgfqtu"fg"hwo.korquvqtu" fg" ngu" cnvgu" hkpcpegu" k" eqokuukqpkuvgu" vtkngtu swg" jcp" cdqecvdqpc"rctv"fgn"rncpgvc"c"wp"rqw"swg."cod"gn"4232"c"ngu"rqtvgu."ecfc"eqr"vêwp"tgrwpv"oêu"kpegtv0"�
C
EDITORIAL
Repunt incert
/Redacció, administració, publicitat i subscripcions:Associació culturalEl Pou de la gallinaPresident: Jaume PuigVicepresident: Jordi SardansSecretària: Lourdes MuñozTresorer: Francesc GarcíaVocals: Joan Badia, Joan Cals, CarlesClaret, Ramon Fontdevila, Josep R.Mora, Joaquim Noguero, Joan Segon iTeresa Torra
Carrer Sobrerroca 26, 1r 1aApartat de Correus 1 - ManresaTelèfon i fax: 93 872 50 18www.elpou.cat ⁄ [email protected]
Membre de l’AssociacióCatalana de la Premsa ComarcalPremi Tasis Torrent 1991
CoordinadorJordi Sardans
Cap de redaccióCarles Claret
RedaccióSílvia Berengueras, Meritxell Casas,Jordi Estrada, Laura Fíguls, Josep M.Oliva, Joan Orriols, Joan Piqué.
DissenyDomènec ÒrritMaquetacióJoan PiquéPortadaFrancesc Rubí (a la foto, un PareNadal fictici busca recursos al carrerdel Born)
FotografiaJordi Alavedra, Francesc RubíWebmasterJoan Orriols
Col.laboradors: Jesús Alises, JordiBadia, Isaac Bosch, Lluís Calderer,Maria Camp, Llorenç Capdevila, Anna Crespo, Laura Estrada, Manel Fontdevila, Xavier Giol, Dani Hernández, Daniel Martínez,Anna Navarro, Enric Oller, Conxita Parcerisas, Marcel Pérez, Maria Picassó, Maurici Ribera, Ignasi Torras, Joan Vilamala.
Administració: Sílvia BerenguerasExpansió publicitària: Publicitat Clarena C/ Urgell, 38. Tel. 93 872 43 86Impressió: INOM, SA. Era de l’Huguet,7. Tel. 93 878 41 20Distribució: Llibreria Sobrerroca, SA.Tel. 93 873 44 58Dipòsit Legal: B-13.528-1987
Les col.laboracions que apareixen signades a la revista no representen,necessàriament, l’opinió d’El Pou de la gallina
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 1
4 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
el SumariDe mes a mes 6Cròniques de LlunyTquc"Ecoru."Dquvqp 8Biografies anònimesEqpzkvc"Rctegtkucu 10 Diàlegs terapèuticsLluís SallésUînxkc"Dgtgpiwgtcu 11Observatori de naturaLqtfk"Dcfkc 12TEMA DEL MES:L’atur i la contínua recessióauguren un Nadal de crisiOcte"XkncpqxcEctngu"Enctgv 14A propòsitLqugr"O0"Qnkxc 22
Pou JoveMasies del TermeCal Tano NouLcwog"Rwki1Htcpegue"Twdî 23Entrevista a Joan Ramon Menac ComasLqtfk"Uctfcpu 24Imatges de la dictaduraKipcuk"Vqttcu 29Tastets de motorNissan Pixo: La clau de volta Gptke"Qnngt"k"Ectdô 31Fila CulturalLa Primera Trobada de Poetes convençUînxkc"Dgtgpiwgtcu 32PropostesCtv."ekpgoc."oûukec"k"vgcvtg"c"nc"ekwvcv 34Quadern obertCpvqnkpc"Xkncugec"1"Nnwîu"Ecnfgtgt 35Fanal de cuaNnqtgpè"EcrfgxkncNnwîu"Ecnfgtgt 36
el Cul del Pou 37
notícies del pou
Número 249 - Desembre 2009
Debat sobre Caixa Manresa, al CasinoFkpu"fgn"ekeng"Vgogu"fgn"Rqw."gn"fkc
6"fg"pqxgodtg"gu"xc"hgt"wp"fgdcv"c"ncUcnc" f‚Cevgu" fgn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgnEcukpq." uqdtg" gn" vgoc<" Gn" hkpcn" fgEckzc"Ocptguc." cod" nc" rtguëpekc" fgRgtg"Ictekc."gzecr"fg"Oätswgvkpi"fgEckzc"Ocptguc="Fcxkf"Itkgtc."uqvufk/tgevqt"igpgtcn"fg"Eckzc"Ocptguc="LqcpUgiqp." cuuguuqt" f‚gortgugu." k" LcwogVqttcu."gzfktgevqt"fg"n‚Qdtc"Uqekcn"fgEckzc"Ocptguc0 Fwtcpv"gn"fgdcv."oqnvrctvkekrcv" rgn" rûdnke" swg" qornkc" ncucnc."xcp"kpvgtxgpkt/jk"vcodê"tgrtgugp/vcvu" ukpfkecnu" cuukuvgpvu" k" gnu" cpvkeuecru"fg"oätswgvkpi" k"fg" n‚qdtc"uqekcnxcp"rquct"gp"fwdvg"fgnu"dgpghkeku"fgnrtqlgevg" rgt" cn" vgttkvqtk" k" xcp" chktoctswg"gtc"rwtcogpv"wpc"cduqtekô."fcxcpvnc"rqukekô"eqpvtätkc"fg"Itkgtc."swg"xcfghgpuct"nc"kfqpgóvcv"fg"n‚qrgtcekô0
Calendari del Pou 2010Eqo" lc" êu" vtcfkekô." k" hkfgn" c" nc" ekvc
cpwcn."cod"nc"tgxkuvc"fg"fgugodtg"u‚jkgpectvc" gn" Ecngpfctk" fgn" Rqw" rgt" cn‚cp{" xkpgpv." swg" eqorvc" cod" pqxgukn0nwuvtcekqpu" fgnu" fkdwkzcpvu" OctkcRkecuuô." Cuuworekô" Rkswgt." IcdtkgnXknngicu" k"Lqcp"Xkxgu."fg"Dncw"Guvwfkf‚Ctv0
D’esquerra a dreta, Joan Segon, Jaume Torras, David Griera i Pere Garcia, durant la taularodona al Centre Cultural del Casino
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 2
La morbositatmediàtica de lesONG ‘corruptes’Guetke"gp"pqo"fg"n‚gpvkvcv"Ugvgo"rgt
oquvtct"rûdnkecogpv"gn"pquvtg"eqpvwp/fgpv" uwrqtv" cn" Lqcp" Ecuönkxc" k" cn‚qticpkv|cekô" c" nc" swcn" rgtvcp{.n‚QPI"vcodê"ocptgucpc"Kpujwvk."swgcswguvu"fcttgtu"fkgu"u‚jc"xkuv"uqvogucc" wp" nkpzcogpv"ogfkävke." cewucfc" gpfkxgtuqu"okvlcpu"oclqtkvctku"fg"hkpcp/èct" itwru" ctocvu" c" nc" tgrûdnkec" fgTwcpfc." vqv" hgpv" rctv" f‚wp" uwrqucvgpvtcocv"f‚QPI"kpvgtpcekqpcnu"kiwcn/ogpv" kpxqnwetcfgu" gp" cswguvc" cevkxk/vcv0Gp" fghgpuc" fgn" Lqcp" k" f‚Kpujwvk.
xqngo"fkt."rgt"wpc"dcpfc."swg"ucdgoswg" ngu" cewucekqpu" uôp" hcnugu." cduwt/fgu"k"kpeqpukuvgpvu."k"swg"jk"jc"kpfkekuswg"gu"vtcevc"f‚wpc"rgtxgtuc"ocpkqdtcfghgpukxc" rgt" rctv" fgnu" cnvu" eättgeurqnîvkeu" twcpfguqu" cnu" swcnun‚Cwfkëpekc" Pcekqpcn" gurcp{qnckorwvc" n‚cuucuukpcv" fg" fkxgtuqueqqrgtcpvu." gpvtg" gnnu" nc" ocptgucpcHnqtu" Uktgtc0" Ucdgo" vcodê" swg" gnuwrqucv"kphqtog"fg"n‚QPW."gp"gn"swcncniwpu" fkctku" hqpcogpvgp" nc" pqvîekc.êu"gp"tgcnkvcv"wpc"hknvtcekô"f‚wp"kphqt/og"kpcecdcv"swg"n‚QPW"gpectc"pq"jchgv"rûdnke0"Rgt"vcpv. fcfgu"fg"oqogpvgurgewncvkxgu0Rgt"cnvtc"dcpfc."vcodê"xqngo"fkt"swg
cod" Kpujwvk" k" gn" Lqcp" jgo" eqorctvkveqo" c" oîpko" fgw" cp{u" cn" EqpugnnOwpkekrcn" fg" Uqnkfctkvcv." swg" gnueqpgkzgo"k"gpu"ogtgkzgp"nc"eqphkcpècoêu"cduqnwvc."swg"eqpgkzgo"gnu" ugwurtqlgevgu" fg" eqqrgtcekô" cod" fgvcnn" kswg"ucdgo"swcpvu"fkpgtu"jcp"tgdwv"fgn‚Clwpvcogpv" fg" Ocptguc" k" gp" swëu‚jcp"gortcv"fwtcpv"vqv"cswguv"vgoru0Rgt" ûnvko." fgrnqtgo" gn" ugpucekqpc/
nkuog" fgnu" guogpvcvu" okvlcpu." k" oqnvgp" gurgekcn" gn" fkctk" Rûdnkeq." rgtgzrnqvct"fg"hqtoc"rqe"rtqhguukqpcn"ncoqtdqukvcv" kpjgtgpv" cnu" gueäpfqnu" gpngu"QPI."swg"tguwnvgp"cvtcevkwu"rgt"cngu" eqpuekëpekgu" eîpkswgu"swg"fwdvgpfg" swcnugxqn" cevkxkvcv" igpwópcogpvcnvtwkuvc0
Ucdgo"swg"gn"fcp{"ecwucv"c"nc"kocv/ig"fgn" Lqcp"Ecuönkxc" k"f‚Kpujwvk" ugtäoqnv" fkhîekn" fg" tgrctct." rgtö" eqphkgoswg" nc" hqtèc" fg" nc" tcô" u‚korquctä" fghqtoc"kttgdcvkdng0"
Xîevqt"Ocguq"*Ugvgo+
El Xesco, a laBibliotecaGo"ucr"oqnv"fg"itgw"swg"fgurtêu"fg
tgkxkpfkect" fwtcpv" vcpv" fg" vgoru" gnvtcunncv"fg"n‚guewnvwtc"fg"Tcoqp"Qoufgfkecfc"cn"Zgueq"Dqkz"fgu"fgn" tceôfgn" rcte" fg" Rwkivgttä" qp" jc" guvcvcswguvu" 47" cp{u" hkpu" cn" egpvtg" fg" ncekwvcv." n‚Clwpvcogpv" jcik" qrvcv" rgtkpuvcn0nct/nc" fcxcpv" fgn" Eqpugtxcvqtkfg"Oûukec0Pq" jk" vkpftkc" tgu" c" fkt" uk" gu" vtcevêu
f‚wpc"kpkekcvkxc"pqxc0"Nc"rncèc"fg"ncOûukec" êu" wp" nnqe" vcp" fkipg" eqo"wpcnvtg" k" êu" xgtkvcv" swg" gn" Zgueq" gtcoûuke." rgtö" go" ugodnc" swg" gnu" swgtgkxkpfkeäxgo" gn" vtcunncv" rtgvgpîgotguecvct"n‚guewnvwtc"fg"n‚qdnkv"k"rquct/nc"gp"wp"nnqe"dgp"eëpvtke"k"ukipkhkecvkweqo"êu"nc"Dkdnkqvgec"fgn"Ecukpq."eqp/etgvcogpv"c"n‚gpvtcfc"fg"nc"ucnc"kphcp/vkn."fg"ocpgtc"swg"gnu"pgpu"k"ngu"pgpgufg"nc"ekwvcv"gn"vkpiwguukp"dgp"xkukdng0Go" fqn." rgtswë" pq" gtc" ckzö." eqo"/rcp{u0
Kooc"Lwp{gpv
cartes al pou /
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 5
EL DIT A L’ULLJORDI SARDANS
Caos i indiferènciamunicipal
gu" fg" hc" oguqu" Ocptgucrcvgkz" vqv" wp" ugiwkv" f‚qdtgu
swg" u‚gvgtpkv|gp" f‚wpc" ocpgtckpeqortgpukdng0" Pq" rctngo" lc" fgn‚gueäpfqn" fg" nc" rncèc" fg" ncTghqtoc. swg"rqtvc"ecoî"fg"ugt"wpfgnu" itcpu" htcecuuqu" fg" n‚cevwcnngikuncvwtc"k"êu"wp"gzgorng"dgp"gxk/fgpv" fg" ocnc" iguvkô" owpkekrcn0" UkG{uuc." n‚gortguc" gpecttgicfc" fgn‚qdtc"k"eqpeguukqpätkc"fgn"rätswkpihc"gn"swg"nk"fôpc"nc"icpc"êu"ugp|knnc/ogpv" rgtswë" cswguv" clwpvcogpv" nkjq"jc"rgtoëu"k"p‚êu"gn"rtkpekrcn"tgu/rqpucdng0"Rgtö"uk"gpectc"pq"vgpîgortqw"qdtgu" c" nc" ekwvcv" kpcecdcfgu" kswg"xcp"cewowncpv"tgvctfu"kplwuvkhk/ecvu" ctc" u‚jk" jc" chgikv" nc" rtqrgtctqvqpfc"c"n‚gpvtcfc"uwf"fg"Ocptguc.cn" hkpcn" fgn" ecttgt" fg" Ucpv" Octe0Rqvugt" êu" wpc" qdtc" pgeguuätkc⁄cniwpu"vëepkeu"owpkekrcnu"hkpu"k"vqvjq"jcp"rqucv"rtkxcfcogpv"gp"fwdvg.lc"swg"gnu" ugoähqtu" hwpekqpgp"rgt/hgevcogpv"gp"cswgnnc"etwónnc⁄."rgtögn"swg"êu"gxkfgpv"êu"swg"pq"u‚jc"vtkcvgn"oknnqt"oqogpv"rgt"vktct"gpfcxcpvn‚guogpvcv" rtqlgevg0" K" oêu" swcpgpectc" swgfc" rgpfgpv" n‚cecdcogpvfg"ngu"qdtgu"fg"nc"Owtcnnc0"Gp"cswguvu"oqogpvu."Ocptguc"êu
wpc"ekwvcv"qp"gn" ecqu"ektewncvqtk" êuoêu"swg"gxkfgpv"c"ngu"jqtgu"rwpvc"kxkgu" eqo" nc" ecttgvgtc" fg"Xke" q" fgEctfqpc."ckzî"eqo"n‚cxkpiwfc"fg"nguDcugu" fg"Ocptguc" jcp" fg" uwrqtvcticktgdê"gn"97'"fgn"rtkpekrcn"vtäpukvfg"nc"ekwvcv0"K"vqv"rngicv"rgtswë"pq"jkjc" jciwv" ecr" rncpkhkecekô" c" n‚jqtcf‚gzgewvct"ngu"qdtgu"k"rtgxgwtg"xkgucnvgtpcvkxgu"rgtswë"gn" vtäpukv"pq"gprcvîu" ngu" eqpugs°ëpekgu" f‚wpcocpgtc"fguoguwtcfc0"Cniwpgu"tgik/fqtkgu"owpkekrcnu"ugodnc"swg"cevw/gp" cn" ugw" cktg" k" rgt" cecdct/jqf‚cfqdct" nc" rqnkekc" nqecn" dtknncvcodê" rgt" n‚cduëpekc" k" gu" hc" ecfcxgicfc"oêu"fkhîekn"xgwtg"eqo"clwfcc" hngzkdknkv|ct" gn" vtäpukv" gp" ngu" etw/ónngu"oêu"eqphnkevkxgu."lc"swg"fgwgpgpvgpftg"swg"pq"êu"gn"ugw"rtqdngoc0Gn"oêu"ewtkôu"fgn"ecu"êu"swg"uî"swgcrctgkzgp" ctdkvtätkcogpv" hgpv" eqp/vtqnu" twvkpctku" gp" nnqeu" eqo" fcxcpvfg" n‚kpuvkvwv" Nnwîu" fg" Rgiwgtc." fgocpgtc"swg"clwfgp"c"gpvqtrkt"gpec/tc"oêu"nc"ektewncekô"gp"wpc"cnvtc"fgngu" xkgu" wtdcpgu" swg"oêu" rcvgkzgprgt"n‚gzeêu"fg"xgjkengu0
D
Feu-nos arribar les vostres cartes, d’una llargada màxima de 30 ratlles, amb el vostre nom, adreça i DNI, a l’apartat de correus 1 de Manresa o a l’adreça electrònica
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 3
Carles Santos inaugura la 12a FiraMediterrània 7 fg"pqxgodtg0"N‚ctvkuvc"Ectngu"Ucpvqu
fôpc"gn" vtgv" fg" uqtvkfc" c" nc" hktc" cod"wpeqpegtv"kpcwiwtcn"swg"eqo"gtc"rtgxkukdngvê" wp" vqe" vtcpuitguuqt." cod" nceqn0ncdqtcekô"fg"nc"hqtocekô"fg"rtguvkikq/uqu" vgpqtkuvgu" Lqtfk"Oqnkpc" Ugzvgv0" Ngueqnngu"fg"dcuvqpgtu"k"nc"oûukec"fg"Eqgvwurtqvciqpkv|gp" n‚gurgevceng" fg" enqgpfc" cnc"Rncèc"Oclqt." gp"wpc"gfkekô"swg." vqv" kguvct" octecfc" rgt" nc" etkuk" geqpöokec.ceqpugiwgkz"crngict"30285"rtqhguukqpcnu⁄gn"fqdng"fg"n‚cp{"rcuucv⁄"k"xgpftg"rtqrfg" ;0222" gpvtcfgu0" Nc" fcpuc" cëtkc" fgnEkteq"Fgnkekc." n‚guvtgpc"fg" n‚qdtc"Uqrctfg"Pcfcn."gn"rtqlgevg"Oct"Owt."nc"ecpvc/vc" Gnu" Oqpvu." fg" Ectngu" Ucpvqu" kRgtglcwog" ⁄cod" n‚Qthgô" Ocptguä" k" ncRqnkhöpkec" fg"Rwki/tgki⁄." nc"ocuengvä" cnRcuugki"k"gn"owpvcvig"fg"Ucpvk"Ctkuc"Vqvêu"gp"vqv."uqdtg"vgzvqu"fg"Okswgn"Octvî"kRqn."uôp"cniwpu"fgnu"gurgevcengu"oêu"fgu/vcecvu"fg"nc"oquvtc0
El Casino exposa les veus de laMediterrània 7"fg"pqxgodtg0"Nc"ucnc"f‚gzrqukekqpu
fgn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgn" Ecukpq" cewnnn‚gzrqukekô"Xgwu"fg"nc"Ogfkvgttäpkc."swgoquvtc."rgt"rtkogtc"xgicfc."wp"guvwfk"fgnc" xgw." wp" fgnu" rcvtkoqpku" koocvgtkcnuoêu"korqtvcpvu"fg"nc"jwocpkvcv0"Nc"oqu/
vtc"gu"dcuc"gp"wpc"uëtkg"f‚gptgikuvtcogpvucwfkqxkuwcnu" hgvu" gp" fgw" rcóuqu" fg" ncOgfkvgttäpkc" qeekfgpvcn" swg" jcp" fqpcveqo"c"tguwnvcv"wp"kpvgtecpxk"fg"ocpgtgufg"fkt."fg"eqowpkect"k"fg"ecpvct0"
Mor l’arquitecteRibera Firmat9"fg"pqxgodtg0"Cnu":8"cp{u."oqt"n‚ct"/
swkvgevg"Ocpwgn"Tkdgtc"Hktocv."cwvqt"fgnrtqlgevg"fg"n‚gfkhkek"fg"Eckzc"Ocp"tguc"cnc" Dqpcxkuvc" ⁄gn" oêu" cnv" fg" nc" ekwvcv⁄.gzrtgukfgpv"fg"nc"Ecodtc"fg"nc"Rtq"rkg"vcvk"gzxkegrtgukfgpv"fg"Eckzc"Ocptguc0
Se senyalitza el recorregut de la riera de Rajadell 34" fg" pqxgodtg0" N‚Clwpvcogpv" fg
Ocptguc" tgpqxc" nc" ugp{cnkv|cekô" fgntgeqttgiwv"fg"nc"tkgtc"fg"Tclcfgnn"cn"ugwrcu"rgn"vgtog"owpkekrcn"fg"nc"ekwvcv."cod66"uwrqtvu"xgtvkecnu"cod"kpfkecfqtu"swgcuugp{cngp" ngu" fkhgtgpvu" fktgeekqpu" cugiwkt" k" ngu" fkuväpekgu" ecr" cnu" fkhgtgpvurwpvu"f‚kpvgtëu"swg"gu"vtqdgp"cn"nncti"fgn‚kvkpgtctk."swg"vê"3:.8"swknöogvtgu0
Manresa Decideixcomença a treballar36" fg" pqxgodtg0" Ngu" cwngu" fgn
Eqpugtxcvqtk"Owpkekrcn"fg"Oûukec"cew/nngp"nc"rtkogtc"tgwpkô"rngpätkc"fg"nc"eq"/
okuukô"ocptgucpc"rgt"c"nc"eqpuwnvc"uqdtgnc"kpfgrgpfëpekc"Ocptguc"Fgek"fgkz0"Oêuf‚wp" egpvgpct" f‚cuukuvgpvu" gu" fku"/vtkdwgkzgp"gp"ngu"xwkv"eqokuukqpu"fg"vtg/dcnn"swg"jcp"fg"rtgrctct"gn"rtqeêu"swg"jcfg"fwt"c"nc"egngdtcekô"fg"nc"eqpuwnvc."gpwpc"fcvc"gpectc"rgt"fgvgtokpct"rgtö"swgrtgxkukdngogpv"eqkpekfktä"cod"cnvtgu"ekw/vcvu"korqtvcpvu"eqo"Iktqpc"q"Hkiwgtgu0
La ciutat recordaÀngel Guimerà37" fg" pqxgodtg0" Gn" vgcvtg" Eqp"/
ugtxcvqtk" cewnn" n‚cevg" egpvtcn" fgfkecv" ctgeqtfct"gn"egpvgpctk"fg"n‚jqogpcvig"swgnc" ekwvcv" k" gn" Dcigu" xcp" tgvtg" c" ‘pignIwkogtä0"Wpc"ngevwtc"ftcocvkv|cfc"c"eät/tge"fg"ogodtgu"fgnu"Ectnkpu."ngu"inquugufg"Pgwu"Qnkxgtcu."eqokuuätkc"fg"n‚gzrq"/ukekô"Egpvgpctk"fg"n‚jqogpcvig"c"‘pignIwkogtä."k"n‚guetkrvqt"Nnwîu"Ecnfgtgt."swgtgeqtfc" nc" xkpewncekô" fg" Iwkogtä" codOcptguc."k"nc"kpvgtrtgvcekô"fg"fwgu"rgegucod" vgzv" fg" n‚guetkrvqt." c" eättge" fgn‚Qthgô"Ocptguä."fqpgp"rcu"c"nc"kpcwiw/tcekô"fg"nc"tgrqukekô"fg"nc"rncec"swg"gu"xctgvktct"gp"ërqec"htcpswkuvc."c"kpkek"fgn"ect/tgt"swg"fww"gn"pqo"fg"n‚guetkrvqt."ceqo/rcp{cfc" fgnu" dcnnu" fg" Ekpvgu" k" fgOwpvcp{c."c"eättge"fg"n‚Gudctv"Ocptguä0
S’inaugural’exposició dedicadaa Mestres Cabanes3;" fg" pqxgodtg0" N‚cwfkvqtk" k" nc" ucnc
f‚gzrqukekqpu" fg" Eckzc" Ocptguc." c" nc
de mes a mes
El doctor Guerrerorep el Bages deCultura
49" fg" pqxgodtg0" Cod" gn" Ucnô" fgUguukqpu"fg"n‚Clwpvcogpv"rng"c"xguuct.gn"ogvig" k"cpvtqröngi"Nnwîu"Iwgttgtq" kUcnc"tgr"gn"Rtgok"Dcigu"fg"Ewnvwtc."kpu/vkvwóv" rgt"žopkwo"Dcigu0"Gp"gn" vtcpu/ewtu"fg"nc"uguukô."Octkc"‘pignu"Enqvgv"kOktô."fqevqtc"gp"Ftgv."inquuc"nc"hkiwtcfg"n‚jqogpcvlcv0"Fwtcpv"n‚cevg."u‚jk"nnkw/tgp" vcodê" gnu" rtgoku"Cpvqpk"Guvgxg" cTquc"Enctgpc"k"Vqocuck"Tcoqp"Uqngt"kTkdc."gn"rtgok"Eqn0ngik"f‚Ctswkvgevgu"cOctkcpc" Rcnwodq." gn" rtgokGzewtukqpkuog"c"Lqugr"Hädtgic"k"Ugnxc.gn" rtgok" Hwpfcekô" Qthgô" Ocptguä" cLqtfk"Ucpuc"k"Nnqxkej."gn"Lcekpv"Ecttkô"kXkncugec" c" Lqcp" Guewnkgu" Ugttcv." gn
rtgok" žopkwo" Dcigu" fg" RncpkhkecekôNkpi°îuvkec" c" Cpvqpk" CndctgfcOwuuqou" k" Cndgtv" Cndctgfc" Xcnnu." gnrtgok"Tgikô9"fg"Eqowpkecekô" cn" dwv/nngvî"Geq."fgn"vcnngt"fg"eqowpkecekô"fgnuNngfqpgtu." k" cn" rtqitcoc" Eqpuvtwkpv
uqopku" korquukdngu." fg" Eqpec" VX" kTäfkq" Kiwcncfc." gn" rtgok" Ukdgnkwu" cOctkc" Tkdqv" k" Hcttêu" k" gnu" rtgokuVtgdcnnu"fg"Tgegtec"rgt"c"Lqxgu"c"OgteëVcejô" k" Rkòqv."Cndc" Ectqn" k" Zcpftk" kLwfkv"Dctgc"k"Knnc0"Hqvq<"L0"Cncxgftc
6 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
/
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 4
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 7
Una de freda...
Vqv"êu"lwuvkhkecdng"gp"rqnîvkec."q"cnog/p{u" ckzö" ugodnc." rgtö" n‚cevwcekô" fgn‚Clwpvcogpv"gp"gn"vgoc"fg"nc"tgxkukôfgnu"xcnqtu"ecfcuvtcnu"fgn"4229."swg"xcswcftwrnkect"gn"xcnqt"kooqdknkctk"fg"ncekwvcv."gu"oktk"rgt"qp"gu"xwniwk"xc"ugtwpc"itgw"gttcfc"guvtcvëikec."swg"c"oêuc"oêu"gu"xc"vktct"gpfcxcpv"gp"eqpvtc"fgn‚qrkpkô"fg"nc"oclqtkc"fgnu"cigpvu"geq/pöokeu" k" uqekcnu" fg" nc" ekwvcv0"Ctc." ceqttg/ewkvc."fgu"fg"nc"rtkpekrcn"kpuvkvw/ekô" owpkekrcn" u‚jc" kpvgpvcv" tgfwktcswguvu" xcnqtu" ecfcuvtcnu" swg" lc" jcpgpvtcv" gp" xkiqt." rgtö" nc" tgurquvcf‚Jkugpfc" jc" guvcv" eqpvwpfgpv<" eqoswg"gn"xcnqt"ecfcuvtcn"pq"jc"uwrgtcv"gnxcnqt"fg"ogtecv"fgnu"kooqdngu"ugiqpun‚Ciëpekc"Vtkdwvätkc."n‚cevwcn"ecfcuvtgêu"kooqfkhkecdng."cnogp{u"hkpu"c"n‚cp{42350" Vcpv" n‚qrqukekô" rqnîvkec" eqocniwpu"ugevqtu"geqpöokeu"xcp"etkvkectcn"ugw"oqogpv"n‚cnecnfg"Ecortwdî"rgtngu" ugxgu" xgn0ngóvcvu." rgtö" cswguv" u‚jcfghgpucv"ctiwogpvcpv"swg"pq"gu"rtgxg/kc"wpc"fcxcnncfc"vcp"dtwuec"fgn"ogtecvkooqdknkctk0"Ukiwk"eqo"ukiwk."rgtö"rgtwpc"ocnc"iguvkô."Ocptguc"rcic"swcvtgxgicfgu" oêu" swg" f‚cnvtgu" nnqeu" rgnuugwu"xcnqtu"ecfcuvtcnu0"Oqnv"ocnc"pqvî/ekc"gp"ërqec"fg"etkuk0
...i una de calenta
Ugodnc" swg" rgt" hk" gn" pquvtgClwpvcogpv" u‚jc" rqucv" ngu" rkngu" gpwpc" s°guvkô" swg" hc" cp{u" swgu‚cttquugicxc"ugpug"tguqnftg"rgt"crc/vkc" f‚cniwpu" fgnu" pquvtgu" rqnîvkeu0Rctngo" fgn" ecttkn" dkek" swg" guväkorncpvcv" gp" ngu" rtkpekrcnu" ekwvcvuecvcncpgu."rgtö"pq"rcu"cswî0"Gpvgpgoswg" xcn"oêu" vctf" swg"ock" k" lc" ugtkcjqtc"swg"hqu"wpc"tgcnkvcv"dgp"rcnrc/dng"c"ecuc"pquvtc0"Fg"oqogpv"ug"p‚jceqogpècv"c"kpuvcn0nct"nc"ugp{cnkv|cekôxgtvkecn0" Öu" rtgxkuv" swg" gn" ecttknqewrk"wpc"uwrgthîekg"fg":.4"swknöog/vtgu."swg"rcuuk"rgn"egpvtg"fg"Ocptgucrgt"cecdct"gpnncècpv"nc"|qpc"gurqtvk/xc" fgn" Eqpiquv" cod" gn" rcte" fgn‚Ciwnnc0"Uk"dê"ecn"rtgxgwtg"swg"gnuugwu" rtkpekrcnu" dgpghkekctku" ukiwkpgnu" guvwfkcpvu." gp" gn" hqpu" u‚kpvgpvcswg" vqvu" gnu" rûdnkeu" rwiwkp" icwfktfgnu"gurcku"fg" nngwtg"okvlcpècpv" n‚ûufg"nc"dkekengvc0"Gurgtgo"swg"cswguvcpqvîekc"ukiwk"wpc"tgcnkvcv"dgp"cxkcv."lcswg"nc"ugxc"tgcnkv|cekô"pq"êu"equvqucukpô" swg" vcp" uqnu" tgswgtgkz" wpchgtoc" xqnwpvcv" rqnîvkec" fg" hgt/nctgcnkvcv0
Rncpc" fg" n‚Qo." cewnngp" n‚cevgf‚kpcwiwtcekô" fg" n‚gzrqukekô" OguvtguEcdcpgu." guegpöitch." swg" tgrcuucn‚qdtc" guegpqitähkec" fg" n‚ctvkuvc" k" swghqtoc" rctv" fgn" rtqlgevg" flVtguqtu" vtq/dcvu‚."qticpkv|cv"rgt"Eckzc"Ocptguc."GnIcnnkpgt" k" Ocptgucpc" f‚GswkrcogpvuGueëpkeu"*OGGU+."rgt"rquct"gp"xcnqt"nchkiwtc"fg"n‚guegpöitch"k"rkpvqt"ocptguäLqugr"Oguvtgu"Ecdcpgu"*3:;:/3;;2+0"
L’Esbart clou el seucentenari 43 fg"pqxgodtg0"Nc"ucnc"Itcp"fgn"vgc/
vtg"Mwtuccn"cewnn"gn"fcttgt"cevg"fgn"egp/vgpctk"fg"n‚Gudctv"Ocptguä."cod"eqtgq/itchkgu" dcnncfgu" rgt" fcpucktgu" fg" ngufkhgtgpvu"ërqswgu."gpvtg"ngu"swcnu"fguvc/swgp"gn"Dcnn"fgnu"Rkqpgtu."cod"dcnncfqtufg"oêu"fg":2"cp{u."nc"tgewrgtcekô"fgnuoûukeu"fg"nc"tqpfcnnc"cod"Hguvc"c"uguKnngu q"htciogpvu"fgn"Egpvgpfcpuc0
Miquel Sesé repeteixvictòria al Campio -nat de Scrabble44" fg" pqxgodtg0" Gn" ugiqp" Eco"/
rkqpcv" fg" Uetcddng" fgnu" RcóuquEcvcncpu"tgwpgkz"wp"vqvcn"fg"65"rctvk/ekrcpvu." cod" nc"rtguëpekc"fg"OätkwuUgttc" swg" u‚gpfww" gn" rtgok" c" ncoknnqt" lwicfc0" N‚cwvqt" fgnu" oqvu
gpetgwcvu" fgn" fkctk" Cxwk." OkswgnUguê."gu"vqtpc"c"cflwfkect"nc"xkevötkcgp"gn"vqtpgki0"
La Fundació Cots rep la medalla de la ciutat47" fg" pqxgodtg0" Gp" gn" octe" fgnu
cevgu" fg" eqoogoqtcekô" fgn" 372ë" cpk/xgtuctk" fg" nc" Hwpfcekô" Eqvu." gp" swëoqnvu"fgnu"cpvkeu"kphcpvu"tgukfgpvu"k"gfw/ecfqtu"fgn"egpvtg"u‚jcxkgp""tgvtqdcv"fkgucdcpu"rgt"tgeqtfct"xkxëpekgu"k"xkukvct"ngufwgu" gzrqukekqpu" hqvqitähkswgu" tgvtqu"/rgevkxgu."nc"Hwpfcekô"tgr"nc"ogfcnnc"fgnc"ekwvcv"cn"oëtkv"fg"nc"uqnkfctkvcv."rgt"ncugxc" vtclgevötkc." gp" wp" cevg" cn" ucnô" fguguukqpu" fg" n‚Clwpvcogpv" fg"Ocptguc.gp"swë"Htcpegue"Eqocu"inqu"uc"nc"jkuvö/tkc"fg"nc"tgukfëpekc"cuukuvgpekcn0
Gossos tancala gira dels 15 anys4:" fg" pqxgodtg0" Cod" wp" xkdtcpv
eqpegtv" rgt" c" kphcpvu" k" cod" nc" ucncItcp"fgn"vgcvtg"Mwtuccn"rngpc."Iquuquvcpec" nc" ugxc" iktc" rgt" egngdtct" gnuswkp|g"cp{u"fgn"itwr."cod"vgogu"fgnufcttgtu"fkuequ"k cniwpgu"fg"ngu"rgegu"lcenäuukswgu0"Gn" tgekvcn" gu" tgrgvgkz"oêuvctf"gp"wpc"ugiqpc"uguukô"rgt"c"cfwnvuc"nc"ocvgkzc"ucnc0
El Fecinema clou una edició amb poc pressupost però més públic44"fg"pqxgodtg0"Wp"rtqrjëvg."fktkikfc"rgt"Lceswgu"Cwfkctf."êu"nc"rgn0nîewnc
iwcp{cfqtc"fgn"Rnâekfq"fg"Rncvc"cn"oknnqt"nncti"fg"iëpgtg"pgitg"c"n‚qp|gpc"gfkekôfgn" Hguvkxcn" Kpvgtpcekqpcn" fg" Ekpgoc" Pgitg" fg" Ocptguc0" F‚cnvtc" dcpfc." gnRnâekfq"cn"oknnqt"ewtvogvtcvig"jc"guvcv"rgt"c"Rctmkpi."fg"Lqtig"Oqnkpc."gp"wpcqp|gpc"gfkekô"cod"oêu"fg"90222"cuukuvgpvu0"Gn"rtgok"cn"oknnqt"ectvgnn"k"kocvig"fgnHguvkxcn"êu"rgt"c"Dgtpctfq"Lkoêpg|."rgt"Nc"oähkc"fgn"Ecukpq."k"gnu"vtgu"Rnâekfqf‚Jqpqt" uôp" rgt" c" n‚cevqt" Lqtfk" Fcwfgt." gn" rgtkqfkuvc" k" guetkrvqt" HtcpekueqIqp|âng|"Ngfguoc"k"n‚gortguc"FFV"Ghgevgu"Gurgekcnu0"Hqvq<"L0"Cncxgftc
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 5
kue"c"ecuc"f‚wpc"hcoînkc"oqnv"cocdng"k"guvwfkq"oûuk/ec"cswî"fgu"fg"hc"swcuk"swcvtg"oguqu."rgtö"gnu"ûnvkouvtgu"cp{u"gnu"jg"rcuucv"c"Nqpftgu."qp"xcki"eqogpèctnc" ecttgtc" fg" hncwvkuvc" fg" dge0" Dquvqp" êu" nc" ekwvcvcogtkecpc"cod"oêu"vtcfkekô"fg"oûukec"cpvkic"fg"vqv
Coëtkec0" Lq"rtghgtkc" nc" kfgc"fg"xkwtg"c"P[."rgtswë"êu"wpcekwvcv"oêu"itcp"k"ugortg"vgpu"equgu"c"hgt."rgtö"pq"xgkc"rgtxcecpegu"ukpô"rgt"guvct"gp"wp"fgnu"oknnqtu"eqpugtxcvqtku"fgoûukec"fgn"oôp"k"rgnu"rtqhguuqtu"fg"hncwvc"fqnè0"K"ugodnc"swgn‚jg"gpegtvcv"fg"rng#"Guvke"crtgpgpv"oqnvîuuko"k"cswguvc"ekw/vcv" êu"ownvkewnvwtcn." guvä"rngpc"f‚ctv." gu" tgurktc"c" n‚cktg0"Gnvtcevg"cod"nc"hcoînkc"êu"dqpîuuko."uôp"oqnv"ocequ0"Gnu"cog/tkecpu"uqp"oêu"qdgtvu"swg"gnu"cpinguqu."rgtö"pq"vcpv"eqo"gnuecvcncpu0" Gv" hcp" dqpc" ectc." rgtö" equvc" fgucdgt"swë"êu"gn"swg"tgcnogpv"rgpugp."gpectcswg"gnu"oknnqtu"cokeu"swg"jg"hgv"fgu"swg"guvkecswî"uôp"cogtkecpu."Ckzî"swg"pq"go"swgkzq#Cn"rtkpekrk"pq"gv"vtcevgp"vcp"dê."rgtö"fgurtêugv" fqpgp" n‚qrqtvwpkvcv" fg" ugt" vw" ocvgkz" kv‚cecdgp"ceegrvcpv0Dquvqp"vê"oqnvc"jkuvötkc."êu"oqnv"vtcpswkn"k
pgv0"Fkpu"fgnu"Guvcvu"Wpkvu."Ocuucejwuugvu"êun‚guvcv"oêu"dgp"ewkfcv."oêu"eöoqfg."oêu"tkegp"ewnvwtc"k"gp"geqpqokc0"Öu"wp"oqnv"dqp"nnqergt"xkwtg/jk."c"nc"ekwvcv"jk"jc"pk"oêu"pk"ogp{uswg"92"fg"ngu"oknnqtu"wpkxgtukvcvu"fgn"oôp000Öu" vqv"rng"fg"egtxgnnu" k" ctvkuvgu0" K" cswguv" êu"gn"rtkogt"guvcvcogtkeä"swg"eqorvc"cod"cuukuvëpekc"oëfkec"itcvwóvc"rgt"cswcnugxqn"swg"jq"pgeguukvk."hkpu"k"vqv"igpv"kn0ngicn."gp"rqv"icw/fkt0"Lq"vkpe"ugiwtgvcv"uqekcn"itcvwóvc."xcki"vctfct"fqu"oguqu"cceqpugiwkt/nc."rgtö"hwpekqpc#"Rgtuqpcnogpv." pq" o‚jk" swgfctkc" c" xkwtg." rgtswë" vkpe
cniwpu" fkngogu" gzkuvgpekcnu" eqpvtc" nc" rqnîvkec" fgnu" GuvcvuWpkvu<"pq"o‚citcfc"gn"ecrkvcnkuog."pq"o‚citcfc"nc"rgpc"fgoqtv." pq" o‚citcfc" cswguvc" nnkdgtvcv" swg" vcp" xgpgtgp" qpvqvjqo"rqv" vgpkt" ctogu." pq"o‚citcfc"swg" nc" igpv" gu"oqtkrgtswë"pq"rqv"rcict/ug"gn"ogvig000"Fg"xgicfgu"hc"nc"ugpuc/ekô"swg"pq"gvu"gp"wp"rcîu"fgn"rtkogt"oôp0"C"rctv."cswguv"rcîupq"vê"icktg"jkuvötkc0"Gp"vqvu"cswguvu"ugpvkvu."Gwtqrc"nk"rcuucnc"oä"rgt"nc"ectc0"Rgtö"ckzö"pq"xqn"fkt"swg"pq"ukiwk"wp"dqpnnqe"rgt"xkwtg/jk0"Jq"êu"rgt"uwrqucv."rgtö"êu"wp"rcîu"oqnvpqw"k"lq"vkpe"wp"zqe"ewnvwtcn"hqtv."rgtö"guvke"fkuhtwvcpv"oqn/
vkuuîo"f‚jcxgt" hgv"gn"rcu"fg"xgpkt"cswî0"Uqdtgvqv." nc"oä"fgequgu"swg"guvke"crtgpgpv."gn"swg"o‚gpugp{gp"gnu"rtqhguuqtu"keqo" guvke"oknnqtcpv" gp" cswguv" vgoru0"Vcodê" n‚gzrgtkëpekcswg"o‚jc"crqtvcv"rgtuqpcnogpv0"Vqv" cswguv" gptkswkogpv"êuoqnv"xcnwôu"k"pq"jq"ecpxkctkc"rgt"tgu"gpectc"swg"jcik"jciwvfg"rcuuct"rgt"oqogpvu"fwtu0Fgkzct"nc"hcoînkc."gnu"cokeu."nc"rctgnnc."gn""dqp"ogplct"ecvc/
nä."nc"vgxc"ewnvwtc."nc"vgxc"xkfc"ugpegtc"k"cpct/vg‚p"c"xkwtg"cwp"cnvtg"uqnc."ugpug"eqpëkzgt"n‚kfkqoc"êu"fwt."k"êu"gn"swg"goxc"rcuuct"swcp"xcki" cpct" c"xkwtg" c"Nqpftgu0"Rgtö"jc" guvcvoêu" hqtv" hgt/jq"wpc"cnvtc"xgicfc"rgt"xgpkt"c"Dquvqp0"Ecfcxgicfc"vkpe"oêu"equgu"k"igpv"swg"guvkoq."k"rgt"fguitäekc"pqgnu"rwe"vgpkt"c"rtqr"ogw."rgtö"ugortg"gnu"rqtvq"cod"ok0"Uk
o‚jciwêu" swgfcv" c" Ecvcnwp{c" guvwfkcpvo‚jwtkc"nkokvcv"oqnv0"Gtc"häekn"swg"ckzö"rcu/uêu" vqecpv" nc" hncwvc"fqnèc="cswguv" kpuvtwogpvu‚jc" fgurtguvkikcv" oqnv" rgt" ewnrc" swg" ngugueqngu"jq"xcp"xqngt"korquct"cnu"cnwopgu0"Öuwp"kpuvtwogpv"ugtkôu"swg"u‚jc"ocnxgtucv0"Wpcencuug"cod"xkpv"pgpu"vqecpv"cnjqtc"hncwvgu"fgrnäuvke"ugortg"uqpctä"hcvcn0"K"c"hqtc"guvä"oêudgp" xcnqtcfc0" Jk" jc" oqnvgu" oêu" gueqngu.fqpgp"oqnvgu"oêu"dgswgu."rciwgp"oqnv"oêurgt"ngu"encuugu"rctvkewnctu0"C"Gurcp{c"pq"gofqpcxgp"pk"rncèc"k"gp"ecpxk"c"Cpincvgttc"gofqpcxgp"dgswgu"rgt"oëtkvu."vqv"vkrwu"fg"hcek/
nkvcvu0"C"Dquvqp"o‚jcp"fqpcv"wpc"dgec"fg"570222"fönctu."crctv"fg"fgkzct/og"xkwtg"hqtc"fgn"Ecorwu."swg"xcn"3802220"Öuectîuuko."rgtö"v‚clwfgp# �
ROSA CAMPS
CRÒNIQUES DE LLUNY
Tquc"Ecoru"kEncxgtkc"*cn"oki.gp"wpc"hqvq"cJctxctf+"hc"wprtqitcoc"f‚kp"/vgtecpxk"kpvgt"pc"/ekqpcn"cn"Pgy"Gp"/incpf"Eqp"ugtxc"/vqt{"qh"Ow"uke."cDquvqp"*GWC+
VV
Des de Boston
«A la ciutat deBoston hi ha nimés ni menys que70 de les millorsuniversitats delmón. És tot ple decervells i artistes»
A l’esquerra, el riuBoston, que dóna
nom a la ciutat. A ladreta, la imponenttorre Hancock, un
dels edificis més altsde la ciutat, just rere
la Trinity church.Tradició i modernitat
8 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 6
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 7
ôe" tqocpguc." f‚Cndc/Kwnkc." nc" ecrkvcn" jkuvötkec" fgnrcîu."ukvwcfc"cn"egpvtg"fg"Vtcpuknxäpkc0"Xcki"cttkdct"ncrtkocxgtc"fgn"42240"Guvke"guvwfkcpv"6v"fg"Rukeqnqikcc" n‚Cwvöpqoc" k" c" ngu" vctfgu" vtgdcnnq" gp" gn" fgurcvzf‚wpc"cfxqecfc0"Xcki"vtkct"cswguvc"ecttgtc. gpvtg"vqvgu
ngu" swg" o‚citcfcxgp. rgtswë" rgpuq" swg" c" nc" xkfc" v‚jcuf‚cttkuect."fqpct/jq"vqv"rgt"nc"equc"swg"v‚crcuukqpc"k"uk"rqv"ugtdwuecpv"uqnwekqpu"rgt"cnu"cnvtgu."oknnqt0"Hcki"rukeqnqikc"enîpk/ec0"O‚citcfctkc"fgfkect/og"cnu"lqxgu0"Gp"gn"ogw"rcîu"nc"rukeq/nqikc"pq"jc"cxcpècv" vcpv."wp"rquukdng"rtqlgevg"fg" hwvwt"ugtkcvqtpct/jk" cniwp" fkc" k" fgfkect/o‚jk" cnnä." rgtö" ctc" ocvgkz" cOcptguc"êu"qp"go"ugpvq"c"ecuc"k"qp"xgki"gn"ogw"hwvwt0"""Gnu"lqxgu"f‚cswî"gnu"xgki"oqnv"fkhgtgpvu."cniwpu"ugodnc"swg
pq"vkpiwkp"ecr"rtgqewrcekô." "equvc"swg"gu"ucetkhkswkp"c"nnctivgtokpk"rgt"ceqpugiwkt"wp"qdlgevkw0"Uôp"oqnv"kpvqngtcpvu"c"nchtwuvtcekô."c"xgicfgu"uk"htcecuugp."lc"pq"jq"vqtpgp"c"kpvgpvct0Dwuswgp" gn" rncgt" k" ucvkuhceekô" c" ewtv" vgtokpk." tgpwpekcpv" cn‚guhqtè"hîuke"q"goqekqpcn"swg"gpu"hc"etêkzgt"eqo"c"rgtuqpgu0Rqvugt"êu"swg" lq"xcki"cttkdct"gp"rng"guencv"fg" n‚cfqngueëpekccod"oqnvc"tgurqpucdknkvcv"cn"fcowpv<"crtgpftg"pqxgu"nngpi°/gu."eqttgurqpftg"cn"ucetkhkek"swg"hgkgp"gnu"ogwu"rctgu"fgkzcpvnc"ugxc"vgttc000Swcp"xgki"rtqdngogu"f‚godctcuuqu"pq"fgukvlcvuq"fg"ftqiwgu"cod"igpv"oqnv"lqxg."pq"guvke"f‚ceqtf"swg"ukiwkfgiwv"c"nc"ocpec"f‚kphqtocekô0"C"n‚kpuvkvwv"xcki"rqfgt"cuukuvktc"oqnvgu" zgttcfgu" k" jg" vkpiwv" rtqhguuqtu" k" vwvqtu"oqnv" dqpu0Xcki"hgt"5t"k"6v"f‚GUQ"c"Pcxäu. swg"êu"qp"gn"ogw"rctg"xc"vtq/dct"nc"ugxc"rtkogtc"hgkpc"k"gn"dcvzknngtcv"cn"Iwknngo"Ecvä."rgt/swë"lc"gpu"jcxîgo"vtcunncfcv"c"Ocptguc0"Gn" rctg" êu" hqtpgt" k" nc" octg." c" Tqocpkc." vtgdcnncxc
f‚kphgtogtc"gp"wp"qthgpcv0"Vkpe"5"igtocpu."gn"Tqdgtv"fg"47cp{u."gn"Octkwu"fg"45"k"n‚Gpfqtc"fg"3;0"C"ecuc"ecpvgo"oqnv"kvqswgo" kpuvtwogpvu0" Öu" wp" vcngpv" kppcv0" Rgt" c" pqucnvtgu" ncoûukec"êu"wpc" vgtärkc."swg" nc"octg"uqxkpv"fkw"swg" n‚clwfc"cewtct/ug"fg"ngu"ocncnvkgu0"Rgpuq"swg"gpu"jcp"gfwecv"oqnv"dê.
oêu"swg"korquct/pqu"gn"swg"jgo"fg"hgt."jgo"qdugtxcv"gn"swggnnu"hgkgp0"K"eqo"swg"gpu"jcp"fqpcv"oqnvc"nnkdgtvcv."lq"eqorct/vgkzq"kn0nwukqpcfc"ngu"ogxgu"fgekukqpu"cod"gnnu0"Uqo"gxcpig/nkuvgu" rtcevkecpvu." ecfc" fkwogpig" cpgo" c" Dctegnqpc" c" wpcguinêukc" gxcpiënkec" kpvgitcfc" uqdtgvqv" rgt" tqocpguqu0" Gnulqxgu"vcodê"vgpko"nc"pquvtc"guinêukc"gnu"fkuucdvgu."wp"gurck"rgtecpvct k"eqorctvkt"gzrgtkëpekgu. k"gp"cecdct"uqtvko"c"uqrct"k"cnekpgoc0Jgo"vkpiwv"nc"dgpgfkeekô"fg"vtqdct/pqu"cod"igpv"oqnv"ceq/
nnkfqtc."nc"igpv"fgn"Hqtp"Lqtdc"swg"êu"qp"vtgdcnnc"gn"ogw"rctg.rtqhguuqtu" swg" jgo" vkpiwv." eqorcp{u" fg" encuug000" Gn" vtgdcnno‚clwfc" c" tgncekqpct/og" cod" igpv" cfwnvc" k" o‚qhgtgkz" wpcrgturgevkxc"fg"nc"xkfc"fkhgtgpv"c"nc"swg"vgpkc"hkpu"ctc0"Cfcrvct/ug" etge"swg" êu"s°guvkô"f‚kpvgn0nkiëpekc0"P‚jk" jc"swg"xêpgp" kugortg"rgpugp"swg"cn"ugw"rcîu"jk"jc"equgu"oknnqtu0"Lq"rgpuqswg"cswî"xkwtê"oqogpvu"oqnv"korqtvcpvu"fg"nc"ogxc"xkfc"k"ukpq"o‚jk"kpvgitq."uk"pq"xkue"cn"oäzko"fgkzcpv"fg"dcpfc"nc"ocn/gpeqpkc."pq"vê"ecr"ugpvkv0"C"nc"Hcewnvcv"fg"Rukeqnqikc"jk"jc"oqnvu"jkrrkgu0"Hcp"xciwgu
k"rtqvguvgp"eqpvtc"ngu"cwvqtkvcvu"k"nc"uqekgvcv0"Lq"vcodê"uôe"etî/vkec."rgtö"rgpuq"swg"jk"jc"cnvtgu"ocpgtgu"f‚gzrtguuct/jq<"c"vtc/xêu"fg"n‚ctv."q"guetkxkpv"k""uqdtgvqv"etge"gp"nc"vtcpuegpfëpekc"fgngu"rgvkvgu"equgu<"êu"oknnqt" kpvgtxgpkt"c"pkxgnn"f‚cokuvcvu."fgrgtuqpgu"swg"vgpu"c"rtqr."swg"pq"rcu"ocpkhguvct/vg"eqpvtc"igpvswg"pk"eqpgkzgu."pk"oquvtgp"kpvgtëu"rgtswë"nc"vgxc"swcnkvcv"fgxkfc"ukiwk"oknnqt0"Jg"xkuv"swg"cswî"jk"jc"fqpgu"swg"pq"xqngpcrtgpftg"c"ewkpct"rgt"eqodcvtg"gn"ocuenkuog" k" vcodê"swg"cxgicfgu"nc"kiwcnvcv"jqog/fqpc"gu"eqpxgtvgkz"gp"rqec"fgfkec/ekô" cnu" hknnu0" Swcp" xco" cttkdct" pq" ucdîgo" swg" n‚kfkqoc" fgEcvcnwp{c"gtc"gn"ecvcnä0"Cn"ecr"fg"fqu"cp{u"lc"pq"go"pqvcxgpswg"gtc"guvtcpigtc0"Gn"swg"êu"ewtkôu"êu"swg."c"xgicfgu."igpvcod"swk"rqtvq"wpc"guvqpc"rctncpv"gp"ecvcnä."swcp"ucdgp"swguôe"tqocpguc"go"eqogpegp"c"rctnct"gp"ecuvgnnä."wvknkv|cpv"kphk/pkvkwu"k"gngxcpv"nc"xgw0"Gnu"jg"f‚cxkuct"rgt"tgewrgtct"gn"ecvcnä0�
BIOGRAFIES ANÒNIMES
CONXITA [email protected]
Aura Tatar: «Veig molta intolerància a la frustració»
Una foto actual meva. A la dreta, amb la meva família, per les festes de Nadal del 2007
SS
10 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 8
LLUÍS SALLÉS, METGE HOMEÒPATA
DIÀLEGS TERAPÈUTICS
SÍLVIA BERENGUERAS
/
⁄Cod"47"cp{u"fg"hgt"jqog/qrcvkc" fgw" tgeqtfct" ecuqukpuönkvu0⁄Fqpeu" êu" fkhîekn" vtkct/pg
wp."rgtswë"cevwcnogpv" lc"jgvtcevcv"rtqr"fg"370222"rgtuq/pgu0" Rqvugt" jg" xkuv" tguwnvcvugurgevcewnctu" gp" ecuquf‚jkrqvktqófkuog0"Vcodê" gnupgpu"gxqnwekqpgp"fg"ocpgtc
oqnv" tärkfc." rgtö" êu" gn" swg" uqngp" hgt." rgtswë" hcp" rtqeguuquciwvu."ogpvtg"swg"gnu"itcpu"hcp"rtqeguuqu"oêu"etöpkeu<"fqnqtu.fgrtguukqpu."cpukgvcv0⁄Uqn"xkukvct"oqnvu"pgpu."qkA⁄Uôp"nc"ogkvcv"fgnu"ogwu"rcekgpvu"k"xêpgp"rgt"rtqdngogu"fg
dtqpswkvku"q"cuoc0"Ug‚nu"rtqxqec"wpc"jkrgttgcevkxkvcv"fgnu"dtqp/swku"rgn"vkrwu"fg"xkfc."oqnv"swîokec"k"oqnv"crctvcfc"fg"n‚gpvqtppcvwtcn0"Ctc"vcodê"gnu"pgpu"uôp"oêu"kpswkgvu"swg"cdcpu0"Etgeswg"gnu"rctgu"pq"guvcp"rtqw"rgt"gnnu0⁄K"ctc"vgpko"nc"itkr"C0"Swë"og‚p"rqv"fktA⁄Hkpu"n‚cp{"3;7:"gtc"dcuvcpv"htgs°gpv."rgtö"xc"fgucrctëkzgt."k
ctc"vqtpc"pq"ug"ucr"rgt"swë"k"chgevc"igpv"lqxg."rgtswë"nc"igpvitcp"vê"cpvkequuqu"rgt"cswguvc"itkr0"Gn"hgv"ewtkôu"êu"swg"xc"xgpktc"n‚guvkw"k"f‚qguv"c"guv."c"n‚kptgxêu"fg"ngu"itkru"eqowpgu0"Ocnitcvvqv."vê"wp"ghgevg"oqnv"hnwkz."k"ngu"itkru"pqtocnu"ocvgp"oêu"igpvswg"cswguvc0"⁄P‚jc"vtcevcv"cniwp"ecuA⁄Uî."gn"f‚wp"pgp"swg"pq"rtg/
ugpvcxc"eqornkecekqpu."codogfkecogpvu" jqogqrävkeuswg"cevwgp"uqdtg"gnu"uîorvq/ogu"fg"nc"itkr"pqtocn0⁄Gp" igpgtcn." nc" rtkogtc
xkukvc"êu"ucitcfc."qkA⁄U‚jk"hc"nc"jkuvötkc"jqogq/
rävkec." k" nc" hcki" gpectc" swgxkpiwk"rgt"wpc"equc"eqpetg/vc0"Öu"dcuvcpv"eqorngvc."pqt/ocnogpv"vtkiq"jqtc"k"okvlc"cgncdqtct/nc0" Rgtö" rtqrkekcwpc"tgncekô"oqnv"kpvgpuc"k"gvvtqdgu"oêu"c"rtqr"fgn"rcekgpvswg" cod" nc" ogfkekpc" pqt/ocn."gp"swë"uk"vgpkc"wpc"cnvtcequc" n‚jcxkgu" f‚gpxkct" cn‚gurgekcnkuvc0"⁄Eqo"gu"hcA¤U‚jk"hc"wp"tgräu"igpgtcn
fg" ngu" rctvu" fgn" equ" k" fg" ncrctv"ogpvcn."igpgtcnkvcvu."cnk/ogpvcekô." q" eqo" uwc." oqnvkorqtvcpv" gp" jqogqrcvkc0Cod"ckzö"vgpko"wpc"kocvigfg" nc" rgtuqpc." swg" gpvgpgoeqo"wp"vqv0"Fqpgo"wp"tgogkrgt"c"ecfc"rgtuqpc."pq"rgt"cecfc"ocncnvkc0"
⁄Ckzî"swcpvu"tgogku"jk"jcA⁄Wpu"vtgu"okn"k"vqvu"u‚gzrgtkogpvgp"cdcpu"gp"rgtuqpgu"ucpgu"k
u‚cpqvgp" gnu" uîorvqogu" swg" vqvgu" gnngu" gzrgtkogpvgp0N‚jqogqrcvkc"êu"wpc"ogfkekpc"f‚kphqtocekô"uqdtg"n‚qticpkuog0Wpc" fguetkrekô" fgnu" uîorvqogu" swg" vtcevc" wp" ogfkecogpvjqogqrävke"rqv"qewrct"wpgu"swcpvgu"räikpgu"fgn"swg"cpqog/pgo"nc"ocvëtkc"ogfkec"rwtc."cod"fguetkrekqpu"fg"uîorvqoguvcp"rtgekuqu"eqo"uk"gn"rcekgpv"u‚gphcfc"oqnv"cn"ocvî."fgurtêu"fgfkpct"q"ecr"cn"xgurtg0"⁄Gp"rqfgp"uqtvkt"fg"pqwuA⁄Uî." rgtö" gpectc" hgo" ugtxkt"ogfkecogpvu" gzrgtkogpvcvu" gp
ërqec"fg"Jcpgocpp."hc"422"cp{u0"Ecpxkgo."rgtö"pq"vcpv0"Ncpquvtc"ocpgtc"fg"tgceekqpct"êu"nc"ocvgkzc"swg"nncxqtu0"⁄F‚qp"u‚gzvtgwgp"gnu"ogfkecogpvuA"⁄F‚gngogpvu" oqnv" ugp|knnu" fg" nc" vgttc." okpgtcnu." cpkocnu" k
xgigvcnu."rgt"ckzö"êu"wpc"ogfkekpc"vcp"citcófc0"Rgt"gzgorng."gnenqtwt"uöfke."nc"ucn"fg"ewkpc."gu"rqv"rtgpftg""rgt"nc"fgrtguukô0"Coêu."cod"wpc"rctv"oqnv"rgvkvc"fg"nc"uwduväpekc"rqvu"hgt"oqnvuogfkecogpvu0⁄Rgtswë"gu"fknwgkz"oqnv"gp"ckiwc."pqA"Eqo"cevwcA⁄Gpectc"u‚jc"fg"fgoquvtct."rgtö"ug"ucr"swg"ecpxkc"n‚guvtwevwtc
fg"n‚ckiwc."nc"ugxc"kphqtocekô0"Gp"n‚ckiwc"gu"rtqfwgkz"wpc"cevk/xkvcv" hkukeqswîokec" eqornkecfc." rqv" cfqrvct" oqnvgu" hqtogu" kecfc"wpc"rqtvc"wpc"kphqtocekô"fkhgtgpv0"Nc"ecrvc"n‚qticpkuog.itcp"rctv""fgn"swcn"êu"ckiwc."rgt"ckzö"gn"tgogk"u‚cduqtdgkz"vcp"fg
rtguuc." nc" ecrcekvcv" fg" tgce/ekqpct"fg"n‚qticpkuog"ecpxkck" pq" vê" vcpvc" vgpfëpekc" cgoocncnvkt"eqo"cdcpu0⁄K" eqo" oêu" fknwóv" oêu
cevwcA⁄Pq" dgp" dê." vê" wp" ghgevg
oêu" rtqhwpf0" Ngu" rqvëpekgufg" fknwekô" oêu" gngxcfguu‚wvknkv|gp"gp"gnu" uîorvqoguogpvcnu0"Gp"ecpxk."rgt"equguswg"pq" uôp"fg" hqpu." eqo"gnfqnqt."fqpgo"rqvëpekgu"dck/zgu0⁄Rgt"cecdct."n‚jqogqrcvkc
k" gnu" ugwu" tgogku" jcwtkgpf‚gpvtct" c" nc" UgiwtgvcvUqekcnA⁄Fgu" fg" n‚Cecfëokc" Oë"/
fkeq/Jqogqrävkec" hc" vgoruswg"nnwkvgo"rgt"ckzö0"C"Ecvc"/nwp{c"gpectc"hcnvc"rgtswë"jkjcik"jqogqrcvkc"c"nc"ucpkvcvrûdnkec." cn" eqpvtctk" fgeqowpkvcvu" eqo" Gzvtgoc"/fwtc"k"Cpfcnwukc0"K"rgn"swg"hccnu"ogfkecogpvu."cswî"uôp"gnfqdng"fg"ectu"swg"c"Htcpèc.rgtswë" ug‚p" fgocpgp"oqnvuogp{u0"Gn"oêu"ect"êu"nc"fku/vtkdwekô." pq" rcu" gn" ogfkec/ogpv0"�
«Donem un remei per a cada persona, no per a cada malaltia»
C"Ecn"Ogvig
k"jc"rgtuqpgu"swg"hc"fgw"cp{u"swg"xcp"c"nc"eqpuwnvc"swgvê"c"ecuc"ugxc"ocvgkz0"Ctc"vê"74"cp{u"k"vtgdcnnc"pqw"jqtgu
fkätkgu."rgtö"vgoru"gptgtg"p‚jcxkc"vtgdcnncv"hkpu"c"fgw"q"fqv|g0Uqdtgvqv"p‚guvä"ucvkuhgv"—rgtswë"gnu"rcekgpvu"guvcxgp"eqpvgpvu"kvqtpcxgp“0"Vqv"rngicv"kpfkec"wpc"ocpgtc"fg"vtgdcnnct"oqnv"ugo/dncpv"c"nc"fgn"ogvig"fg"ecrècngtc"f‚cdcpu"k"swcp"nk"jq"fke"gnntgeqtfc"swg"vqtpct"cnu"qtîigpu"fg"nc"ogfkekpc"gtc"n‚qdlgevkw"fgJcpgocpp."gn"rctg"fg"n‚jqogqrcvkc0"Rgt"ckzö"u‚jk"xc"kpvgtguuctk"rgt"nc"ugxc"eqorngzkvcv."cod"swë"rqfkc"vtcevct/jq"vqv."cn"eqp/vtctk"fgn"swg"nk"rcuucxc"swcp"gtc"ogvig"fgnu"codwncvqtku"fg"UcpvXkegpè"fg"Ecuvgnngv"k"Ocptguc."gn"3;:60"Rgtö"cod"gn"ecpxk"ecrc"n‚jqogqrcvkc"chktoc"swg"ctc"hc"wpc"ogfkekpc"fkhîekn"f‚crnkect<—Uk"xqniwêu"hgt"nc"häekn"jcwtkc"eqpvkpwcv"cod"nc"pqtocn“0
H
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 11
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 9
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 10
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 13
cptguc"êu"ekwvcv"f‚jkuvötkc"k."oêu"gpectc."fg"igqitc/hkc0" Gnu" ugwu" rtkogtu" rqdncfqtu" xcp" gueqnnkt" gnurwkiu"rtqrgtu"cn"tkw"Ectfgpgt"rgt"guvcdnkt/ug."rgt/swë"fgu"f‚gnnu"u‚qdugtxc"dê"n‚gpvqtp"k"hgkgp"nncxqtufg"dqp"fghgpuct0"Uqvc"cswguv"etkvgtk"rtäevke."nc"ekw/
vcv"xc"pêkzgt"gp"wp"kpftgv"fg"xkuvgu"gzegn0ngpvu0Ukvwcfc"cn"xëtvgz"uwf"fgn"rnc"fg"Dcigu."cnnä"qp"gn"rnc"fgkzc
fg"ugt/jq"rgt"vtcpuhqtoct/ug"gp"wp"tgnngw"oêu"guswgtr"nncwtcvrgn"Ectfgpgt"k"gnu"ugwu"vqttgpvu"vtkdwvctku"k"ocpvkpiwv"rgt"nctqec" oêu" fwtc." gp" rqukekô" fqokpcpv" uqdtg" nc" xcnn" fgnNnqdtgicv"swg" u‚qdtg"xgtu" gn" uwf" k" gswkfkuvcpv"fg" ngu" ugttguswg"c"guv"k"qguv"fgnkokvgp"nc"eqoctec."Ocptguc"swgfc"gpegt/encfc"rgt"wpc"guegpqitchkc"f‚jqtkv|qpu"cod"oqnv"rgthkn"rtqrk0Fgu" fg" ngu" hkpguvtgu" cn" rckucvig" swg" nc" vtcoc" wtdcpc" fgkzcqdgtvgu."nc"oktcfc"u‚cnnwp{c"ecr"c"wp"q"cnvtg"equvcv"k"guoqt/vggkz" n‚qhge"fg" nc" ekwvcv0"Rgtö" nöikecogpv" êu"fgu"fgnu" rwkiu⁄Rwkiectfgpgt."Rwkivgttä."Rwkidg"tgpiwgt⁄"k"fgnu"dcttku"gpnc/ktcvu"fg"nc"Dcneqpcfc."Dwhcnxgpv"k"fg"n‚Ciwnnc"qp"nc"xkukô"êu
oêu"eqorngvc0"Fqpgo/jk"nc"xqnvc."eqogpècpv"rgt"nngxcpv"eqogn"fkc."k"gp"gn"ugpvkv"fg"ngu"ciwnngu"fgn"tgnnqvig0C"n‚guv"u‚guvêp"nc"ugttc"fg"n‚Qdce."kpvtkecfc"k"hgtêuvgic."gpvtg
gn" Oqpvecw" fg" hqtogu" cttqfqpkfgu" c" n‚gzvtgo" pqtf" k" gnEcuvgnnucrgtc." cpiwnôu." c" nc" rwpvc" uwf0"Fgu" fg" nc" ugttc" fgn‚Qdce."gp"rng"rcte"pcvwtcn."hkpu"c"nc"xcnn"fgn"Nnqdtgicv"guvtg/vc"gp"cswguv"vtco"fgn"Rqpv"fg"Xknqoctc"k"Ocptguc."n‚ätgc"êuoclqtkvätkcogpv"dquequc"k"icktgdê"nnkwtg"f‚ctvkhkekcnkvcv0"Swgeqpvkpwó"ckzî"rgt"oqnvu"cp{u#Cn"uwf"crctgkz"tgvcnncfc"nc"uknwgvc"fg"Oqpvugttcv."kpeqorc/
tcdngogpv"dgnnc."kpfghwikdng"rqn"f‚cvtceekô"fg"vqvgu"ngu"oktc/fgu0"Oqpvugttcv" êu" wpc" itcpfkquc" guewnvwtc" pcvwtcn" fg"oknogvtgu" fg" fgupkxgnn" gp" tqec" eqpinqogtcfc." wp" tgnngw" fgrctgvu" uqnecfgu" rgt" ecpcnu." ciwnngu" k" etguvgu" ugttcfgu" swgoquvtc"cn"Dcigu"nc"ugxc"ectc"oêu"gurgevcewnct0"Rqeu"rckucv/igu" c" nc" Vgttc" u‚cequvgp" c" vcn" ukpiwnctkvcv0" Nc" xkukô" fgOqpvugttcv"fgu"fg"swcnugxqn"rwpv"fgn" uwf"fgn"Dcigu" hkpu"cOcptguc" êu." kpfkuewvkdngogpv." ocipîhkec0" Gnu" fkgu" pîvkfuu‚citcgkzgp"cswî"oêu"rgtswë"gu"xgw"oknnqt"Oqpvugttcv0Gn"uwf/qguv"êu"wp"jqtkv|ô"fg"itcqpu"vcdwnctu"swg"u‚gpfkpuc"c"nc
eqoctec" xgópc" f‚Cpqkc0"Cswguv" êu" wp" vkrwu" ectcevgtîuvke" fgtgnngw"fg"ekou"rncpu"q"nngwigtcogpv"kpenkpcvu."qtkikpcvu"rgt"ncrtguëpekc"f‚wp"guvtcv"fg"tqec"tgukuvgpv"⁄eqpinqogtcv"gp"cswguvuecuqu⁄ swg"hqtoc"rncpgu"gzvgpugu"xqtglcfgu"rgt"equvgtu"eqpuvk/vwóvu"rgt"tqec"vqxc"k"häeknogpv"gtqukqpcdng0"Dnqeu"fg"tqec"eckiwvufg"n‚guvtcv"ewnokpcpv"uqngp"vtqdct/ug"fkuugokpcvu"c"oki"xguucpv0Gp"fguvcec"Eqnndckz."oêu"rtqrgt"k"ecu"gzgornct"fg"tgnngw"vcdw/nct."nkokvcv"rgt"ngu"xcnnu"fg"Hqpqnnquc"cn"pqtf"k"fg"Tclcfgnn"cn"uwf0
Oêu"cn"uwf"ugiwgkzgp"gnu"rncpu"fg"Ektgtc"k"ecn"Ocuucpc."ngu"ugt/tgu" fg"Tclcfgnn" k" fg"Rcnqogu" ewnokpcfgu" rgn" eqiwnnô" fg" ecpVqttg."n‚cnvkrnä"fg"Ecuvgnnhqnnkv"k."oêu"gpnnä."nc"ugttc"fg"Twdkô"qpu‚kpuvcn0ngp"gnu"oqnkpu0"Cn"pqtf"fg"Eqnndckz."gp"ecpxk."nc"ugttc"fgEcuvgnnvcnncv"êu"wp"tgnngw"rngicv."pq"rcu"vcdwnct0Cn"pqtf"gu"uwrgtrqugp"fqu"jqtkv|qpu="wp"rtkogt"fgnu"tgnngwu
swg"vcpswgp"gn"rnc"fg"Dcigu"k"wp"ugiqp"qp"u‚cnkpkgp"ngu"owpvc/p{gu"fgn"Rktkpgw0"C"n‚jqtkv|ô"pqtf"oêu"nnwp{ä."swg"pgeguukvc"fkguenctu." u‚guvgpgp"oclguvwqugu" ngu"itcpu"owpvcp{gu<"gn"Rqtv"fgnEqovg."nc"ugttc"fgn"Xgtf."gn"Ecfî"cnncticuucv."gn"Rgftchqtec"swgoquvtc"nc"ectc"uwf"pq"rcu"n‚gphqtecfwtc."n‚Gpuklc"k"gnu"Tcuqu."gnOqkzgtô."nc"Vquc"f‚Cnr."gn"Rwkinncpècfc"k."gpnnä"ecr"c"n‚guv."gnRwkiocn"k"ngu"owpvcp{gu"fg"Pûtkc0"Fgu"fg"Dwhcnxgpv"u‚qdugtxcrgthgevcogpv"uk"jc"pgxcv"cn"Rktkpgw0"Cn"rtkogt"tgping."oqnv"oêuoqfguvqu."f‚qguv"c"guv"crctgkzgp"gnu"tgnngwu"fg"Xkncfgnngxc."gnugttcv"fg"Ecuvgnnpqw."gn"Eqiwnnô"fg"Ucnngpv"k."wp"eqr"etgwcfc"ncxcnn"fgn"Nnqdtgicv."gn"ugttcv"fg"Oqpveqiwn"qp"jk"jc"Hwekocp{c0Rgtö" rgt" nc" xcnn" fgn" Ectfgpgt" fgurwpvc" lc." cogpcècfqt." gn
twpco"ucnî"fg"Uûtkc"k."c"n‚qguv"fg"nc"xcnn"fgn"Nnqdtgicv."rgt"fc"/xcpv"fg"vqv"k"vqvjqo."cod"rqfgtquîuukoc"guvtkfëpekc"fguvcec"gntwpco" ucnî" fgn" Eqiwnnô" fg" Ucnngpv." nc" ecicfc" oêu" itcp" fgEcvcnwp{c0"Gn"twpco"ucnî"fgn"Eqiwnnô"uwrgtc"k"vcrc"lc"nc"owpvc/p{c"fg"nc"swcn"xc"rtgpftg"gn"pqo0"Fgu"fg"ecuc."gnu"ocptgucpun‚jgo"xkuv"etêkzgt"c"eörkc"fg"oknkqpu"fg"vqpgu"fg"tgukfwu"fg"ucncdqecvu"rgt"nc"okpgtkc."cod"wpc"egtvc"kpfkhgtëpekc"rgtswë."chqt/vwpcfcogpv."nc"Uëswkc"rtgp"n‚ckiwc"tkw"cowpv."c"Dcnuctgp{0"Ncrtguëpekc"cn"dgnn"oki"fg"Ecvcnwp{c"f‚cswguv"eqnquucn"cdqecfqtswg"godtwvc"gn"rckucvig"k"ucnkpkv|c"ngu"cki°gu"êu"vguvkoqpk"fgnu52"cp{u"fg"fguiqxgtp"fg"nc"Igpgtcnkvcv0Gp"fghkpkvkxc."gnu"jqtkv|qpu"ocptgucpu"uôp"f‚cnnö"oêu"nnwóv."gp
gurgekcn" gn" fg"Oqpvugttcv." ugortg" swg" pq" gu" xwniwk" xgwtg" ncitcp" vcec" fgn" twpco"fgn"Eqiwnnô0"Jk" jc" gn"oknnqt" k" gn" rkvlqt.n‚gzegn0nëpekc"k"n‚cdgttcekô0"�
OBSERVATORI DE NATURA
Text i fotos: JORDI [email protected]
Manresa skyline
MM
Hqvqu"räikpc"guswgttc<Fg" fcnv" c" dckz." gnu" 6" rwpvu" fg" n‚jqtkv|ô" xkuvqu" fgu" fg
Ocptguc<"c"n‚guv."nc"ugttc"fg"n‚Qdce."gn"rcte"pcvwtcn="cn"uwf.Oqpvugttcv."nc"owpvcp{c"ucitcfc"k"ogtcxgnnc"pcvwtcn="c"n‚qguv.ngu" ugttgu" vcdwnctu"rgthkncfgu"rgt" nc"rquvc"fg" uqn" k." cn" pqtf.gpvtg" gn" rnc" fg"Dcigu" k" gn" Rktkpgw." nc"owpvcp{c" fg" tgukfwuucnkpu"fgn"Eqiwnnô."nc"xgtiqp{c"pcekqpcn0Hqvqu"räikpc"ftgvc"*f‚guswgttc"c"ftgvc+<F‚guswgttc"c"ftgvc."ngu"vtgu"owpvcp{gu"oêu"fguvcecfgu"fgn
um{nkpg fg" Ocptguc<" Oqpvugttcv." Eqnndckz" k" gn" twpco" fgnEqiwnnô"fg"Ucnngpv0
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 11
n" ugevqt" fgn" vqvzq" swg." hkpu" hc" wprctgnn"f‚cp{u"gtc"n‚cwvëpvke"cdcpfg/
tcv"fg"nc"pquvtc"geqpqokc"rcuuc"rgt"jqtguoqnv"dckzgu0"Ocpec" nkswkfkvcv"rgt"eqo/rtct"rkuqu."rgt"hkpcnkv|ct"rtqoqekqpu"gpewtu"rgtö."uqdtgvqv."rgt"cttkdct"c"hkpcn"fgogu0" Nc"oclqtkc" fg" rgtuqpgu" eqpuwnvc/fgu" crwpvgp" cod" dcnc" c" nc" rqnîvkec" fgeckzgu" k"dcpeu" k" gnu" hcp"ewnrcdngu"fg" ncocpec"fg"hkpcpècogpv k"tgewtuqu"fg"nguhcoînkgu" gp" pq" eqpegfkt/nqu." eqo" gpcnvtgu" vgoru"pq"icktg"rtgvëtkvu."pk" nîpkgufg"etëfkvu"pk"jkrqvgswgu"swg"gnu"rgtogvkpvktct" gpfcxcpv0" Wp" ctiwogpv" kfëpvke" cnswg"gzrqugp"oqnvgu"gortgugu"swg"uôp"crwpv"fg"vcpect"rqtvgu"rgt"ocpec"fg"xkc/dknkvcv0" K" nc" fguvtweekô" gortguctkcn.ödxkcogpv."rqtvc" kornîekvc" nc"fgvqpcekôfg" rctv" fg" nc" zctzc" kpfwuvtkcn" kn‚kpetgogpv"fgn"pqodtg"f‚cvwtcvu0"Gn"rcpqtcoc"pq"êu"igpu"gpeqtcvlcfqt"k
ugodnc" swg" n‚cttkdcfc" fgn" pqw" cp{" pqrqtvctä"ecpxku" tcfkecnu"fg" n‚cevwcn"fkpä/okec0"Pq"qduvcpv"ckzö. vcpv"Ocptguc"eqogn" ugw" gpvqtp" oêu" koogfkcv" qhgtgkzgprgvkvgu" guengvzgu" qp"rqfgt" tgurktct"ocn/itcv"n‚cevwcn"eqpvgzv"geqpqokeqhkpcpegt0Ugevqtu"kppqxcfqtu"gp"gn"ecor"gortguc/tkcn"k"nc"hqtocekô"k"gn"tgekencvig"fgnu"vtg/dcnncfqtu"gp"cvwt"uôp."f‚gpvtcfc."cniwpguuqnwekqpu" ogpvtg" pq" gu" tgcevkxcn‚geqpqokc0"Ogpvtguvcpv." rgtö." n‚gpfgw"/vc"ogpv"f‚kpfkxkfwu"k"pwenku"hcoknkctu"cwi"/ogpvc0 Ngu" ecwugu" uôp." guugpekcnogpv.n‚cvwt"q"nc"tgfweekô"f‚kpitguuqu"fg"rgvkvu
gortguctku." cuucnctkcvu" k" vtgdcnncfqtucwvöpqou0" K" ogp{u" kpitguuqu" cecdgpkornkecpv"ogp{u" eqpuwo" k." rgt" vcpv." gnocpvgpkogpv"fg"n‚cevwcn"grkuqfk"fg"etkuk0
AturGp" gn" fcttgt" Dctöogvtg" f‚Qrkpkô
Rûdnkec" tgcnkv|cv" rgn" Egpvtg" f‚Guvwfkuf‚Qrkpkô"fg"nc"Igpgtcnkvcv"fg"Ecvcnwp{c.n‚cvwt"k"nc"rtgectkgvcv"ncdqtcn"gpecrècngpnc" nnkuvc" fg"rtqdngogu"swg"oêu"rtgqew/rgp"nc"rqdncekô"rgt"fcttgtg"fgn"hwpekqpc/ogpv"fg"n‚geqpqokc"k"ngu"rtqdngoävkswgufgtkxcfgu"fg"nc"kookitcekô0"Nc"ukvwcekô
fgn"ogtecv"ncdqtcn"k"ngu"fkhkewnvcvu"rgt"vtq/dct" hgkpc"xcp" ugt"ekvcfgu"rgt"oêu"fg" ncogkvcv"fgnu"gpswguvcvu"gp"nc"oquvtc"eqr/ucfc" gpvtg" gnu" oguqu" fg" lwp{" k" lwnkqnf‚cswguv"cp{0 Nc"rgtegrekô"igpgtcn"fg"ncekwvcfcpkc"vê"enctu"tghngzqu"gp"ngu"fcfgutgikuvtcfgu"rgt"n‚cfokpkuvtcekô0"K"êu"swgfgurtêu" f‚wp" egtv" rctëpvguk" gp" n‚gvcrcguvkwgpec" c" Ecvcnwp{c." gp" ekwvcvu" eqoOcptguc"nc"vczc"f‚cvwtcvu"eqpvkpwc"etgk/
zgpv." gpectc" swg" ogu" c" ogu" cswguvukpetgogpvu"xcp"fkuokpwkpv0Rtgpgpv" ngu" fcfgu" fg" nc" vczc" f‚cvwt
kpvgtcpwcn." Ocptguc" jc" rcuucv" fg" vgpkt60426"cvwtcvu"n‚qevwdtg"fgn"422:"c"802:2f‚cvwtcvu"gn"ocvgkz"ogu"f‚cswguv"cp{0"Nceqoctec"fgn"Dcigu"jc"ugiwkv"wpc"gxqnw/ekô"oqnv" ukoknct" rcuucpv" fgnu" ;0:47" cnu3606;3"cvwtcvu0 Cswguvgu"fcfgu"gpu"rqt/vgp"c"wpu"cwiogpvu"fg"nc"vczc"f‚cvwt"fgn66.84'" c" Ocptguc." k" fgn" 69.6;'" c" nceqoctec0Gp" cswguv" ugpvkv." Nnwîu" Xkfcn" Ukzvq.
ugetgvctk" igpgtcn" fg" EEQQ" Dcigu⁄Dgtiwgfä."fguvcec"swg"—n‚cp{""422;""jcguvcv"wp"cp{"oqnv""pgicvkw"swcpv"c"nc"fgu/vtweekô" f‚qewrcekô" k" nc" fgucrctkekôf‚gortgugu" k" cwvöpqou0" Gn" rtqeêu" fghwukô" fg" ngu" eckzgu" f‚guvcnxk." gnu" gzrg/fkgpvu"fg"tgiwncekô"fg"nc"kpfûuvtkc"okpg/tc" " q" gn" vcpecogpv" fg" nc" rncpvc" fgRpgwoävkeu" Rktgnnk" korcevctcp" oqnvpgicvkxcogpv" gp" nc" ukvwcekô“0" Ukzvqu‚cxgpvwtc" c" chktoct" swg" —ocncwtcfc/ogpv." rqfgo" kiwcnct" q" uwrgtct" nceqoctec" cod" gn" oclqt" rgtegpvcvigf‚cvwtcvu"fg"Ecvcnwp{c. swg"êu"n‚Cpqkc.lc"swg"cniwpu"gzrgfkgpvu"fg"uwurgpukô"gueqpxgtvktcp"gp"vcpecogpvu“0"Vqv"k"ckzî."pq"vqv"uôp"pqvîekgu"swg"eqp/
xkfgp" cn" rguukokuog0" Ugiqpu" Ukzvq.—cswguv" cp{" u‚jcp" rtqfwóv" ecpxku" swgjcp" rcn0nkcv" nc" ocnc" eqplwpvwtc" k" jcpoknnqtcv"nc"rtqvgeekô"uqekcn"k"cnvtgu"kpu/vtwogpvu<"eqorvcfqt"c"|gtq"rgt"cnu"rtk/ogtu" 342" fkgu" f‚gzrgfkgpvu." wpc" pqxcrtguvcekô"gzvtcqtfkpätkc"rgt"cnu"cvwtcvu.oknnqtgu" gp" gn" vtcevcogpv" hkuecn" fg" ngukpfgopkv|cekqpu"rgt"GTQ"f‚gzvkpekô."gnu
el tema del mes
L’atur i la contínua recessió auguren un Nadal de crisiA Manresa, com arreu, el 2009 s ’acaba amb perspectives poc favorables per ala sortida de l’actual cicle de depress ió econòmica. La manca de feina i lesrees tructuracions laborals per garantir la viabilitat de moltes empreses sesumen a la delicada s ituació de moltes economies familiars . Aquest fet provo-ca la caiguda del consum i repercuteix negativament en el teixit comercial, i eldescens meteòric de les vendes en el camp immobiliari.
MARC VILANOVACARLES CLARET
14 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
E
La majoria dels consultatsapunten amb bala bancs i caixes i els fan culpables de la manca de finançament i recursos de les famílies, en no concedir-los crèdits nihipoteques com en temps no gaire pretèrits
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 12
Hqpu"Guvcvcnu"f‚Kpxgtukô"Nqecn"*HGKN+.gve“0"Fg"ectc"c"n‚cp{"swg"xg"—gp"igpg/tcn."pq"rtgxgkgo"wpc"oknnqtc"ukipkhkecvk/xc"fg"nc"ukvwcekô"hkpu"cn"fcttgt"vtkoguvtgfg"4232"q"gn"rtkogt"vtkoguvtg"fgn"42330Öu"fkhîekn" ucdgt" eqo"gxqnwekqpctcp" gnufkhgtgpvu" vgogu"encw"swg"rqfgp"ceegng/tct"nc"uqtvkfc"fg"nc"etkuk"q"clqtpct/nc“0Eqo"c" vgogu" encwu" c" uqnwekqpct." Ukzvquwdtcvnnc"—gn"fgudnqswgki"fgnu"eqpxgpkueqn0ngevkwu"rgt"cdqtfct"tghqtogu"guvtwe/vwtcnu"gp"gn"octe"fgn"fkängi"uqekcn."uk"gnupqwu"HGKN"korwnuctcp n‚geqpqokc"k""rgtc" swë ugtxktä" n‚cpwpekcfc" Nngkf‚Geqpqokc"Uquvgpkdng“0 Vcodê"fguvcecvtqdct"pqxgu"hôtowngu"f‚GTQ"ugodncpvuc"ngu"swg"guvä"crnkecpv"gn"iqxgtp"cngoc/p{0"C"pkxgnn"fg"nc"eqoctec"k"nc"ekwvcv"fgOcptguc."—vgpko"rquukdknkvcvu"k"pgeguuk/vcvu" f‚ceqtfu" k" eqpegtvcekô" uqekcn" swgkorwnukp" nc" tgcnkv|cekô" f‚kphtc"/guvtwevwtgu" k" ugtxgku" uqekcnu0"Fwtcpv" gn422;"pq"jc"guvcv"rquukdng"cswguv""vkrwufg"eqpegtvcekô."k"n‚cp{"swg"xg. gu"rqftkcxgwtg"cniwp"tguwnvcv"cn"tgurgevg“0
Formació de les persones aturadesGn"4232"vcodê"rqtvctä"kornîekv"nc"hk"fg
oqnvu" ekengu" fg" rcicogpv" fgn" uwdukfkf‚cvwt"swg."gp"eqpugs°ëpekc."ocnvtcevc/
tcp" gpectc" oêu" n‚geqpqokc" rgtuqpcn" khcoknkct0" Nc" ocpec" fg" nnqeu" fg" vtgdcnnchgevc" vqvu" gnu" ugevqtu." guvtcvu" uqekcnu" khtcpigu"f‚gfcv0"Ocnitcv"swg"gn"rcpqtcocêu"eqornkecv"n‚cfokpkuvtcekô"jc"gpigicvfwtcpv" cswguv" cp{" fkxgtugu" ecorcp{gurgt"kpegpvkxct"nc"hqtocekô"k"gn"tgekencvigfgnu"vtgdcnncfqtu"gp"cvwt0"Cnvtgu"oguwtgukpkekcfgu" fgu" f‚guvcogpvu" eqo" ncIgpgtc"nkvcv"uôp"ngu"fg"rquct"gp"eqpvcevgvtgdcnncfqtu" k"gortgugu"c"rctvkt"fg"rqt/vcnu" kpvgtcevkwu" swg" gp" hceknkvgp" nc" tgnc/ekô."eqo"ctc"hgkpccevkxc0igpecv0ecv. rtq/oqiwv" rgn" Ugtxgk" f‚Qewrcekô" fgEcvcnwp{c"*UQE+0"""Gn"Egpvtg"f‚Kpkekcvkxgu"rgt"n‚Qewrcekô
*EKQ+" êu" n‚öticp" tgurqpucdng" f‚korng"/ogpvct" ngu" rqnîvkswgu" f‚qewrcekô" k" fghqtocekô" qewrcekqpcn" c" Ocptguc0Cswguv"qticpkuog"owpkekrcn" eqpgkz"fgrtkogtc"oä"n‚gxqnwekô"fg"n‚cvwt"k"gn"rgt/hkn" gurgeîhke" fgn" fgocpfcpv" fg" hgkpc0Ugiqpu" Gurgtcpèc" Jgtpâpfg|." vëepkectgurqpucdng" f‚Qtkgpvcekô." k" InötkcFqoëpgej." vëepkec" tgurqpucdng" f‚Kp"/ugtekô."—gn" itcp" cwiogpv" fg" fgocpfgucn"EKQ"gn"xco"eqogpèct"c"vgpkt"c"rctvktfg"n‚guvkw"fgn"422:"k"jc"eqpvkpwcv"fwtcpvvqv"gn"422;“0"Gn"rgthkn"oêu"jcdkvwcn"fgnfgocpfcpv" fg" hgkpc" êu" gn" fg —vtgdcnnc/
fqtu" fg" rgqpcvig" gp" gnu" ugevqtu" fg" nceqpuvtweekô." gn" ogvcnn" k" n‚cwvqoqekô." crctv" f‚cnvtgu" wuwctku" swg" lc" gpu" eqpgk/zkgp"k"swg"vqtpgp"c"ecwuc"fg"nc"eqpvtc/evcekô"vgorqtcn0"Vcodê"gpu"xêpgp"oqnvuwuwctku"rtqegfgpvu"fg"ngu"gortgugu"chge/vcfgu"rgt"GTQ"k"vcpecogpvu“0"Vqv" k" ckzî." n‚cwiogpv" igpgtcnkv|cv" fg
n‚cvwt. swg"chgevc"vqvu"gnu"ugevqtu. jc"rtq/xqecv" wpc" pqxc" fgocpfc" fg" ugtxgku" cnEKQ" fg" rgthknu" oqnv" oêu" swcnkhkecvu0Ugiqpu" ngu" vëepkswgu"tgurqpucdngu"—ctcvgpko"rgtuqpgu"cod"wp"rgthkn"rtqhguukq/pcn"oêu"gngxcv"swg"jkuvötkecogpv"pq"gtgpwuwätkgu" fgn"EKQ." k" fgugpxqnwrgo"rtq/itcogu"gurgeîhkeu"rgt"cswguvu"rgthknu“."kjq" gzgornkhkswgp" gp" gn" hgv" swg"—cdcpupq" vgpîgo"icktgdê" gpikp{gtu" k" ctc" uî=" kgpu" eqogpvgp" swg" pq" rgpucxgp" swg" gnEKQ"hqu"wp"nnqe"rgt"gnnu“0Gp"gn"ecrîvqn"fg"nc"hqtocekô."n‚cwiogpv
fg" nc"fgocpfc"jc"guvcv"oqnv" korqtvcpv0Guvtwevwtcnogpv. gn"EKQ"—jc"cwiogpvcvnc"rncpvknnc."gn"pqodtg"fg"rtqitcogu"k"ncugxc"fqvcekô"fg"tgewtuqu"rtqegfgpvu"fgnc" Igpgtcnkvcv" c" vtcxêu" fgn" Ugtxgkf‚Qewrcekô"fg"Ecvcnwp{c."nc"Fkrwvcekô.gnu"hqpu"HGFGT."gve“0"Fgkzcpv"fg"dcpfcn‚cwiogpv"fg"n‚qhgtvc"k"hqecnkv|cpv/ug"gpnc"fgocpfc"fg" ngu"gortgugu."fguvcswgpswg"—nc" rtqurgeekô" f‚gortgugu" êu"oqnvfkhkewnvquc."lc"swg"ctc"pq"xqngp"pk"vtgdc/nncfqtu"gp"rtäevkswgu0"Cniwp"gortguctk.fgvcnncpv/pqu"nc"ukvwcekô"rgt"nc"swcn"rcu/ucxc." jc" cttkdcv" c" rquct/ug" c" rnqtct“0Wp" cnvtg" eqn0ngevkw" swg" rcvgkz" gp" itcpoguw"tc" gnu" ghgevgu" fg" nc" etkuk" uôp" gnucwvö"pqou." —swg" cdcpu" xgpkgp" c" fgoc/pct/pqu"vtgdcnncfqtu"k"ctc"uôp"gnnu"ocvgk/zqu"swk" xêpgp"c"dwuect" hgkpc“0"Vqv" k" gnftcoc." k" gp" tgncekô" c" ngu" fcvgu" swg
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 13
u‚cequvgp." eqphktogp" swg" —ugodnc" swgvqv"gu"rctk"swcp"u‚gpegpgp"gnu"nnwou"fgPcfcn“0" Rgtö" fgurtêu" fg" hguvgu" ecnftävqtpct" c" nc" etwc" tgcnkvcv0" —Fwtcpv" n‚cp{xkpgpv" vqectgo" hqpu" gp" gn" pqodtgf‚cvwtcvu0"C"oêu"jgo"kfgpvkhkecv"wpc"dck/zcfc"igpgtcn"gp"gnu"uqwu"fgnu"nnqe"fg"vtg/dcnn"swg"qhgtgkzgp"ngu"gortgugu."wpc"ekt/ewouväpekc" swg" xg" fqpcfc" gp" rtkogtnnqe"rgt"nc"ukvwcekô"hkpcpegtc"fg"oqnvguf‚gnngu."k"gp"ugiqp."rgt"nc"itcp"fgocpfcfg"vtgdcnn"swg"jk"jc“0"
EmpresaC" ecxcnn" gpvtg" n‚cvwt" k" nc" rtgectkgvcv
ncdqtcn" jk" jc" ngu" fkhkewnvcvu" fg" oqnvgugortgugu" rgt" uwdukuvkt" gp" n‚cevwcn" eqp/lwpvwtc"geqpöokec0"Gn"ecu"rctcfkioävkecn" pquvtg"rcîu" uôp" ngu" rgvkvgu" k"okvlcpgugortgugu"swg"fkurqugp"fg"rtqxkukqpu"gpnîswkf"oqnv"oêu" dckzgu" k" fg"octigu" fgocpkqdtc"oêu"ewtvu"swg"ngu"itcpu"ownvk/pcekqpcnu0 Rgt"vcpv"nc"ugxc"xkcdknkvcv"guväguvtgvcogpv"nnkicfc"c"nc"hk"fg"nc"etkuk"fgnhkpcpècogpv0 Ugiqpu"Xkegpè"Ocwtk."rtg/ukfgpv" fg" nc" Ecvcnwp{c" Egpvtcn" fg" ncrcvtqpcn"RKOGE."nc"oclqt"fkhkewnvcv"swgchtqpvc"gn"vgkzkv"gortguctkcn"êu"nc"etkuk"fgnc"dcpec"swg"jc"tgrgtewvkv"fktgevcogpv"cngu"gortgugu"vcpecpv"n‚ckzgvc"fgn"hkpcpèc/ogpv0"Cswguv"hgv"jc"rtqxqecv"nc"eckiwfcfgn" rtqfwevg" kpfwuvtkcn" *wp" 3;'" fgugvgodtg"fgn"422:"cn"ugvgodtg"fgn"422;.ugiqpu" n‚KPG+" k"gn" vcpecogpv"fg"oqnvgugortgugu." ektewouväpekc" swg" rqtvc" c" nckpeqtrqtcekô"f‚gpectc"oêu"rgtuqpgu"c"ngunnkuvgu"fg"n‚cvwt0"Ocwtk"jq"gzrtguuc"ugpugrcn0nkcvkwu<" —Nc" dcpec" jc" cfqrvcv" wpcrqnîvkec"fg"ucnxct/ug"gnnc"ocvgkzc"k"gp"gnuvkrwu" f‚kpvgtëu" jc" gpvtcv" gp" gn" lqe" wpcrtkoc"fg"tkue"fg"7"c"9"rwpvu000"Rqvugt"ecn/ftkc"pcekqpcnkv|ct"cniwp"dcpe“0Vqv"k"nc"etkuk"fg"nc"dcpec"k"nc"tgrgtewuukô
gp" gn" hkpcpècogpv" gortguctkcn. Ocwtkcpcnkv|c"wpc"fg"ngu"ecwugu"fg"nc"ukvwcekôswg" xkxko" gp" n‚cevwcnkvcv" k" nc" tgncekqpcfktgevcogpv"cod"nc"eckiwfc"fgn"ugevqt"fgnc" eqpuvtweekô0" Gp" cswguv" ugpvkv" crwpvcswg"—cniwpu"kpfwuvtkcnu"lc"cxkuäxgo"swgu‚jcxkc"f‚cpct"cod"eqorvg"cod"gn"vgocfgn"vqvzq"k"gn"uön0"Gnu"dcpeu"fqpcxgp"oêurtkqtkvcv"c"hkpcpèct"rtqlgevgu"kooqdknkc/tku" swg" c" hceknkvct" n‚ceeêu" cn" etëfkv" rgtkpuvcn0ncekqpu" rtqfwevkxgu0" N‚ctiwogpvgtc" wp"oclqt" k"oêu" tärkf" tgvqtp" fg" nckpxgtukô0 Ngu" rnwuxänwgu" f‚qrgtcekqpukooqdknkätkgu"jcp"rgtoëu"nc"uwrgtxkxëp/ekc" f‚cniwpgu gortgugu." ocnitcvn‚guecuugvcv"fgnu"octigu"gp"cniwpu"uge/vqtu"rtqfwevkwu."rgtö"gp"f‚cnvtgu"ecuqu.ckzö"jc"guvcv"pgicvkw“0Nc"etgcekô"fg" uqekgvcvu"ogtecpvknu." wp
kpfkecfqt" swg" fôpc" hg" fg" nc" ucnwv" fg
n‚geqpqokc"fqoëuvkec."jc"eckiwv"wp"53'c"Ecvcnwp{c"gp"gn"rgtîqfg"f‚qevwdtg"fgn422:"c"qevwdtg"fgn"422;."gp"eqpvtcrquk/ekô"c"ngu"fcfgu"fg"fguvtweekô"f‚gortguguswg"tgikuvtc"wpc"nngwigtc"fkuokpwekô"fgn‚3.8'0"Ckzö"u‚gzrnkec"rgn"hgv"swg"gn"rtq/eêu" fg" etgcekô" f‚wpc" gortguc" êu" oqnvoêu"koogfkcv"swg"gn"rtqeêu"fg"fkuuqnw/ekô." rgt" vcpv" n‚îpfgz" fg" fguvtweekô" rqvcwiogpvct"gp"gnu"rtqrgtu"oguqu0 Ugpugcdcpfqpct" ngu" fcfgu" qdlgevkxgu." RgtgEcucnu." rtgukfgpv" fg" nc" Ecodtc" fgEqogtè"k"Kpfûuvtkc"fg"Ocptguc. gzrtguucswg" —vqvu" gnu" kpfkecfqtu" fgn" 422;" uôppgicvkwu." gpectc" swg" fcttgtcogpv" guhtgpc"nc"eckiwfc"fgn"RKD“0"Gp"ngu"rtgxk/ukqpu."fguvcec"swg —gn"4232"gu"rtgugpvcoqnv" kpegtv." gp" rtkogt" nnqe" rgtswë" gnuswg"jcp"fg"rtgpftg"fgekukqpu"guvtcvëik/swgu"gu"nkokvgp"c"nncpèct"eqtvkpgu"fg"hwo.
el tema del mes
16 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
Esperança Hernández i Glòria Domènech, del Centre d’Iniciatives per a l’Ocupació (CIO)
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 14
k"rgt"cnvtc"dcpfc"rgtswë"nc"tgewrgtcekôrtgxkukdng"f‚cnvtgu"rcóuqu"k"gn"tgrwpv"fgnurtgwu" gpgtiëvkeu" gpu" rqv" eqpfwkt" cn‚guvcphncekô"*kphncekô"-"guvcpecogpv"fgnetgkzgogpv" geqpöoke+." vgowfc" rgt" vqvugnu"geqpqokuvgu“0"Ecucnu"hwki"fg"nc"rqu/vwtc"fgn iqxgtp"egpvtcn."swg"cpwpekc"wpctgewrgtcekô. k"crwpvc"swg"—gn"4232"ugtäoqnv"fwt"rgt"c"ngu"gortgugu"k"pq"gu"tgew/rgtctä" n‚qewrcekô0"Cod"wp"iqxgtp"swgiqxgtpêu" rqftîgo" ugt" oêu" qrvkokuvgu0Fgu"fg"nc"Ecodtc"eqpvkpwctgo"dwuecpvkpxgtukqpu"rgt"c"nc"eqoctec“0
Els ERORgn"swg"hc"c"ngu"itcpu"gortgugu"k"ownvk/
pcekqpcnu."k"cn"octig"fgn"fguegpu"ogvgö/tke" gp" n‚äodkv" fg" nc" eqpuvtweekô." n‚cnvtgitcp" ugevqt" guvtcvëike" fgn" rcîu." gn" fgn‚cwvqoödkn." eqpvkpwc" vgpkpv" pqvcdngufkhkewnvcvu" rgt" ictcpvkt" nc" xkcdknkvcv0" COcptguc"k"eqoctec"pq"u‚jk"wdkswgp"rncp/vgu" fg" hcdtkecekô" fg" xgjkengu." rgtö" uîfkxgtugu" gortgugu" swg" gp" hcdtkswgpeqorqpgpvu0"Wp"gzgorng"fguvcecv"êu"gnfg" nc" ownvkpcekqpcn" Jc{gu/Ngoogt|.wpc"jkuvötkec"fg"nc"eqoctec."swg"xc"ceq/nnkt/ug" c" wp" Gzrgfkgpv" fg" Tgiwncekôf‚Qewrcekô" *GTQ+" hc" rtäevkecogpv" wpcp{" rgt" gxkvct." f‚gpvtcfc." n‚ceqokcfc"/ogpv" f‚wpc" vtgpvgpc" fg" vtgdcnncfqtu0N‚gzrgfkgpv" xc" ugt" rtqttqicv" c" hkpcnuf‚guvkw"hkpu"c"rtkpekrku"fg"4232"c"n‚gurgtcswg"oknnqtkp" ngu"rgturgevkxgu"fgn" ugevqtswg"hc"gpvtgxgwtg"wp"jqtkv|ô"hqtèc"kpegtv0""Ogpvtguvcpv." n‚cevwcn" etkuk" pq" jc" guvcv
vcp" dgpëxqnc" cod" nc" xgópc" rncpvc" fghcdtkecekô" fg" rpgwoävkeu" fg" Rktgnnk0" Ncownvkpcekqpcn kvcnkcpc" jc" fgekfkv" vcpectnc"rncpvc"uwocpv"c"nc"eqplwpvwtc"geqpö/okec" nc" ugxc"rqnîvkec"fg"fgunqecnkv|cekôcod"n‚qdlgevkw"f‚cdctcvkt"equvqu"fg"rtq/fweekô" k" vtcunncfcpv" dqpc" rctv" fg" nguugxgu" hcevqtkgu" c" rcóuqu" oêu" rqdtgu0Oqnvgu" cnvtgu" gortgugu" f‚korqtvcpvocipkvwf" kpfwuvtkcn" guvcp" koogtugu" gp
GTQ"q"gp"tgguvtwevwtcekqpu"rgt"uwrgtctgn"uqvtce"fg"xgpfgu"k"hkpcpècogpv00"Öu"gnecu"fg"nc"eqtrqtcekô"okpgtc"Kdgtrqvcuj0Guecuuqu" fkgu" cdcpu" fg" vcpect" cswguvcgfkekô."gpu"cuucdgpväxgo"fg"nc" kpvgpekôrgt"rctv"fg"nc"fktgeekô"f‚kpkekct"wp"GTQeqkpekfkpv"cod"n‚kpkek"fgn"pqw"cp{0"Wpctgiwncekô" cod" n‚qdlgevkw" fg" tgfwkt" c" ncogkvcv" ngu"jqtgu"fg"hgkpc"gp"gnu"rtqrgtu34" oguqu" k" cvwtct" nc" rtqfweekô" f‚wpcrqvcuuc"swg."ctc"rgt"ctc."pq"vê"uqtvkfc"cnogtecv"k"u‚cewownc"c"ngu"kpuvcn0ncekqpu"fgn‚gortguc0" Nc" oguwtc" chgevctä" gnu" :5:vtgdcnncfqtu"fg"nc"rncpvknnc"gp"ngu"gzrnqvc/ekqpu"fg"Uûtkc."Ucnngpv"k"Dcnuctgp{"k"c"fquegpvgpctu" f‚cuucnctkcvu" swg" jk" vtgdcnngpkpfktgevcogpv0"""Fgkzcpv" fg" dcpfc" cswguvu" ecuqu" fg
oêu"tguuö"cn"Dcigu"k"cttgw."xcn"c"fkt"swggn" fkc" c" fkc" fg" nc" eqoctec" guvä" hctekvf‚gortgugu" swg" vcodê" jcp" rtgugpvcvgzrgfkgpvu"fg"tgiwncekô"k. rgt"vcpv."rgtk/nngp"vcpv"gnu"nnqeu"fg"vtgdcnn"eqo"nc"ugxcuwrgtxkxëpekc" c" ewtv" k" okvlä" vgtokpk0Ugiqpu"fcfgu"cevwcnkv|cfgu"c"hkpcnu"fgnogu"fg"ugvgodtg"f‚cswguv"cp{."cn"Dciguvtqdgo" pk" oêu" pk" ogp{u" swg" 355gortgugu"swg"jcp"rtgugpvcv"wp"GTQ"gpswcnugxqn"fg"ngu"ugxgu"hqtogu."swg"chge/vc"50;65" vtgdcnncfqtu0 Cswguvgu"gortg/ugu" qewrgp" wp" vqvcn" fg" 90255" vtgdcnnc/fqtu" k" cod" wp" eänewn" ugp|knn" guvkogoswg"ecfc"GTQ"chgevc"fg"okvlcpc"gn"78'fg" ngu" rncpvknnc" fg" ngu" tgurgevkxgugortgugu0"Vqv"k"ugt"wpc"fcfc"korcevcpv.gpectc"rqfgo"cpct"oêu"gpnnä" chktocpvswg"66"fg"ngu"355"gortgugu"jcp"rtgugp/vcv" wp"GTQ"fgn" 322'"fg" nc" rncpvknnc" kswg" 97" fg" ngu" 355" jcp" rtgugpvcv" wpgzrgfkgpv" uqdtg" gn" :2'" q" oêu" fg" ncrncpvknnc."fcfgu"swg"tguwnvgp"fgoqnkfq/tgu0"Vcodê"ecn"fguvcect"swg"48"gortg/ugu"jcp"rtgugpvcv" wp" gzrgfkgpv"fg" tgu/ekuukô."hgv"swg"ukipkhkec"nc"rëtfwc"kook/pgpv"fg"nnqeu"fg"vtgdcnn0"Cswguv"uwditwrtgrtgugpvc"779"vtgdcnncfqtu"chgevcvu0
InnovacióCrctv"fg"nc"tgewrgtcekô"fg"ngu"xgpfgu"k
nc" tgowpvcfc"fg" n‚guvcpecogpv" hkpcpegt.gn"hwvwt"fg"nc"oclqtkc"fg"ugevqtu"rcuuc"rgtn‚crquvc"rgt" nîpkgu"fg" vtgdcnn"dcucfgu"gpguvtcvëikgu"f‚kppqxcekô"swg."cnjqtc."hcek/nkvgp"gn"ecoî c"n‚qdgtvwtc"fg pqwu"ogtecvu.nc"fkxgtukhkecekô"k"fkhgtgpekcekô"fgnu"rtq/fwevgu." k" n‚gzrnqvcekô"fg"pqxgu" nîpkgu"fgpgiqek" cod"oêu"octig0 Ugiqpu"XkegpèOcwtk." —gp" nc" kpfûuvtkc." ecn" eqpvkpwctcod"ngu"guvtcvëikgu"fg"T-F-K"k"fg"xcnqtchgikv." rgtö" nc" tgcnkvcv" fgn" fkc" c" fkc" êucrquvct" rgt" uwduvkvwkt" rtqitguukxcogpvn‚cw"vqoqekô" rgt" n‚cgtqpäwvkec" k" cniwpccnvtc0"F‚cnvtc"dcpfc"gn"Dcigu"êu"wpc"eq"/octec"citîeqnc"k"ecn"crtqhkvct"n‚gorgpvcfgn"xk"k"vtqdct"wpc"nîpkc"fg"pgiqek"xkpew/ncfc"c"cswguvc"kpfûuvtkc<"godqvgnncogpv.gorcswgvcogpv." gvkswgvcvig." gve0“0" RgtgEcucnu" eqorctvgkz" cswguvc" qrk""pkô" kchgigkz"swg"—pqoêu"eqogp"èctcp"c"xgwtgnc" uqtvkfc" ngu" gortgugu" hqtvcogpv" kp"vgt"/pcekqpcnkv|cfgu"k"cod"rtqfwevg"rtqrk“0Rgt"cnvtc"dcpfc"Cndgtv"Gurnwicu."fktge/
vqt"fgn"Egpvtg"Oketquqhv"f‚Kppqxcekô"gpRtqfwevkxkvcv"*EKR+."fguvcec"nc"korqtväp/ekc"fg"nc"kppqxcekô"k"ngu"pqxgu"vgepqnqikgugp"nc"eqorgvkvkxkvcv"fg"ngu"pquvtgu"gortg/ugu<"—Nc"vgepqnqikc"rqv"crqtvct"oqnv"fgxcnqt"c"ngu"gortgugu"k"gnu"rgtogv"kppqxctgp"gnu"ugwu"rtqeguuqu"fg"pgiqek“0 Vcodêgpu"fôpc"nc"tgegrvc"swg"ngu"go"rtgugu"jcpf‚crnkect" rgt" oknnqtct" nc" eqo"rg"vk"vkxkvcv<—Fgu"fgn"EKR"xgkgo"vtgu"itcpu"ätggu"qp.gp"ërqswgu fg"etkuk."rqfgo"hgt"ûu"fg" ncvgepqnqikc< gp"rtkogt"nnqe"tgfwkpv"equvquhgpv"ûu"rgt"gzgorng"f‚gkpgu"fg"eqowpkec/ekô"eqo nc""okuucvigtkc"kpuvcpväpkc"q"ncxkfgqeqphgtëpekc" rgt" vcn" fg" ok"pk"okv|ctxkcvigu kppgeguuctku"k"eqowpkecekqpu"rgtxkgu"oêu" equvqugu0 Gp" ug"iqp" nnqe"oknnq/tcpv" n‚ghkekëpekc" fgnu" rtqeguuqu" kpvgtpueqo" rgt" gzgorng hgpv" ûu" f‚gpvqtpu" fgeqn0ncdqtcekô" k" f‚gkpgu" f‚cw""vq"ocvkv|cekôfg"rtqeguuqu0"K"hkpcnogpv"crnkecpv"nc"vge/
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 17
Pere Casals (CambraComerç): «El 2010 seràmolt dur per a les em -preses i no es recuperaràl’ocupació. Amb ungovern que governéspodríem ser optimistes»
Vicenç Mauri (PIMEC):«Ja avisàvem que caliaanar alerta amb el totxo.Els bancs donaven mésprioritat a finançar pro-jectes immobiliaris queinstal.lacions productives»
Josep Ll. Pardo (CaixaPenedès): «En la conjun-tura actual som mésrigorosos en la concessió,però les entitats solventsmai no han tingut difi-cultats d’accés al crèdit»
Albert Esplugas (Centre Microsoft): «La tecnologia pot aportar molt valor a lesempreses i els permetinnovar en els seus pro-cessos de negoci»
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 15
pqnqikc" c" pqwu" oqfgnu" fg" pgiqek0" Wpgzgorng ugtkc"n‚ûu"fg"zctzgu"uqekcnu"rgtfkhqpftg"rtqfwevgu"k"ugtxgku“0
ComerçC"nc"pquvtc"ekwvcv."cod"wp" hqtv"cttgnc/
ogpv"eqogtekcn."gn"fcttgt"ekeng"geqpöoke
jc"tguwnvcv"ngvcn"rgt"cniwpu"eqogtèqu"fgvqvc"nc"xkfc"swg."fcxcpv"fg"nc"ocpec"fgtgnngw" k" ngu"rqswgu"rgturgevkxgu"hwvwtgu.jcp"fgekfkv"cdckzct"rqtvgu0"N‚guegpctk"fgnnqecn" eqogtekcn" dwkv" cod" gn" tgenco" fgnnqiwgt"q"xgpfc"u‚jc"guvëu"rgt" nc" vtcocwtdcpc"ocptgucpc"c"n‚gurgtc"swg"cttkdkp
vgoru"oknnqtu"rgt" nc"xgpfc"cn"fgvcnn0 Gndqvkiwgt" k" gn" rgvkv" eqogtekcpv." c" oêu.chtqpvc"cod"n‚cttkdcfc"fgn"4232"wp"pqwjcpfkecr" fcxcpv" n‚cuegpu" fg" n‚Korquvuqdtg" gn" Xcnqt"Chgikv" *KXC+" swg" lc" jcguvcv" cpwpekcv" rgn" iqxgtp" gurcp{qn0" Gpcswguv"ugpvkv."vqvu"gnu"cigpvu"uqekcnu"fg"nceqoctec" eqkpekfgkzgp" c" chktoct" swg" êuwpc"oguwtc"fgn"vqv"eqpvtcrtqfwgpv0Gp"wpgu" fgenctcekqpu" tgegpvu."Zcxkgt
Ncp|c."rtgukfgpv"fg"nc"Wpkô"fg"Dqvkiwgtk" Eqogtekcpvu" fg" Ocptguc" *WDKE+.crwpvc"swg"—êu"wpc"oguwtc"swg"gp"ecrecu"u‚jc"hgv"rgpucpv"cod"gn"eqpuwokfqt0Nc"rqnîvkec"korqukvkxc"swg"u‚guvä"fwgpvc"vgtog"êu"oqnv"qrcec"k"pq"gu"fghkpgkzgpfg"swkpc"ocpgtc"ecn"itcxct"ugiqpu"gnufkhgtgpvu"pkxgnnu"fg"tgpfc"fgnu"eqpuwok/fqtu“0"K"chgigkz"swg"—gp"ecr"ecu"tgcevk/xctä"gn"eqpuwo."rgtswë"gn"itcxctä"codoêu" hqtèc0" Rgt" vcpv." fgu" fgn" rwpv" fgxkuvc" fgn" eqogtekcpv" êu" wpc" oguwtcvqvcnogpv" eqpvtcrtqfwgpv“0" Gp" gnocvgkz"ugpvkv"u‚gzrtguugp"Rgtg"Ecucnu"kNnwîu"Xkfcn"Ukzvq0"Gn"rtkogt"chktoc"swg—nc"uqtvkfc"fg"nc"etkuk"pq"gu"rqv"chtqpvctcod" rwlcfgu" f‚korquvqu" ukpô" swg" ecnkpekfkt" gp" nc" tgfweekô" fg" ngu" fgurgugueqttgpvu" k" nc" ngikuncekô" swg" htgpcn‚cevkxkvcv"geqpöokec0"Uk"rctngo"fg"hku/ecnkvcv." gu" rqftkc" ceegrvct" cswguvtgewtu"f‚kpetgogpvct"n‚KXC."ugortg"swggp"rctcn0ngn" gu"rncpvgiêu"wpc" tgfweekôf‚korquvqu" eqo" n‚" KTRH" k" gn" fgUqekgvcvu." oêu" nc" fg" ngu" eqvkv|cekqpuuqekcnu“0" Rgt" cnvtc" dcpfc" Ukzvq" xgwpgeguuctk —qdvgpkt" oêu" kpitguuqu" rgtcrnkect/nqu" c" ngu" fgurgugu fg" rtguvc/ekqpu"uqekcnu"k"nc"ukvwcekô"fg"etkuk."rgtöpq"guvke"f‚ceqtf"cod"nc"oguwtc"rtqrq/ucfc."lc"swg"itcxctcp"rtghgtgpvogpv"ngutgpfgu" okvigu" k" dckzgu“" k" chgigkz" swg—u‚jcwtkgp"fg"rwlct"gnu"korquvqu"fktge/vgu"k"pq"gnu"kpfktgevgu"eqo"n‚KXC“0Uk" gp" gn" ecor"fg" nc" rtqfweekô" kpfwu/
vtkcn."gn"hwvwt"rcuuc"rgt"nc"kppqxcekô"gp"gnecor" eqogtekcn" nc" xkcdknkvcv" ugodnccuuqekcfc" c" egtv" itcw" f‚gurgekcnkv|cekôswg"eqpvtctguvk"nc"xgpfc"ocuukxc"c"itcpuuwrgthîekgu"k"gp"eqogtèqu"fg"rtgw"dctcv0Wpc" xgpfc" gn" fgvcnn" swg" eqorqtvcn‚crquvc"rgnu"rtqfwevgu"fg"swcnkvcv"swg"gufkhgtgpekóp" f‚wpc" ocpgtc" gxkfgpv" fgn‚qhgtvc"f‚cnvtgu"rwpvu"fg"xgpfc0"C"rtkpek/rku"fgn"422;."k"cod"n‚qdlgevkw"f‚qdvgpktoêu"eqjgukô."nc WDKE"xc"kpkekct"wp"rtq/eêu" fg" hwukô" cod" nc" octec" OcptgucEqogtekcn. swg"citwrc"382"guvcdnkogpvufgn"egpvtg"fg"nc"ekwvcv0"Wpc"ceekô"fguvkpc/fc" c" nc" rtqoqekô" geqpöokec"fgn" ugevqtokvlcpècpv"kpkekcvkxgu"chcxqtkfqtgu"fg"ncugxc"kocvig"k"ecorcp{gu"fg"hkfgnkv|cekôfg" nc" enkgpvgnc" okvlcpècpv" qdugswku" ktgicnu" k" jqtgu" f‚crctecogpv" itcvwóv" cnegpvtg" fg" nc" ekwvcv0 Gp" cswguv" ugpvkvXkegpè" Ocwtk" rwpvwcnkv|c" swg" —gneqogtè."c rctv"fg"oknnqtct"curgevgu"fg"ncrtörkc" eqowpkecekô" k" oätswgvkpi.
18 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
el tema del mes
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 16
pgeguukvc" vcpv" gn" ugevqt" rtkoctk" eqo" gnugewpfctk"rgt"hwpekqpct"eqttgevcogpv“0
HabitatgeNc"eckiwfc"fg"nc"pquvtc"geqpqokc"guvä
tgncekqpcfc."gp"dqpc"rctv."cod"nc"eckiwfcfgn" ugevqt" fgn" vqvzq" gp" vqvgu" ngu" ugxgurqvgu<" rtqoqekô." eqpuvtweekô" k" ogtecvko"oqdknkctk." c" dcpfc." ödxkcogpv." fg" ncfguvtweekô"fktgevc"fg"nnqeu"fg"vtgdcnn"c"nguqdtgu" k"gp" ngu" hcevqtkgu"fg"rtqfweekô"fgocvgtkcnu" rgt" c" nc" eqpuvtweekô0 Fgu" fgnfgrctvcogpv" kooqdknkctk" fg" DqpcxkuvcIguvkô" gu" eqpuvcvc" swg" —gn" ogtecv" guvärctcv."hkpu"k"vqv"rkvlqt"swg"hc"wp"cp{0"Vqv"kswg"jk" jc"CRK"swg"fgvgevgp" egtv" tgrwpvfgu"fg"n‚guvkw."n‚ûpke"swg"gu"fgvgevgp"uôpegtvgu"icpgu"fg"hgt"qrgtcekqpu"f‚cniwpgurgtuqpgu"swg."rgt"eqpvtc."swgfgp"htwuvtc/fgu" k" korqvgpvu" swcp" gnu" dcpeu" gnu" jkpgiwgp"ngu"jkrqvgswgu“0"Gn"eqpvtcuv"tgu/rgevg"fg"nc"ukvwcekô"fg"hc"wp"rctgnn"q"vtguf‚cp{u"êu"fguvcecdng0"Gn"eqortcfqt."nnc/xqtu." —guvcxc" oqnv" dgp" cequvwocv0" Gnudcpeu"k"eckzgu"nk"hkpcpècxgp"hkpu"cn"342'fg" nc" eqortc“. hgv" swg" u‚ceqpugiwkc.uqdtgvqv." uqdtgvczcpv" gnu" kooqdngu" kkpenqgpv"c"n‚qrgtcekô"ngu"fgurgugu"fg"uwd/uetkrekô"fgn"etëfkv"jkrqvgectk=" nc"eqortcfg"oqdngu."f‚gngevtqfqoëuvkeu"k"cnvtgu"eq"/oqfkvcvu"rgt"c"nc"nnct"q"gn"hkpcpècogpv"qtghkpcpècogpv"fg"nc"eqortc"f‚wp"xgjkeng0"
Gn"fguegpu"fg"xgpfgu"vcodê"guvä"tgnc/ekqpcv"cod"cnvtgu"curgevgu"fg"nc"etkuk"swgguvgo" xkxko0" —Egtvcogpv." êu" wp" dqpoqogpv"rgt"eqortct. rgtö" nc" kpegtvgucncdqtcn"k"fgn"rtqrk"ogtecv"htgpgp"oqnv"ncigpv“. eqogpvgp" fgu" fg" DqpcxkuvcIguvkô0" Gnu" cigpvu" kooqdknkctku" chgigk/zgp"swg"nc"eckiwfc"fgnu"rtgwu"jc"guvcv"vcpitcp"swg"—pq"jk"jc"tghgtgpvu"fgn"rtgw"fgnogvtg" swcftcv0" Öu" korquukdng" guvcdnkt/nqu0"Cevwcnogpv."eqortc"swk"vê"nkswkfkvcvk" rquukdknkvcv" f‚cttkuect/ug“0" Rgt" cnvtcdcpfc."n‚gzeêu"f‚jcdkvcvigu"gp"xgpfc"k"fgnnqiwgt"vcodê"jc"hgv"tgdckzct"gnu"equvquf‚cttgpfcogpv0" Gn" ogtecv" jc" clwfcv" ctgdckzct" gnu" rtgwu" fgnu" nnqiwgtu" rgtövcodê" —ngu" rquukdknkvcvu" geqpöokswgufgnu"cttgpfcvctku0"Gp"gn"ecu"fg"ngu"rctg/nngu."swcp"wp"fgnu"fqu"pq"vtgdcnnc."pq"gurqfgp"cuuwokt"gnu"equvqu"f‚cniwpgu"ogp/uwcnkvcvu0" Rkuqu" rgnu" swcnu" gu" rcicxgphkpu"c"822"q"922"gwtqu"cn"ogu."ctc"gu"nnq/iwgp"rgt"522"q"6220"Nc"oclqtkc"fg"rtq/rkgvctku"gp"uôp"eqpuekgpvu"k."rgt"kpkekcvk/xc"rtörkc"q"fgnu"ugwu"kpswknkpu."tgpgiq/ekgp"gnu"nnqiwgtu"c"nc"dckzc“0""Rgn" swg" hc" cnu" rtgwu" fg" xgpfc." c" nc
kooqdknkätkc"eqpuvcvgp"swg"—jk"jc"jcdk/vcvigu"swg"jcp" tgfwóv" hkpu"c"wp"67'"gnugw"xcnqt"gp"gnu"ûnvkou"5"cp{u0"Gn"fgurnq/ocogpv"fgnu"rtgwu"chgevc"oqnv"gurgekcn/ogpv"ngu"xkxgpfgu"fg"ugiqpc"oä“0"Fgu"fg
Dqpcxkuvc" Iguvkô" u‚cfogv" swg" fwtcpvn‚gvcrc" fg" dqodqnnc" kooqdknkätkc." gprctv."—vqvu"gpu"xco"vqtpct"dqlqu#"Gu"xcuqdtgfkogukqpct"nc"eqpuvtweekô"fg"rkuqu0Gp" cswgnnu" oqogpvu" gu" xgpkgp" vcpvurkuqu"eqo"gu"hgkgp“0"Gp"eqpetgv."c"nc"pqu/vtc"ekwvcv."gn"oqvkw"fgn"dqqo"eqpuvtwevkwgn"xcp"gpecrècnct."eqo"gpu"gzrnkswgp"cDqpcxkuvc."—gnu"pqwxkpiwvu"fg" hqtc" xcpkpegpvkxct"oqnvgu"rtqoqekqpu"swg"gu"xcprtqlgevct"ugpug"ecr"vkrwu"fg"eqpvtqn“0 Nctgcnkvcv." rqeu" cp{u" fgurtêu." uôp"rtqoq/ekqpu" vqvcnogpv"dwkfgu"c"|qpgu"eqo"gnuFqnqtu."Htcpegue"Oqtcicu"q"nc"rncèc"fgEcvcnwp{c0" K" êu" swg." ugiqpu" n‚cf"ok"/pkuvtcekô"ecvcncpc."c"vqv"gn"rcîu"jk"jc"wpu920222" jcdkvcvigu" ugpug" qewrct0" Dqpcrctv"f‚cswguvu"uôp"pqwu"k"vgpgp"rgplcv"gnectvgnn"fg"xgpfc"q"nnqiwgt0"Nc"htgpcfc"gpuge"fgn"dqqo"kooqdknkctk"vê"gn"ugw"tghngzgp"cniwpgu"rtqoqekqpu"fg"rkuqu"cecdc/fgu"k"gp"xgpfc"q."hkpu"k"vqv."gp"cniwpu"gfk/hkeku"cvwtcvu"gp"rngpc"qdtc"rgt"ocpec"fgtgewtuqu"rgt"hkpcnkv|ct/nqu"q."fktgevcogpv.rgt"hcnnkfc"fgnu"rtqoqvqtu"q"gnu"eqpuvtwe/vqtu. vqv" k" swg" fg" xgicfgu" rgt" cniwpukooqdngu" u‚jcxkc" nnkwtcv" wpc" rcic" kugp{cn"rgt"rctv"fgnu"hwvwtu"rtqrkgvctku0"
DeutesVqv"k"gn"itcp"guvqe"fg"rkuqu"gp"xgpfc.
ngu" rtghgtëpekgu" fgnu" vgötkeu" eqortc/
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 19
Tintoreria RÀPID SECC/ Sant Cristòfol, 48 - Tel. 93 873 73 67
BONES
FESTES!
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 17
20 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
fqtu"vcodê"jcp"xctkcv<"—Dwuswgp"rkuquitcpu"fg";2"ogvtgu"swcftcvu"q"oêu0"Lcpq"jk" jc" nc" kfgc"fg" eqortct"rkuqu" fgvtcpukekô" swg." hkpu" hc" rqeu" vgoru." gutgxcnqtkv|cxgp"tärkf"k"gu"rqfkgp"xgpftgcod" egtvc" hceknkvcv" rgt" rcuuct" c" wpjcdkvcvig" oêu" itcp“. eqpenqwgp" cDqpcxkuvc"Iguvkô0"Rgtö" nc"etwc" tgcnkvcvêu" swg" gn" ogtecv" cevwcn" ecuvkic" fwtc/ogpv"gnu"gzeguuqu"fg"nc"fcttgtc"fëecfc0Ugiqpu" nc" kooqdknkätkc." ecfc" fkc" êuoêu"htgs°gpv"n‚cttkdcfc"c"ngu"ugxgu"qhk/ekpgu"fg —rgtuqpgu"swg"xqngp"rquct"gpxgpfc" gn" ugw" rku" vcp" tärkf" eqo" ukiwkrquukdng"rgtswë"pq"gn"rqfgp"rcict“0"Nceckiwfc"fgnu"rtgwu"jc"rtqxqecv"swg"gnufgwvgu" dcpectku" fg" oqnvgu" rgtuqpguukiwkp"uwrgtkqtu"c"n‚cevwcn"equv"fg"ogt/ecv" fgn" ugw" jcdkvcvig0" Rgtö" fgkzcpv" fgequvcv"cswguvc"ektewouväpekc."gn"rtqdng/oc"oêu" itgw" êu" pq" rqfgt" chtqpvct" gnuequvqu" fg" n‚jkrqvgec" uwduetkvc" codswcnugxqn"gpvkvcv"dcpeätkc0"—Uôp"ukvwc/ekqpu"etîvkswgu"k"uk"gnu"dcpeu"k"ngu"eckzgupq"xqngp"gn"rku"n‚gpfgwvcogpv"u‚cnnctichkpu"cn"rwpv"swg"jk"jc"igpv"swg"xg"c"nnq/ict"wp"rku"rgtswë"pq"rqv"pk"xgpftg"pkrcict"n‚jcdkvcvig"qp"xkw“0N‚cevwcn" rcpqtcoc" vcodê" jc" hgv" vcp/
ect"rqtvgu"c"oqnvgu"kooqdknkätkgu"k."rgtugngeekô"pcvwtcn." pqoêu" eqpvkpwgp" vtg/dcnncpv" cswgnngu" swg." eqo" DqpcxkuvcIguvkô." rqtvgp" wpc" nnctic" vtclgevötkc" kkpvgpvgp"—ugt"rtqhguukqpcnu" k" pq" gpic/p{ct"nc"enkgpvgnc0"Vtgdcnngo"cod"kooq/dngu"gp"gzenwukxc"oîpkoc"f‚wp"cp{"gpgn"swcn"pqoêu"pqucnvtgu"oqxgo"gn"rtq/fwevg0" Cichgo" gnu" kooqdngu. gp" xcnq/tgo"nc"uqtvkfc"swg"rqfgp"vgpkt"cn"ogt/ecv" k" hgo"gpvgpftg"cnu"rtqrkgvctku"swk/pgu"uôp"ngu"rquukdknkvcvu"tgcnu“0"Ocnitcvvqv." nc" ukvwcekô" cevwcn" pq" fgkzc" icktgoctig" fg" ocpkqdtc" k." —jk" jc" oqnvuxcnqtu" rquukdngu" rgt" wpc" rtqrkgvcv.rgtö"wpc"uqnc"tgcnkvcv"c"n‚jqtc"fg"xgp/ftg/nc<" nc" swg" cecdc" fkevcpv" gn" ogt/ecv“0"Pq"qduvcpv" ckzö." crwpvgp" swg" ncugxc"guvtcvëikc"fg"vtgdcnn"cod"gzenwuk/xkvcv" cecdc" ugpv"oêu" hcxqtcdng" lc" swg—wp"kooqdng"cod"wp"dcneô"rng"fg"vgnë/hqpu" f‚kooqdknkätkgu" fkhgtgpvu" êu" wpukipg"swg"gn"rtqrkgvctk"xqn"xgpftg"ukiwkeqo"ukiwk"k"oqnv"rtqdcdngogpv"nc"kpvgt/ugeekô"f‚gortgugu"cecdctä"tgrgtewvkpvc"nc"dckzc"gp"gn"rtgw"fg"xgpfc"fgn"rku“0Cn"ecrfcxcnn."fgu"fg"Dqpcxkuvc"Iguvkô
eqpenqwgp"swg —cxwk"ngu"rtguugu"rgt"xgp/ftg"pq"uôp"dqpgu0"Uk"gu"vê"wpc"rtqrkgvcvrgt"xgpftg."q"u‚gurgtc"wp"vgoru"rtwfgp/ekcn" rgt" xgwtg" ngu" rgturgevkxgu" hwvwtgufgn"ogtecv." q" wp" gu" xgw" qdnkicv" c" fgu/rtgpftg/ug‚p"c"swcnugxqn"rtgw"k"oqnv"rtq/dcdngogpv." rgtfgpv/jk" oqnvu" fkpgtu“0Cod"nc"oktc"rqucfc"cn"4232."gnu"cigpvukooqdknkctku"eqpuwnvcvu"cecdgp"fkgpv"swg—ugodnc"fkhîekn"swg"gn"ogtecv"tgrwpvk0"Ncetkuk" êu" ocuuc" rtqhwpfc" k" jk" jc" oqnvurtqdngogu"tgncekqpcvu"cod"gn"oôp"ncdq/
tcn" k" gn" hkpcpècogpv" fg" rgtuqpgu" kf‚gortgugu“0"C"oêu."cewugp"oqnvu"okv/lcpu"fg"eqowpkecekô"fg"—hgt"wpc"ecorc/p{c"ogfkävkec"swg"jc"hgv"hqtèc"ocn"k"jcrtqxqecv" swg" nc" igpv" u‚cvgoqtgkzk" cnoäzko"k"u‚cecdk"cvwtcpv"ocuuc"nc"pquvtcgeqpqokc0"Pq"jk"jc"eqpuwo."nc"tqfc"pqiktc"k"gnu"dcpeu"jcp"vcpecv"n‚ckzgvc“0
BancaKpgxkvcdngogpv." nc" eckiwfc" fgn"ogtecv
oqdknkctk"vê"gn"ugw"tghngz"gp"gn"pqodtg"fguwduetkrekô" f‚jkrqvgswgu" fg" ngu" gpvkvcvudcpeätkgu0"Ugiqpu"fcfgu"fg"n‚KPG"tgiku/vtcfgu"c"KFGUECV"*Kpuvkvwv"f‚Guvcfîuvkecfg"Ecvcnwp{c+"n‚ciquv"fg"422;"gu"xcp"uki/pct" c" Ecvcnwp{c" 320579" jkrqvgswgu." wp42.8'"ogp{u"swg"n‚cp{"cpvgtkqt0"Ckzî."kuk"qdugtxgo"n‚gxqnwekô."gp"gn"ocvgkz"ogufgn" 422:" ug" p‚jcxkgp" uwduetkv" 33049;=n‚ciquv"fg"4229."3:0;72"k"gn"4228"wp"vqvcnfg"4509430"ždxkcogpv"fqpeu."gn"fguegpuogvgötke"fg"nc"xgpfc"fg"rkuqu"jc"kornk/ecv"wpc"pqvcdknîuukoc"eckiwfc"fgn"ogtecvjkrqvgectk0" Rctcn0ngncogpv." uk" gp" cnvtguvgoru"dgp"rtqrgtu" nc"tgegrvkxkvcv"fg" ngugpvkvcvu" dcpeätkgu" gtc"oqnv" cnvc." cevwcn/ogpv" cswguvgu" vgpgp" rtqdngogu" rgteqdtct"gnu"rcicogpvu"fg"eqpvtcevgu"jkrq/vgectku"swg"fkpcokvgp"hkpu"cn"82"q"gn"92rgt" egpv" fgnu" kpitguuqu" fg" ngu" hcoînkgu0Vqv"rngicv"ocpvê"gnu"pwenku"hcoknkctu"gpwpc"gzvtcqtfkpätkc"vgpukô"swg"gu"fgvgevcfgu" fg" ngu" gpvkvcvu" dcpeätkgu0" Guvcnxkct.fqpeu."tguwnvc"fkhîekn"k."gp"eqpugs°ëpekc.dcpeu"k"eckzgu"vcorqe"pq"ceqpugiwgkzgpxgpftg"gnu"ugwu"rtqfwevgu"hkpcpegtu0 Gpfghkpkvkxc." u‚guvcdngkz" n‚qrkpkô" igpgtcnswg"gnu"dcpeu"jcp vcpecv"n‚ckzgvc k"tguwn/vc"oqnv"fkhîekn"vktct"gpfcxcpv"vcpv"fgu"fgnc" rgturgevkxc" rgtuqpcn" k" hcoknkct" eqorgt"cnu"gortguctku"k"eqogtekcpvu0Lqugr" Nnwîu" Rctfq." ecr" fg" |qpc" fg
Eckzc"Rgpgfëu."tghngzkqpc"uqdtg"n‚ce"vw"/
cn"tgncekô"gpvtg"enkgpv"k"dcpec"gp"nc"eqp/lwpvwtc" fg" etkuk" cevwcn<"—Eqo"gp" vqvgungu"etkuk"jk"jc"eqn0ngevkwu"swg"guvcp"oêuchgevcvu"swg"f‚cnvtgu"k"êu"jqtc"swg"vqv/jqo" u‚clwuvk" c" ngu" ugxgu" rquukdknkvcvu0Pq" etge" swg" ngu" gpvkvcvu" dcpeätkgujcikp"fg"fqpct"eqpugnnu"cnu"enkgpvu"rgttgeqpfwkt"gn"ugw"tkvog"fg"xkfc."uôp"gnnuswk"jcp"fg"oqfkhkect"gnu"rtqrku"jädkvufg"eqpuwo“0"Rgt"swg"hc"c"n‚gxqnwekô"fgn‚guvcnxk. Rctfq"gzrtguuc"swg"—swk"lc"vên‚jädkv"f‚guvcnxk"k"gp"eqpugtxc"nc"ecrc/ekvcv." ceegpvwc" n‚guhqtè" rgt" kpetgogp/vct/nq."lc"swg"u‚jc"fgoquvtcv"nc"korqt/väpekc"fg"vgpkt"wp"tceqpgv“0"Cod"fcfguc"nc"oä."—c"nc"pquvtc"gpvkvcv"n‚guvcnxk"jccwiogpvcv" wp" 33.9'" gp" ;" oguqu“0Rctncpv"fg nc"eckiwfc"fg"ngu"jkrqvgswgu.n‚gxqnwekô" fg" ngu"ocipkvwfu" geqpöok/swgu" kpfkec" swg —jc" cwiogpvcv" ncoqtqukvcv" k" gnu" korcicogpvu“. rgtö—kpvgpvgo" oqfkhkect" ngu" eqpfkekqpuetgfkvîekgu" fgnu" vkvwnctu" gp" tgncekô" cnuecpxku"swg"gzrgtkogpvgp“. vqv"k"swg"pqgu"rqv"chktoct"ecvgiötkecogpv"swg"—ncoqtqukvcv"êu"rtqfwevg"f‚guvktct"oêu"gndtcè"swg"nc"oäpkic."ocnitcv"swg"uî"swggp" rcvktcp" oêu" ngu" eqpugs°ëpekgu" ncigpv"swg"jc"guvä"xkxkpv"rgt"uqdtg"fg"nguugxgu"rquukdknkvcvu“0Gp" tgncekô" cn" hgv" swg" n‚gortguctkcv" pq
guvkiwk" igpu" ucvkuhgv" cod" ngu" rqnîvkswgufg"hkpcpècogpv"fg"ngu"gpvkvcvu"dcpeätkguecr" cn" vgkzkv" gortguctkcn." Rctfq" cfogvswg" nc" eqplwpvwtc" igpgtcn" rtqxqec" swg—ukiwgo"oêu"tkiqtququ"gp"nc"eqpeguukô.rgtö" ocnitcv" ckzö" ngu" gpvkvcvu" uqnxgpvuock"pq"jcp"vkpiwv"fkhkewnvcvu"f‚ceeêu"cnetëfkv“0"Gp"cswguv"ugpvkv"fgenctc"swg"—jkjc"ownvkvwf"f‚gortgugu"swg"c"vtcxêu"fgrtqlgevgu" k" dqpgu" vtclgevötkgu" gu"ogtgk/zgp"vgpkt"etëfkv“. rgtö"ocvkuc"swg"—jk"jcjciwv"gortguctku"swg"rgt"hgt"wpc"crqt/vcekô" cffkekqpcn" cn" ugw" pgiqek" jk" jcp
el tema del mes
Tere Tovar, Olga Macias i Anna Budia, de Creu Roja Manresa
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 18
el tema del mescrqtvcv"gn"ugw"rcvtkoqpk"rgtuqpcn“0"Rgtc"n‚cp{"swg"xg"ngu"rgturgevkxgu"rgn"ecrfg"\qpc" fg"Eckzc" Rgpgfëu" rcuugp" rgt—wpc" tgewrgtcekô" fg" n‚geqpqokc" hcok/nkct"hqpcogpvcfc"gp"n‚gxqnwekô"k"nc"eqp/hkcpèc"fg"ngu"hcoînkgu"gp"nc"rtörkc"geq/pqokc."hgv"swg"gpu"rqtvctä"c"nc"tgewrg/tcekô"fgn"ogtecv"jkrqvgectk"k"vqtpctgo"cpqvct" egtvc" guvcdknkvcv." ektewouväpekcswg"chcxqtktä"c"rctvkewnctu"k"gortgugu“0
Serveis socials i pobresaWpc"ukvwcekô"fg"etkuk"rqtvc"c"nc"fgocp/
fc" fg"oêu" ugtxgku" uqekcnu0" Gp" cswguvcfktgeekô" jgo" eqrucv" n‚qrkpkô" fg" EtgwTqlc"Ocptguc."c"vtcxêu"f‚Qnic"Ocekcu.eqqtfkpcfqtc." Vgtg" Vqxct." tgurqpucdngfg"nc"nwfqvgec"Nwfwiwtwu"k"Cppc"Dwfkc.vëepkec" tgurqpucdng" fg" nc" Igpv" Itcp0Rgt"swg"hc"cn"eqn0ngevkw"f‚kphcpvu"k"cfq/nguegpvu" gzrnkswgp" swg —eqpvkpwgovtcevcpv" cnu" eqn0ngevkwu" cod" oêu" tkuef‚gzenwukô"uqekcn"eqo"gnu"kookitcpvu"vqvk"swg"u‚jcp"kpeqtrqtcv"cniwpgu"rgtuqpguf‚qtkigp" cwvöevqp0" C" nc" nwfqvgec" u‚jcfqpcv" gn" ecu" f‚cniwpu" pgpu" swg" jcpoctzcv"cod"nc"ugxc"hcoînkc"ecr"cnu"ugwurcóuqu"f‚qtkigp"k"cnvtgu"rcóuqu"fg"nc"WGcod"wpc"oknnqt"ukvwcekô"geqpöokec“0"Fguvcswgp"swg"n‚wuwctk"vkrwu"fg"Etgw
Tqlc —êu"gn"ocvgkz."rgtö"ctc"tgswgtgk/zgp" oêu" uqxkpv" fg" ugtxgku0" Vtcfkekq"/pcnogpv" vqvu" gnu" wuwctku" gtgp" kook/itcpvu" rgtö" jc" cwiogpvcv" gn" pqodtgfg" rgtuqpgu" cwvöevqpgu0" Rgt" pqtocigpgtcn" vqvu" fgocpgp" clwfgu" rgt" cnk/ogpvcekô"k"rgn"nnqiwgt"fgn"rku“0"Vcodêrwpvwcnkv|gp"swg —ngu" rgtuqpgu" kook/itcfgu" ucdgp" gzcevcogpv" gp" swkpguequgu"ngu"rqfgo"clwfct"ogpvtg"swg"ngucwvöevqpgu"cttkdgp"k"pq"ucdgp"dgp"dêswë" gnu" rqfgo" qhgtkt“0" Gp" wp" fgnucurgevgu" swg" jcp" pqvcv" oêu" nc" itcpswcpvkvcv" fg" rgtuqpgu" cvwtcfgu" êu" gpn‚qhgtvc"fg"hqtocekô<"—Cn"xqnvcpv"fg"32rgtuqpgu"c"nc"ugvocpc"u‚cftgegp"c"ncpquvtc"gpvkvcv"rgt"hqtoct/ug"rgt"vtgdc/nnct"gp"cuukuvëpekc"ucpkvätkc"koogfkc/vc." k" vcodê"jc"etguewv" nc"fgocpfc"fgxqnwpvctkcv" k" fg" ewtuqu" f‚kfkqogu“0" Krgn" swg" hc" c" nc" ecorcp{c" fg"Tgku" fgEtgw" Tqlc." —vqv" k" vtgdcnnct" codfkxgtugu"gpvkvcvu"eqn0ncdq"tcfqtgu"cttgwfg" nc" eqoctec." nc" iguvkô" fg" vqvc" ncecorcp{c"jc"etguewv"gp"eqorngzkvcv“0"Gpu" gnu" curgevgu" tgncvkwu" cnu" ugtxgku
qtkgpvcvu"c"nc"igpv"itcp"pq"u‚jcp"gzrgtk/ogpvcv" itcpu" ecpxku" gp" nc" fgocpfc.rgtö —cniwpu"cxku"u‚jcp"fqpcv"fg"dckzcfgnu"crctgnnu"fg" vgngcuukuvëpekc." lc"swgjcp"cpcv"c"xkwtg"cod"gnu"hknnu“0"Eqo"cpqxgvcv" k" gp"eqn0ncdqtcekô"cod"gnu" ugt/xgku" uqekcnu" u‚jc" kpvtqfwóv" gn" rtqitcocfg" —mkvu" fg" uwrqtv" uqekcn“ swg." gp" gneqpvgzv"cevwcn"fg"etkuk"ugxgtc."qhgtgkzgpeqplwpvu" fg" rtqfwevgu" f‚cnkogpvcekô" kjkikgpg"rgt"c"pcfqpu."wp"mkv"f‚cnk"ogp"/vcekô"hcoknkct"k"mkvu"fg"ocvgtkcn"gueqnctrgt"c"ngu"rgtuqpgu"oêu"fguhcxqtkfgu0 �
Vtgdcnngo"rgt"fqpct"uqnwekqpu
- BOTIGA D’ORTOPÈDIA
- ORTOPÈDIA TÈCNICA
- ORTOPÈDIA ESPORTIVA
- SERVEI DE PODOLOGIA
ORTOPÈDIA MAZA
Sant Josep/Tortonyes, 1-3 - MANRESA TEL. 93 873 68 00
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 19
22 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
A PROPÒSIT
êu"gpnnä"fgnu" ecngpfctku"swg"cxkcv" uqtvktcp"fgngu"kortgovgu"k"swg"oktctgo"cod"cxkfguc"rgthgt/pqu"wpc"kfgc"fgnu"fkgu"hguvkwu"swg"gpu"gurg/tgp"k"fgnu"rquukdngu"rqpvu"swg"rqftgo"hgt"n‚cp{swg"xg."jk"jc"wp"cnvtg"ecngpfctk"swg"hc"tghgtëp/
ekc"cnu"fkhgtgpvu"fkgu"kpvgtpcekqpcnu swg"u‚jcp"cpcv"kpuvkvw/kpv" k"swg"ugtxgkzgp"rgt" hkzct" n‚cvgpekô"fg" n‚qrkpkô"rûdnkecuqdtg"cniwpc"s°guvkô"swg"ecn"pq"qdnkfct0"Gn"rcuucv"fkc"47"fgpqxgodtg"gtc"gn"Fkc" Kpvgtpcekqpcn"eqpvtc" nc"Xkqnëpekc"fgIëpgtg"k"c"Ocptguc"jk"xc"jcxgt"fkxgtuqu"cevgu"rgt"eqoog/oqtct"cswguvc"fkcfc0"Gpvtg"cnvtgu." gnocvgkz" fkc" 47." c" nc" Rncèc"Oclqt." guxcp" fgkzct" cpct" ugvcpvc" inqdwu" codgnu"pqou"fg"ngu"ugvcpvc"fqpgu"oqtvguc"Gurcp{c"gp"gn"swg"cpcxc"f‚cp{"k."gnfkuucdvg"fkc"4:."gu"xcp"gpegpftg"egp/vgpctu"f‚gurgnogu"c"nc"rncèc"fg"UcpvFqoëpge." vcpvgu" eqo" rgtuqpgu" xcpcfjgtkt/ug" c" nc" rncpvct/ngu" uqdtgn‚guegpctk0" Vcodê." cn" Rwpvf‚Kphqtocekô" k" Cvgpekô" c" nc" FqpcOqpvugttcv"Tqki."u‚jk"xc"eqn0nqect"wpctdtg"fgnu"fgukvlqu. qp"swk"jq"xc"xqngtxc" rqfgt" rgplct/jk" gn" ugw" okuucvigguetkv0"Inqdwu."gurgnogu."okuucvigu000iguvqu"ukodönkeu"swg"xqnkgp"gzrtguuctwp"ugpvkogpv"igpgtcn"fg"tgdwki"eqpvtccswguvc"zcetc"k"swg"vgpgp"gn"xcnqt"fgvqvgu"ngu"equgu"swg"gu"hcp"cod"gn"eqt.rgtö"iguvqu"cn"ecr"k"c"nc"hk"swg"rqvugtpq" vkpftcp" ecr" ghgevg" rtäevke" uqdtgcnnö"swg"gu"fgpwpekcxc"k"swg"êu"f‚wpcitcxgvcv" gzvtgoc0" Ugiqpu" jc" vtcpu/egpfkv"c"nc"rtgouc."pqoêu"c"Ocptguc"k"pqoêu"gp"gn"swg"xcfg" igpgt" c" qevwdtg" f‚cswguv" cp{." cn" Rwpv" f‚Kphqtocekô" kCvgpekô"c"nc"Fqpc"u‚jcp"cvëu";:"ecuqu"fg"xkqnëpekc"ocuenku/vc0"Uk"vgpko"gp"eqorvg"swg"jcp"fg"ugt"vcp"uqnu"wpc"rctv"fgnuswg" gu" rtqfwgkzgp." gpu" rqftgo" hgt" wpc" kfgc" fgnu" oqnvukphgtpu"swg"gu"xkwgp"c"rtqr"pquvtg"k"swg"vcpvgu"fqpgu"rcvgk/zgp"f‚wpc"ocpgtc"kpxkukdng"k"uqvgttcfc0 Pq"rctngo"fgn"fqnqtf‚wp"ocn"fg"swgkzcn"pk"fgn"ocnguvct"f‚wp"ocnfgecr"eqo"gnuswg"c"vqvu"gpu"rqfgp"guiwgttct"gn"uqp"cniwpc"pkv"ukpô"swgrctngo"f‚wpc"cpiqkzc"vcp"etwgn"eqo"wpc"vqtvwtc0"Rctngo"fgfgugpgu"fg"fqpgu"swg"xkwgp"gp"wp"guvcv"rgtocpgpv"fg"räpkek"uqvogugu"c"wp"cwvëpvke"vgttqt"ogpvtg"cnu"ecttgtu"fg"nc"ekw/
vcv"gu"tgurktc"n‚cngitkc"f‚wpc"xkevötkc"fgn"Dctèc"q"nc"rcw"swgfqpgp"ngu"nnwou"fg"Pcfcn0"Eqphququ"gpvtg"nc"igpv"swg"xc"kxg"fg"nc"hgkpc"c"ecuc"k"gpvtg"gnu"okngtu"fg"ekwvcfcpu"nnkwtgufg"vqvc"uqurkvc."jk"jc"jqogu"swg"octvktkv|gp"ngu"ugxgu"rctg/nngu"f‚wpc"ocpgtc"hîukec"q"rukeqnöikec"ugpug"swg"pk"gnu"ugwucokeu"pk"gnu"ugwu"eqpgiwvu"oêu"fktgevgu"rqvugt"pq"gp"vkp"iwkppk" wp" nngw" kpfkek0" K" êu" swg" rgt" wpc" ukorng" ctkvoëvkec" fgnfqnqt."rgt"ecfc"fqpc"ocnvtcevcfc"jk"jc"wp"jqog"ocnvtcevc/fqt0"Fwdvq"swg"ecr"f‚cswgnnu"inqdwu."ecr"f‚cswgnngu"gurgn/ogu"pk"ecr"f‚cswgnnu"okuucvigu"gnu"hcekp"tghngzkqpct"uqdtg
nc" ugxc" okuëtkc" pk" swg" rwiwkp" vgpktvcorqe"wp"ghgevg"fkuuwcuqtk"uqdtg"gnuocnvtcevcfqtu"hwvwtu0Rqfgo"uqtvkt"cn"ecttgt"k"hgt"ecpxkct
wpc"nngk"q"rqfgo"hkpu"k" vqv"hgt"ecwtgwp"iqxgtp."rgtö"pk"gn"oêu"wvörke"rqvkocikpct/ug" swg" wpc" rtqvguvc" eqpvtcGVC" rwiwk" eqooqwtg" gn" eqt" fgnucuucuukpu0"Gpu"ocpkhguvgo" eqpvtc" gnvgttqtkuog" cod" nc" ocvgkzc" fkipkvcvswg"gpu"ocpkhguvgo"eqpvtc"nc"xkqnëp/ekc" ocuenkuvc" ⁄swg" pq" êu" cnvtc" equcswg"wp"vgttqtkuog"fqoëuvke⁄ k"jq"hgorgt" fgoquvtct" fcxcpv" fg" vqvu" k" rgtfgoquvtct/pqu" fcxcpv" fg" pqucnvtguocvgkzqu" swg" pq" uqo" kpugpukdngu" cnfqnqt"fgnu"cnvtgu. rgtö"vgpko"enct"swggnu"swg"ocvgp"k"gnu"swg"vqtvwtgp"uôpkpecrcèqu"fg"tghngzkqpct"fcxcpv"f‚wpfkuewtu"q"f‚wpc"rcpectvc0"Gnu"iguvquukodönkeu" uôp" korqtvcpvîuukou" k" ecnswg"gu"ocpvkpiwkp"ugortg. rgtö"uôpcduqnwvcogpv" kpugtxkdngu"rgt"tgrctct
cniwpgu" equgu0" Eqpvtc" cswguvu" kpfkxkfwu" swg" cpwn0ngp" ncrgtuqpcnkvcv" fg" vcpvgu" fqpgu." swg" ngu" uqvogvgp" k" swg" ngucvgttgp. c" ok." k" etge" swg" c" oqnvc" igpv." ug" o‚cewfgkzgpcniwpgu" oguwtgu" wpc" okec" ftäuvkswgu" swg" pq" gu" rqfgprquct"rgt"guetkv"k"swg"fg"dgp"ugiwt"fgwgp"ugt cpvkeqpuvkvw/ekqpcnu0"Rgtö"jcwtîgo"fg"nnwkvct"rgt"eqpxgtvkt"gp"ngicn"wpcswg"ugtkc"oqnv"ugp|knnc"f‚crnkect"k"swg"u‚jc"rtqrqucv"oêuf‚wp"eqr0"Vcp"ugp|knnc"eqo"rwdnkect"gnu"pqou"k" ngu"hqvqufgnu"swg"tguwnvguukp"eqpfgopcvu0"Rquct/nqu"gp"gxkfëpekc"kcvcect/nqu"cnnä"qp"oêu"gnu"fqn."swg"êu"gp"nc"ugxc"uwrëtdkc0Swg"vqvjqo"ucdêu"gn"swg"uôp<"wpu"htcecuucvu."wpu"ceqorng/zcvu."wpu"oîugtu."wpu"rqdtgu"jqogu0�
JOSEP M. [email protected]
/
Molts inferns es viuen a prop nostre, moltes dones pateixen d’una manera
invisible i soterrada
MMEls homes que odien les dones
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 20
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 23
k" dckzgo" rgn" ecoî" fgnUwcp{c."c"nc"dcpfc"guswgttc"krqe" cdcpu" fgn" vtgpecnn" swgfww" hkpu" cn" Zwr." gpuvtqdctgo" cswguvc"ocukc" dgp
ec"tce"vgtîuvkec" fg" n‚gpvqtp" twtcn" fgOcptguc." eqpuvtwófc" ecr" c" hkpcnu" fgnuging"ZKZ"k"cfswktkfc"hc"ekpswcpvc"cp{urgt" nc" hcoînkc" swg"p‚êu" rtqrkgvätkc0"Gn
pqo"xg"f‚cpvke"k."ugiqpu"gzrnkswgp"gnuocuqxgtu. ugodnc"swg"jk" jcwtkc" jciwvvtgu"igtocpu"Vcpq"swg"xcp"fqpct"pqoc" vtgu" ecugu<" Ecn"Vcpq"Xgnn." Ecn"VcpqPqw" k" Ecn" Vcpq" Zke0" Guvtwevwtcfcfcxcpv"fg"n‚gtc"k"ugpug"swg"jcik"uqhgtvicktgu"tghqtogu."eqpugtxc"fwgu"vkpgu"gpdqp"guvcv"c"nc"rctv"fgn"fcttgtg."swg"gputgeqtfgp"n‚qopkrtguëpekc"fg"nc"xkp{c"c
vqv"gn"rnc"fg"Dcigu"hkpu"c"n‚cttkdcfc"fgnc"hkn0nqzgtc."k"wp"rqw"swg"fqpcxc"dqpcckiwc." vqv" k" swg" ctc" lc" pq" u‚crtqhkvc0F‚cnvtc"dcpfc."nc"hkpec"cod"pqoêu"wpcjgevätgc" rgt" c" gzrnqvcekô" citîeqnc⁄" guvtqdc" cn" rgw" fgn" vqttgpv" swg" dckzc" fgnEqnndckz"k"nc"vqttg"Nnwxkä"k"swg"fgugo/dqec" rqe" oêu" cxcnn" c" nc" tkgtc" fgTclcfgnn0"�
S
MASIES DEL TERME
JAUME PUIG / Fotos: FRANCESC RUBÍ
Cal Tano Nou
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 21
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 22
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 25
qo"xcnqtctkgu"nc"vgxc"gvcrc"fg"ugetgvctk"lwfkekcnA¤Xc"ugt"wpc"ërqec"oqnv"ocec0"Rqvugt"nc"rtqhguukô
fg"ugetgvctk"lwfkekcn"pq"êu"eqpgiwfc"rgn"itcp"rûdnkegp"igpgtcn."rgtö"vê"wpc"hwpekô"oqnv"korqtvcpv"fkpufg"ecfc"lwvlcv0"Öu"nc"rgtuqpc"swg"xgvnnc"rgtswë"gn"lwv/
lcv" hwpekqpk0"Öu"gn" vëepke" nnkegpekcv"gp"Ftgv" k" gurgekcnkuvc"gpRtqeguucn"swg"jc"fg"rqtvct"vqvu"gnu"vtäokvu"lwfkekcnu"eqttgevc/ogpv" k" ciknkv|ct/pg" vqv" gn" rtqegfkogpv0" Xcki" vgpkt" nc" uqtvf‚crtqxct"c"nc"rtkogtc"k"gn"ogw"rtkogt"fguvî."swcp"pqoêu"vgpkc47"cp{u."xc"ugt"Ocptguc0¤Swkpc"jc"guvcv"n‚gxqnwekô"lwfkekcn"fg"OcptgucA¤N‚cp{"3;:9"jk"jcxkc"c"nc"dckzcfc"fg"nc"Ugw"fqu"lwvlcvu"fg
Rtkogtc" Kpuväpekc" k" Kpuvtweekô" k"fqu"fg"Fkuvtkevg."swg" lc"jcpfgucrctgiwv0"Tgeqpxgtvkvu"vqvu"gp"3c"Kpuväpekc"k"Kpuvtweekô"guxc"rcuuct"c"ugv0"Gn"3;:;"gu"etgc"gn"rtkogt"lwvlcv"uqekcn"k"gn"rtk/ogt" lwvlcv"rgpcn. swg"cevwcnogpv" uôp" vtgu0"Gn"4222. gn" lwvlcvf‚Kpuväpekc" k" Kpuvtweekô" pûogtq" :" kcswguv"fgugodtg"fgn"422;"gu"etgctä"wppqw" lwvlcv" gzenwukw"fg"xkqnëpekc"eqpvtcnc" fqpc0"Rgt" vcpv." gn" 4232" ugtcp"35" gpvqvcn0"Jk"jc"jciwv"wp"cwiogpv"gurgevc/ewnct"gp"44"cp{u"k."vqv"k"ckzî."gpectc"pqfqpgo"n‚cdcuv0"Jgo"rcuucv"f‚wpc"ërqecfg" hcnvc" fg" nnkdgtvcvu" c" wpc" cnvtc" fgfgoqetäekc" qp" nc" igpv" hc" ûu" fgnu" ugwuftgvu" ngiîvkocogpv0" Jk" jc" oêu" nkvkikuswg" cdcpu" rgtswë" jcp" cwiogpvcv" ngueqpfwevgu" swg" gu" eqpukfgtgp" fgnkevg.vcpv"gp"gnu"vgogu"fg"vtäpukv."eqo"gp"gnufg" xkqnëpekc" eqpvtc" nc" fqpc" swg" cdcpugtgp"ukorngu"hcnvgu0"U‚jc"f‚cpct"nnwkvcpveqpvtc" gn"ocuenkuog" swg" jk" jcxkc" c" ncuqekgvcv0
Palau de Justícia¤Eqo" xcnqtgu" gn" pqw" Rcncw" fg
LwuvîekcA Swë"ukipkhkec"rgt"c"OcptgucA¤Rgt"c" nc"hwpekô"lwfkekcn"jc"guvcv"wp
tgicn" oqnv" korqtvcpv" fgn" fgrctvcogpvfg"Lwuvîekc"fg"nc"Igpgtcnkvcv"fg"Ecvcnwp{c0"Nc"hkuecnkc"guvcxcgp"wpgu"fgrgpfëpekgu"swg"hgkgp"tkwtg."lc"swg"gtgp"c"n‚cpvke"rkufgn"lwvig0"Vgpkc"fqu"fgurcvzqu"cod"vtgu"hkuecnu"c"ecfc"nqecn.eqorctvkpv"vcwnc0"Gtgp"wpgu"eqpfkekqpu"kpfkipgu0"Xgpkt"cn"pqwRcncw"fg"Lwuvîekc"ukipkhkec"vgpkt"wp"gurck"oqnv"fkipg."vcpv"rgnswg"hc"c"nc"eqpuvtweekô"eqo"rgt"nc"hwpekqpcnkvcv0"Öu"wp"gfkhkekcod"oqnvu"ogvtgu"swcftcvu."qp"gp"wp"62'"gpectc"pq"guvä"wvk/nkv|cv." gp"rtgxkukô"fg"pqxgu" cornkcekqpu0"Jk"jc"jciwv" cniwprtqdngoc"rwpvwcn"gp"nc"wdkecekô"fgnu"lwvlcvu"swg."ocnitcv"ugo/dnk"eqpvtcfkevqtk."guvcp"gp"wp"gurck"cvcrgóv0"Rgpuq"swg"cn"nncti
fgn" 4232. cod" nc" korncpvcekô" fg" nc" pqxc" qhkekpc" lwfkekcn.cswguvu"rtqdngogu"f‚gurck"ug"uqnwekqpctcp"fghkpkvkxcogpv0¤Rgt"swë"jc"vtkicv"vcpvu"cp{uA¤Rgpuq"swg"gn"rtkogt"rtqlgevg"gtc"fg"hc"fëecfgu0"Vkpe"gpvëu
swg"jk"xc"jcxgt"oqnvu"rtqdngogu"gp"n‚gzrtqrkcekô"fgnu"vgttg/p{u0¤Jk"jc"ocpecpèc"fg"fqpgu"hkuecnu"cn"DciguA¤Pq0"Nc"rctkvcv"gp"ngu"ecttgtgu"hkuecnu"k"lwfkekcnu"u‚jc"ceqp/
ugiwkv"ugpug"pgeguukvcv"fg"ecr"nngk0"Cnu"ûnvkou"42"cp{u."n‚ceeêuc"ngu"ecttgtgu"êu"gswkrctcdng"k"ctc"rgt"ecfc"jqog"swg"crtqxcjk"jc"fwgu"fqpgu0"Cttkdctä"wp"oqogpv"swg"gn"rgtegpvcvig"chc/xqtktä" ngu" fqpgu" swg" uôp." ctc." oknnqtu" qrqukvqtgu0" C" ncEcvcnwp{c"egpvtcn."fg"vtgv|g"hkuecnu"jk"jc"ugv"jqogu"k"uku"fqpgu0Pq"jk"jc"ecr"fkuetkokpcekô0¤Eqo"gxqnwekqpc"gn"rtqvqeqn"uqdtg"nc"xkqnëpekc"fg"iëpgtgA¤Fktkc"swg"gn"hwpekqpcogpv"fgn"rtqvqeqn"rgn"swg"hc"cnu"okv/
lcpu"fguvkpcvu"c"n‚cvgpekô"fg"nc"fqpc"ocn/vtcevcfc" êu" dq" gp" gnu" äodkvu" lwfkekcnu.f‚kphqtocekô."uqekcn"k"fg"rtqvgeekô"fg"ncugxc" rgtuqpc" gp" ecuqu" itgwu0Tgoctectkc" n‚cvgpekô" fgnu"Oquuqu. swgguvcp"oqnv"gp"eqpvcevg"cod"nc"Hkuecnkc0Hkuecn"gp"ecr"f‚ätgc¤Eqo."swcp"k"rgt"swë"hqtgu"gngikv"gn
rtkogt" hkuecn" gp" ecr" fg" nc" Ecvcnwp{cegpvtcnA¤Rgpuq"swg"rgt" nc" vtclgevötkc." lc"swg
nc" ogxc" gzrgtkëpekc" rtqhguukqpcn" jcguvcv"xkpewncfc"icktgdê"cn"322'"cn"rctvkvlwfkekcn" fg" Ocptguc" q" hkpu" k" vqv" c" ncEcvcnwp{c"egpvtcn"k."rgt"vcpv."gu"xc"eqp/ukfgtct" swg" gtc" nc" rgtuqpc" kföpkc0Eqpgkzkc"dê" gn" vgttkvqtk" k" pq"p‚jk"jcxkcecr"cnvtg"cod"cswguv"rgthkn0¤Swkpgu"uôp"cevwcnogpv"ngu"vgxgu"hwp/
ekqpu"eqo"c"hkuecnA¤Fgu"swg"o‚jcp"fqpcv"ngu"tgurqpuc/
dknkvcvu"fg"ugt"hkuecn"gp"ecr"f‚ätgc."swg"êuwp"eättge"pqw."vkpe"pqxgu"hwpekqpu0"Hkpu
ctc."ngu"hkuecnkgu"vgpkgp"wpc"guvtwevwtc"rtqxkpekcn"swg"gu"eqpvk/pwc"ocpvgpkpv."rgtö"gu"xc"eqpukfgtct"swg"gp" nnqeu"fg"oqnvcrqdncekô."cod"ekwvcvu"korqtvcpvu"swg"pq"gtgp"ecrkvcnu"fg"rtq/xîpekc."xcnftkc"nc"rgpc"fguegpvtcnkv|ct0"Ckzî."c"nc"fg"Dctegnqpc.u‚jcp"etgcv"uku"hkuecnkgu"f‚ätggu."swg"citwrgp"fkxgtuqu"rctvkvulwfkekcnu."cod"wpc"guvtwevwtc"rtörkc"k"wp"hkuecn"gp"ecr"cn"ecr/fcxcpv0" C" oêu" fg" nc" fg" Ocptguc/Kiwcncfc." jk" jc" ngu" fgUcdcfgnn." Vgttcuuc."Ocvctô." Itcpqnngtu" k" Xkncpqxc0" Fgu" fgnpqogpcogpv" ⁄swg" xc" ugt" c" eqogpècogpvu" f‚cp{⁄" hcki" nguhwpekqpu"fg" ecr." swg" cpvgtkqtogpv" lc" hgkc"rgt"fgngicekô"fgn
CC
«Ara hi ha més litigisperquè han augmentat
les conductes que esconsideren delicte, tanten temes de trànsit com
en els de violència contra la dona, queabans eren simples faltes. S’ha d’anar
lluitant contra el mas-clisme a la societat»
L’ENTREVISTA
JORDI SARDANS / Fotos: FRANCESC RUBÍ[email protected]
Joan Ramon Menac ComasFiscal en cap de l’àrea Manresa-Igualada des de començaments de l’any 2009. De1987 a 1990 fou secretari judicial a Manresa i des del 1993 ha exercit de fiscal aManresa i ha ocupat diversos càrrecs: en el servei de delictes contra el mediambient, en el d’incapacitacions i en el servei del jurat. També ha preparat oposi-tors a jutges o fiscals, tant a Manresa com al Centre d’Estudis Financers deBarcelona. Actualment és vicepresident del Club d’Escacs Catalònia.
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 23
26 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
hkuecn"gp"ecr"fg"Dctegnqpc."rgtö"ugpug"pqogpcogpv"qhkekcn0Ngu"ogxgu"hwpekqpu"uôp"ngu"f‚qticpkv|ct"nc"hkuecnkc."vqv"k"swghwpekqpgo"lgtätswkecogpv."c"fkhgtëpekc"fgnu" lwvigu. swg"uôpkpfgrgpfgpvu0"C" nc" rtäevkec" ukipkhkec" swg" tgxkuq." eqpvtqnq" keqttgigkzq" nc" hgkpc"oêu" tgnngxcpv" swg" hcp" gnu" 35" hkuecnu" fgrncpvknnc"swg"fqpgp"ugtxgk"c"swcvtg"rctvkvu"lwfkekcnu."q"oknnqtfkv."c"45"öticpu"lwfkekcnu"fg"swcvtg"eqoctswgu0"Öu"c"fkt."cpgolwuvgvu0¤Eqo"êu"nc"xquvtc"eqn0ncdqtcekô"cod"gnu"lwviguA¤Ugortg"vtgdcnngo"cod"gn"ocvgkz"qdlgevkw."fgu"fg"fkhgtgpvu
rwpvu"fg"xkuvc0"Jk"jc"oqnvc"eqn0ncdqtcekô."rgtö"cnjqtc"vcodêjk" jc" fkuetgräpekgu0" Gnnu" vgpgp" gn" rqfgt" fg" tguqnwekô" fgnucuuworvgu"k"pqucnvtgu"nc"hcewnvcv"f‚kpuvct."fgocpct"k"tgeôttgtngu"fgekukqpu"lwfkekcnu"swg"pq"gpu"citcfgp0"Rgtö."gp"igpgtcn.jk"jc"hqtèc"gpvguc"cod"gnu"lwvigu."rgtswë"vqvu"vkdgo"fgn"ocvgkzecttq0"¤Gp" swë" eqpukuvgkz" gn" pqw" rtqvqeqn" fg" eqn0ncdqtcekô" swg
kornkec."gpvtg"f‚cnvtgu."gn"Eqn0ngik"f‚Cfxqecvu"k"nc"HkuecnkcA¤Wp"fgnu"itcpu"fghgevgu"fg"nc"Lwuvîekc"êu"swg"êu"ngpvc."lc"swg
gnu"rtqegfkogpvu"gu"hcp"nnctiu0"Rgtö"jg"fg"fkt"swg"gp"n‚äodkvocptguä"k"fg"ngu"cnvtgu"vtgu"eqoctswgu"swg"fgrgpgp"fg"nc"pqu/vtc" hkuecnkc"pq"jk"jc"wp"tgvctf"gzeguukw."gp"eqorctcekô"codf‚cnvtgu"nnqeu0¤Fqpeu." ocnitcv" vqv." rgtswë" eqpvkpwc" gn" eqn0ncrug" c" nc
LwuvîekcA¤Eqo"cecdq"fg"fkt"pq"jk"jc" tgvctf"gzeguukw"gp" tgncekô"c
f‚cnvtgu"nnqeu."uqdtgvqv"gp"n‚äodkv"rgpcn."uk"jq"eqorctgo"codUcdcfgnn"q"Xkncpqxc"guvgo"oqnv"oknnqt0"Ctc"dê."vqv"êu"oknnqtc/dng0" Lc" hc" wpu" oguqu" gu" xc" hktoct" rgt" rctv" fg" nc HkuecnkcIgpgtcn"fg"n‚Guvcv"k"gn"Eqn0ngik"Igpgtcn"fg"n‚Cfxqecekc"gurc/p{qnc"wp"rtqvqeqn"rgt"kpvgpvct"rtqoqwtg"ngu"eqphqtokvcvu"gpgnu"lwfkeku"rgt"rtqegfkogpv"rgpcn0"Fg"ocpgtc"swg"gpu"gxkvgolwfkeku"k"ckzö"xqn"fkt"swg"gpu"cuugiwtgo"ugpvëpekgu"eqpfgo/pcvötkgu."ciknkvgo"vqvu"gnu"vtäokvu"k"fguecttgiwgo"fg"hgkpc"cnulwvlcvu."vqv"gxkvcpv"swg"oqnvu"ekwvcfcpu"eqo"c"vguvkoqpku."rëtkvuq"rgtlwfkecvu"jcikp"fg"eqorctëkzgt"wpc"k"cnvtc"xgicfc"c"lwfk/ek"k"rgtfkp"fkgu"fg"hgkpc0"Nc"nngk"vcodê"kpegpvkxc"ngu"eqphqtok/vcvu"gp"gn"ugpvkv"swg"uk"n‚korwvcv"tgeqpgkz"gnu"hgvu"k"gu"eqphqt/oc" *uk" pq" uôp" fgnkevgu" itgwu+" ug‚n"rtgokc cod" wpc" tgdckzcf‚wp" vgtè" fg" nc" rgvkekô" fgn" hkuecn0"Cswguv" êu" wp" fgnu" kpuvtw/ogpvu"swg"u‚jcp"f‚wvknkv|ct"rgt"kpvgpvct"cttkdct"c"ceqtfu."ugpughgt"gnu"lwfkeku0"Nc"kfgc"êu"eqphqtoct"gnu"guhqtèqu"fg"vqvjqo"gpgnu"fgnkevgu"fg"ogp{u"fg"8"cp{u"fg"rtguô0"Jk"crquvq"oqnv"k"gpcswguv" ugpvkv" jg" hgv" tgwpkqpu" cod" gnu" eqn0ngiku" f‚cfxqecvu" kkpvgpvctgo"rtqoqwtg"cswguvu"rtqvqeqnu"rgt"ceqpugiwkt"rcevgugpvtg"gn"hkuecn"k"n‚cfxqecv"fg"nc"fghgpuc0¤Hc" rqe" u‚jc" crtqxcv" wpc" pqxc" fkxkukô" vgttkvqtkcn" gp
n‚äodkv"lwfkekcn."swg"citwrc"vgttkvqtku"fg"n‚cpvkic"Ecvcnwp{ckpvgtkqt0"Swkpu"ecpxku"tgrtgugpvcA¤Cdcpu"lc"jk"jcxkc"wpc"cfuetkrekô"vgttkvqtkcn"swg"fgrgpkc"fg
nc"hkuecnkc"fg"Dctegnqpc0"Ctc"u‚jc"qhkekcnkv|cv"cswguvc"hkuecnkcf‚ätgc"cod" vqvu"gnu" ugwu"cvtkdwvu" k" hwpekqpu0"Ckzö" hc"swg"gurwiwk" guvct" oêu" c" rtqr" fgnu" lwvlcvu" k" fgnu" rtqegfkogpvu0Pqucnvtgu"vgpko"qhkekpc"c"Ocptguc"k"Kiwcncfc"k"guvgo"rgpfgpvufg"rquct/pg"c"Xke."qp"hkpu"ctc"pq"jk"êu"rgt"hcnvc"f‚gurck."rgtögn"fgrctvcogpv"fg"Lwuvîekc"fg"nc"Igpgtcnkvcv"o‚jc"rtqoëu"swgjk"ugtä"swcp"u‚cecdk"gn"pqw"gfkhkek0"¤Eqo"êu"swg"jciku"fgekfkv"swgfct/vg"c"OcptgucA¤Rgt" s°guvkqpu" hcoknkctu0" Go" xcki" ecuct" c"Ocptguc" k" gnu
ogwu"hknnu"uôp"ocptgucpu0¤Rgt"swë"jcu"fgekfkv"hgt/vg"hkuecn"gp"nnqe"fg"lwvigA¤C" nc" ogxc" ërqec" pq" gu" rqfkc" gueqnnkt" k" gn" vgoctk" fg
n‚qrqukekô"gtc"gn"ocvgkz0"Pq"vgpkc"ocuuc"rtghgtëpekc."rgtö"goxc" vqect" ugt" hkuecn0" Uôp"rtqhguukqpu"oqnv" ugodncpvu." rgtswëu‚kpvgpvc"crnkect"nc"nngk"fg"nc"ocpgtc"oêu"clwuvcfc"rquukdng0"Gnlwvig"êu"swk"fkevc"ugpvëpekc"ogpvtg"swg"gn"hkuecn"vê"wpc"cnvtchwpekô0¤Rgt"swë"pq"jk"jc"wpc"ecttgtc"lwfkekcn"c"OcptgucA¤Öu" egtv" swg" pq" p‚jk" jc" c" Ocptguc" pk" gp" igpgtcn" c" vqv
Ecvcnwp{c0"Pq"jk"jc"vtcfkekô"k"gnu"pqku"k"pqkgu"swg"cecdgp"ncecttgtc"uk"dê"pq"gu"fgfkswgp"c"qrqukvct"c"lwvigu"k"hkuecnu."uî"swgjq"hcp"c"pqvctkgu0"Gnu"ecvcncpu"gp"igpgtcn"gp"uqo"tghtcevctku.rqvugt" rgt" wpc" s°guvkô" uqekqnöikec<" gu" rtghgtgkz" vtgdcnnctf‚cfxqecv" gp" cniwp" dwhgv." iguvqtkc." dcpe" q" gortguc0" Rgpuqvcodê" swg" nc" hgkpc" fg" lwvig" q" hkuecn" êu" xqecekqpcn" k" v‚jcf‚citcfct0"Öu"wp"rtqdngoc"itgw" c"Ecvcnwp{c"rgtswë"oqnvgurncegu"guvcp"xcecpvu"k"u‚jcp"fg"eqdtkt"cod"rgtuqpcn"uwduvkvwv0Oqnvu" fgnu" vkvwnctu" u‚cewnngp" c" nc" oqdknkvcv" fg" ocpgtc" swgxêpgp"cswî"eqo"c"rtkogt"fguvî"rgtswë"pq" vgpgp"oêu" tgogk.rgtö"cn"ecr"fg"fqu"q"vtgu"cp{u"ug‚p"xcp0
Català¤Rgt"swë"jk"jc"vcpvgu"tgvkeëpekgu"c"nc"wvknkv|cekô"fgn"ecvcnä
gp"n‚äodkv"fg"nc"LwuvîekcA¤U‚jcp"hgv"rcuuqu"gpfcxcpv."lc"swg"n‚cp{"3;:9"gtc"gzegr/
ekqpcn"xgwtg"wp"guetkv"q"wp"lwfkek"gp"ecvcnä0"Gp"ecpxk"ctc"êu"fgnvqv" pqtocn" k" vcpv" u‚wvknkv|c" gn" ecvcnä" eqo"gn" ecuvgnnä0"Oqnvguxgicfgu"ngu"rgtuqpgu"swg"guvcp"cn"ecrfcxcpv"f‚wp"lwvlcv"q"gnhkuecn" eqttgurqpgpv" uôp" pqwxkpiwvu." fgueqpgkzgp" gn" ecvcnä" kjcp" fg" hgt" wp" guhqtè" uwrngogpvctk0" Uqxkpv." pq" jcp" gueqnnkvxgpkt"c"Ecvcnwp{c."ukpô"swg"u‚jk"jc"xkuv"cdqecvu"rgtswë"pq"jcpvkpiwv"rncèc"gp"f‚cnvtgu"nnqeu"oêu"rtqrgtu"c"ecuc"ugxc0"Ctc"dê.u‚jc"fg"tgeqpëkzgt"n‚guhqtè"fg"nc"koogpuc"oclqtkc"rgt"cttkdctc"gpvgpftg" n‚kfkqoc" k"pq"gu"fkuvqtukqpc"gn"ftgv"fgn"ekwvcfä"crctnct"gp"n‚kfkqoc"swg"xwniwk0¤Swkpc"qrkpkô"gv"ogtgkz"gn"pqw"Guvcvwv"fg"Ecvcnwp{cA¤Rgn"swg"hc"cnu"vgogu"oêu"tgncekqpcvu"cod"nc"Lwuvîekc."fgu
f‚wp"rwpv"fg"xkuvc"rgtuqpcn."swg"pq"êu"wpc"qrkpkô"eqorctvkfcrgt"nc"oclqt"rctv"fgnu"ogodtgu"fg"nc"ecttgtc."gpvgpe"swg"gnulwvigu"k"gnu"hkuecnu"swg"vtgdcnngp"c"Ecvcnwp{c"jcwtkgp"fg"fqok/pct"vcpv"gn"ecvcnä"eqo"gn"ecuvgnnä0"Go"ugodnc"gxkfgpv0"Pq"rqvugt"swg"wp"hwpekqpctk"rûdnke"k"ogp{u"gp"nc"hwpekô"swg"vgpkocuuwokfc." gp"swë"fgekfko"uqdtg"s°guvkqpu"oqnv" korqtvcpvu.qp"guvgo"gueqnvcpv"nc"igpv"gp"ngu"ugxgu"fgenctcekqpu"k"lwfkeku.nngiko"guetkvu000."pq"ug"nk"gzkigkzk"gn"eqpgkzgogpv"fgnu"fqu"kfkq/ogu."eqo"vcodê"etge"swg."gp"wp"ecktg"oêu"igpgtcn."ug‚nu"jcw/tkc"f‚gzkikt"c"vqvu"gnu"ekwvcfcpu0¤Swë" gv" ugodngp" ngu" rtqrquvgu" fg" eqpuwnvgu" rgn" ftgv" c
n‚cwvqfgvgtokpcekô"fg"Ecvcnwp{cA¤Vcn"k"eqo"guvcp"rncpvglcfgu"rgpuq"swg"êu"wp"gzgtekek"ngiî/
vko"fg"nc"nnkdgtvcv"f‚gzrtguukô0"Jq"vtqdq"dê0"Pq"uôp"eqpuwnvguqhkekcnu."ukpô"rtqoqiwfgu"rgt"cuuqekcekqpu"k"gp"n‚äodkv"rctvk/ewnct0"Pq"gp"hcki"wpc"ngevwtc"rqnîvkec"rgtswë"pq"go"eqttgurqp0
Delictes¤Eqo" xcnqtgu" swg" ctc" gnu" hkuecnu" vkpiwgw" wp" rcrgt" oêu
itcp"eqoc""kpuvtwevqtuA¤Cswguvc"êu"ctc"ugiwtcogpv"nc"rgtegrekô"fgn"ekwvcfä"rgt/
swë"oqnvu"fgnu"ecuqu"fg"eqttwrekô"k"fg"fgnkevgu"geqpöokeu"jcpxkpiwv"kpuvcvu"rgt"wpc"swgtgnnc"fg"nc"hkuecnkc0"Wpc"fg"ngu"hwp/ekqpu"fgn"hkuecn"êu"swg"rqv"kpxguvkict"fgnkevgu"ugortg"swg"wplwvlcv"pq"jq"guvkiwk"hgpv0"Rqfgo"hgt"kpxguvkicekqpu"rtörkgu"k"ukfqpgp" htwkvu" rtgugpvgo" nc" eqttgurqpgpv"fgpûpekc"q"swgtgnncfcxcpv"fgn"lwvlcv0"Gp"ecuqu"eqornkecvu."nc"hkuecnkc"vê"oêu"okv/lcpu"rgtswë"fkxgtuqu"hkuecnu"gu"rqfgp"fgfkect"fwtcpv"wp"vgoruc"nc"ocvgkzc"kpxguvkicekô0"Vgpko"oêu"hngzkdknkvcv"fg"okvlcpu0¤Jgw"eqpuvcvcv"wp"kpetgogpv"fgn"vtähke"fg"ftqiwgu"c"nc"ekw/
vcvA¤Pq0"Fg"ugortg"jk"jc"jciwv"wpc"egtvc"cevkxkvcv"fgnkevkxc"gp
cswguv"vgoc0"Jk"jc"gn"rgvkv"vtchkecpv."rgtö"pq"vkpe"nc"rgtegrekôswg"jk"jcik"zctzgu"qticpkv|cfgu0"Gn"swg"gp"fkgo"gnu"uwrgtogt/ecvu"fg"nc"ftqic"pq"guvcp"nqecnkv|cvu"c"Ocptguc."ukpô"swg"rgnswg"ugodnc"p‚jk"jc"c"Octvqtgnn"k"c"f‚cnvtgu"nnqeu"fg"nc"tqfcnkcfg"Dctegnqpc0¤K"rgn"swg"hc"cn"pqodtg"f‚guvchgu"k"f‚cnvtgu"fgnkevguA¤Ngu"guvchgu"pqtocnogpv"xcp"nnkicfgu"c"n‚cevkxkvcv"geqpö/
okec0"Rgpuq"swg"pq"jk"jc"wp" kpetgogpv."rgtö"p‚jk"jc"jciwvugortg"k"p‚jk"eqpvkpwctä"jcxgpv0"Rgn"swg"hc"c"f‚cnvtgu"fgnkevgu.
L’ENTREVISTA
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 24
gp"ngu"fëecfgu"fgnu":2"k";2"jk"jcxkc"oqnvu"tqdcvqtku"tgncekqpcvucod"xkqnëpekc"k"kpvkokfcekô0"Gtgp"cvtcecogpvu"rgtrgvtcvu"rgtfgnkps°gpvu" swg" vgpkgp" fgrgpfëpekc" fg" nc" ftqic" swg" gnukorwnucxc"c"tqdct0"Cod"gnu"rtqitcogu"fg"ogvcfqpc"u‚jc"eqp/vtqncv"hqtèc0"Ctc"guvä"fg"oqfc"gn"tqdcvqtk"fg"ecdng"fg"eqwtg"rgtrctv"fgnu"tqocpguqu"rgtswë"êu"wp"ecor"swg"fôpc"oqnv"dgpg/hkek."rgtö"nc"rqnkekc"lc"fgfkec"oqnv"fgnu"ugwu"guhqtèqu"gp"nc"rtg/xgpekô"f‚cswguvu"fgnkevgu0¤Etgwu"pgeguuctk"n‚gpfwtkogpv"fg"rgpguA¤Pq0"Etge"swg"gn"Eqfk"fgn"3;;7"lc"ngu"xc"gpfwtkt0"Gu"rqv
guvwfkct"cniwp"fgnkevg"gp"eqpetgv."rgtö"fgrëp"fgn" ngikuncfqt0Rgpuq"swg"pqucnvtgu"rqfgo"qrkpct"f‚wpc"hqtoc"cwvqtkv|cfc.rgtö" pq" ecn" gpfwtkt/ngu" oêu0" Gu" xcp" vtgwtg"oqnvu" dgpghkekurgpkvgpekctku"swg"gtgp"jgtgvcvu"fg"nc"ngikuncekô"htcpswkuvc."fgocpgtc" swg" c" nc" rtäevkec" ngu" rgpgu" gu" tgfwógp" c" nc" ogkvcv0Fwtcpv"nc"Fkevcfwtc"jk"jcxkc"oêu"tgrtguukô."rgtö"vcodê"oêuqrqtvwpkvcv" fg" dgpghkek" rgt" cn" rtgu0" Pq" xcn" nc" kfgc" swg" ngurgpgu"u‚jcp"fg"eqornkt"îpvgitcogpv0"C"nc"rgtuqpc"gortguqpc/fc"swg"jc"eqoëu"wp"fgnkevg"ug"nk"jc"fg"fqpct"n‚qrqtvwpkvcv"fg
vgpkt"cniwpu"dgpghkeku"*vgtegt"itcw."rgtokuqu+"rgt"eqornkt"codgn"ogecpkuog"fg"tgkpugtekô."swg"êu"wp"fgnu"fqu"curgevgu"hqpc/ogpvcnu"fgnu"qdlgevkwu"fg"nc"rgpc0"N‚cnvtg"êu"gn"eäuvki."rgtö"jcpf‚cpct" nnkicvu"fg" nc"oä0"Fgu"fgn"rwpv"fg"xkuvc"fg" n‚cwvqtkvcvrgpkvgpekätkc. uk" pq" vkpiwêu" cswguvu" kpuvtwogpvu" ugtkc" oqnvfkhîekn"ocpvgpkt"nc"rcw"k"n‚qtftg"fkpu"nc"rtguô0"U‚jc"fg"rqfgtrtgokct"nc"dqpc"eqpfwevc"k"nc"xqnwpvcv"fg"tgkpugtekô"fgn"rtgu0¤Swë"qrkpgu"fg"n‚ûnvkoc"tghqtoc"fgn"Eqfk"Rgpcn"rgn"swg"hc
cn"vtäpukvA¤Vtqdq" dê" n‚gpfwtkogpv" fg" ngu" ucpekqpu0" Eqpfwevgu" swg
cdcpu"gtgp"ucpekqpu"cfokpkuvtcvkxgu"cevwcnogpv"uôp"fgnkevgu0Gp"cswguv"ecor"vqvu"gnu"guhqtèqu"uôp"pgeguuctku0"Ecn"oknnqtctfgu"fgn"rwpv"fg"xkuvc"fg"n‚gfwecekô."fg"ngu"ecorcp{gu"rwdnkek/vätkgu."fg"nc"eqpuekgpekcekô"rgtuqpcn."fg"nc"oknnqtc"fg"nc"zctzcfg"ecttgvgtgu."fg"nc"ugp{cnkv|cekô"k"vcodê"gp"n‚curgevg"ucpekq/pcfqt"rgt"eqpfweekô"vgogtätkc."lc"ukiwk"rgt"guvct"uqvc"gnu"ghge/vgu"fg"n‚cneqjqn"q"rgt"eqpfwkt"ugpug"ectpgv0"Vcodê"êu"xgtkvcvswg."eqo"c"eqpvtcrctvkfc."jc"uwrqucv"wp"kpetgogpv"fgn"xqnwofg"vtgdcnn"rgt"c"nc"hkuecnkc"k"gnu"lwvlcvu0¤Rgpugu"swg"cswguvc"oguwtc"jc"clwfcv"c"nc"tgfweekô"fgnu
ceekfgpvuA¤Ugiwtcogpv"gp"fgw"ugt"wp"fgnu"hcevqtu0"O‚kocikpq"swg"jc
hwpekqpcv"oknnqt"gn"ectpgv"rgt"rwpvu"swg"pq"rcu"n‚gpfwtkogpvfg"ngu"ucpekqpu"rgpcnu0"C"nc"igpv"nk"hc"oêu"rqt"rgtftg"gnu"rwpvuswg"pq"swg"nk"rqukp"wpc"ownvc0"Öu"oêu"hqtvc"nc"rgtegrekô"fgrgtftg"rwpvu"swg"pq"rcu"nc"fg"ugt"eqpuekgpvu"swg"u‚jk"lwiwgpnc"xkfc0¤Rgt"swë"pq"u‚gzgewvgp"cniwpgu"ugpvëpekgu"ngicnu."eqo"ngu
fg"vtgdcnnct"72"fkgu"rgt"nc"eqowpkvcv0"Eqo"gu"eqpvtqncA¤U‚gzgewvgp" fkpu" fgn" Ugtxgk" fg" Oguwtgu" Rgpcnu
Cnvgtpcvkxgu. swg"êu"swk"qticpkv|c"gn"eqornkogpv"f‚cswguvgurgpgu0"Öu"wp"ugtxgk"tgncvkxcogpv"pqw"swg"fgrëp"fgn"fgrctvc/ogpv"fg"Lwuvîekc0"Uôp"rgpgu"fg"rtguô."pq"rtkxcvkxgu"fg"nnkdgt/vcv0"Ngu"oêu"korqtvcpvu"uôp"ngu"fgnu"vtgdcnnu"gp"dgpghkek"fg"nceqowpkvcv."ûvknu"gp"gn"ecu"fgnu"fgnkevgu"fg"vtäpukv"q"fg"xkqnëp/ekc" eqpvtc" nc" fqpc000" Pgeguukvgp" gn" eqpugpvkogpv" fgn" rgpcv0Cswguv"vkrwu"fg"rgpgu"jcp"rwlcv"fg"ocpgtc"gzrqpgpekcn. vcpvrgnu"ecpxku"ngikuncvkwu"eqo"rgt"nc"fkpäokec"lwfkekcn0"Öu"wp"ugt/xgk"swg"pq"fôpc"n‚cdcuv."lc"swg"jc"fg"dwuect"nc"eqn0ncdqtcekôf‚gpvkvcvu."clwpvcogpvu"k"cuuqekcekqpu."fg"ectäevgt"nqecn."qp"gueqorngkzkp"cswguvu"vtgdcnnu0
Cas Tous¤Gv"xcu"ugpvkt"kpvkokfcv"rgt"rtguukqpu"gzvgtpgu"c"n‚jqtc"fg
rtgpftg"fgekukqpu"gp"gn"ecu"VqwuA¤Pq0"Lc"jg"fkv"swg"n‚guvtwevwtc"fg"nc"Hkuecnkc"êu"lgtctswkv|c/
fc" k" xcki" cevwct" eqpuwnvcpv" uqdtgvqv" gn" ugtxgk" fgn" lwtcv" swgowpvc" nc" hkuecnkc"fg"Dctegnqpc" k" cod"gn" uwrqtv"fg"rgtuqpgugurgekcnkv|cfgu0"Pq"go"xcki"ugpvkt"rtguukqpcv"fg"ecr"ocpgtc"kxcki"hgt"wpc"cevwcekô"cod"etkvgtku"vëepkeu0¤Eqo"guvä"cevwcnogpv"cswguv"ecuA¤Guvä"rgpfgpv"fg"lwfkek0"Jk"jc"wp"guetkv"fgn"hkuecn"qp"gu"fgu/
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 27
L’ENTREVISTA
«Els jutges i fiscals que treballen aCatalunya haurien de dominar cata-là i castelà. Em sembla evident. Nopot ser que a un funcionari públicno se li exigeixin les dues llengües»
CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRATCarrer de Jaume I, 8, 2n - Tel. 93 872 17 07 - [email protected]
El Govern reconeix la tasca de les entitats que ofereixencursos inicials i bàsics de llengua catalana
El secretari de Política Lingüística i president del Consorci per a la NormalitzacióLingüística, Bernat Joan, i el secretari per la Immigració, Oriol Amorós, van presidir,el dia 26 d’octubre, un acte de reconeixement públic a les més de 70 entitats del’àmbit migratori que ofereixen cursos inicials i bàsics de català arreu del territorigràcies al suport de la Secretaria per a la Immigració i del Consorci per a laNormalització Lingüística (CPNL).
Aquesta oferta, iniciada el 2005, ha permès que enguany i fins a principisd’octubre 7.904 alumnes d’origen estranger hagin après català a través dels 327cursos que s’han posat en funcionament. D’aquests una setantena els han promo-guts associacions de persones immigrades i la resta diversos ens locals d’arreu de
Catalunya. En tots els casos es tracta d’una oferta de formació gratuïta i en hora-ris adaptats a les necessitats dels alumnes. Es tracta, doncs, d’una actuació quecomplementa l’oferta habitual del CPNL.
El CNL Montserrat que té la seu a Manresa ha treballat amb diverses associacionsd’immigrants. Destaquem l’Associació de Colombians del Bages, l’AssociaciónFraternidad de Sant Vicenç de Castellet, l’Associació Hayma, Punt de Trobada,Grup de Dones Nour, Horitzons Mediterranis i l’Associació Cultural Islàmica.
Els cursos s’ajusten als criteris generals del CPNL, que s’encarrega d’atendre lessol.licituds de les entitats o dels ens locals que actuen en nom de col.lectius de per-sones immigrades que manifesten la voluntat d’aprendre català.
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 25
28 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
L’ENTREVISTA
qcp" Tcoqp" Ogpce" k" Eqocupgkz" c"Iktqpc" n‚33"fg" ugvgo/dtg" fg" 3;830" Gn" ugw" rctg.Htcpegue"Zcxkgt."rtqxgpkc"fgPcxcttc." rgtö" fgu" fgnu" ekpecp{u"xkxkc"c"Qnqv"k"rtqhguukq/
pcnogpv"hqw"rtqewtcfqt0"Nc"ugxc"octgêu"fg"Eqtpgnnä"fg"Vgttk"k"hqw"oguvtgu/uc" fg" ecuc0" Uôp" vtgu" igtocpu" oêu0Ecucv"cod"wpc"ocptgucpc. vgpgp"vtguhknnu0" Hêw" gn" rctxwnctk" cn" eqn0ngik" fgoqpigu"Fqevqt"Ocuokvlä" fg"Iktqpc0Fgurtêu rcuuc"c"Nc"Ucnng"fg"nc"ekwvcv0Hc"gn"EQW"pqevwtp"c"n‚kpuvkvwv"fg"Ucnvk"vqv"ugiwkv"eqogpèc"nc"ecttgtc"fg"Ftgvokvlcpècpv"wpc"fgngicekô"fg"nc"WPGFc" Iktqpc" swg" —hwpekqpcxc" oqnv" dê“0Tgcnogpv."—pq"uqnu"gtgp"wpu"guvwfku"c"fkuväpekc"ukpô"swg"jkjcxkc" encuugu" rtgugpekcnu" fkätkgu" fg" vtgu" q" swcvtg" jqtgu0Xcki"vgpkt"rtqhguuqtu"oqnv"swcnkhkecvu"swg"gtgp"ocikuvtcvu.cfxqecvu"fg" n‚guvcv" k"f‚cnvtgu"fg"oqnv"tgeqpgiwvu“0"Gu"nnk/egpekc"n‚cp{"3;:60"C"vgorqtcfgu"clwfcxc"gn"ugw"rctg"gp"ncvcuec"fg"rtqewtcfqt"rgtö"fg"ugiwkfc"n‚cvtgw"nc"rtqhguukô"fgugetgvctk" lwfkekcn" k"qdvê" nc"rncèc"c"Ocptguc."gn"3;:90"U‚jkguvä" hkpu"gn"3;;2" k"cngujqtgu"qdvê"rgt"cuegpu"fguvkpcekô"cIktqpc0"Eqodkpc"nc"ugxc"hgkpc"fg"ugetgvctk"cod"nc"rtgrctc/ekô"f‚qrqukekqpu"c"hkuecn."swg"crtqxc"gn"3;;40"Wp"cp{"fgu/rtêu"tgvqtpc"c"Ocptguc"qp"gzgtegkz"kpkpvgttqorwfcogpv"fghkuecn" hkpu"c"eqogpècogpvu"fgn"422;. gp"swë"êu"pqogpcvHkuecn"gp"Ecr"fg"n‚‘tgc"Ocptguc/Kiwcncfc."swg"c"nc"rtäevk/ec"qewrc"nc"Ecvcnwp{c"egpvtcn."lc"swg"—kphqtocnogpv"cic/hgo"ngu"eqoctswgu"fgn"Dcigu."Dgtiwgfä."Quqpc"k"Cpqkc“0"Wpc"fg"ngu"ectcevgtîuvkswgu"fg"nc"hkuecnkc."uqdtgvqv"cod"nc
fg"Dctegnqpc."êu"swg"gu"rqfgp"gurgekcnkv|ct0"Ckzî"jc"qewrcvfkxgtuqu"eättgeu<"jc"guvcv"gp"gn"ugtxgk"fg"fgnkevgu"eqpvtc"gnogfk"codkgpv."fgurtêu"cn"ugtxgk"f‚kpecrcekvcekqpu."—qp"kpu/vgo"cn"rtqegfkogpv."uqdtgvqv"gp"gnu"ecuqu"fgnu"ogpqtu"k"fgngu"rgtuqpgu"fguxcniwfgu“0"Fcttgtcogpv."jc"guvcv"gp"gn"ugt/xgk" fgn" lwtcv" *swg" oclqtkvätkcogpv" vtcevc" fgnkevguf‚jqokekfk+0"Fwtcpv"fkxgtuqu"cp{u"jc"guvcv"rtgrctcpv"qrq/ukvqtu" c" lwvigu" q" hkuecnu. vcpv" c" Ocptguc" eqo" cn" Egpvtgf‚Guvwfku" Hkpcpegtu" fg" Dctegnqpc0" —Tgegpvogpv." o‚jccrtqxcv"c"lwvig"nc"ocptgucpc"Uînxkc"Ocòcu0"Fgu"fg"hgkc"47cp{u"pqoêu"jcxkc"crtqxcv"nc"O0"Lqugr"Hgnkw"f‚Ctvêu."swgcxwk"êu"ocikuvtcfc"c"Dctegnqpc"k"ukownväpkcogpv"vcodê"xccrtqxct"Lqugr"Rwkidö0"Rgtö."fgurtêu"vcp"uqnu"jq"jc"ceqp/ugiwkv"nc"ocptgucpc"Vgtguc"Tgki."swg"gzgtegkz"c"Kiwcncfck"ock"pq"jq"jc"hgv"c"Ocptguc“0 Chkekqpcv"cnu"gueceu."cevw/cnogpv"êu"xkegrtgukfgpv"fgn"Enwd"Gueceu"Ecvcnöpkc0"�
el Perfil
J
etkwgp"gnu"hgvu."gu"fghkpgkz"gn"fgnkevg"k"nc"rgpc"swg"gu"fgocpc0Uwrquq" swg" gu" hctä" gn" 4232" c" n‚Qhkekpc" fgn" Lwtcv" fgn‚Cwfkëpekc"Rtqxkpekcn"fg"Dctegnqpc. swg"egpvtcnkv|c"vqvu"gnulwfkeku"cod"lwtcv"fg"vqvc"nc"rtqxîpekc0¤Rgt"swë"gu"xc"rgtogvtg"kpeqornkt"ngu"pqtogu"c"n‚jqtc"fg
eqpuvtwkt"nc"rtguô"fgnu"NngfqpgtuA¤Öu"wp"vgoc"fg"pqtocvkxc"wtdcpîuvkec"k"pq"gn"eqpge"icktg0
Gp"cswguv"ugpvkv."pq"gp" vkpe"qrkpkô0"Rgpuq"swg"êu"wpc"rtguôoqfënkec"gp"nc"eqpuvtweekô"k"go"eqpuvc"swg"gp"gn"ugw"hwpekq/pcogpv"gu"xqngp"kpvtqfwkt"pqwu"etkvgtku"rgt"vcn"fg"tghqtèct"nckfgc"fg"tgkpugtekô0¤F‚ceqtf." rgtö" kpukuvgkzq<" ugodnc" swg" gnu" eqpvtctku" c" nc
ugxc"gzgewekô"vgpkgp"tcô0"Eqo"xgwu"nc"ukvwcekô"cevwcnA¤Ugpug"ugt"gurgekcnkuvc"gp"ftgv"cfokpkuvtcvkw"pk"wtdcpîuvke.
fktkc"swg"pq" vqvgu" ngu" kphtceekqpu"wtdcpîuvkswgu"cecdgp"codn‚gpfgttqecogpv"fg"n‚gfkhkek0"Pqoêu"gp"gnu"ecuqu"oêu"itgwu0Gp"cswguv"ecu."uwrquq"swg"rqv"jcxgt/jk"jciwv"cniwpc"kphtceekôswg"u‚jc"eqpuvcvcv."cod"ngu"eqpugs°ëpekgu"swg"jk"rwiwk"jcxgt.rgtö"swg"fgueqpge0¤Swë"jk"rqv"hgt"gn"hkuecn"rgt"gxkvct"swg"ngu"xîevkogu"swgfkp
uqxkpv"cttceqpcfguA¤Nc"xîevkoc"jc"guvcv"nc"itcp"qdnkfcfc"fg"nc"lwuvîekc"rgpcn"gnu
ûnvkou"cp{u0"Fcttgtcogpv"jc"ecpxkcv"k"ctc"êu"enct"swg"jc"fg"ugtkphqtocfc"fgnu"rcuuqu"oêu" korqtvcpvu0"Wpc"fg" ngu" hwpekqpufgn"hkuecn"êu"xgvnnct"rgnu"ftgvu"fg"nc"xîevkoc0"Ugortg"jg"vkpiwvrtgugpv" nc" kpfgopkv|cekô." nc" tgrctcekô"fgn"fcp{." vkpiwk"q"pq
cfxqecv0"Uqo"oqnv"guetwrqnququ"k"ewtququ"c"xcnqtct"gn"fcp{swg"ug"nk"jcik"rqiwv"ecwuct."rgt"okvlä"fg"nc"kpfgopkv|cekô0"¤Ocptguc"jcwtkc"fg"vgpkt"wpc"hkuecnkc"fg"ogpqtuA¤Pq"guvctkc"ocncogpv0"Rgt"rctv"fgn"Eqn0ngik"f‚Cfxqecvu"fg
Ocptguc"ugortg"jk"jc"jciwv"cswguvc"tgencocekô0"Hkpu"ctc."cvqv"n‚guvcv."ngu"hkuecnkgu"fg"ogpqtu"vgpgp"wp"äodkv"rtqxkpekcn0Vqv" k" ckzî."rgpuq"swg" ugtkc"rquukdng"swg"gu" etgêu" ngicnogpv.rgtö"go"vgoq"swg"cpktä"nnkicv"cn"vgoc"fg"ngu"xgiwgtkgu"k"fg"ncfkxkukô"vgttkvqtkcn"fg"Ecvcnwp{c0"¤Eqo" guvä" nc" ukvwcekô" cevwcn" fgn" Enwd" f‚Gueceu
EcvcnöpkcA¤Eqo"vqvgu" ngu"cevkxkvcvu"gurqtvkxgu"rcuugo"cnvu" k"dckzqu.
vgpko" fkhkewnvcvu" geqpöokswgu" k" f‚kornkecekô" fg" nc" igpv0Gpiwcp{" jg" gpvtcv" fg" xkegrtgukfgpv" gp" wpc" lwpvc" pqxc" swgrtgukfgkz"Octegn"Cndgvu"cod"nc"kpvgpekô"fg"fqpct"wpc"gorgp/vc"c"n‚gpvkvcv0"Ock"pq"u‚jc"rgtfwv"n‚cevkxkvcv"k"gu"eqpvkpwc"qtic/pkv|cpv"n‚Qrgp"Kpvgtpcekqpcn"f‚Gueceu"c"n‚guvkw."ckzî"eqo"fkhg/tgpvu"eqorgvkekqpu0"Vcodê"eqpvkpwgo"cod"nc"xkfc"uqekcn0"Ctcdê."uî"swg"êu"egtv"swg"fgu"swg"gn"EGE"xc"octzct"fg"n‚gfkhkekfgn"Ecukpq."qp"gtc"eqo"wp"crctcfqt"gp"swë"vqvjqo"ucdkc"swgu‚jk"lwicxc"c"gueceu"rgtswë"pqoêu"oktcpv"rgt"nc"hkpguvtc"lc"guxgkc."nc"ugxc"rtguëpekc"pq"hqw"vcp"tgnngxcpv0"Xco"cpct"c"rctctcn"egpvtg"eîxke"Ugnxgu"k"Ectpgt"k"fgurtêu"c"wp"nqecn"rtqrk"fgnuFkröukvu"Xgnnu0"Öu"wp"nqecn"oqnv"oceq."rgtö"n‚gpvtcfc"êu"gp"wptceô"cocicv0"Ctc"dê."vktgo"gpfcxcpv"k"ecfc"xgicfc"gurgtgoswg"jk"jcik"oêu"chkekô0
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 26
ttcp" fg" nc" hguvc" fgenqgpfc" fgn" EcorkqpcvEq"oct"ecn" fg" EqnnguUctfc"pkuvgu fg" n‚cp{3;86. gu" xc" hgt" wp" hguvk/
xcn" cn" vgcvtg" Eqpugtxcvqtk." cod gnvîvqn"Fcp"ugu"f‚cjkt."ecpèqpu"f‚cxwk.gpnncècpv fcpuc" k" ecpèô." tgogoq/tcpv" ngu" fcpugu" vtcfkekqpcnu k" rtg/ugpvcpv"pqxgu"ecpèqpu."gp"n‚guvkn. gn"vgzv"k"nc"oûukec0"Swcvtgcp{u" cdcpu" u‚jcxkgp" crngicv" c"Dctegnqpc" wp" itwr" fg" ecp/vcpvu."cod"Lqugr"O0"Gurkpäu."Okswgn"Rqtvgt"Oqkz"k"TgogkOctictkv."cornkcv"ugiwkfcogpv"cod"pqxgu""kpeqtrqtcekqpu<Fgnhî"Cdgnnc." Htcpegue"Rk" fg" nc" Ugttc."Iwknngtokpc"Oqvvc.Gptke"Dctdcv."k"gp"ugiwktkgp"cnvtgu."cod"gn"pqo"f‚Gnu"Ugv|gLwvigu0"Gp" gnu" ugwu" kpkeku" gtgp" rtqhguukqpcnu" nkdgtcnu." rgtöcod"xqecekô"rgn"ecpv."eqo"c"hqtoc"f‚gzrtguukô."cod"wp"pqwnngpiwcvig"swg"cttkdcxc"fktgevcogpv"c"n‚qkgpv0"Gnu"uctfcpku/vgu"jcxkgp"qticpkv|cv"eqpegtvu"cod"cniwp"f‚cswguvu"ecpvcw/vqtu." ugpug" icktg" rtqrcicpfc." rgtö" gp" nc" enqgpfc" fg" n‚cp{3;86." jk" rctvkekrgp" Gnu" Ugv|g" Lwvigu."Octkc" Ekpvc" k" gnu" 6
Icvu." lwpvcogpv" cod" n‚GudctvOcptguä"k"nc"pqxc"hqtocekô"ocptg/ucpc"Eqdnc"Cvnäpvkfc." etgcfc" n‚cp{3;850""N‚cwvqtkvcv" iqxgtpcvkxc" fgn
oqogpv"guvcxc"cn"ecu"k"c"n‚cp{"ugi°/gpv ⁄n‚cp{" 3;87⁄" xc" uwurgpftg" wphguvkxcn"rgt"jcxgt/ug"cpwpekcv"ugpuggnu"eqttgurqpgpvu"rgtokuqu0"Vqv"k"nc
uwurgpukô."gu"xc"clqtpct"gn"eqpegtv"rgt"c"oêu"gpfcxcpv."k"guxc"hgt tgcnogpv."rgtö"gnu"qticpkv|cfqtu"tgdgtgp"nc"pqvkhkec/ekô"f‚wpc"hqtvc"ucpekô."rgt"jcxgt/ug"ecpvcv"wpc"ecpèô"hqtc"fgrtqitcoc" *gtc" wpc" cfcrvcekô" c" eättge" fgn" itwr" Gnu" 5Vcodqtu"fg nc"ecpèô Fkiwgo"pq. fg"Tckoqp+0"Xcp"tgeôttgtnc"ownvc"fcxcpv"gn"Vtkdwpcn"Uwrtgo"k"cswguv"xc"eqphktoct"ncucpekô0"Rgt"hgt"htqpv"cn"rcicogpv"fg"ngu"korqtvcpvu"ownvgu.u‚qticpkv|ä" wp" pqw" hguvkxcn" c" n‚guvkn" fg" n‚cpvgtkqt." cn" vgcvtgMwtuccn"cod"wp"rng"cduqnwv."cn"swcn"u‚chgiktgp"Ugttcv."Octkcfgn"Oct"Dqpgv."Iwknngtokpc"Oqvvc."gve0C" nc" hqvqitchkc." Lqugr" Octkc" Gurkpäu." Cpvqpk" Lwcpqnc
Guecngt"*rtgugpvcfqt+. Octkc"Ekpvc""k"Fgnhî"Cdgnnc0""�
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 29
Vgzv< Kipcuk"Vqttcu"k"Ictekc"Hqvqitchkc<"Octkä"Nncfô"*Ctzkw"Rgtg"Rwki"k"Xknc+
IMATGES DE LA DICTADURA
AA 1965
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 27
30 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
E1"Wtignn."57"/"Vgn0";5":94";;";9OCPTGUC
Ctqocvgtärkc"/"Gurgnogu"ctqoävkswgu
Qdlgevgu"fg"tgicn"k"fgeqtcekô000
Qdlgevgu"fg"fgeqtcekô"/"Hnqtuctvkhkekcnu"/"Oqdng"cwzknkct
HKPCPEGO"NC"UGXC"EQORTC
HKPU"C"34"OGUQU"UGPUG"KPVGT˜U
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 28
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 31
TASTETS DE MOTOR
ENRIC OLLER I CARBÓ
Nissan Pixo: La clau de volta
qoqnqicv" pqoêu" rgt" c" swcvtgrcuucvigtu." êu" 37" egpvîogvtgu
oêu"ewtv"swg"wp"Oketc."gu"hcdtkec"ûpk/ecogpv"cod"ecttquugtkc"fg"ekpe"rqtvguk" rtgugpvc" uknwgvc" fg"oqpqxqnwo0" "GnRkzq"êu"wp"wvknkvctk"däuke0"Wp"enqp"fgnUw|wmk" Cnvq." cod" swk" eqorctvgkz" ncoclqtkc"f‚gngogpvu0"Wp"oqfgn"guvtcvë/ike"gp"ërqec"fg"etkuk"swg"gu"rqv"cfswk/tkt" rgt" 90;22" gwtqu" cod"oqvqt" fg" 8:EX0""Okn"gwtqu"oêu"uk"gu"fgocpc"codcktg"eqpfkekqpcv0"Rnäuvkeu" tîikfu=" qdgtvwtc" fgnu" xkftgu
rquvgtkqtu" fg" vkrwu" eqoräu=" cduëpekcfg"eqorvc/tgxqnwekqpu"q"kpfkecfqt"fgnc" vgorgtcvwtc" fg" n‚ckiwc" k" iwcpvgtguugpug"vcrc0"Uôp"cniwpgu"fg"ngu"cduëp/ekgu" q" eqpfkekqpcpvu" swg" ecn" cuuwoktswcp" qrvgo" rgt" wp" Rkzq0" Cecpxk."gnu"lcrqpguqu"gpu"qhgtk/tcp"wp"vtgu"eknkpftgu"fg"icuqnk/pc"fg";;8"ee"swg"tguwnvc"oqnväikn" fg" tgurquvc" gp" ekwvcv" " kgpu"uqtrtgpftä"ecttgvgtc"gpnnä0C"okvlc"eättgic"k"gp"kvkpgtc/
tku" okzvgu" jcwtgo" f‚guvct" cnecu" fg" pq" uwrgtct" gnu" nîokvuigpëtkeu" fg" xgnqekvcv0" K" vqvckzö."cod"okvlcpgu"fg"eqpuwoswg" fkhîeknogpv" uwrgtctcp" gnuekpe"nkvtgu0"Gn" eqvzg" vg" nkokvcekqpu." êu
enct#"Rgt"eqogpèct"gn"ocngvgt<
34;"nkvtgu"fgenctcvu"cornkcdngu"c"592"ukrngiwgo"nc"hkngtc"fg"ugkgpvu"rquvgtkqt0N‚gswkrcogpv"fg"htgpu"vcorqe"êu"rtq/fkikôu0" Cod" fkueu" pqoêu" cn" fcxcpv.n‚guswgoc" eqorngkz" swcp" c" fqukhkec/ekô" k" rqvgpekc" rgtö" swgfc" uwrgtcv" ukcdqtfgo"wp"rqtv"fg"owpvcp{c"fg"rtk/ogt" itcw" gp" dckzcfc." cdwucpv" fgnrgfcn0" "Rgtö"gn"pqw"oqfgn" lcrqpëu"êuoqnv" ocpkqdtcdng" gp" ekwvcv." gu" fgkzcrqtvct"cod"hkfgnkvcv"gp"twvgu"kpvgtwtdc/pgu" k"qhgtgkz"wp"eqphqtv" tcqpcdng"swgrqftkc"iwcp{ct"gpvgtu"uk"gu"tghkpêu"wpcokec" gn" itcw" f‚kpuqpqtkv|cekô" fgn‚jcdkvceng0"Gp" qrekô" k" cdqpcpv/nc" c" rctv" jk" jc
fkurqpkdng" vcodê"wpc"eckzc"fg"ecpxkucwvqoävkec"fg"swcvtg"xgnqekvcvu0"Nnäu"/
vkoc"swg"n‚cktdci"fg"n‚ceqo"rcp{cpv"pqrwiwk" fgueqppgevct/ug" rgtswë" ckzökorgfgkz"eqn0nqect"wpc"ecfktgvc"kphcp/vkn"c"nc"ftgvc"fgn"eqpfwevqt0" "K" vcorqepq"jk"hctkc"tgu"oknnqtct"nc"tgiwncekô"fgegtvu" gngogpvu" f‚ûu" swqvkfkä" eqo" ctcn‚cnècfc" fgnu" ekpvwtqpu" cn" fc"xcpv." gnrtqrk"ugkgpv"fgn"rknqv"q"nc"eq"nwo"pc"fgfktgeekô0"�
H
E logiable el caràcter racional del P ixo. La facilitat d’ús , la contenció en el con-sum i el preu de compra. E ntre les seves millors armes , l’eficiència mecànica,l’habitabilitat i una garantia de tres anys .
Oqvqt< Fcxcpvgt0"5"ekn0";;8"ee"8:EX" icuqnkpc" ugpug" rnqo0"Vtceekô<Fcxcpvgtc0"Ecpxk<" "Ocpwcn" 7" xgn0Htgpu<" "fkueu1vcodqt"" "CDU0"Vctc<:77"mi0"Rtguvcekqpu< Xgn0"oâzkoc<377"mo1j0"Ceegn0"fg"2"c"322"mo1j<36u0" Eqpuwo" okvlä< 6.6" nkvtgu0Rtgw däuke< 90;22"gwtqu0
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 29
32 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
la fila cultural
c" ucnc" f‚cevgu" fgn" Ecukpq" gu" xcqornkt"rgt"xgwtg."k"uqdtgvqv"gueqnvct.
nc" rtkogtc" Vtqdcfc" fg" Rqgvgu" fg" ncEcvcnwp{c"Egpvtcn0"žopkwo"Ewnvwtcn"fgnDcigu." qticpkv|cfqtc" fg" n‚cevg." n‚jckpenöu"rgt"fqpct"oêu"ecnkw" cn"rtqitcocf‚cevgu"swg"rtgegfgkz"k"rqvgpekc"gn"nnkwtc/ogpv" fgnu" rtgoku" Dcigu" fg" Ewnvwtc" kNcegväpkc0"Nc"Vtqdcfc"xc"qhgtkt"wpc"oqu/vtc."cod"cpvgegfgpvu"nnwp{cpu."fg"rqgvgunqecnu." gp" cswguv" ecu rtqegfgpvu" fg" ngueqoctswgu" fg" nc" Ecvcnwp{c" Egpvtcn.—cod"gn"dgpgpvëu"swg"pq"rtgvêp"ugt"wpcoquvtc"gzjcwuvkxc"pk"tgurqp"c"wpc"ugnge/ekô"ecpöpkec“0 Fgu"fg" n‚qticpkv|cekô"gufguvcec" swg" ugiwtcogpv" êu" nc" rtkogtcxgicfc" swg" jcp" rqiwv" tgekvct" crngicvu.cod"n‚kpvgpv"f‚qhgtkt"wp"xgpvcnn"cornk"fgxgwu"rqëvkswgu"oqnv"fkxgtugu."vcpv"fgu"fgnrwpv" fg" xkuvc" hqtocn" eqo" f‚kpvgtguuquvgoävkeu0Xcp" rctvkekrct/jk" fgw" cwvqtu" jgvgtqig/
pku."cniwpu"cod"qdtc"rwdnkecfc"k"tgeqpg/iwfc="cnvtgu."kpëfkvu0"Vcodê"ngu"gfcvu"gtgpfkxgtugu."k"wpu"oêu"cxgucvu"swg"f‚cnvtgu"cfkt"gp"rûdnke"gnu"ugwu"rqgogu0"Xcp"kpvgt/xgpkt" Oqpvugttcv" Cnvcttkdc" *Ucnngpv+.Nnwîu"Ecnfgtgt"*Ocptguc+."Lqugr"Hädtgic*Ecnfgtu+." Lqugr" Itkhqnn" *Ecuugttgu+.Lcwog" Jwej" *Dgtic+." Uöpkc" Oq{c*Uciäu+." Xîevqt" Rêtg|" Oqkzke *UcpvNnqtgpè" fg" Oqtwp{u+." Ucpvk" Twhcu*Ocptguc+." Tquugpf" Ugnnctêu" *Pcxäu+" kEnctc" Uqnä" *Oqkä+." cod" n‚ceqorc"/p{cogpv" cnu" vgencvu" fgn" oûuke" EctnguUgttc"*Ecnfgtu+0"Rgt"c"vqvu."nc"vtqdcfc"jcguvcv" rtqw" kpvgtguucpv" rtkogt" rgtswë—ugortg" tguwnvc" citcfcdng" guvct" gpokifg" igpv." cwvqtu" k" rûdnke." swg" guvkoc" ncrqgukc“."eqo"tgoctec"Oqpvugttcv"Cnvct"/tkdc." k"fgurtêu"rgn"hgv"swg"nc"oclqtkc"fgrqgvgu"cdcpu"pq"gu"eqpgkzkc"pk"jk"jcxkcgurcku" rgt" hgt/jq0"C" oêu." cniwpu" f‚gnnuuôp"pqwxkpiwvu"c"ngu"pquvtgu"eqoctswgu.
eqo" Oqkzke k" Uöpkc" Oq{c." qtk°pfu" fgDctegnqpc" k"Egtfcp{qnc" fgn"Xcnnëu." tgu/rgevkxcogpv0"Gp"igpgtcn."nc"kpkekcvkxc"swggnu" rqgvgu" ecvcncpqegpvtcnu" gu" eqpgiwkpjc" guvcv" xcnqtcfc" oqnv" rqukvkxcogpv kcniwpu"f‚gnnu"eqphkgp"swg"—n‚gzrgtkëpekcrqv" etgct" guvîownu" rgt"qticpkv|ct"cnvtguequgu“. chktoc"Lcwog"Jwej0
Varietat d’estilsUqdtgvqv" gn" swg" xc" swgfct" rcnëu" gp" nc
Vtqdcfc" xc" ugt" nc" fkxgtukvcv" f‚guvknu" fgecfc" wp" fgnu" cwvqtu0" Xgwu" eqpukuvgpvu" kocvkucfgu"eqo"ngu"f‚Cnvcttkdc. Ecnfgtgt.Jwej q"Hädtgicu"eqpvtcuvcxgp"cod"gn"vq
kttgxgtgpv"fg"Oqkzke."gn"ugpvkv"fg"n‚jwoqtfg"Lqugr"Itkhqnn."nc"vgpftguc"citgfqnèc"fgUöpkc" Oq{c." nc" htgfqt" fkuugeekqpcfqtcfgn"Swcfgtp"fg"n‚Cuucuuî fg"Ucpvk"Twhcu.nc"xqnwpvcv"fg"fgpûpekc"fg"Tquugpf"Ug"/nnätgu"k"nc"tghngzkô"gzkuvgpekcnkuvc"fg"EnctcUqnä0" Swkpc" rtkogtc" kortguukô" gu" rqvgpfwt"gn"rûdnke"gp"ugpvkt"xgwu"rqëvkswguvcp"fkxgtuguA"Gn"hknöngi"Lcwog"Jwej eqp/enqw"swg"—nc"rnwtcnkvcv"fg"xgwu"oquvtc"swg
n‚gzrgtkëpekc"rqëvkec"êu"oqnv"rgtuqpcn= cpkxgnn"rqëvke"jk"jc"vcpvu"guvknu"eqo"rqgvgu0Nc"rgtuqpc"swg"u‚cequvk"rgt"rtkogt"eqr"cnc"rqgukc"rqv"swgfct"fgueqpegtvcfc."rgt/swë"êu"fkhîekn"eqorctct"n‚qdtc"fg"n‚wp"k"fgn‚cnvtg0"Rgtö"gp"fghkpkvkxc"ecn"xcnqtct"swgswk"jk"cuukuvgkz"gu"swg"fk"cod"cnnö"swg"oêun‚jc"kortguukqpcv“0Ocnitcv" ckzö. xgwtg" gnu" cnvtgu" guvknu
rqëvkeu" pq" fgkzc" fg" ugt" kpvgtguucpv.uqdtgvqv"rgt"c"swk"lc"rtcevkec"n‚qhkek0"Ncvtqdcfc"gnu"qhgtgkz"n‚cxcpvcvig"fg"eqo/rctvkt"wp"ugpvkogpv"k"fg"tgdtg"wp"uwrqtv"cswk hc" wpc" hgkpc" swg" êu" oqnv" uqnkvätkc0Lcwog"Jwej"chktoc"swg"jc"fg"ugt"ckzî.
—rgtö" fgurtêu" f‚cswguv" " rtqeêu. uk" pqvgpu" rquukdknkvcv" fg" vtgwtg/nc" c" nc" nnwo.pq" fgkzc" fg" ugt" wp" gzgtekek" wpc" okecguvëtkn“0" Cn" ecrfcxcnn." nc" rtguëpekc" fgrûdnke."xktvwcn"q"tgcn."ngevqt"q"gurgevcfqt.êu" kpjgtgpv" c" n‚gzrgtkëpekc" nkvgtätkc" kpgeguuctk" rgt" cn" swk" guetkw0" —Lq" jgf‚guetkwtg“." eqphguuc" OqpvugttcvCnvcttkdc."—êu"wpc"equc"xkvcn"rgt"c"ok"k"ukfgurtêu" nc"rwe"eqowpkect."oêu"swg"dê0
La Primera Trobada de Poetes convenç
L
SÍLVIA BERENGUERAS
Deu poetes del Bages, del Berguedà i del Solsonès van oferir un tast de la seva obraen una Primera Trobada que vol tenir continuïtat, per acostar la poesia al públic ique aquest s’hi atansi amb la mirada neta. Alhora, la Trobada reivindica el poderde la paraula dita i la realitat literària d’un territori.
A les fotografies, imatges de la trobada de poetes, a la sala d’actes del Casino
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 30
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 33
V‚citcfc"vgpkt"wp"rûdnke"swg"v‚gueqnvk"kswg"rwiwk"gpvgpftg"gn"swg"fkwu“0Gn"rûdnke"fgn"fkc"47"cn"Ecukpq"xc"ugiwkt
cod"cvgpekô"gn"hkn"fgnu"fgw"rqgvgu."cuug/iwvu" c" n‚cnvtc" dcpfc0" Gn" rqgvc" Oqkzke.vcodê" tgekvcfqt" gzrgtv" fg" rqgogu" fgHqkz"k"Rguuqc."gpvtg"f‚cnvtgu."eqpgkz"dê"gnrûdnke" fg" tgekvcnu<" —Öu" oqnv" tgegrvkw" kfôpc"oqnv0"Pq"u‚guvcp"eqo"guvcswktqvu"khkpu"k"vqv"cn"hkpcn"gv"eqogpvgp"swë"gnu"jccitcfcv" q" pq“0" N‚codkgpv" pgeguuctk" fgukngpek" k"gueqnvc"cevkxc"fg"ugiwkfc"gu"xchgt" rtgugpv0" Öu" nncxqtu" swcp" nc" rqgukcwnvtcrcuuc"nc"kpvkokvcv"fgn"rcrgt"k"kpetgrcfktgevcogpv" nc"ugpukdknkvcv"fg"swk" nc" tgr0—O‚citcfc"xgwtg"nc"ectc"swg"hc"nc"igpvswcp"gnu"fke" ngu"equgu"swg"gnu"fke0"Xgkieqo"tgceekqpc. uk"tgurktc"q"pq. uk"uqotk/wgp"q"ug"ugpvgp" vtkuvqu."uk"ceqpugiwgkzqswg"cniû"u‚kfgpvkhkswk."uk"nk"guvke"hgpv"eqo/rcp{kc0"Öu"gn"swg"o‚citcfc"fg"nc"nkvgtc/vwtc“. gzrnkec"Uöpkc"Oq{c."swg"lc"jc"fkvgnu" ugwu" xgtuqu" rgt" tceqpu" fgn" Dcigu.Quqpc." gn" Xcnnëu" k" gn" Dctegnqpëu0 Gnucwvqtu."swcp"gu"rqugp"c"tgekvct."eqkpekfgk/zgp"c"fkt"swg"ckzî"eqortqxgp fg"fgdö"ukgn"rqgoc"hwpekqpc0 Rgt"c"Lcwog"Jwej"êuoqnv"korqtvcpv"swg"gn"rûdnke"gu"hcek"ugxcnc" rqgukc." —xkxkpv/nc" fgu" f‚wp" rwpv" fgxkuvc"oêu" ugpuqtkcn. k" gnu" tgekvcnu"fqpgpn‚qrqtvwpkvcv"fg"hgt/jq0 Gn"rqgoc"pq"gzku/vgkz"hkpu"swg"cniû"pq"n‚jc"nngikv"k"ugpvkv“0Gp"wp"tgekvcn."c"oêu."n‚cwvqt"ug"ngu"gorgu/ec"rgt"vtqdct"nc"eqortgpukô"eöornkeg"fgswk"gueqnvc"clwfcpv/ug"cod"gn"rqfgt"fg"ncrctcwnc"fkvc0"Gp"rctcwngu"fg"Lcwog"Jwej.—rgt"wp"ocvgkz"tgekvct"êu"hqpcogpvcn0"Ncrqgukc"êu"rctcwnc"xkxc"swg"u‚gpectpc"gpgn"oqogpv"swg"nc"xgtdcnkv|gu0"Uk"gn"rqgocguvä" dgp" fkv." kpvgtrtgvcv." tgekvcv." cttkdccod" wpc" hqtèc" oqnv" oêu" itcp" swg" guvtcpuogv"itäekgu"c"n‚qtcnkvcv0"Nc"nkvgtcvw/tc"xc"pêkzgt"ckzî“0"
Recitar o publicarRgtö"crngeu"rqëvkeu"eqo"nc"Vtqdcfc"lc
ug" ucr" swg" rgtugiwgkzgp" n‚qdlgevkw"ockrtqw" ceqorngtv" fg" fkhqpftg" nc" rqgukc" khgt/nc"ceeguukdng."rtqrgtc."k"gp"fghkpkvkxc.eqorngogpvct" nc" vcuec"fg" ngu" gfkvqtkcnu0Rgt" c" Jwej." vcodê" gfkvqt" f‚GfkekqpuN‚Cndî. —korqtvc" swg" jk" jcik" rwpvu" fgvtqdcfc"rgt"hgt"eqpëkzgt"n‚qdtc"cn"octigfg"rwdnkecekqpu."lc"swg"uk"pkpiû"nc"nngigkzêu"nngvtc"oqtvc“0"Ckzö"pq"qduvcpv."cniwpufgnu" rqgvgu" swg" xco" eqpëkzgt" c" ncVtqdcfc"cod"rtqw"hgkpgu"jcp"gfkvcv"vqvcnc"ugxc"qdtc0"Oqpvugttcv"Cnvcttkdc"vê"swc/vtg"nnkdtgu"rwdnkecvu"—k"oqnvc"rqgukc"kpëfk/vc0"Go"equvc"oqnv"rwdnkect0 O‚jc"qorngtv
oqnv. rgtö"eqo"swg"nc"ogxc"rqgukc"êu"vcpkpvkokuvc" êu" vcodê" fgurwnnct/vg“0 Gpcswguv" ecu" êu" gxkfgpv" swg" tgekvct" gprûdnke" êu" wp" tgrvg" oqnv" oêu" itcp<" —Cnrtkpekrk"vtgoqncxc. rgtö"cn"hkpcn"o‚jk"jgugpvkv"oqnv"eöoqfc“0 Rgt"vcpv."nc"tgekvcekôrqv" gufgxgpkt" wpc" gkpc" oqnv" cvtcevkxc.eqo"kpfkec"Uöpkc"Oq{c<"—O‚citcfc"oêuswg"rwdnkect. rgtswë êu"oêu"häekn"k"o‚jqrcuuq"oqnv"dê0"Uk"jcki"f‚gueqnnkt"jq"vkpeoqnv"enct."lc"swg"cttkdgu"oqnv"oêu"fkgpvwp"rqgoc"swg"guetkxkpv/nq“0"Rgt" cnu" rqgvgu" f‚cxwk" fg" ngu" pquvtgu
eqoctswgu"uqdtgvqv"êu" korqtvcpv"cttkdctc" wp" rûdnke —fktgevg."ocipîhke“." ug"iqpuLcwog"Jwej0"Rgt"ckzö"nc"tgegtec"fg"pqwuhqtocvu"êu"qdgtvc0"Oqkzke vê"enct"swg"jkjc"rqgukc"swg"xqn"ugt"fkvc"k"f‚cnvtc"swg"xqnugt" nngikfc" q" xkuvc0"Cnvtgu" rqgvgu" u‚jcpgpfkpucv"gp"nc"rkpvwtc"eqo"Lqugr"Itkhqnn.swg"jc"gzrqucv"c"Ecuugttgu"—k"tqfcnkgu“.eqo"Htcpèc."Guvcvu"Wpkvu"k"Cpincvgttc. kUcpvk"Twhcu"jc"vtgdcnncv"gp"gn"ecor"fg"ncrqgukc"xkuwcn" k" nc"rgthqtocpeg gzrqucpvqdlgevgu"rqëvkeu"c"Ocptguc"k"Ucpvc"Eqn"q"/oc"fg"Itcogpgv0"Cod" vqv." p‚jk"jc"swgrgpugp"swg"pq"gu"hc"rtqw."swg"nc"htcug"fgRgtg"Swctv"—nc"rqgukc"êu"nc"xgpvchqeu"fgnc"ewnvwtc“."ekvcfc"c" nc"Vtqdcfc."êu"dgpxkigpv"k"swg"equvc"fg"vtqdct"hôtowngu"oêukppqxcfqtgu" swg" hcekp" swg" nc" igpv" lqxgu‚crtqrk"c"nc"rqgukc"ugpug"rtglwfkeku."eqogzrnkec"Lcwog"Jwej<"—U‚jc"eckiwv"gp"wpuguvgtgqvkru"swg"ugiwtcogpv"uôp"wpc"okecicuvcvu0 Tgkxkpfkeq" tgrncpvglct" cnvtguoc"pgtgu"f‚cequvct/ug"cn"rûdnke"eqo"hcpcnvtgu"rcóuqu"f‚Gwtqrc."eqo"n‚cwfkqnnkdtgq" nc" ocvgkzc" tgekvcekô“0 Cnvtgu" rqgvguetg"wgp"vcodê"guugpekcn"gfwect"nc"ugpukdk/nkvcv"fgnu"oêu"lqxgu"k"rgt"ckzö"cewfgkzgp
c" ngu" gueqngu." eqo" Tquugpf" Ugnnctëu" qOqpvugttcv"Cnvcttkdc<" —Cswguv" cp{" xckihgt"wpgu"encuugu"fg"rqgukc"c"n‚KGU"fg Uc"/nngpv k"xcp"xgpkt"rqeu"cnwopgu."rgtö"xcpguvct"oqnv"cvgpvu."go"xcp"hgt"oqnvgu"rtg/iwpvgu"k"ckzö"go"xc"citcfct"oqnvîuuko0"Ukpq"jq"hgo"ckzî"nc"rqgukc"pq"vê"hwvwt“0
ContinuïtatÖu" rgt" vqv" rngicv" swg" nc" Rtkogtc
Vtqdcfc" fg" Rqgvgu" fg" nc" Ecvcnwp{cEgpvtcn" gufgxê" wpc" gzrgtkëpekc" kpvgtgu/ucpv"swg"ugtkc"dq"swg"gu"eqpuqnkfêu"k"oêugpfcxcpv"rtqrkekêu"nc"etgcekô"f‚wp"hguvk/xcn"fg"rqgukc"c"pkxgnn"pcekqpcn."wpc"kfgcswg" guitkogkz" Lcwog"Jwej<" —Swg" hquqdgtv"c"vqvjqo."cod"tkiqt"k"codkekô."rgteqpxkfct/jk"rqgvgu"fgn"vgttkvqtk"k"f‚cttgwfgnu" Rcóuqu" Ecvcncpu0" Öu" wpc" dqpcocpgtc"fg"rquct"gp"cswguv"ocrc"nc"pqu/vtc"tgcnkvcv"eqoctecn."gp"swë"rgt"fkxgtuquoqvkwu" eqphkiwtgo" wp" vgttkvqtk" k" wpckfgpvkvcv" ewnvwtcn“0 Rtgekucogpv" cswguvceqphkiwtcekô" hqtoc" rctv" fgnu" rtkpekrkuhwpfcekqpcnu" f‚žopkwo" Ewnvwtcn.n‚gpvkvcv"qticpkv|cfqtc"fg"nc"Vtqdcfc.0"Rgtcnu" ugwu" qticpkv|cfqtu. nc" kfgc" êu" swgcswguvc"vkpiwk"eqpvkpwóvcv."—Fgn"eqo"ecn/ftä"rctnct/pg"fgurtêu"fg"n‚cevg"fg"fkog/etgu0" Ugtkc kpvgtguucpv" f‚kpeqtrqtct/jkoêu"rqgvgu"k."hkpu"k"vqv. uk"u‚guecw."hgt"oêuuguukqpu."gp"gurcku"k"hqtocvu"fkxgtuqu0"Pqugtkc" fguectvcdng" vcorqe" kpenqwtgcswguvgu" vtqdcfgu" gp" gn" octe" fgn" ekengVqecvu" fg"Nngvtc." swg" gu" hc" ecfc" cp{" cn‚qevwdtg“0 Ecn"tgoctect"vcodê"ecfc"cp{.gn"pqxgodtg."gu"fôpc"gn"rtgok"Dcigu"fgEwnvwtc." swg. nngxcv" fg" Lqugr" Lwp{gpv.gpectc"pq"jc"tgdwv"ecr"rqgvc"f‚cswguvgueqpvtcfgu0"�
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 31
kpvwtc." fkdwkz." lqkgtkc." egtäokec." hqvqitchkc." ctv" eqp/egrvwcn." kn0nwuvtcekô000" nngpiwcvigu" ctvîuvkeu" fkxgtuqu" kfgnu" swcnu" rqftgo" icwfkt" gp" fkxgtuqu" kpftgvu" fgnDcigu"k"Dgtiwgfä0"Cn"Xgtognn"*Ocptguc+"jk"vtqdctgo.hkpu"cn"45"fg"fgugodtg."Rtgiwgo"fkuewnrkp"ngu"oqnëu/
vkgu." wpc" tghngzkô" ctvîuvkec" f‚Gfwctf" Hîiwnu" k" Hgttcp" Octvîpgpvqtp"c"nc"tgjcdknkvcekô"cn"dcttk"cpvke0"Fg"nc"rkpvwtc."nc"egtäokeck"nc"hqvqitchkc"gp icwfktgo"cn"Hqtp"fg"nc"Ecnè"fg"Ecnfgtu."codn‚gzrqukekô"fg Octkc"Rkecp{qn."Cppc"Ec{wgnc"k"Ugdcuvkä"Rncpu0Gu" rqftä" xkukvct" hkpu" cn" hgdtgt*xkukvgu" eqpegtvcfgu" c" ;5:52;37;"⁄8688237":2+0 Hkpu"cn9"fg"igpgt" ngu" lqkgu"ugtcp"c" ncicngtkc"¯uukoo"fg"Ectfqpc."qpn‚gzrqukekô"Hqt"ogp""vg"tc"c"Hnq"/tc"fg"rgnn tgewnn"n‚qdtc"oêu"rgt/uqpcn f‚Gptke" Oclqtcn0" K" gneqn0ngevkw"Oqxk"ogpv"Rwpv"\gtqgpu"crtqrc"cn"fkdwkz." nc" kn0nwu"/vtcekô"k"nc"rkpvwtc"gp"vtgu"gzrqukekqpu"swg"jcp"eqokuuctkcv"k"swgugtcp"qdgtvgu"hkpu"c"hkpcn"fg"ogu0"Cn"Htcpmhwtv"Dgtic"*Dgtic+"u‚jkrqftä xgwtg n‚qdtc"fg"Uwucppc"C{cnc."wpc"rkpvwtc" ecoî"fg" nckn0nwuvtcekô"swg"oquvtc"n‚gortgovc"fg"nc"ugxc"gzrgtkëpekc"gp"itc/xcv0"Cn"Dct"Nc"Nnwpc."vcodê"c"Dgtic."Swko"Oq{c"gzrquc"wpcrkpvwtc"xkxc"k"eqnqtkuvc."fg"rgtuqpcvigu"gp"rtkogt"rnc0"K"gn"fkdw/kz"gn"vtqdctgo"c"nc"Hqpv"fgn"Dcnè"fg"Ecuugttgu."qp"jk"jcwtä"gzrq/ucvu"gnu"tgvtcvu"fg"rgtuqpcvigu"kocikpctku"fg"Pkp"Crctkekq0"�
34 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
ART. Maria Camp
Novembre d’art
PPn" 35" fg" fgugodtg" gu" rqftä" xgwtg" cn" vgcvtgEqpugtxcvqtk"wpc"fg" ngu"rgn0nîewngu"ecvcncpgu"oêuxcnwqugu"fg"nc"vgorqtcfc<"X0Q0U0."wpc"cfcrvcekô"fgn‚qdtc" fg" vgcvtg" qtkikpcn" jqoöpkoc" fg" EctqnNôrg|0"Gn"hkno"êu"gn"vgtegt"nnctiogpvtcvig"fg"hkeekô
fgn"tgeqpgiwv"fktgevqt"Egue"Ic{"swg."fgurtêu"fg"tqfct"oqu/vtgu" tgnngxcpvu" fg" ekpgoc" ecvcnä" gp" fwgu" rgn0nîewngugzegn0ngpvu"eqo"uôp"C"nc"ekwvcv k"Hkeekô."eqorvc"rgt"cswguvX0Q0U0" cod" Xkegpvc" Pfqpiq." Cpftêu" Jgttgtc." Rcwn
Dgttqpfq"k"‘icvc"Tqec"eqoc" rtqvciqpkuvgu0 Gn" tguwnvcvhkpcn" vqtpc" c" ugt" wp" dqpgzgorng"fg"ekpgoc"dcucv"gpgn" fkängi." tqfcv" cod" nc" eqp/vgpekô" k" uqdtkgvcv" rtqrku" fgn‚cwvqt0" Nc" pqxgvcv" tgurgevgfgnu" ugwu" cnvtgu" hknou" xgfqpcv"rgt"nc"rgtuqpcn"cfcrvc/ekô"swg"u‚jc"hgv"fgn"vgzv"gp"nc
swcn" fguvcec" nc" rtgogfkvcfc" kpvgpekô" fg" hgt" fwdvctn‚gurgevcfqt"fgn"swg"êu"tgcnkvcv"q"hkeekô"fkpu"f‚wpc"ocvgkzcguegpc."swg"gu"eqphqp"vqv"lwicpv"c"wp"lqe"f‚ctvkhkeku"ekpgoc/vqitähkeu"oqnv"dgp"cuuwokv0"C"nc"rtqlgeekô"fg"nc"rgn0nîewnc.swg"lc"u‚jc"rqiwv"xgwtg"gp"cnvtgu"rcpvcnngu"fgn"Dcigu."u‚jkjc"f‚chgikt"nc"ukpiwnctkvcv"fg"eqorvct"cod"nc"rtguëpekc"fgnrtqrk" Egue" Ic{. swg" eqpxgtuctä" cod" gnu" cuukuvgpvu" gp" gnekpghötwo"rquvgtkqt0 �
CINEMA. David Torras Ribera
Cinefòrum de V.O.S.
EE
qtrtgpgpvogpv."Ocptguc." k" gp" eqpetgv" Gn"Xgtognn.cndgtictä" wpc" fg" ngu" cevwcekqpu" fgn" rcu" fg" VjgRctcoqwpv"Uv{ngu"rgt"Ecvcnwp{c0"Vqv"rngicv"ugtä"gnrtözko" 32" fg" fgugodtg." k" vqvcnogpv" itcvwóv0" Wpufkgu" cdcpu" jcwtcp" cuucnvcv nc" ucnc" Ukfgect" fg
Dctegnqpc." lc" swg" nc" hqtocekô" f‚Guvcvu" Wpkvu" eqorvc" codwpu"fktgevgu"dgp"kpecpfguegpvu0"Fg"hgv"n‚cp{"rcuucv"lc"gpu"xcxkukvct"k"xc"qornkt"fg"dcv"c"cdcv"n‚Jgnkqiädcn"fg"Dctegnqpc.cod" wp" eqpegtv" fg" nncitkogvc." k" êu" swg" ucdgp" cfcrvct/ug" cswcnugxqn" kpftgv0" Ewtkquc"/ogpv."Ueqvv"OeEnqwf."gn"nîfgtfgn"itwr." vcodê"êu"pk"oêu"pkogp{u" swg" gn" ecpvcpv" fgnuoîvkeu" Iktnu" Cickpuv" Dq{u.dcpfc" swg" wu" gpeqtcvigo" cugiwkt/pg" nc" vtclgevötkc" codcvgpekô"gurgekcn0"Cod"cswgnnrwpv" f‚gzrgtkogpvcekô" k" wpuuqpu"cdtwrvgu"fg"rquvjctfeq/tg."u‚clwfcxgp"fg"ngu"rtgekqugu"ognqfkgu"iwkvcttgtgu"k"wp"uqgpvtg"n‚cnvgtpcvkw"k"gn"tqem0"Gnu"swg"rtghgtgkzkp"gn"lc||"q"gn"uqoêu" ceûuvke" vcodê" guvcp" f‚gpjqtcdqpc." lc" swg" cswguv" pqwrtqlgevg"hc"oêu"ëohcuk"gp"cswguvu"curgevgu0"Guvä"vqtpcpv"gn"uqfg" tqem"fg"iwkvcttgu"fgnu";2A"Rtqdcdngogpv" uî." k" êu"swg"gprqe" vgoru" rqftgo" xgwtg" eqpegtvu" fg" Rkzkgu." Rcxgogpv" kcnvtgu" hqtocekqpu" ecdfcnu" fg" nc" oûukec" kpfgrgpfgpv" vcpvpqtf/cogtkecpc"eqo"gwtqrgc0"�
MÚSICA. Maurici Ribera
The Paramount Sytles
SSn"Mwtuccn" vcodê"gu"rtgrctc"rgt"egngdtct" ngu"hguvgufg"Pcfcn0"Cn" rcvk" fgn" vgcvtg" lc" jk" jc" kpuvcn0ncv" wpgurngpfqtôu" ctdtg" uqvc" gn" swcn" fkhgtgpvu" itwru" keqtcnu"gpu"qhgtktcp"ngu"ugxgu"pcfcngu"fwtcpv"ngu"rtq/rgtgu" ugvocpgu0" Rgtö" ckzö"pqoêu" êu" gn" eqogpèc/
ogpv" f‚wpc" rtqitcocekô"oqnv" pcfcngpec<" gn" fkwogpig" fkc42."gn"itwr"Swkeq"gn"Egnkq."gn"Owv"k"gn"Pqk"fg"Hgttgtkgu"gpurtgugpvgp" n‚gurgevceng" Nq" Okuvgtk" fg" Pcfcn." cftgècv" c" wprûdnke"dgp"fkxgtu0"Rgpucpv"oêu"gp"wp"rûdnke"lwxgpkn"k"hcok/
nkct. gn"fkwogpig"49"cevwctä"cnc" ucnc" itcp" fgn" Mwtuccn" gnitwr" Ocegföpkc." codn‚gurgevceng"Gv" vqec"c" vw *37ecpèqpu" fg" Pcfcn+0" Eqo" cpqxgvcv" korqtvcpv" gn" vgcvtgkpeqtrqtc" gpiwcp{" gnu" vtcfk/ekqpcnu"Rcuvqtgvu"gp"wpc"xgt/ukô"oqnv"gurgekcn. c"eättge"fgfqu"itcpu"cevqtu/rcnncuuqu"fgn
pquvtg"rcîu<"Vqpk"Cndä"k"Hgtoî"Hgtpcpfgu"cod"gn"owpvcvig"GnOguukgu. swg"gu"rtgugpvctä"gn"fkuucdvg"fkc"4"fg"igpgt0 K"rgtcecdct/jq"fg"tgocvct. gn"fkwogpig"fkc"5"c"ngu"8"fg"nc"vctfcwp"rqvgpv"eqpegtv"rgt"tgeqtfct"nc"oûukec"fgnu"cp{u"82"codgnu"Uîtgz"k"gnu"Owuvcpi"eqorctvkpv"guegpctk"c"nc"ucnc"Itcp0 Kckzö"ugpug"qdnkfct"swg"gn"fkuucdvg"fkc"3;"fg"fgugodtg"c"ngu44<44"egngdtctgo"nc"hguvc"fgnu"36"cp{u"f‚Gn"Icnnkpgt. gpiwc/p{"gp"gn"pquvtg"guvkocv"vgcvtg"Eqpugtxcvqtk0 �
TEATRE. Joan Morros
Ara ve Nadal...
EE
PROPOSTES
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 32
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 35
QUADERN OBERT
Imatge: ANTOLINA VILASECA / Text: LLUÍS CALDERER
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 33
36 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
LLORENÇ CAPDEVILA
Gubbio, l’impassible
wkik" Rktcpfgnnq." swg" xc" ugt"Pqdgn" fg" nkvgtcvwtc" gn3;56." êu" eqpgiwv" uqdtgvqv" eqo" c" ftcocvwti0" Ncugxc"hcegvc"eqo"c"pcttcfqt."rgt"dê"swg"ogp{u"eqpg/iwfc."pq"êu"rcu"ogp{u"kpvgtguucpv0"K"wpc"dqpc"oqu/vtc" nc" vtqdgo" c" nc" pqxgn0nc" Cvgpekô." tqfgo#." swg
cecdc"fg"rwdnkect"n‚Cndî."cod"vtcfweekô"korgecdng"fg"LqtfkGuvtcfc0Cvgpekô."tqfgo# vê"fkxgtugu"ecrgu"fg"ngevwtc"k."rgt"vcpv."gn
swg"lq"gp"rwiwk"fkt"ugortg"ugtä"rctekcn"k"fkuewvkdng0"Wp"fgnucurgevgu"oêu"kpvgtguucpvu"fg"nc"pqxgn0nc."rgtö."k"ckzö"go"ugo/dnc" hqtèc" kps°guvkqpcdng." êu" gn" rwpv" fg" xkuvc" fgu" fgn" swcnu‚gzrnkswgp" gnu" hgvu0" Ugtchkpq" Iwddkq." swg" vtgdcnnc" eqo" cqrgtcfqt" gp" wpc" ecuc" ekpgocvqitähkec" fg" Tqoc." ncMquoqitcrj." êu" gn" pcttcfqt" swg.cn" nncti" fg" ugv" swcfgtpu." cpcnkv|ceqorqtvcogpvu" k" cevkvwfu" fg" ncigpv" fgn" ugw" gpvqtp" k." gp" gn" hqpu.tgvtcvc."rgt"gzrnkect/ug/nc."nc"pcvw/tcnguc"jwocpc0"Jq"hc"cod"htgfqtekpgocvqitähkec." eqo" uk" tqfêucod"nc"eäogtc"*wpc"ctcp{c"pgitcswg"fgxqtc"vqv"gn"swg"ug"nk"rquc"cnfcxcpv+"fg"nc"swcn."uqxkpv."gu"eqp/ukfgtc"wp"ukorng"crëpfkz"*—jk"guvkevcp"cequvwocv ⁄fkw⁄."swg"gnu"ogwuwnnu." k" vcodê"ngu"ogxgu"qtgnngu." lceqogpegp"c"xgwtg/jq"k"c"ugpvkt/jqvqv" uqvc" n‚curgevg"f‚cswguvc"tärk/fc." vtëownc" k" tgrkswglcpv" tgrtq/fweekô"ogeäpkec“+0"Gn"uîokn"gpvtgnc"eäogtc"k" n‚qdugtxcfqt"korcuuk/dng"êu"wpc"eqpuvcpv"gp"nc"pqxgn0nc.k."fg"tgvtwe."gu"rtgugpvc"vcodê"wpegtv"rctcn0ngnkuog"gpvtg"gn"ekpgoc"knc"nkvgtcvwtc"swg."c"vtcxêu"f‚wp"lqefg"oktcnnu." u‚cnkogpvgp" f‚äpkogu.ngu"zwengp0C"rctvkt"f‚wp"ktöpke"guegrvkekuog
fcxcpv" ngu" oäswkpgu" *nc" eäogtcekpgocvqitähkec." rgtö" vcodê" ncrkcpqnc."gn"oqpqvkr."n‚cwvqoödkn"qnc" dqodgvc+." swg" ogecpkv|gp" ncxkfc" k" fgujwocpkv|gp." Rktcpfgnnq*c"vtcxêu"fg"n‚korcuukdng"UgtchkpqIwddkq."n‚jqog/oäswkpc+"gpu"rtgugpvc"wpc"icngtkc"fg"rgtuq/pcvigu" tkfîewnu." f‚qrgtgvc." swg" cociwgp" wpc" rgtuqpcnkvcvhquec" k" giqkuvc0" Gnu" coqtu." ngu" kphkfgnkvcvu." ngu" ignqukgu." gnuuwóekfku000"hqtogp"rctv"fg"nc"rgn0nîewnc"swg"Iwddkq"tqfc codgnu"rtqrku"wnnu"k"gpu"vtcpuogv"c"vtcxêu"fgnu"ugwu"swcfgtpu0Nc"tgcnkvcv."rgtö."cecdc"cduqtdkpv"n‚qdugtxcfqt"qdlgevkw."rgt/
swë"n‚guuëpekc"fg"nc"xkfc"pq"gu"rqv"tcekqpcnkv|ct"*—rncpvct/ugfcxcpv"nc"xkfc"eqo"wp"qdlgevg"c"guvwfkct"êu"cduwtf."rgtswënc"xkfc."eqn0nqecfc"ckzî."cn"fcxcpv."rgtf"hqtèqucogpv"swcnug/xqn"eqpukuvëpekc"tgcn"k"gu"eqpxgtvgkz"gp"wpc"cduvtceekô"dwkfcfg"ugpvkv"k"fg"xcnqt“+0"Cttkdc"wp"oqogpv"swg"Iwddkq"fgkzcfg"ugt"wp"wnn"swg"xgw"k"gu"eqpxgtvgkz"gp"wp"eqt"swg"ugpv0"K"cnhkpcn"*cod"wp"uqtrtgpgpv"eqr"f‚ghgevg"ctiwogpvcn+."gpu"tgxg/nc"wp"okuucvig"rqe"gurgtcpècfqt"swg"tgeqocpq"fgueqdtkt0�
LLLLUÍS CALDERER
Actualitat de la cobla
u"rtqw"eqpgiwv"gn"hgv"swg"gn"itcp"eqorqukvqt"KiqtUvtcxkpumk." gp" wpc" fg" ngu" ugxgu" xkukvgu" cDctegnqpc." eqpxkfcv" c" gueqnvct" " cn" ecttgt" wpccwfkekô"fg"uctfcpgu"swgfä"uqtrtëu"fg"vtqdct"gp"nceqdnc"wpgu"ectcevgtîuvkswgu"fg"uq"kiwcnu"c"cswg/
nngu" swg" gnn" u‚jcxkc" guhqtècv" c" ceqpugiwkt" gp" gn" vgttgp{ukohöpke0"Xcniwk"cswguv"tgeqtf"rgt"kpvtqfwkt"gn"vgoc."vcpuwiiguvkw"k"kpvgtguucpv."fg"n‚gzvtcqtfkpätkc"tkswguc"k"fwe/vknkvcv"fg"nc"pquvtc"hqtocekô"owukecn."oêu"gpnnä"fg"n‚gurckhqnmnötke0Gp" cswguv" ugpvkv." c" oêu" fg" oqnvgu" cnvtgu" kpkekcvkxgu.
eqorvgo" cod" nc" kpuvkvwekô" Ogoqtkcn" Lqcswko" Ugttc.n‚qdlgevkw"fg"nc"swcn"êu"—nc"xqnwpvcv"f‚cornkct"jqtkv|qpu
gp" n‚äodkv" fg" nc" oûukec" rgt" ceqdnc“ k"ckzö"cod"tguwnvcvu"oêuswg"gzegn0ngpvu"uk"rtgpgo"eqo"coquvtc" gn" eqpegtv" egngdtcv" gnrcuucv"37"fg"pqxgodtg"c"n‚Cwfk"/vq"tk"fg"Dctegnqpc0Cswguv" eqpegtv" kpenqóc" vtgu
guvtgpgu0"Ngu"fwgu"rtkogtgu" uôpgn" tguwnvcv" f‚jcxgt" ceqpugiwkvswg" fqu" rtguvkikququ" eqorquk/vqtu" pqtf/cogtkecpu" fgueqdtku/ukp" ngu" xktvwcnkvcvu" fg" nc" eqdnc" kgpu" jcikp" fgngevcv" cod" fwguqdtgu" gurnëpfkfgu." f‚wpc" kornk/ecekô" etgcvkxc" swg" pq" vê" tgu" cxgwtg" cod" n‚ceqornkogpvrtqvqeqn0nctk" f‚wp" gpeättge<" ncTcr"uqf{" hqt" eqdnc. fg" MgxkpMcupc" *Ugcvvng." 3;94+" k" gnU{orqukwo"hqt"rkcpq"cpf"eqdnc.fg" Nqwku" Uvgyctv" *Cdgtfggp.Ycujkpivqp."3;66+0Rgn"swg"hc"c"nc"vgtegtc"guvtgpc.
n‚jqpqt"eqttgurqpiwê"cn"ocptg/uä"Lqugr"Rcftô"*3;5:+."oqnv"dtg/icv" gp" gn" eqpgkzgogpv" fg" nceqdnc." ckzî" eqo" gp" vcpvu" k" vcpvucnvtgu" curgevgu" fg" nc" oûukec0Eqo"rq"ukvqt" ucxk." ugpukdng" kcewtcv." cod" wp" itwkz" f‚qdtcogtgkzgfqtc" fg" rqfgt" ugt
gueqnvcfc" uqxkpv" c" vtcxêu" fg" vqvu" gnu" okvlcpu" rquukdngu.gpu"qhgtî"cod"Gn"rnqt"f‚‘htkec *rgt"c"xkqnî" k"eqdnc+"wpcoqnv" dgnnc" oquvtc" fgn" ugw" ctv." k" swg" vkpiwê" gp"CtkcfpcRcftô" eqo" c" uqnkuvc" k" gnu" ogodtgu" fg" nc" Eqdnc"Ogfk"/vgttäpkc"wpu"kpvëtrtgvu"gurnëpfkfu0Gn"rûdnke"ceqnnî" cod"crncwfkogpvu"oqnv" nnctiu." eänkfu" k
gpvwukcuvgu"cswguvgu"guvtgpgu"gptkswkfqtgu"k"kppqxcfqtgu.k"fg"nncti"cdcuv"rgtswë"pq"vgpgp"tgu"c"xgwtg"cod"oqfgtpk/vcvu f‚crctcfqt. ukpô" cod" vqv" cnnö"swg" gn" eqpegrvg" vê" fgugtkôu"k"fg"tgcnogpv"etgcvkw0"�
ÉÉ
Il.lustració: Dani Hernández Massegú
FANAL DE CUA
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 34
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 37
Desembre 2009 NÚMERO 155
Ara ve Nadal,el Cul no mata cap Gall,però repassem Manresa
i ho diem ben clar i ben alt!
n"hwvwt"cpjgncv"fg"nc"pquvtc"ekwvcv"êugpekucfqt0" Wpc" guvcorc" kfîn0nkec
fg"rquvcn"swg"gownc"Ucp"Htcpekueq="ncekwvcv" cogtkecpc" cod" oêu" tgiwuv" fgxgnn"eqpvkpgpv0"Nc"rcuuctgn0nc"swg"tgnnk/ictä" Dcttk"Cpvke" k" Gueqfkpgu" rqv" ugt.rgthgevcogpv."n‚cnvgt"giq"fgn"oclguvwôuk"oîvke"rqpv"xgtognnôu"fg"hgttq"swg"vcpvectcevgtkv|c" n‚wtdu" ecnkhqtpkcpc0" K." rgtcttqfqpkt" cswguv" rqëvke" uîokn" fg" hguq/okc." gp" gnu" fcttgtu" fkgu" jc" ucnvcv" c" ncnnwo" rûdnkec" nc" dtknncpv" rtqrquvc" fgnEqn0ngik"f‚Ctswkvgevgu"Vëepkeu<"rcn0nkctgn" fgupkxgnn" k" fguicxgnn" fg" n‚gpvtcocvwtdä"fg"Ocptguc"cod"wp"vtcoxkc"swg"nctgeqttk"fg"ecr"c"ecr0Gurnëpfkf0"Pq"rqfgo"gxkvct"gn"uqopk
gp" gn" hwvwt"VtcoKipcuk<" fg" nc" Eqxc" cecttgt" Iwkogtä" gp" xwkv" okpwvu0" Wptgeqttgiwv" swg" gpu" rgtogvtä" eqpvgo/rnct"nc"tqvqpfc"fg"nc"hcècpc"uwf"swg"xcvctfct"c"eqpuvtwkt/ug"wp"rctgnn"f‚cp{u."gn
oclguvwôu"rqpv"fg"xkcpcpvu"fgn"vqttgpvfg" nc" rkzctcfc." n‚gurck" gp" nkvkik" fg" ncHädtkec"Pqxc." nc" kpcecdcfc" k" kpcecdc/dng"rncèc"fg"nc"Dqpcxkuvc"k"gn"tgcuhcnvcvrcuugki" fg" Rgtg" KKK0" Wp" tgeqttgiwvfkipg" f‚kpenqwtg‚u" gpvtg" gnu" cvtcevkwuvwtîuvkeu"oêu"rtgwcvu"fgn"Dcigu0"Rgtö."êu"enct."ogpvtg"vqv"ckzö"pq"cttk/
dc."gn"hcpiwgki"k"gn"ecdtgki"*fktgevcogpvrtqrqtekqpcnu+" fgn" ekwvcfä" cwiogpvgpogpvtg" gnu" fkgu" rcuugp" k" n‚cp{" u‚go"/rgp{0"Hgv" k" hgv."gn"swg"oêu"oqnguvc"êun‚jcdknkvcv"owpkekrcn"c"n‚jqtc"f‚gueqnnktngu"gortgugu"eqpuvtwevqtgu"f‚qdtc"ekxkn0Gpvtg"gn"rtqlgevg"fg"nc"Hädtkec"Pqxc"k"gn
fg"nc"Tghqtoc."cniwpu"rqftkgp"tgfcevctwp"ocpwcn"f‚kpeqo"rgvëpekc."ocn"iwuv"kiguvkô"fgrnqtcdng0"Xkuv"n‚guvcv"cevwcn"fgngu" qdtgu." êu"oêu" rtqdcdng" swg" cttkdkcdcpu"gn"uqokcv" vtcoxkc"fgnu"crctgnnc/fqtu."swg"pq"rcu"nc"kpcwiwtcekô"f‚cniwpfgnu"fqu"ugevqtu0"�
editorial
08240 Manresa,Califòrnia
E
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 35
38 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
va com va llum degàs dura és la vidamaria picassó
urgtqpcvu" rgt" n‚ëzkv" fgn" vtkxkcn.n‚Clwpvcogpv"ctc" u‚jc"gorguecv
wpc" xctkcpv" ocptgucpc" fgn" lqe" fgn‚qec." gp" wp" kpvgpv" fg" vtgwtg" rctvkvnûfke" fgnu" eqpvtcvgoru" rtqxqecvu" rgtngu" qdtgu0" Gn" vcwngt" êu" rtqw" itcp" rgtgpecdkt/jk" vqvc" nc" ekwvcv" k" gu" ecnewncswg" rqfgp" rctvkekrct/jk" gpvtg" vtgu" kswcvtg"okn"lwicfqtu."wvknkv|cpv"gn"xgjk/eng"rtqrk"eqo"c"hkvzc0"Eqo"gp"gn"lqe"fgn‚qec"vtcfkekqpcn."ecfc"lwicfqt"cxcpècq" tgewnc" f‚ceqtf" cod" nc" pwogtcekôqdvkpiwfc" rgn" fcw" fg" nc" uqtv." swg" xcvktcpv"rgt"vqtpu0"Gp"nc"oqfcnkvcv"ocp/tgucpc." jk" jc" fkxgtugu" ecugnngu" gurg/ekcnu."swg"uôp<Ecugnngu"fg" n‚Qdtc<"U‚cxcpèc" hkpu" c
n‚qdtc"ugi°gpv"cn"enco"fg"—F‚qdtc"gpqdtc" k" vktq"c" vtgu"rgt"jqtc“0"Qdnkfk‚ufg"vqtpct"c"vktct"gp"wp"vgtokpk"fg"swc/tcpvc"okpwvu0Ecugnnc"f‚Wtiëpekgu<"U‚cxcpèc"hkpu"c
n‚jqurkvcn"fg"Ucpv"Lqcp"fg"Fêw"k."fgu/rtêu"fg"okvlc"jqtc"ugpug"vktct."gu"eqp/vkpwc" octzc" gptgtg" hkpu" cn" EgpvtgJqurkvcnctk0Ecugnnc" fg" n‚Kpgo<" Gnu" cnvtgu" lwic/
fqtu" gurgtctcp" swg" xquvë" vqtpkf‚guoqt|ct0"Uk"vqtpc"cdcpu"fg"vtguswctvu" f‚jqtc" ugtä" rgpcnkv|cvcod"vtgu"eqru"ugpug"vktct0Ecugnnc"fgn"Rqpv<"Uk"ecw
cn" rqpv" fg" n‚Guvcekôgurgtctä"ekpe"ugoä/hqtu"cdcpu"fg"rcu/uct0" Uk" ecw" cnrqpv"Pqw."gurtgiwpvctäswë" ug" nk" jcrgtfwv" cOcptguc" k.cod" n‚gzewucswg" jc" fgkzcvnc" echgvgtc" cnhqe." vktctä" gneqvzg" cn" tkw.cdcpfqpctä" gn" lqek"uqtvktä"fgn"vcwngt0Ecugnnc"fg" nc"Owtcnnc
fg"Ucpv"Htcpegue<"Uk"ecw"gp"cswgu/vc"ecugnnc."pq"vktctä"gpfcxcpv"pk"gpfct/
tgtg0" Crtqhkvk" rgt" hgt" nc" eqortc" cn‚Cdcewu" k" hgt" wpc" rcuucfc" rgtn‚kpuvkvwv"Eôu0"Pq" gp" uqtvktä" hkpu" swgpq"jk"eckiwkp"fwgu"fqv|gpgu"fg" lwic/fqtu"oêu0Ecugnnc"fg"nc"Rtguô<"Kpvgpvk"crctect"gn
eqvzg" cn" ecrfcowpv" f‚wpc" ciwnnc" fgecr0"Uk"jq"ceqpugiwgkz."fgocpk"hgkpccn"Ekte"fg"Uqngkn"k"rgtfk"fg"xkuvc"cswgu/vc"ekwvcv0"Uk"pq."gurgtk"swg"gn"fcw"eck/iwk"fg"icktgnn0"Ecugnnc"fg"nc Oqtv<"Vqtpk"cn"rtkpekrk
fgn" tgeqttgiwv." uk" rqv." vqv" gpvqpcpv" nceqpgiwfc" ecpèô<" —Vqrcpv" fg" ecr" gpwpc"k"cnvtc"qdtc”“0Iwcp{c"gn"rtkogt"lwicfqt"swg"cttkdc
c" nc" ecugnnc" f‚Gn" Rqw" fg" nc" icnnkpcugpug" jcxgt" dncuhgocv" eqo" c" oîpko30722"xgicfgu"k"jcxgt"ocngóv"gnu"quuquswg" xgtvgdtgp" nc" kpeqorgvëpekc" fgvëepkeu"k"rqnîvkeu"nqecnu0"Gn"rtgok"eqp/ukuvgkz" c" tgeqpxgtvkt" gn" vwdf‚guecrcogpv" fgn" ugw" xgjkeng" gp" wpvwd"fg"n‚qtiwg"fg"nc"Ugw<"vwd"gp"gn"swcngu"itcxctä"gp"rncvc"gn"pqo"fgn"iwcp{c/fqt"k"wpgu"qtgnngu"fg"twe0"�
D’obra en obra i tiro a tres per hora
E
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 36
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 39
l’homenot de la pipades de la butaca d’en Voltaire
Esplugues country
tc"swg"xêpgp"gnu"vgoru"qp"nc"hcp/vcukc" qewrc" wpc" itcp" rctv" fgn
rgpucogpv."gp"itcp"rctv rgt"nc"rtguukôfgn"pquvtg"gpvqtp."guvcxc"fqpcpv"xqnvgufkpu" gn" ogw" gpvgtdqnkv" ociî" uqdtgswkpu"tgicnu. vcpv"rgt"c"nc"ecpcnnc""eqorgt"cnu"cokeu."ecnkc dckzct"c"eqortct"cnc" hktc. ctc" swg dckzct" cn" egpvtg" u‚jceqpxgtvkv" gp" wpc" Okuukô" Korquukdng.cxgpvwtc"rgt"crctect"kpenquc#"Nc"ogk/vcv" fg" nc" rqdncekô" fg" nc" eqoctec" gufgurncèc" uqxkpv" c" Ocptguc." gueqnvct/nqu"cswgvu"fkgu"eqo"gnu"equvc"gpvtct"cnc"ekwvcv"êu"eqo"rgt"kpuvkvwkt"wpc"QPIuqnkfätkc" cod"gn" ugw" uqhtkogpv#" Lc"fgrcuucfc." wp" citcóogpv" ukpegt" cn" itcprgpucfqt"k"ogpv"rtgenctc. fkipg"fg"ugtgzrqucv"c"nc"ucnc"fg"ocptgucpu"ucrcu/vtgu. c"swk"ug" nk"xc"qeqttg"swg"u‚jcxkcf‚cuhcnvct"nc"rctv"fgn"Rcuugki"*|qpc"dctRclctkn+" gp" rng" ogtfgt" ektewncvqtk0" Gnogw"oêu"ukpegt"ocn"tgeqtf0Fgkc" swg" rgpucxc" gp" ngu" lqiwkpgu." k
fqpcfc" n‚guvqpc" swg" go" xcki" rcuuctcvwtcv"fkpu"gn"eqvzg"k"hwocpv ⁄nc"pkeq/vkpc"gzekvc" ngu"pgwtqpgu⁄ go"xc"xgpktcn" ecr" Ngiqncpfkc." wpgu" rgegu" swg
gpeckzgp" k" swg" rgtogvgp" hgt" ecugu.ecttgtu"k"vgttkvqtku"swg"u‚gpicpzgp"k"gufgugpicpzgp" c" xqnwpvcv0" K" jq" hgooqnv"oêu"häeknogpv"swg"ngu"equgu"swg.vgötkecogpv.""rcevgo"c"nc"pquvtc"uqekg/vcv0"Swg"häekn"êu"hgt"ecttgtu."dctu."ekw/vcvu." guinêukgu." oguswkvgu." dqtfgnnu.cod"ngu"rgegu"vkrwu"Ngiq0"Hc" oêu" fg" 52" cp{u." gp" uqtvkt" cod
eqvzg"fg"Dctegnqpc"rgt"n‚guvtgpcfccwvqrkuvc" hkpu"c Oqnkpu"fg"Tgk.swgfcxc" cn" fgueqdgtv" wpcxkukô"f‚wp"ecttgt"f‚cvtg||qvqvcnogpv" rtgrctcv" rgthknoct/jk" rgn0nîewngu" fgn‚qguv." gtc" wpc" xkukôpqoêu" rquukdng gpfktgeekô" uqtvkfc" k" fgvqtpcfc" gnu" fkuucdvguecr" c" ecuc" fgurtêuf‚wpc"ugvocpc"c"EcpDctèc0" Gn" tgeqtff‚cswgnnc"xkukô"cpcxcceqorcp{cv" f‚wpugpvkogpv" f‚kn0nwukô" kf‚gurgtcpèc" rgn" hwvwt0Vqvjqo" cpqogpcxccswgnnc" hcpvcukc Gu"/rnwiwgu ekv{0 Cswguvckfgc. fg" ocpgtc" tgewt/
tgpv"k"qduguukxc"vqtpc."gp"rgpuct"swg"ncpquvtc"guvkocfc"Ecvcnwp{c"rqv"cecdcteqo"cswgv"ecttgt."cod"wp"itcp"ecttgtrtkpekrcn""k""rqec"equc"oêu"gp"vtcurcu/uct"swcnugxqn"rqtvc0"Cj#" k"gn"rkvlqt"fgvqv"rngicv"êu"swg"f‚Gurnwiwgu"ekv{"ctcpk" tcuvtg0 Fg" ngu" rgtuqpgu." pq" fg" ngurgegu"Ngiq."fgrëp"swg"nc"pquvtc"pcekô
pq" cecdk" eqo" Gu"/rnw"iwgu" ek"/
v{0"�
A
ressons ciutadans àlies
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 37
40 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
bugada al pou
Santos, el transgressorNc"Ogfkvgttäpkc" f‚cswguv" cp{" xc" ugtoqnv"kpvgtguucpv"k"rgpuq"swg"ecfc"cp{xc" c" oêu." kpfgrgpfgpvogpv" swg" gnuocptgucpu"fg"xgicfgu"pq"ug" n‚cecdkpfg" hgt" dgp" dê" ugxc0" Rgtö" cswî" pq" gorwe"guvct"fg"rctnct/xqu"fg"n‚gurgevcengkpcwiwtcn." rtqvciqpkv|cv" rgn" oûukeEctngu"Ucpvqu."uku"vgpqtgu"k"wpc"ugp{q/tc0"Gtc"ewtkôu"fg"ugpvkt"cniwpu"eqogp/vctku"fgnu"cuukuvgpvu<"—Öu"wpc"equc"swgjcu" f‚gpvtct/jk“." —gnu" oûukeu" gtgprtqw" dqpu." rgtö" pqk#“ q" dê" —Gpectcuqtv"swg"pq"jc"fwtcv"rcu"icktg“000"Gnuswg"pq"ucdkgp"swë"cpcxgp"c"xgwtg"xcpuqtvkt/pg" dgp" guecnfcvu." rgtö" rgt" rctvogxc"pq"rwe" gxkvct" fg"rgpuct"swg"jkjc" rgtuqpcvigu" swg" gu" xgpgp" eqo" citcpu"rcvwou"k"swg"ugortg"jk"jc"cniûswg"rkec0"Gp"cswguv"ecu" n‚gswkr"fg" ncOgfkvgttäpkc"xc"rkect0
Cuiner televisiuFg"dgp"ugiwt"swg"cn"lqxg"ewkpgt"LqtfkEtw|."rtgok"Qngiwgt"Dkudcn"cn"ocptg/
uä"fg"oêu"cevwcnkvcv"gn"422:"k"gpvtgxku/vcv" rgn" Rqw gn" ugvgodtg" fgn" ocvgkzcp{."guvä"hqtèc"rtgqewrcv"fcxcpv"fg"nckookpgpv"hwukô"fg"Eckzc"Ocptguc"k"gnhwvwt" fgn" eqorngz" Oôp" Ucpv" Dgpgv0Pq" gp" xc." n‚Cping." gn" tguvcwtcpv" swgtgigpvc"Etw|"k"swg"guvä"tgeqpgiwv"codwpc"guvtgnnc"Okejgnkp."guvä"wdkecv"fkpuf‚cswguv"gurck"lwuv"cn"equvcv"fg"n‚JqvgnOôp"swg."ugiqpu"fkwgp"ngu"ocngu"nngp/i°gu"k" "pvqzkecekqpu"rtgvëtkvgu"c"rctv.pq" êu" swg" vkpiwk" ocuuc" vktcfc0" Cnoctig"f‚cswguv"hgv."n‚coke"Etw|."jädkneqo"rqeu"cnu" hqiqpu" k"c" nc"xkfc."rtq/ewtc" vgpkt" dgp" gpnnwuvtcfc" nc" ugxckocvig"k."xcik"dê"q"pq"Ucpv"Dgpgv."gnrqfgo"xgwtg""cevwcnogpv"gp"wp"cpwp/ek" vgngxkukw" fg" nc" octec" fg" ecnfquMpqtt0" Jk" rtqoqekqpc" wpc" gxqnwekôfg"ngu"rcuvknngu"fg"vqvc"nc"xkfc."ckzö"uî.gp"wp"hqtocv"igncvkpôu"swg"vtcpuhqtocrqfgtqucogpv" dtqwu" k" uqrgu0" Eqoxgkgo"gp" gn" hqvqitcoc" cflwpv."Mpqttn‚ûvknkv|c"eqo"c"tgenco."lc"swg"gu"vtce/vc" fgn" ewkpgt" fg" n‚guvcv" oêu" lqxg" cqdvgpkt" wpc" guvtgnnc" fg" nc" rtguvkikquciwkc"icuvtqpöokec0"K"êu"swg"gn"ocptg/uä"êu"wp"fgnu"oäzkou"gzrqpgpvu"fg"ncewkpc" f‚cxcpviwctfc" k." cod" cswguvcpwpek"c"guecnc"rgpkpuwnct."gu"eqpuqnk/fc"eqo"wpc"hkiwtc"gogtigpv"fg"nc"pqu/vtc"icuvtqpqokc"c"n‚cnècfc"fgnu"Ctqnc.Ucpvcoctkc."Twuecnngfc"q"Cftkä0"
Portada amb recaptacióK" êu"swg"wpc" kocvig"xcn"oêu"swg"oknrctcwngu"k."oêu"uk"cswguvc"guvä"tgncekq/pcfc"cod"cniû"cod"egtv"rtguvkik"q"êudgp" kn0nwuvtcvkxc0" Ckzî." o‚gzrnkswgpgnu" eqorcp{u" swg" xcp" qticpkv|ct" nc
rqtvcfc"f‚cswguv"ogu"fg"nc"tgxkuvc"swgnc" kocvig" fgn" rctg" Pcfcn" fgocpcpvectkvcv"cn"ecttgt"fgn"Dqtp."gp"rng"pwenkeqogtekcn" fg" Ocptguc." xc" fgurgtvctvqv" vkrwu" fg" eqogpvctku0" Gn" pquvtghqvöitch"Htcpegue"Twdî."swg"gu"ectce/vgtkv|c" rgt" eqpvtqnct" hkpu" cn" oêuoîpko" fgvcnn." xc" ocpvgpkt" kooödknnnctiwgu"guvqpgu"gn"eqorcp{"⁄fgn"swcnpq" tgxgnctê" nc" kfgpvkvcv⁄ swg" gu" xcrtguvct"c"gpectpct"nc"hkiwtc"ukodönkecfgn" Pcfcn" oêu" kcpswk" k" ecrkvcnkuvc0N‚guvwrghceekô"gp"rngpc"xkc"rûdnkec"cswctvu"fg"ugv"fg"nc"vctfc"xc"ugt"oäzk/oc0" Gu" xcp" rqfgt" xgwtg" uqotkwtgu.ectgu"fg"ektewouväpekgu."etkcvwtgu"swgpq" gpvgpkgp" tgu" k." uqdtgvqv." nc" dqpcxqnwpvcv"fg"oqnvc"igpv"swg"gu"xc"oqu/vtct" uqnkfätkc" cod" cswguvc" kpuönkvcecwuc0" Gn" tguwnvcv." wpc" tgecrvcekô" fg4:" eëpvkou" f‚gwtq" swg" wp" vqvcn" fgswcvtg"pgpu"k"pgpgu"xcp"cdqect"cn"rqv
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 38
fg" nncwvô" swg" oqnv" igpvknogpv" xcpegfkt"c"n‚gswkr"fgn"Rqw gnu"rtqrkgvctkufg"nc"icpkxgvgtkc"Oqttqu."guvcdnkogpvswg"vcodê"xc"ugtxkt"f‚kortqxkucv"xgu/vwctk"fg"n‚cpekä"fg"Ncröpkc0""
Tot és comerçWp"ciwv"uwduetkrvqt"go"xc"hgt"cttkdctwp"eqttgw"f‚wpgu"guecuugu" vtgu" tcvnnguqp"o‚crwpvc"wpc"ewtkqukvcv"gp"nc"swcnpq" o‚jcxkc" hkzcv" k" swg." crtqhkvcpvn‚cxkpgpvguc." fgurcvzctgo" vcodê" gpcswguv" gurck0" Gn" nqecn" fg" nc" Wpkô" fgDqvkiwgtu" k" Eqogtekcpvu" fg"Ocptguc*WDKE+"guvä"ukvwcv"gp"wp"gpvtguqn"fgnecttgt"fgnu"Guswkngvu."eqpetgvcogpv"gpnc" ugxc" eqphnwëpekc" cod" gn" ecttgt" fgDqpuweeêu0" N‚gpvkvcv." swg" vcpv" xgvnncrgt"nc"rtqoqekô"k"gn"ocpvgpkogpv"fgneqogtè" vtcfkekqpcn." êu." rctcfqzcn/ogpv." xgópc" f‚wp" guvcdnkogpv" fg" ecn/ècv" zkpëu" swg" u‚wdkec" gp" wp" nqecneqogtekcn"lwuv"c"uqvc"fg"ngu"ugxgu"kpu/vcn0ncekqpu." eqo" rqfgw" xgwtg" c" nchqvqitchkc0" Nc" rtkogtc" rtgiwpvc" swggo"uqtigkz"êu"uk"n‚guvcdnkogpv"fg"ecn/ècv" hqtoc" rctv" fgnu" cuuqekcvu" fgneqn0ngevkw0" Gp" vqv" ecu." k" fg" ectc" c" ncrtqoqekô"fg" ngu" |qpgu"fg" eqortc"fgnc"ekwvcv."rqftîgo"eqpxgpkt"swg."eqo/rgvëpekgu" k" uwurkeäekgu" cn" octig." vqvêu"eqogtè0"""
Set mesos de tranquil.litat i tresdies d’angoixaWp"ngevqt"o‚gzrnkec"cod"fgvcnn"gn"ecuswg" xc" ugt" pqvîekc" hc" rqeu" fkgu." gnf‚wpc" hcoînkc"ocptgucpc" *octg" k" fquhknnu+"swg"gu"xc"xgwtg"qdnkicfc"c"oct/zct" fg" ecuc" ugxc." lc" swg" cogpcècxctwópc0" Gu" fôpc" gn" ecu." rgtö." swg" ncwuwätkc" fg" nc" xkxgpfc" hcoknkct" jcxkcfgocpcv" c" n‚Clwpvcogpv" wpc" kpurge/ekô" fg" nc" ecuc." lc" swg" jk" jcxkc" hqtècguswgtfgu0"Fgu"fgn"ogu"fg"octè" hkpucn" rcuucv" qevwdtg." pq" jcxkc" qdvkpiwvecr" tgurquvc0"Ugv"oguqu"oêu" vctf."xcvqtpct"c"kpukuvkt"k"cngujqtgu"gu"xcp"hgtngu" kpurgeekqpu"eqttgurqpgpvu" k" gu"xcqdnkict" gp" wp" ecr" fg" ugvocpc" c" fgu/cnnqvlct" nc" xkxgpfc" rgt" n‚cogpcèc" fgtwópc0"Nc"ocpec"f‚kphqtocekô"k"eqow/pkecekô" fgnu" fkhgtgpvu" fgrctvcogpvufg" n‚Clwpvcogpv. xcp" hgt" swg" gp" wprtkogt" oqogpv" nc" hcoînkc êu" vtqdêu
ugpug" uquvtg" k rcuuêu" wpu" fkguf‚cpiqkzc" k" rqt." hkpu" swg." cod" n‚clwvfg"xgópu" k"cokeu."xcp"ceqpugiwkt"swggnu"ugtxgku"uqekcnu"fg"n‚Clwpvcogpv"gnuqhgtîu" wp"rku" f‚gogtiëpekc." qp"xkwgpctc."gp"gurgtc"fg"vtqdct/pg"wp"fg"nnq/iwgt0"Pq"go"xwnn"pk"kocikpct"swë"jcw/tkc" rqiwv" rcuuct" uk" nc" wuwätkc" fgn‚jcdkvcvig" pq" jciwêu" kpukuvkv" gp" nckpurgeekô"fg"nc"ecuc000
Tot se sapJq" jg" rtqxcv" cod" n‚cftgèc" fgn"Rqw.rgtö" swcnugxqn" ngevqt" jq" rqv" rtqxctrqucpv" nc" fg" ecuc" ugxc" cyyy0iqqing0eqo" k" cpcpv" c" nc" ugeekôfg"Ocrgu0"Fgu"swg"Ocptguc"jk"êu"codvqvu"gnu"gvu" k"wvu."rqfgw" vchcpglct" vqvugnu"ecttgtu"fg" nc"ekwvcv" k"xgwtg"swë"jkrcuucxc"gn"fkc"swg"gnu"vëepkeu"fg"ucpvIqqing" xcp" hgt" nc" ugxc" hgkpc0Tgcnogpv"jk"êu"vqv0"Uk"pq"wu"jq"etgkgw.rtqxgw/jq"k"wu"gpfwtgw"wpc"dqpc"uqt/rtguc0"�
Desembre 2009 EL POU DE LA GALLINA 41
quintí torra cordons
Aquest és un espai obert a la col.laboració dels lectors.Feu-nos arribar les vostres notes a l’Apartat de Correus
1, de Manresa, o bé a l’adreça electrò[email protected].
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 39
gpxqniwvu"igtocpu"k"igtocpgu."hgkc"fkgu"swg"wpc"pqvîekcc" ngu" rncpgu" fgn" fkctk" fg" nc" Ecvcnwp{c" Egpvtcn" pq
o‚qornkc" vcp" fg" lqkc0" Hkpcnogpv." Cnhqpu*q+" Uâpejg|" kUâpejg|." gn" ecr" xkukdng" fg" ncpquvtc"Rqnkekc"Nqecn."vkpftä"gnuicnqpu"swg"nk"eqttgurqpgp0"Uî.uî."itäekgu"c"Fêw. c"rctvkt"f‚ctcqewrctä" gn" eättge" f‚kpvgpfgpvswg"gn"tgikfqt"Lquê"Nwku"Ktwlqnk"jc"etgcv"rgnu"ugwu"oëtkvu. vqvk"swg" nc"ekwvcv"rqftkc"rtguekp/fkt/pg" lc" swg" pq" cttkdc" cnu3220222"jcdkvcpvu0"Rgtö"c"hg"fgFêw" swg" gn" tgrwvcv" Uâpejg|gtc" n‚jqog"kfqpk0"Fg"hgv."oêuswg" kfqpk" gtc" n‚ûpke" ecpfkfcvgp"wp"equ"swg" uwrgtc" gnu"322cigpvu. vqv" k"swg" nc"ekwvcfcpkcgpectc" pq" ucr" gzcevcogpv" qpcevwgp0" Gu"rgtq" swg" codcswguvc" tgeqorgpuc" rgt" cnitcp"ecr"swg"n‚cnèc"hkpu"cn"tcpioêu" cnv" gp" gn" ecor" fg" ncRqnkekc"Nqecn."gn"equ"cwiogpvknc" ugxc" tgeqpgiwfc" egngtkvcv" kgu" hkzk" pqwu" jqtkv|qpu" oqnvoêu"gpnnä"fg"vqv"gn"swg"gu"eqwc"nc"Hnqtkpfc0Uâpejg|" êu" wp" jqog" vcp
ecrcekvcv" swg." fktgevcogpv.u‚jc" ucnvcv" nc" ecvgiqtkcf‚kpurgevqt"k"jc"ucnvcv"fg"uqvu/kpurgevqt"c"cwvëpvke"itcp"zëtkh
fg" nc" rqnkekc"ocptgucpc0" K" êu" swg" ngu" qrqukekqpu"f‚CnhqpuqUâpejg|"xcp"ugt"fguvcecfîuukogu0"Ogtgkz"wp"eqogpvctk"gurg/ekcn"nc"rtqxc"fg"ecvcnä"*wpc"nngpiwc"swg"rctnc"cod"cuukfwóvcv"k
fqokpc"cod"tkiqt+"gp"nc"swcn"xcqdvgpkt" ;.7" rwpvu" uqdtg" 32" kpqoêu"xc"hcnnct"gp"n‚ûu"f‚wp"rtq/pqo"hgdng"swg"cevwcxc"fg"eqo/rngogpv"kpfktgevg"gp"wpc"qtcekôuwdqtfkpcfc0" Gp" nc" rtqxc" fgtgeqpgkzgogpv" fgn" vgttkvqtk." xcgp"egtvct" swg" gn" ecttgt" HtcpegueLwcpqnc"êu"cn"dcttk"fg"nc"UcitcfcHcoînkc0" N‚crctvcv"oêu" hnwkz" xctguwnvct" ugt." ewtkqucogpv." gn" fgtgeqpgkzgogpv" fg" ugp{cnu" fgvtäpukv. gp"swë"pq"xc"ucdgt"kfgp/vkhkect" gn" uîodqnu" fg" rtqjkdkvcrctect." rtqjkdkfc" n‚gpvtcfcf‚cpkocnu" k" n‚kfgpvkhkecfqt" fgn‚knnc" fg" xkcpcpvu" swg." Fêw" jqucr."rqv"gzrnkect"nc"rtqdngoävkecocptgucpc" gp" gnu" guvc"ekq"pc"/ogpvu" kpc"rtqrkcvu" q" gp" fqdnghknc." n‚gz"eêu" fg" fgrqukekqpu" fgocueqvgu" f‚coqu" swg" pq" uôpock" ownvcvu" q" gn" ecork" swkrwiwk"fg"vtäpukv"gp"ngu"|qpgu"fgrcu"tguvtkpikv"c"ngu"rgtuqpgu"swgxcp"c"rgw0"C" wnnu" fg" n‚Cnvîuuko." rgtö.
Uâpejg|"êu"wp"kpvgpfgpv"fg"rtk/ogtc"ecvgiqtkc"gp"wpc"ekwvcv"swgcurktc"c"vqv0 �
epitafi mossèn gudiol
Alfonso I, l’ascendit
B
gt"rquct"Ocptguc"cn"fkcctc"gnu"crctgnncfqtu
gpu"rtqrqugp"hgt"wp"vtcoxkc.rgt"hgt"gn"vtäpukv"gurqplôu0
Xcnic‚pu"Fêw."nc"swg"gpu"gurgtc<qdtgu"fg"ock"pq"cecdctrgtswë"rcuuk"rgt"qp"gtcnc"xkc"xgnnc"vgoru"jc#
Eqo"gp"vgoru"fg"nc"xgnnûtkcgn"vtco"cpktä"c"Ucnngpv.hkpu"c"Ucpv"Lqcp"k"c"Uûtkck"êu"swg"gn"rtqitêu"xc"oqnv"ngpv
Fg"oqogpv""k"cod"egtv"fguhkekeqo"ug"uqn"hgt"cod"n‚cwvqdûujcp"etgcv"wp"ecttkn"dkekk"cpgo"hgpv"gn"icoctûu0
Cod"gn"p{cr"fg"nc"Tghqtocu‚jc"dgp"iwcp{cv"n‚‘pignu"Ocugn"rtgok"Guvtgnncv"q"oqtoc0Vcn"hctäu."vcn"vtqdctäu0"
n‚Gurcp{c""egpvtcnkuvc.Àpq"jcwtkgp"fg"vgpkt"enct
swg"gn"fgtgejq"fg"eqpswkuvc.cxwk"pq"gu"rqv"fghgpuctA
N‚Guvcvwv"f‚Cwvqpqokcfkwgp"swg"rgplc"f‚wp"hknswg"uk"wp"ocikuvtcv"ecpxkc"gn"ugw"xqv"xcnftä"rgt"okn0
Wp"guvcvwv."f‚cnvtc"dcpfc.swg"pq"gpu"hc"htgf"pk"ecnqt.k"ckzî""cwiogpvc"nc"fgocpfcf‚cwvqfgvgtokpcekô0"
Lc""pq"gpu"cnkogpvgp"oqnngu=swg"ctc""xqngo"vqv"gn"rck"dwuswgo"ngu"rguukiqnnguc"swk"pq"gpu"gn"xqn"vqtpct0
K"jgo"crtëu"swg"n‚cwvqguvkocpq"pgeguukvc"rgtoîufg"pkpiû."k"ckzö"gpu"cpkocc"tgewrgtct"gn"rcuvîu0"�
lo gaiter del calders
P A
42 EL POU DE LA GALLINA Desembre 2009
Desembre 2009 - 249:Maig 2009 - 242 v1.qxd 30/11/2009 10:51 Página 40
coberta 30/11/09 13:44 Página 3
coberta 30/11/09 13:44 Página 4