C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

En dos de los numerosas viajes quehizo el príncipe Juan Carlos porEspaña, en compañía de JulioDávila, pasaron por Villarcayo.

VILLARCAYO

La XVIII Feria Agroalimentaria eIndustrial de Las Merindades (FAIM)se celebró en Medina de Pomar conun éxito total.

MEDINA DE POMAR OÑA

Nº 51 - año V - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

La Junta traerá a Oña "Las Edades delHombre" como clausura del Milenariodel Monasterio de San Salvador

VALLE DE MENA, UNA TIERRA, UN FESTIVAL

Agosto 2010

El XI Festival Internacional de Fol-clore del Valle de Mena avanza en suafán innovador y dedica su undécimaedición al Planeta Tierra en el Año In-ternacional de la Biodiversidad.

Desde el 4 y hasta el 7 de Agosto elValle de Mena será sede de culturas,diversidad e innovación. Colombia,Buriatia y Galicia, junto al grupo dedanzas local Ecos del Valle, son lospaíses y regiones invitados.

Innovación y tradición se fundiráncon la puesta en escena de un sor-prendente número que contará conla colaboración de Jose Luis Gutié-rrez, saxofonista de prestigio interna-

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

cional y director de diversosFestivales Internacionales deJazz.

Coincido con Carlos Car-nicero cuando al calor de lavictoria española en el mun-dial escribió que "como noamé este deporte cuando eraniño, mi relación con él hasido distante y difusa: perode repente he entendido quecomo casi todas las cosas dela vida que canalizan emo-ciones colectivas tienen mu-cho más de lo que apareceen la superficie. Entoncesentendí que las patrias valenlo que uno pueda sentir porellas sin aspavientos excesi-vos.". Y es que nos guste ono, el gol de Iniesta (uno deesos locos bajitos) hace queal menos un día se hablebien de España y de los es-pañoles. Ese gol evidente-mente no acabo con la crisis,ni con la estupidez de los go-bernantes, ¡pero que cojo-nes!, ese día me hizo sentir-me mas contento que el an-terior. Y fue sencillamenteasí, porque vi mucha gentecontenta a mí alrededor.Porque aquellos que porsuerte nos ha tocado naceren este tiempo y coincidir eseste País para celebrarlo de-bemos estar bien y orgullo-sos. Y mira, aquellos que lanoche de la final, a pesar dehaber nacido en la tierra dela piel de toro (con mordiscoparlamentario), se sintieronholandeses, hace unos díasalemanes, antes portugue-ses, paraguayos, chilenos,

hondureños y sobre todossuizos; que les den por don-de amargan los pepinos.Pues ya se que la alegría du-ra poco en casa del pobre,pero por lo menos esa estre-lla ya no la quitan ningunode los 17 parlamentos, pormucho que lo deseen.

Pero también me sentímal, pues me dolió que es-pañoles que viven en estanuestra España tuvieran queirse a pueblos más transi-gentes para poder sentir lavictoria con la libertad deexteriorizar sus sentimientossin sentirse observados o enel peor de los casos represa-liados por ello. Y como al-gunos de esos que pública-mente preferían nuestra de-rrota tuvieron que emplearsea fondo en los sanedrinespara intentar aplacar esosbrotes de 'españolidad' quepodía tomar en solfa su sta-tus quo. Que idiotas que so-mos encima se les da publi-cidad gratuita a sus hazañas.

Ya dije antes que poco du-ra la alegría en casa del po-bre y en Burgos bastantemenos. Días después del al-borozo apareció Pepiño elartista, que ZP guarde, y noscierra el grifo de las inver-siones condenándonos a via-jar en la parte trasera del fur-gón de cola del desarrollo.El desagravio que supone eltijeretazo hasta 2018 de la li-beralización de la autopista

Burgos-Miranda, el frenazoa la autovía a Aguilar y elirracional parón a dos obrasen su última fase de ejecu-ción, la variante de Aranda yel cierre de la circunvalaciónde Burgos, todo ello despuésde la torticera decisión deestablecer como camino másrecto de Madrid a Burgospor Valladolid o a Santanderpor Palencia, nos obliga atodos a exigir una actuaciónproporcionada a la gravedadde los hechos tanto de políti-cos, como de agentes socia-les y empresariales. Alguiennos tendrá que explicar, perocon hechos no con monser-gas ni cánticos celestiales,por qué las provincias de allado, que ya de por si disfru-tan de mejores infraestructu-ras, no han sufrido ningúnrecorte y aquellos que se es-tán planteando es para nocontinuar los tramos que aellos nos acercan. ¿Que leshabremos hecho a este hom-bre y su jefe para que nostraten así?¿Que intereses de-fienden nuestros parlamen-tarios en Madrid?.

No se trata de jugar al "ytu más". No se trata de justi-ficar o justificarse. No setrata de hacernos creer queaún existe inversión. No setrata de considerarlo un es-cándalo. No se trata de aho-ra voy a Madrid y que biensalgo en la foto. No se tratade dar otro bandazo y fasti-

diar a otros aún más confor-mistas. Se trata de que cadauno, en el ámbito de sus po-sibilidades, plantee alterna-tivas para que esas vitalesinfraestructuras puedan saliradelante y que se revoquetan ruin decisión. Se trata dedefender a todos los burga-leses y eso no se ve. Se vegreña. Se ve mala baba. Y elposo final que nos queda esque nos han jodido y nadaparece que podemos hacer.

Pero todos nos conforma-ríamos con que el ejemplode la selección sirviera paraconvencer a los políticos delo positivo de trabajar jun-tos, en lugar de criticarse ydel "yo no te ajunto". Losciudadanos estamos hartosde tanto servilismo y de tan-ta desgana. Queremos, dese-amos y exigimos que la cla-se política demuestre si real-mente son capaces dedefender los derechos e inte-reses de aquellos que les vo-taron o si están para servir alque les colocó en sus listas.

Nunca llueve a gusto detodos, pero coño, aquí la se-quía ya no solo huele, cantay suena a soplagaitas.

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castillahttp://www.pepecasado.blogspot.com

Agosto 20102 OPINION Crónica de las Merindades

C O N OT R O S O J O S

Julian Baggini, (Reino Unido,1968) doctor en Filosofía por laUniversidad de Londres)

Baggini es uno de los jóvenesfilósofos británicos con mayorproyección. Colabora asidua-mente con The Guardian, TheIndependent, The Observer yRadio 4, también en revistas co-mo Prospect y Psyschologies ypublica semanalmente una co-lumna en The Herald. Es cofun-dador de la revista trimestral ThePhilosopher’s Maganize. Autorde una veintena de libros entrelos que destacan El cerdo quequería ser jamón y ¿Pienso luegoexisto? publicado también enEdiciones Paidós.

¿SE CREEN QUE SOMOSTONTOS? Es un libro que, enun nivel práctico, ayudará a des-cubrir el cotidiano enmascara-miento de la verdad llevado a ca-bo desde el lenguaje del poder,la programación mental del Pen-samiento Único y la coloniza-ción que el Dios Mercado ejercesobre nuestras neuronas. JulianBaggini nos muestra cómo des-cubrir las medias verdades y losargumentos falaces que tan amenudo se emplean en la políti-ca, en los medios de comunica-ción y en la vida cotidiana. Encada uno de los breves capítulosque componen el libro nos plan-tea un ejemplo de razonamientocuestionable y, con la claridad yel ingenio que le caracterizan,examina detenidamente la argu-mentación y nos invita a sacarnuestras propias conclusiones.La lectura de ¿Se creen que so-mos tontos? nos proporcionauna manera divertida de detectarimprecisiones, de distinguir lapalabrería de los argumentosfundamentados y, en definitiva,de estimular nuestro sentido crí-tico.

La lectura de ¿Se creen que so-mos tontos?, nos proporcionauna manera divertida de detectarimprecisiones; de distinguir lapalabrería de los argumentosfundamentados y, en definitiva,de estimular nuestro sentido crí-tico.

Rafael RedondoEscritor

UN LIBRO RECOMENDADO"¿SE CREEN

QUE SOMOS TONTOS?"

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

"De España y de españoles"

CASA DEL PARQUE DE OJO GUAREÑA. - TALLER DE FOSILES12 de agosto a las 17:00 horas, para niñosde mas de seis años. Deberán aportar plas-tilina de color claro (2 unidades), si es posi-ble 2 o tres fósiles.- GINKAMA.20 de agosto a las 11:0 horas. para niñosde mas de 7 años.

AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE TOBALINAConcurso de fotografía, pueblos del Vallede Tobalina. Plazo de entrega hasta el vier-nes 27 de agosto.

AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE TOBALINAConcurso de Relatos Breves, “CUENTAMEUN CUENTO”.

FRESNEDOEl día 31 de julio, sábado, a las 13,30 en elCLUB SOCIAL de Fresnedo, el historiador yPresidente de la Asociación "Amigos de Vi-llarcayo y de la M. de C. la Vieja" hará lapresentación de su último libro titulado"FRESNEDO: Notas Históricas de un conce-

jo de la más Vieja Castilla". Al final de actose invitará a todos los presentes con un"aperitivo".FRESNEDO- 31 de Julio, sábado-HORA:14:00

VILLARCAYOLos días 7 y 8 de agosto se celebra el tor-neo de futbito de Torme. Inscripciones sábado día 7 de agosto de16.30 a 17.00. 20 euros por equipo. Refrescos, bebida y tentenpie para los par-ticipantes y premio en metálico.

VILLASUSO DE MENAXI RUTA DEL ROMANICO MENES21 de agosto 9:30 horas.La Asociación Juvenil de Villasuso en cola-boración con el Club Ciclista del Valle deMena, Ayto. del Valle de Mena, Concejalíade Cultura y deportes, IDJ y la Diputaciónde Burgos, organiza la XI Ruta RománicoMenés que se celebrará el día 21 de Agos-to, siendo lugar de salida la localidad de Vi-llasuso de Mena. La prueba no es competi-tiva.

QUINTANA DE VALDIVIELSOLa trilla de nuestros abuelos. 6 de agosto.10:30 nos reunimos en la casa concejo deQuintana.11:00 siega de la mies y atado de gavillas.12:30 acarreo.13:00 a 15:00 trillado.17:00 a 19:00 aventado de la parva conbielda y beldadora.19:00 barrido y recogida del grano

NOTA: La autora del artículo del mes pasadoes LOURDES BARRERA.

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 EDITORIAL 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

IN MEMORIANEDITORIAL

Ante la reciente decisión del Ministerio de Fomento de suspender las inversiones en infraestructuras pa-ra la provincia de Burgos, debemos expresar nuestro rechazo y exigir que sea revocada esa decisión. No seamos conformistas e indiferentes y no permitamos que una vez más seamos castigados y despre-ciados, mientras provincias y autonomías que limitan con la nuestra no han sufrido ningún recorte y susinfraestructuras son ya de por si mucho mejores.

Necesitamos un golpe encima de la mesa de una vez. Sería conveniente que aquellos que nos gobier-nan en las altas esferas y lugares donde se toman las decisiones, chillen bien alto que Las Merindades nopueden seguir aguantando tanta desatención.

Estas líneas proceden de un grupo de personas de la comarca que se han reunido para debatir estascuestiones y sacar a la luz sus conclusiones, una de las cuales es esta.

Esta nota coincide con la intención de quien esto escribe de reprochar a la Administración Regional so-bre el estado de abandono en que se encuentra la antigua carretera C-6318 entre Bercedo y El Berrón,como primer tramo, sin dejar de la mano el tramo entre Espinosa de los Monteros y Soncillo que redun-dado, esta abandonada de la mano de Valladolid.

Otra cuestión relacionada con la circulación es el tormento constante de quienes tenemos de circularpor determinadas carreteras y sobre todo por la mayoría de las calles de los pueblos de la comarca so-portando las distintas bandas "guardias tumbados" con que "nos obsequian los alcaldes y la administra-ción", unas mas altas, otras más anchas, otras de plástico cuando no son metálicas y por fin las más sen-cillas como las pintadas,

De entrada queda claro que es necesaria la colocación de medidas que aminoren la velocidad de losautomovilistas cuando entran a los pueblos, pero lo que no es de recibo es que a estas alturas del parti-do nadie de la administración haya pensado en encargar a quienes han inventado estos artilugios que in-venten a su vez un sistema con la misma función y de paso no destroce los bajos y zonas sensibles de loscoches, con el alto desembolso económico que representan las reparaciones.

Rosana / Sofía Dos esquejes rotos, dos,de rosas rojas, de lirios torturados. desgajados sin piedad,atrapados sin compasión. ¡Ay, qué dolor!Sobre el asfalto traidor, sobre el muro pardo una rosa, una rosa roja, roja como el abismo profundo,roja de intenso dolor yace en breve suspiro.Lagunas de lágrimas llenas, lágrimas de amor, de recuerdos, de desazón ... estampados en un muro sin pudor,Una rosa roja, un blanco lirio buscando el solsurtidores de alegría trepando hacia las nubes de algodón. Dos esquejes rotos, dos, de rosas rojas, de lirios torturados, desgajados sin piedad atrapados sin compasión. ¡Ay, qué dolor! Silencio. Melancólica oración. luisdelosbueisortegaVillarcayo.julio2010

HUMOR por RAUL

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

Tras una semana intensa reple-ta de charlas, conferencias, mesaredonda, excursiones, etc., losalumnos que asistieron al cursorecibieron su diploma acreditati-vo como asistentes al curso "DeApero-Ciruelo a santo de mu-seo". La mediación de la culturay el desarrollo del patrimoniocultural" otorgado por la Univer-sidad de Burgos.

Este curso versó sobre la cultu-ra tradicional popular donde seestudió la etnografía del mundocotidiano, su vestimenta, joyas….El contenido contó con un com-ponente práctico donde los asis-tentes pudieron acercarse a un le-gado en parte olvidado.

El último día, y como broche alrecorrido que se realizó por lascostumbres de nuestros antepa-sados, los alumnos disfrutaron deuna actuación musical donde secantaron canciones tradicionalesy se utilizaron instrumentos fol-kóricos.

El viernes 23 con la entrega dediplomas y un sentido homenajeal que fuera su director durantecatorce años, el catedrático de laUniversidad de Deusto, José Án-gel Barrio Loza, se dio por finali-zado el Curso de Verano desarro-llado en Medina y la comarca ba-jo el título genérico (se piensa enuna serie sobre el mismo tema)"ARTE Y LINAJES".

Han sido cincuenta cursillistaslos matriculados, esto es, el nú-mero máximo de los posiblesprevistos, quienes, uno a uno,fueron recibiendo el diplomaacreditativo de su condición demanos del alcalde de Medina, Jo-sé Antonio López Marañón; laconcejala titular de Cultura y Pa-trimonio del Ayuntamiento, Mó-nica Pérez Serna; el vicerrectorde la UBU y codirector del Cur-so, René Payo Hernanz y la codi-

rectora del mismo, Pilar AlonsoAbad.

René Payo, felicitó a todos porel éxito del último Curso impar-tido y el elevado nivel de los po-nentes que han colaborado en él,ensalzando, también, el impor-tante papel que en ellos juega sucoordinador, Antonio Gallardo ysu mujer, Pilar Agromayor. Lue-go, refiriéndose a la extraordina-ria labor desarrollada durante losúltimos años por el que fuera suprimer director, allí presente, Jo-sé Ángel Barrio, cuya altura aca-démica está reconocida a nivelnacional, le hizo entrega, comorecuerdo de su contribución, unaplaca y una artística maqueta delHospital del Rey burgalés, sedede la Universidad de Burgos.

El alcalde, quien, asimismo,ensalzó la gran colaboraciónprestada durante todos los añosanteriores por el doctor Barrio,se felicitó por haber encontradoen los profesores René Jesús Pa-yo y Pilar Alonso, unos dignoscontinuadores de la línea acadé-mica marcada por aquél, hacien-do promesa de seguir prestandotodo el apoyo de la CorporaciónMunicipal para continuar estaactividad, mostrándose muy sa-tisfecho por la exitosa consolida-ción obtenida por los Cursos deVerano de Medina de Pomar que,en conjunción con la Universi-dad de Burgos, organiza y patro-cina el Ayuntamiento y que "se-guirán en la brecha" según LópezMarañón.

También el Ayuntamiento deMedina tuvo un entrañable gestocon el profesor Barrio, a quienhizo entrega de una artística pla-ca de plata agradeciendo la laborprestada, así como con su mujer,presente también en la sala, aquien obsequió con un ramo deflores.

Medina de Pomar contó con dosCursos de Verano, ambos auspiciadospor el Ayuntamiento y la Universidadde Burgos

Organizado por la Oficina de la Cámarade Comercio en Medina de Pomar, el lunes26 de julio, tendrá lugar en el Salón de Ac-tos de la Casa de Cultura de dicha locali-dad, un seminario sobre Manipulador deAlimentos.

Este curso se desarrollará en horario de16 a 21 horas y va dirigido preferentemen-te a personas que trabajan en sectores derestauración colectiva (bares y restauran-tes) y de servicio (comedores de centros detrabajo, residencias...); así como industriasde alimentación, comercio minorista y ma-yorista (pescaderías, carnicerías, super-mercados, etc.).

Los asistentes recibirán información re-lacionada con la conservación, almacena-miento y transporte de alimentos; manteni-miento y saneamiento de los equipos e ins-talaciones; hábitos higiénicos del personal,contaminantes por su origen o sistemas deautocontrol, entre otros puntos de interés.

Las inscripciones y el pago de la matrí-cula deberá realizarse en la Oficina de laCámara de Comercio en Medina de Po-mar, calle Mayor número 68, teléfono947 192 050. Las personas inscritas queasistan a esta actividad formativa recibi-rán el correspondiente Certificado acre-ditativo.

Seminario de Manipulador de Alimentos enMedina de Pomar

MEDINA DE POMAR

La plaza de Somovillaalbergará el próximo do-mingo día 8 de agosto -desde las 10,00h hasta las15,00h- 24 stands, en loscuales otros tantos estable-cimientos pertenecientes aLa Asociación de Empre-sarios de las Merindades(AME MERINDADES)nos ofrecerán sus artículosde fin de temporada a pre-cio de saldo.

En esta XIV edición, he-mos pasado de los 21stands del año pasado a los24 que se instalarán en laplaza de Somovilla. En

ellos se podrán encontrarmultitud de gangas en: ro-pa, complementos, calza-do, lencería, perfumería,artículos de regalo, merce-ría, papelería, equipamien-to para el hogar, acceso-rios para mascotas, etc..

Las distintas edicionesde la Feria de Saldos vie-nen constituyendo una denuestras citas de mayor ca-lado, siempre han gozadode una gran acogida de pú-blico y han sido un éxitoen cuanto a ventas. Espe-ramos, que en esta oca-sión, el incremento de

oferta se vea reflejado enel resultado de la feria.

Asimismo, queremos in-vitar a vecinos y visitantesa disfrutar, durante lascompras en nuestrosstands, de la actuación delgrupo musical "MUY BA-JITO" de 12:00h. a14:00h.

Por otra parte, nos gus-taría agradecer, una vezmás, la colaboración delAyto. de Medina de Po-mar, y la Diputación Pro-vincial de Burgos.

¡TIENES DE TODO YSÓLO 5 HORAS!

El Ayuntamiento de Medina de Pomarpone a la venta parcelas municipales enMedinabella y El Vado. En total, son cua-tro zonas de las que podrá disponer infor-mación más detallada en el propio Ayunta-miento.

Tres de ellas están situadas en Medina-bella, concretamente en los Planes Parcia-les UR-4-EN, donde hay disponibles tresparcelas, en el UR-5-INT- (F) UA1, cuentacon dos terrenos, y una parcela en el UR-5-INT- (F) UA2. El resto de superficies, un

total de siete parcelas, pertenecen al PlanParcial UR-10-INT de El Vado.

Además, también puede consultar losexpedientes en la página web del Consis-torio medinés(www.medinadepomar.org) en el aparta-do de Ayuntamiento / Perfil del Contra-tante, así como la información sobre losmetros cuadrados, precio, etc. en el ar-chivo pdf que se encuentra en la direc-ción antes mencionada.

Venta de parcelas municipales en Medina de Pomar

XIV FERIA DE SALDOS

El primer curso fue clausurado el 9 de julio, en el Sa-lón Noble del Museo Histórico de las Merindades.

MEDINA DE POMAR

Amable SanzEl lunes, día 5 del pasadomes de julio, nuestro colabo-rador Antonio Gallardo Lau-reda, dentro de las activida-des programadas por la ObraSocial Interclub de Caja Bur-gos, impartió una amenacharla en el salón de actos dedicha Caja en Medina de Po-mar. El tema a tratar era, nadamenos, que el papel de Medi-na y Las Merindades en elámbito económico europeo,actual y futuro.

Gallardo comenzó dandoun repaso al cambiante rolque nuestra región ha venidodesempeñando en el desarro-llo económico español a lolargo de los tiempos. Desdesu evidente vocación agrícolay ganadera de muchos siglos,hasta el nuevo papel que laincorporación de España alMercado Común Europeo pa-rece haberla asignado.

Defendió el conferenciantela continuidad que en ese as-pecto agrícola-ganadero pue-de desempeñar la comarca,aunque siempre poniendoapellido a sus productos, co-mo es el caso de la carne, hor-talizas y verduras, sobre todolas lechugas. Hizo hincapié

Gallardo enla gran oportunidad que se lepresenta a Las Merindadescon el enorme impulso queva cogiendo en el mundo elturismo cultural, tanto paisa-jístico como monumental,campos en los que posee, talcomo fue demostrando me-diante preciosas diapositivas,una riqueza inmensa, casiúnica.

También habló Gallardodel sorprendente y vertigino-so interés despertado en Eu-ropa por el críptico estilo ro-mánico en la arquitectura re-ligiosa, campo en el que LasMerindades tienen muchoque decir, por lo que animó ano cesar en el empeño de, almenos, darse a conocer.

Animó Gallardo a tenerconfianza y fe en las propiasfuerzas; al abandono de algu-nos atávicos prejuicios, el ra-canismo, la excesiva pruden-cia y el desmesurado temor alcambio, invitando a examinarel ejemplo de los cercanosBarakaldo y Bilbao. Al finalde la charla, varios de losasistentes, no tan numerososcomo la ocasión merecía, to-maron parte en un animadocoloquio provocado por elpropio conferenciante.

Crónica de las Merindades 5BREVESAgosto 2010www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

Conferencia en Medina de Antonio Gallardo

Los días 31 de julio y 1 de agosto, el Polideportivo municipal de Medina de Pomar acogió laXVIII edición de la Feria Agroalimentaria e Industrial de Las Merindades (FAIM) que con los 46puestos que se presentaron alcanzó un éxito total.

24 de expositores procedían de Burgos, mientras que el resto tenían residencias como Álava,Badajoz, Gijón, Guadalajara, León, Madrid, Valencia, Valladolid, y Vizcaya. El resto del espa-cio fue ocupado por ayuntamientos, asociaciones y estamentos oficiales.

Éxito total en la XVIII edición dela FAIM de Medina de Pomar

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE VENDE o SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.net

El pasado 27 de junio tuvolugar la 2ª Marcha en bicicle-ta de montaña "Castilla laVieja BTT", organizada porel Club Ciclista Villarcayo,con la colaboración del Exce-lentísimo Ayuntamiento deVillarcayo, la Diputación deBurgos, Protección Civil,Cruz Roja, Junta Vecinal deMozares y demás pedanías dela Merindad de Castilla laVieja, que una vez más, ani-maron con entusiasmo a losciclistas a su paso por sus bu-lliciosas callejas.

Los 220 participantes rea-lizaron el recorrido introdu-ciéndose en los senderos yveredas de los Ríos Nela yTrema, subiendo a los Altosde San Bartolomé, Villanue-va la Blanca y Bocos, bajan-do por serpenteantes bos-ques, para de nuevo pasar porlos pueblos de Salazar y Mo-zares, con sus vecinos señali-zando cruces y ofreciendotentempiés a los corredores.

Tras recorrer los 47km dela prueba, llegada a la metasituada en el Soto de Villar-cayo, donde se contabilizabael tiempo empleado por cadaparticipante, y donde les es-peraba la comida, momentopropicio para comentar losdetalles y anécdotas de la jor-nada. Los corredores destaca-

ron la belleza del circuito, labuena organización, y la su-culenta paella con la que re-pusieron fuerzas tras el exi-gente recorrido.

Tras el éxito de las 2 edi-ciones de esta marcha de bi-cicleta de montaña, el deseopor parte del C.C.Villarcayoes disfrutar de este bonito re-corrido, señalizándolo ymanteniéndolo de forma per-manente. No en vano, mu-chos de estos senderos se en-contraban en mal estado y ce-rrados por la maleza, siendola propia organización losque con mucho esfuerzo eilusión se encargaron deacondicionarlos. Si lográse-mos la colaboración necesa-ria podremos recuperar estossenderos, por los que en tiem-pos pasados transitaban lasgentes de nuestros pueblos,con sus ganados y carros, pa-ra que tanto ciclistas comocaminantes podamos disfru-tar de su belleza.

El C.C. Villarcayo agrade-ce a las Instituciones y cola-boradores que han participa-do en la organización y desa-rrollo de esta 2ª Marcha debicicleta de montaña "Casti-lla la Vieja BTT", todos losesfuerzos realizados para po-der hacer realidad este impor-tante evento.

2ª Marcha de bicicleta deMontaña "Castilla la Vieja BTT"

VILLARCAYO

Alex Fdez-Navamuel PeredaUn año más esta "clásica"del mountain bike en la zonaestará organizada por laAsociación C.R. Amigos deMozares y la Junta Vecinalde Mozares, consolidándosecomo una de las citas depor-tivas importantes dentro de

Las Merindades

y de la provincia de Burgos.Es un hecho que en la pasadaedición acudieron a Mozares195 bikers de lugares comoAranda de Duero, Burgos,Bilbao, Santander, y por su-puesto, Villarcayo y Medinade Pomar.

El recorrido transcurrirápor un circuito por senderos

naturales al que sedará un número dife-rente de vueltas enfunción de la edad delos participantes. Así,la organización esta-blece cinco categorí-as: de 0 a 6 años (reco-rriendo 1 km.), de 7 a9 años (2 km.), 10 a 12años (6 km.), 13 a 15años (12 km.) y los ma-yores de 16 años (25km.).

Todo empezará a par-tir de las 10:30, cerrán-dose todas las inscrip-

ciones a las 11:00. Habráavituallamiento, premios alos mejores de cada catego-ría y un obsequio especial alequipo más numeroso, almejor equipo, al mejor vete-rano, al participante más ma-yor y al llegado de más lejos.Además, al terminar se re-partirá un plato de pasta paratodos los bikers y los regalosque la organización ha pre-parado para ellos, entre ellosuna camiseta. Para terminarla jornada se sorteará mate-rial deportivo entre todos losque hayan participado.

Se recomienda la inscrip-ción anticipada (consultar laweb de Mozares BTTwww.mozaresbtt.blogspot.com o llamar al teléfono 652765 605) para asegurar tuparticipación en una travesíade auténtico mountain bikeapta para todos los que quie-ran disfrutar de un entorno yambiente únicos.

MOZARES

FOTO: RUBEN PEREZ LLARENA

La XIV Travesía MTB Ribera del Trema - MozaresBTT tendrá lugar en domingo 29 de agosto

La Junta Vecinal de Quin-tana de Valdivielso organizala BTT Valdivielso 2010,una marcha alpina que reco-rrerá el Valle de Valdivielso.

Nuestro objetivo es dar aconocer la belleza de esteentorno natural y la riquezaartística y cultural en el quese encuentra enclavado esteValle.

La marcha se celebrara eldía 7 de Agosto de 2010, elpunto de partida y llegadaserá en el pueblo de Quinta-na de Valdivielso.

La prueba no es competiti-va. Como norma de seguri-dad es obligatorio el uso delcasco.

La salida de la marcha ten-drá lugar a las 17:00 horas.

Los dorsales serán entre-

gados entre las 15:30 horashasta las 16:30 en el mis-

mo lugar de salida, el núme-ro máximo de participantesserá de 150 inscritos.

El dorsal será entregado ala organización al finalizar laprueba y se le hará entregade un obsequio.

PORQUE VENIREl Valle de Valdivielso, re-corrido por el Ebro y flan-queado por la sierra de laTesla y el borde del Páramo,ofrece una sucesión de fan-tásticos y diversos paisajes.

Pocos espacios geográfi-cos burgaleses aparecen tanbien definidos como el terri-torio que ocupa el Valle deValdivielso.

Limitado al norte por los

farallones de la Sierra de laTesla, su flanco meridionallo cierran las últimas estriba-ciones de las parameras cal-cáreas del páramo. El per-fecto valle formado por estasdos estructuras geológicascubiertas en su mayor partepor espesas y variadas masasforestales y recorrido longi-tudinalmente por el río Ebro.

VALLE DE VALDIVIELSO

La V BTT Valle de Valdivielso se celebrará enQuintana en próximo 7 de agosto

En la tarde del día 17 deagosto comenzaron las fiestasde Villarcayo. A las 5 de latarde se celebró el concursode Licor de Guindas en laPlaza, organizado por la peñaLa Gotera, este año ganadopor el Bar Soportal siendo elsegundo premio para el BarOlimpo y el tercero para laCafetería Sonata. Los pre-mios se entregaron a las 9:30de esa misma noche.

Después a las 8 y media de

la tarde comenzaron los actosde inicio de fiestas. En primerlugar con el Saluda de la Al-caldesa de Villarcayo, Merce-des Alzola. Después llegó elmomento del Pregón de Fies-tas a cargo de Carmen Palme-ro, Directora del ProgramaInteruniversitario de la Expe-riencia y de Alfredo JiménezEguizábal, Catedrático de laUniversidad de Burgos.

A continuación se procla-maron la Reina y Damas de

Fiestas, cinco jóvenes belle-zas de esta Villa, InmaculadaAlonso Pereda, Reina de lasFiestas y las Damas, DianaBarattela Condado, MartaBustamante Santos Juanes,Patricia Marcos Fernández yAlexandra Rojo Ríos.

A las 10:30 se corrió el To-ro de Fuego y a las 12:00 secelebró la tradicional Verbe-na de las Guindas en la PlazaSanta Marina, este año congran afluencia de gente, por

el buen tiempo y por su coin-cidencia en sábado.

El Domingo 18 fue el díade la patrona de Villarcayo,Santa Marina. Por la mañanaLas autoridades, Reina y da-mas, Asociaciones y Peñashicieron la ofrenda Floral enla Iglesia de Santa Marina ypor la tarde hubo un conciertodel conocido artista KingAfrica.

FIESTAS DE NUESTRA SEÑORA Y SAN ROQUERecordemos que desde el sá-bado 14 de agosto y hasta eldía 17 tendrán lugar las fies-tas de Nuestra Señora y SanRoque, este año con grandeseventos. Vuelven los fuegosartificiales después de la pro-híbición del año pasado.

También el espectáculoTaurino tiene toreros de re-nombre como son David Lu-guillano y el televisivo OscarHigares. El concierto de esteaño será a cargo de los SI-REX el martes 17 de agostoen el Sotillo

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 VILLARCAYO 7www.cronicadelasmerindades.com

El pasado sábado día 17, se proclamó la Reina yDamas de las fiestas de VillarcayoPor la noche se celebró la tradicional verbena de las Guindas

FOTO

S: R

UB

EN

PE

RE

Z LL

AR

EN

A

Degustación del tradicional licor de guindas

EN VILLARCAYO

689 375 651

Próxima construcciónde chalets con

parcela privadaPrecio: 125.000 €

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicional

de Villarcayo

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

En el número 47 del perió-dico Crónica… el alcalde deMerindad de Montija, JoséAntonio López, se mostrabaanimado por el giro que habí-an tomado las obras de la Re-sidencia de Mayores paradasdesde hace 12 años.

Mediante un empuje delPlan "E" del Gobierno cen-tral, las obras tomaron nuevosritmos hasta el punto de llevara cabo la distribución interiorde las habitaciones y baños,instalación de electricidad ytendido de las tuberías deagua y la calefacción, todoello por un valor de 154.000euros.

Este año la gestión del al-calde ha discurrido hacia elPlan "5000", también del Go-bierno central, hasta el puntode conseguir 93.600 eurosdestinados en este caso a laterminación del exterior y tra-bajos puntuales en el interior.

Llegado a este punto elConsistorio de Montija ha to-mado la determinación deconcluir las obras y abrir laResidencia. Para poner enmarcha la primera medida esel propio Ayuntamiento elque se hace cargo de la finan-ciación, con una cifra queronda los 200.000 euros, queserán destinados a terminar

con los suelos, puertas, ba-ños, fachadas, cristalería, as-censor… , en definitiva dejarel edificio listo para ser utili-zado.

Ni que decir tiene que el al-calde se las ve y se las deseapara dar con la Administra-ción que financie la dotacióndel mobiliario, cocinas y de-más elementos necesarios pa-ra abrir las puertas y que co-miencen a entrar los mayoresmontijanos.

Incluso, José Antonio Ló-pez se ha puesto en marchapara conocer el funciona-miento de residencias simila-res, buscando, bien la propiagestión, bien negociar la ges-tión con una empresa externa.

"Claro que existe interéspor las fechas", dice el alcal-de. "Me llama la gente inclu-so para apuntarse, pero ten-dremos que hacer las cosasbien", apostillando, "pudieraser en el año 2011…".

200.000 euros del Ayuntamientode Montija permitirá acabar lasobras de la Residencia deMayores

MERINDAD DE MONTIJA

JUEVES DIA 1918.30 CONCENTRACION DEPEÑAS (barrio Lozares)19,30 DESFILE DE CARROZAS21.00 PREGON DE FIESTAS ACARGO PEÑA RESAKA00.00 1ª VERBENA PLAZA RI-CARDO NOGAL A CARGO OR-QUESTA ANACONDA

VIERNES DIA 2010.30 CONCURSO DE DIBUJOINFANTIL EN EL PARQUE ATIEN-ZA. PATROCINA CAJA BURGOS12.00 CONCENTRACION DEPEÑAS EN EL RIO (zona puentepiedra) SERA AMENIZADA PORCHARANGA CHORI-HUEVO15.00 CONCURSO GASTRONO-MICO PLATO OBLIGATORIO"PASTA AL GUSTO" Org. PeñaSULFATO16.00 DEGUSTACION DE CAFÉPOR GENTILEZA DE CAFES GO-METERO17.00 CAMPEONATO DE SOGA-TIRA18.00 PARTIDO DE FUTBOL U.D.TRESPADERNE & ………20.00 HUMORISTA EN LA PLAZAMAYOR10.00 MUSICA ALTERNETIVA ENLA PLAZA RICARDO NOGAL00.00 1ª SESION DE FUEGOSARTIFICIALES A CARGO DEPIROTECNIA F. M. L., DEBERGÜENDA (ALAVA)00.30 - 2 TOROS DE FUEGO(PLAZA EL CRUCERO)1.00 2ª VERBENA CL FELIX RO-DRIGUEZ, ORQUESTA PRINCIPA-DO2.00 BINGO SORPRESA

SABADO DIA 2113.00 DESFILE DE MALABARIS-TAS CON BICICLETAS GIGANTES13.30 ACTUACION DE MALABA-RES EN PZ. EL CRUCERO17.00 EN EL CIRCUITO "TERMI-NO ARENAS" CAMPEONATOPROVINCIAL DE BURGOS DEMotoCross CATEGORIA OPEN20.00 ACTUACION GRUPO MA-RIACHIS "AZABACHE", MONTE-RREY (MEXICO) EN PLAZA MA-YOR00.00 2ª SESION DE FUEGOSARTIFICIALES A CARGO DE PI-ROTECNIA F. M. L., DEBERGÜENDA (ALAVA)00.30 2 TOROS DE FUEGO ENLA PLAZA DEL CRUCERO

1.00 MACRO-DISCO MOVIL CONANIMACION DE GOGOS EN PLA-ZA RICARDO NOGALDURANTE LA VERBENA BINGOSORPRESA

DOMINGO DIA 2212.00 SANTA MISA AMENIZADAPOR LA CORAL VOCES NOSTRAE13.00 RECITAL DE CANCIONESEN LA IGLESIA POR LA CORALVOCES NOSTRAE13.30 BAILE VERMUT PLAZA ELCRUCERO18.00 JUEGOS ENTRE PEÑAS23.00 RECITAL DE MUSICAFOLK (IRLANDESA)

LUNES DIA 23 DIA DEL NIÑO10.45 CONCENTRACION DE IN-FANTIL DISFRACES11.00 DESFILE DE DISFRACESA CONTINUACION JUEGOS IN-FANTILES EN PLAZA DEL AYUN-TAMIENTO ORG. PEÑA TRESPA YOLE 13.00 DEGUSTACION DE VINA-GRES A CARGO DEL GRUPO DELOS VINAGRES DE TRESPADER-NE16.30 PARQUE INFANTIL DEHINCHABLES EN EL COLEGIOPUBLICO "TESLA" 18.30 CAMPEONATO DE TUTA YRANA EN LA PLAZA RICARDONOGAL. PEÑA LOS ZANGANOS18.30 CAMPEONATO DE BOLOSEN LA BOLERA ENRROMAR.ORG PEÑA MAMALOON19.00 CAMPEONATO DE FUT-BOLIN HUMANO EN LA PLAZADEL CRUCERO. ORG PEÑA TXI-RIN20.00 ACTUACION DE "BALLETFOLCLORICO DEL ESTADO DE

SINALOA" (MEXICO)23.00 CHARANGA NOCTURNA

DIA 24 SAN BARTOLOME09.00 DIANAS A CARGO DE LAASOCIACION LA 3ª EDAD "ELPRIORATO"11.30 RECEPCION DE AUTORI-DADES EN LA PLAZA MAYOR12.00 SANTA MISA EN HONORA SAN BARTOLOME AMENIZADOPOR LA CORAL "EL PRIORATO"12.45 ACTUACION DE BAILESREGIONALES A CARGO DELGRUPO LOCAL "DANZAS TESLA"13.00 VINO ESPAÑOL EN LAPLAZA MAYOR16.30 CAMPEONATO DE MUS YBRISCA EN LA PLAZA DE RICAR-DO NOGAL. ORG PEÑA MANOLA19.00 CAMPEONATO DE FUT-BOLIN HUMANO EN LA PLAZADEL CRUCERO. ORG PEÑA TXI-RIN19.30 CHOCALATADA INFANTILPLAZA EL CRUCERO PATROCI-NADA POR CHURRERIA IKER EIRUNE. ORG PEÑA KE-RULE20.30 ACTUACION DE LOS GRU-POS:"TUMUHAUA" (ISLA DE PASCUA)BALLET NACIONAL DE NIGER22.00 CENA POPULAR PLAZAEL CRUCERO23.30 VERBENA EN PLAZA MA-YOR ORQUESTA ALCANTARA02.30 TRACA FIN DE FIESTASEN LA PLAZA DEL CRUCERO

DIA 19 DE SEPTIEMBREPARTIDO DE FUTBOL HOMENA-JE A JUGADORES Y DIRECTIVOSU.D. TRESPADERNE ENTRE:VETERANOS U.D. TRESPADERNE- VETERANOS C.F. BRIVIESCA

Alcalde de Montija

el Consistorio deMontija ha tomado ladeterminación deconcluir las obras yabrir la Residencia

TRESPADERNEPROGRAMA DE FIESTAS SAN BARTOLOME 10

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 9

III FERIA MIEL DE BREZOIV CONCURSO DE MIELESESPINOSA DE LOS MONTEROS - 7 DE AGOSTO DE 2010

www.cronicadelasmerindades.com

El trabajo que han dedicado en añoslos apicultores de Espinosa de losMonteros y de los montes que rodeanlos montes del Somo empezó a salir ala luz hace unos pocos años.

A estas alturas la miel de brezo quese recoger en esta zona es un productoreferente en el mercado nacional.

El día 7 de agosto, en Espinosa delos Monteros, se celebrará la III Feriade Miel de Brezo y añadida a esta secelebrará el IV Concurso de Mieles,momento adecuado para conocer lamiel en profundidad y degustar esteproducto directamente del apicultor.

DÍA 7 DE AGOSTOFeria en la Plaza Sancho García

11:30 h. INAUGURACIÓN DE LAFERIA12:00 h. TALLER DE ELABORA-CIÓN DE VELAS Y CONCURSO DEPINTURA PARA LOS MÁS PE-QUEÑOS12:30 h. 3.er CONCURSO POS-TRES CON MIEL• 12:30-13:30 h. Depósito de lospostres en el expositor señalado• 14:30 h. Fallo del Jurado y entre-ga de premios14:00 h. 4.º CONCURSO DE MIE-LES ESPINOSA DE LOS MONTE-ROS• Categorías:Premio Mejor Miel de Burgos, Exc-ma. Diputación Provincial de Bur-gos- Premio Mejor Miel de Brezo,Ayuntamiento de Espinosa de losMonteros- Premio Otras Mieles al ApicultorAficionado13:00-14:00 h. DEGUSTACIÓNPARA EL PÚBLICO ASISTENTEDulces elaborados con miel de Bre-zo de la Comarca por la PasteleríaLa Dolce Vita17:30 h. SALÓN CAJA DE BUR-GOS, MANEJO COLMENAS Y PRE-

SENTACIÓN NUEVO PRO-DUCTO PARA EL TRATA-MIENTO DE LA VARROAPonente: Mario Pérez, Téc-nico Apícola y ApicultorEcológico18:30 h. PRESENTACIÓNDE MAQUINARIA APÍCOLAPARA LA EXTRACCIÓN DE

MIEL Y CERA, EMPRESAAPINORTE DEMOSTRACIÓN DE EX-TRACCIÓN DE MIELMás información: Ángel,Técnico Plan 42, Tel.: 676266 156 - Ana, Agente deEmpleo y Desarrollo Local,Tel.: 947 120 002

EXPOSICIÓN: CUNASDE MIEL, FLORES DEUTILIDAD APÍCOLA. Ela-borada por el Aula de Me-dio Ambiente de Caja deBurgos. Expuesta en la Salade Exposiciones de Caja deBurgos, del 6 al 15 deagosto de 2010.

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

El artista de Medina dePomar, Guillermo SedanoVivanco se alzó ganadordel III Concurso Nacionalde Pintura 'Ciudad de Frí-as-Montes Obarenes SanZadornil' con su obra "In-vernal", sobre un total de68 pintores de todo el país.

El segundo premio hasido para el artista JoséMiguel Arranz de Juan,de Erandio (Bizkaia) porsu cuadro "Caminandopor Pancorbo". Se otorga-ron también 4 mencionesde Honor las siguientesobras: "Sin Titulo" deCristina del Campo Vía,"Lluvia nocturna" de Ál-varo Antón Gómez, "Lec-turas del paseante" de Jo-sé Luis Resino Jiménez y"Los Peños" de CarlosMartínez Iglesias

El certamen, organiza-do por la AsociaciónAmigos de Frías y la Fun-dación del PatrimonioNatural de Castilla y Le-ón, está dotado con 6.000euros para el primer pre-mio y 3.000 para el se-gundo. estando compues-to el Jurado por los si-guientes señores: JavierViar, Director del Museode Bellas Artes de Bilbao,poeta, novelista y críticode arte, como presidente,José María GonzálezCuasante, Premio de lasArtes de Castilla y Leónen el año 2007. José Ma-ría Mezquita Gullón, Pre-mio de las Artes de Casti-lla y León en el año 2006,Juan Manuel Lumbreras,Pintor y Galerista y JavierSáenz de Gorbea, Profe-sor de "últimas tenden-cias" en la Facultad deBellas Artes de la UPV ycrítico de arte.

Las obras premiadas yseleccionadas en el Con-curso, con un total de 27,serán expuestas en el Tea-

tro Principal de Burgosdesde el día 22 al 31 dejulio y del día 2 hasta el29 de agosto en la Casa deCultura de Frías. Entre losmeses de septiembre yenero, serán exhibidas, enuna muestra itinerante, endiversas salas de Burgos yBizkaia.

El madrileño EnriqueGonzález ganó el primerpremio del XXXII Concur-so nacional de fotografía"Ciudad de Frías"Enrique González Lago,de Arganda del Rey (Ma-drid), gana la XXVII edi-ción del Concurso Nacio-nal de Fotografía "Ciudadde Frías" con la obra "To-rres", al que concurrieron108 obras. En la Sala deCultura de la ciudad deFrías el día 10 de julio de2010 quedó constituido elJurado, estando compues-

to por Julio HernándezGrima, Profesor universi-tario y Artista Plástico,actualmente ejerce docen-cia en Kultur Leioa y Va-lentín Vega Lázaro, Fotó-grafo profesional especia-lista en Fotografíaartística.

El segundo premio fue aparar a la obra "Un solosuspiro" de AlejandroBergado Herrán.

Las menciones de honorfueron para las obras"Puente de Frías" de JuanAlberto Bragado Cabrero;"Gárgola hambrienta" deJuan García Castaño; "Eltiempo se detuvo" de Ja-vier Bahillo Gómez;"Puente nevado" de Anto-nio Javier Vallejo Ánguloy "Reflejo en un charco"de Itziar ArroitajaureguiGardoki

El certamen, organiza-do por la AsociaciónAmigos de Frías, está do-tado con 1.000 euros parael primer premio y 500euros para el segundo.Los premios otorgados seentregarán en el transcur-so de la "Cena de la Amis-tad" que tendrá lugar en elPatio de armas del castillode Frías el 21 de agosto.

Las obras presentadas alconcurso, con un total de108, serán expuestas apartir del día 14 hasta el31 de julio en la Casa deCultura de Frías.

Guillermo Sedano gana el primer premio delIII Concurso Nacional de Pintura "Ciudad deFrías" y Parque Natural Montes Obarenes-SanZadornil

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

FRIAS

Las obras premia-das y selecciona-das en el Concur-so, con un total de27, serán expues-tas en el TeatroPrincipal de Bur-gos desde el día22 al 31 de julio ydel día 2 hasta el29 de agosto en laCasa de Culturade Frías

Usuarios del Centro Ocupacio-nal de ASAMIMER y volunta-rios del Valle de Mena repartie-ron el viernes, 16 de julio, 1.000embudos para el reciclaje de acei-te en Villasana durante la celebra-ción del mercado semanal.

En el convenio marco de cola-boración entre ASAMIMER -CEE ASPANIAS y el Ayunta-miento de Valle de Mena firmadopor las partes el pasado mes defebrero, se fijaba que los prime-ros contribuirían mediante dife-rentes a acciones a sensibilizar ala ciudadanía del Valle de Menasobre el reciclaje de aceites decocina. Para ello, el viernes, 16de julio, se repartieron 1.000 em-budos entre los vecinos de muni-cipio menés, durante el desarrollo

del mercado semanal de Villasa-na de Mena, en la Plaza de SanAntonio.

En la distribución de los embu-dos, que facilitan la tarea de lle-nado de las botellas de plásticousadas con aceite vegetal de coci-na, participaron junto con perso-nal del Ayuntamiento, volunta-rios, personas con discapacidadintelectual atendida en el CentroOcupacional de ASAMIMER enVillarcayo. Una vez que los veci-nos rellenaran con aceite usado labotella en sus domicilios las lle-naron en alguno de los contene-dores que el Ayuntamiento delValle de Mena tiene instalados en

el municipio. Desde el Ayuntamiento de Va-

lle de Mena, se confía en que"con esta nueva acción los veci-nos y vecinas sigan sumándose aeste proyecto municipal, que au-nando responsabilidad social ymedioambiental, ya ha permitidola recogida de más de 1.000 litrosde aceite durante el primer se-mestre del año".

A fin de facilitar la recogida se-lectiva de este residuo, y su pos-terior reciclaje en biocombusti-bles, el Ayuntamiento de Valle deMena ha instalado un total de 7contendores, repartidos por laslocalidades de Villasana de Me-na, Lezana, Nava de Ordunte,Entrambasaguas y Sopeñano. Es-te proyecto, de reciclaje de aceite

vegetal de uso doméstico, vienecaracterizado tanto por su valormedioambiental, ya que se reci-clará un residuo para su uso enlos biocombustibles, como so-cial, dado que las labores de reco-gida serán efectuadas por trabaja-dores con discapacidad intelec-tual.

El Ayuntamiento del Valle deMena, pionero de entre los de lacomarca de Las Merindades yprovincia de Burgos, es uno delos 52 municipios de Castilla yLeón, que ya han confiando estatarea a alguno de los Centros Es-peciales de Empleo agrupados enla Red ECODIS.

ASAMIMER y el Ayuntamiento deMena repartieron en Villasana 1.000embudos el viernes 16 de juliodurante el mercado semanal

VALLE DE MENA

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 PUBLICIDAD 11www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Agosto 2010OÑA12www.cronicadelasmerindades.com

Los actos conmemorativosdel milenario de la fundacióndel monasterio de San Salva-dor de Oña, cuya efeméridecentral se celebrará el 12 defebrero de 2011, culminaránal año siguiente con un even-to cultural de primera magni-tud: la exposición de LasEdades del Hombre en el año2012. Así lo anunciaron el 22de mayo en Valladolid el pre-sidente de la Fundación LasEdades del Hombre, CarlosLópez, y la consejera de Cul-tura y Turismo, María JoséSalgueiro. Ambos presenta-ron el calendario del nuevociclo expositivo para los pró-ximos cinco años.

El nuevo ciclo expositivode Las Edades del Hombrehará escala en cinco localida-des de la región, dos de ellasburgalesas Oña y Aranda deDuero. La exposición de lavilla condal será en 2012 yquedará instalada en el mo-nasterio de San Salvador. Deesta manera, la Junta de Cas-tilla y León da cumplimientoal compromiso expresado porla consejera Salgueiro en di-ciembre del año pasado conmotivo de la firma en Oña deun convenio de colaboracióncon la Fundación Milenariode San Salvador.

Monasterio de San Salvadorde OñaEl acuerdo, vigente hasta di-ciembre de 2011, promoverála puesta en marcha de unamplio conjunto de iniciati-

vas culturales, de investiga-ción y divulgativas que per-mitirán acercar a la sociedadla riqueza patrimonial de

Castilla y León y, en concre-to, del conjunto monástico.Álvaro Gallo, presidente dela Fundación Milenario deSan Salvador, "Estamos en-cantados de que la Junta deCastilla y León traiga lasEdades del Hombre a Oñaporque nos dará una proyec-

ción enorme, nos pondrá en elmapa y nos permitirá mostrara visitantes de toda España elpatrimonio artístico, históricoy cultural que atesora el Mo-nasterio de San Salvador, elcual es orgullo de los onien-ses y referencia obligada dela Comunidad de Castilla yLeón. Monasterio fundadoen 1011 y que desde entoncesha estado vinculado a la his-toria de Castilla y España".

Gallo añadió que la Juntales brinda "una oportunidadúnica para dar a conocernuestro legado". En relacióncon el resto de actividades in-cluidas dentro del programacon el que se conmemorará elprimer milenario del Monas-terio, Gallo recuerda, comose ha encargado al artista bur-galés Bruno Cuevas la elabo-ración de una escultura enbronce del Conde SanchoGarcía, tercer conde de Casti-lla y fundador del monasterioen el año 1011.

El Monasterio de Oña, fuedeclarado Bien de InterésCultural con la categoría demonumento en el año 1931.Lugar, que es panteón real ycondal, donde reposan losrestos de dos de los cuatrocondes de la dinastía de Fer-nán González y entre otros,también reposan los del reySancho III El Mayor de Na-varra y el rey Sancho II ElFuerte.

La exposición de lavilla condal será en2012 y quedaráinstalada en elmonasterio de SanSalvador. De estamanera, la Junta deCastilla y León dacumplimiento alcompromisoexpresado por laconsejera Salgueiroen diciembre del añopasado con motivode la firma en Oñade un convenio decolaboración con laFundación Milenariode San Salvador

La Junta traerá a Oña "Las Edades del Hombre" comoclausura del Milenario del Monasterio de San Salvador

Se ha encargado alartista burgalésBruno Cuevas laelaboración de unaescultura del CondeSancho García, tercery último conde deCastilla.

Condes Fundadores

Santa María Egipciaca

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 BREVES 13www.cronicadelasmerindades.com

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

El municipio del Valle de Menaestrena nuevo camión de recogidade Residuos Sólidos Urbanos(RSU), un vehículo moderno y degarantías que permitirá agilizar elservicio de recogida en el munici-pio. El vehículo valorado en163.000 euros, será la herramientanecesaria para la optimización delservicio de recogida de RSU.

La especial y compleja dispersiónde los más de 120 núcleos del muni-cipio menés, y las grandes distan-cias que deben recorrer los vehícu-los, han hecho sufrir a los vehículosque hasta ahora han desarrollado elservicio. Múltiples averías e inci-dencias que en ocasiones han perju-dicado la buena marcha de una reco-gida tan difícil como necesaria. Estenuevo camión, además, supone unpunto de inflexión en el servicio,pues es el primero que se estrena enlos últimas dos décadas.

El nuevo camión Mercedes Benz,carrozado por Geesink, que ha su-puesto un desembolso de 163.000Euros, cumple las más altas exigen-cias de carácter medioambiental, laNorma Euro V respecto a emisionescontaminantes, algo tenido en cuen-

ta en la elección del modelo.Aprovechando esta presentación,

se está realizando una campaña deconcienciación con el reparto de4.000 folletos explicativos con losdiferentes tipos de recogida de losdiversos residuos en el municipio, laprimera jornada, se repartieron másde 800 folletos en el mercado sema-nal del municipio. Además, dentrode las obligaciones contraídas por laempresa Usyma, concesionaria delservicio, también se están rotulandolos más de 300 contenedores con re-comendaciones de uso.

Desde el consistorio, el concejalde Medio Ambiente, Javier Mardo-nes Gómez-Marañón, celebra "laentrada en servicio del nuevo vehí-culo, ajustado a la exigente y com-pleja demanda de un municipio queapuesta por un desarrollo sostenibley responsable como línea estratégi-ca de futuro, y que generará masconfort a sus habitantes". Asimis-mo no dudan en denominar "hito" aeste estreno. Sin duda, un vehículode estas características es el óptimopara desarrollar un servicio tancomplejo como ineludible, y más,de cara al verano presente.

El Valle de Mena estrena vehículo derecogida de Residuos Sólidos Urbanos

VALLE DE MENA

Fue con el fin de inaugurar el nuevodepósio de agua construído en dichoValle, que tiene una capacidad de 4 mi-llones de litros y dará servicio a 10 po-blaciones del municipio.

Este depósito, cuyo coste ascendió a525.069,31 euros, ha sido sufragado enparte por los fondos del Plan Provincialde Cooperación a las Obras y Servi-cios.

Posteriormente, el Presidente de laDiputación, acompañado del alcalde yconcejales del Valle de Tobalina visita-ron las obras de la tercera fase del Par-

que Empresarial Valle de Tobalina, encuya financiación participa la Diputa-ción Provincial de Burgos y elMITYC. Seguidamente visitaron lasobras de acondicionamiento del Alber-gue Valle de Tobalina que se encuentraprácticamente terminado, pendiente deadquirir el equipamiento y acondicio-nar los accesos, para dirigirse por últi-mo a las pedanías de la Orden y Pedro-sa de Tobalina, visitando las obras deacondicionamiento de las zonas de ba-ño y el molino harinero.

Don Vicente Orden Vígara resaltó lariqueza paisajística de todo el Valle ydestacó la necesidad de conservar ypromocionar este entorno.

El alcalde del Valle de Tobalina agra-deció la visita y resaltó el interés quetanto el Ayuntamiento como los veci-nos han puesto en la conservación deestos espacios naturales, y el esfuerzodesarrollado en el terreno industrial pa-ra evitar la despoblación, lo que re-quiere la colaboración de todas las ins-tituciones.

El Presidente de la Diputación de Burgos,D. Vicente Orden Vigara realizó el pasado27 de julio una visita al Valle de Tobalina

VALLE DE TOBALINA

El Presidente de la Diputación, acompañado del alcalde y concejales del Valle de Tobalina

Crónica de las Merindades Agosto 2010MEDINA DE POMAR14www.cronicadelasmerindades.com

Una vez más surge en LasMerindades una empresa queno se arredra ante la corrientenegativa que tanto el pueblollano como los estamentossuperiores salen a la palestrapara hablar de la "Crisis"

pontificando su línea negati-va a diestro y siniestro. En es-ta misma línea, pero en un la-do contrario, alguien dijo queuna persona inteligente no loera por atesorar mucha infor-mación sino que lo era por sa-

ber a quien recurrir cuandonecesita algún dato.

Trasladando todo lo ante-rior al momento en que nossituamos y utilizando la in-formación transmitido por laempresa de la que se va a ha-

blar a partir de ahora, los re-sultados han de ser totalmen-te positivos, tanto para la pro-pia Sociedad, ANTU, comopara sus clientes.

En la línea de diversifica-ción de producción, ANTU

ha apostado por la reforma,tanto de edificios como decasas particulares, mientrasque en otra línea se decantapor la construcción de vivien-das llave en mano. Por otrolado dedicarán una tercera lí-nea de trabajo construyendopabellones industriales.

ReformasEn este primer bloque la em-presa trabaja en la reforma devivienda, tanto en la parte ex-terior como en la interior, demanera que restauran facha-das, portales, cubiertas, terra-zas y demás, añadiendo lostrabajados de interior entrelos que se encuentran las re-formas de las estancias.

A la hora de llegar a la ad-ministración la empresa estápreparada para realizar elproyecto, gestión y licencias,al tiempo que en este mes deagosto hay una promocióndestinada a estas obras.

ViviendasLa segunda iniciativa va diri-gida hacia la construcción deviviendas "Llave en mano",de manera que, como ocurreen la línea anterior, es la pro-pia empresa la que maneja to-do lo concerniente a la admi-nistración, todo ello a coste 0.

Entre las ventajas que con-lleva este sistema está la per-

una empresa en Las Merindades que trabaja con criterios positivos

La empresa está especializada en la construcción de pe-bellones, hasta el punto de haber levantado complejos in-dustriales superiores a los 10.000 metros cuadrados.

sonalización de la casa segúnlas pautas que ha marcado elcliente, el precio cerrado ycumplido por parte de unconstructor que es una refe-rencia en la zona.

Al margen de este sistemade trabajo, ANTU continúacon la promoción de vivien-das como las que construyeen la actualidad en Espinosade los Monteros, Merindadde Montija y Medina de Po-mar.

PabellonesLa tercera iniciativa discurrealrededor de la construcciónde pabellones que pueden seagrícolas, industriales yotros.

De entrada el gerente deANTU, Joseba Antuñano,manifiesta que la empresa es-tá especializada en la cons-trucción de este tipo de edifi-cios, hasta el punto de haber

levantado complejos indus-triales superiores a los 10.000metros cuadrados.

En cualquier caso, esta em-presa se mueve en la actuali-

dad en la construcción deplantas demandadas entre los500 y 700 metros cuadrados,"siempre a precios ajustadosy con alta calidad".

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 MEDINA DE POMAR 15

La Empresa

ANTU comenzó a trabajar en Las Merindades en elaño 1995. Arrancó construyendo un bloque de vi-viendas y chales en Villacomparada. En el año 1996instala una oficina en Medina de Pomar y al año si-guiente se trasladó a la Avenida de Burgos. A partir de este momento se abrió una Constructora,una Inmobiliaria profesional, oficina de Seguros,Asesoramiento, Compra y Venta de edificios; y a par-tir de 2003 introduce el Asesoramiento de Adminis-tración de Fincas. Asimismo, la empresa cuenta conotra delegación en la localidad Bizkaina de Las Are-nas. En la actualidad cuenta con una platilla de 35personas.

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Agosto 2010www.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

www.empresastodonorte.com/castillo

El XI Festival Internacionalde Folclore del Valle de Menaavanza en su afán innovadory dedica su undécima ediciónal Planeta Tierra en el AñoInternacional de la Biodiver-sidad.

Desde el 4 y hasta el 7 deAgosto el Valle de Mena serásede de culturas, diversidad einnovación. Colombia, Bu-riatia y Galicia, junto al grupode danzas local Ecos del Va-lle, son los países y regionesinvitados.

Innovación y tradición sefundirán con la puesta en es-cena de un sorprendente nú-mero que contará con la cola-boración de Jose Luis Gutié-rrez, saxofonista de prestigiointernacional y director de di-versos Festivales Internacio-nales de Jazz.

La apuesta del municipiopor el respeto y el fomento dela biodiversidad, unida a ladeclaración por la UNESCOde 2010 como Año Interna-cional de la Biodiversidad,han supuesto un acicate paraincrementar el compromisodel Valle de Mena con valo-res esenciales como la Vida,el Respeto y la Diversidad.

PROGRAMACIÓN DEL XI FESTI-VAL INTERNACIONAL DE FOL-CLORE DEL VALLE DE MENA

MIÉRCOLES 4 DE AGOSTOSalida de la Vuelta a Burgos2010 con ritmos del mundo.

11.30 h Comienzo del con-

trol de firmas de los corredo-res. Lugar: Plaza San Anto-nio.

13.00 h Salida e inicio delrecorrido por el Valle.

A partir de las 16.30 h en laplaza de Sopeñano juegos po-pulares, talleres de música ydanza. A las 20.00 h. Actua-ción en Sopeñano de la Com-pañía de Danza ALTAN BU-LAG procedentes de Buria-tia. Lugar: Plaza deSopeñano.

JUEVES 5 DE AGOSTO12.00h "Danzas del Mundo"Taller de danzas con partici-pación popular realizada porel Ballet Folclorico Gorlytsyay Ballet ContemporáneoAbra de Ucrania. Lugar: Pla-za San Antonio.

13:15h. "Músicas del Mun-do". Muestra de música ofre-cida por la Compañía de Dan-za ALTAN BULAG proce-dentes de Buriatia. Lugar:Plaza Santa Ana.

17:00h. "Juegos Sin Fron-teras. Lugar: PolideportivoMunicipal.

22:00h. Ceremonia oficialde apertura del XI FestivalInternacional de Folclore Va-lle de Mena con la participa-ción de tres grupos folclóri-cos. Lugar: Escenario princi-pal del Festival, Plaza SanAntonio.

00:30h. Gran Fiesta deBienvenida para recibir a losparticipantes del XI FestivalInternacional de Folclore.

ALTAN BULAG REPÚBLICA DE BURIATIA. Su símbolo nacional o Soyombo: la luna, el sol y las tres llamas.

VALLE DE MENA, UNA TIERRA, UN FESTIVAL

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 17VALLE DE MENA

Lugar: Pub el IV

VIERNES 6 DE AGOSTO12:00h. "Cuentos y leyendasdel Mundo". Taller infantil decuentos tradicionales del Ba-llet de las Américas de Co-lombia. Lugar: BibliotecaMunicipal.

12:00h. "Danzas del Mun-do". Taller de danza con par-

ticipación popular realizadapor la Compañía de DanzaALTAN BULAG de Buriatia.Lugar: Plaza San Antonio.

13:15h. "Músicas del Mun-do". Muestra de música ofre-cida por el Ballet de las Amé-ricas, de Colombia. Lugar:Plaza Santa Ana.

17:30h. Exhibición folcló-rica para nuestros mayores

realizada por el Ballet de lasAméricas, de Colombia. Lu-gar: Residencia Ntra. Sra. deCantonad.

20:30h. Desfile. Tradicio-nal y emblemática marchapor las calles de Villasanadonde el color, la música y elbaile de los países y gruposinvitados recorren la villa.

22:00h. Actuación del Gru-

po folclórico Catalmibre Tra-dicional de Galicia y la Com-pañía de Danza ALTAN BU-LAG de Buriatia. Lugar: Es-cenario principal del festival,Plaza San Antonio.

Entrega de premios del IIIConcurso de Balcones Vallede Mena 2010.

00:30h. Fiesta VI CongresoInternacional del Chupito.Degustación de diferentes re-cetas de los países invitados.Lugar: Pub Añil, Pub CO2 yPub El IV

SABADO 7 DE AGOSTO12.00h "Danzas del Mundo"Taller de danzas con partici-pación popular realizada porel Ballet de las Américas deColombia. Lugar: Plaza SanAntonio.

13:15h. "Músicas del Mun-do". Muestra de música ofre-cida por el Grupo folclóricoCatalmibre Tradicional deGalicia. Lugar: Plaza SantaAna.

17:30h. Intercambio de re-galos entre los grupos y la or-ganización del XI Festival In-ternacional de Folclore Valle

de Mena. Lugar: Capilla delConvento Santa Ana.

22:00h. Ceremonia oficialde clausura del XI FestivalInternacional de Folclore delValle de Mena. Lugar. Esce-nario principal del festival.Plaza San Antonio.

01:00h. Gran Fin de Fiestapara los grupos y países invi-tados al XI Festival Interna-cional de Folclore.. Lugar:Pub Añil, Pub CO2 y Pub ElIV.

CONJUNTO FOLKLÓRICO "BALLET LAS AMERICAS" - COLOMBIA

GRUPO DE DANZAS ECOS DEL VALLE. BURGOS.

GRUPO FOLCLORICO DE GAITAS, BAILE Y PERCUSION CATALMIBRE. GALICIA

www.cronicadelasmerindades.com

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

Crónica de las MerindadesVILLARCAYO18

Hace unos años su majestadDon Juan Carlos, entoncesPrincipe de España, visitó Vi-llarcayo en dos ocasiones, dela mano de su nuestro conve-cino Don Julio Dánvila, se-gún nos relata su hijo Ma-nuel, que actualmente viveentre Villarcayo y Madrid.

Vamos a recordar quién eraJulio Dánvila. Nació en Ma-drid en 1892 y allí estudió de-recho. Durante esa época uni-versitaria fue donde sintió suvocación política y participoactivamente en la política es-pañola hasta la guerra civil.Después, durante la posgue-rra formó parte de un grupode personas quines opinabanque la restauración de la mo-narquía en España, no era po-sible mas que a través de unacuerdo con Franco.

Sus lazos con Villarcayonacen al casarse con la villar-cayesa Felisa Díaz de Isla.Por aquel entonces Felisa pa-saba los inviernos en Madridy es allí dónde se conocieron.

Fruto de este matrimonio na-cieron 7 hijos. Los primerosaños el matrimonio residió enMadrid, pero en los durosaños de la posguerra y duran-te 10 años se trasladaron a Vi-llarcayo donde la situaciónera mas llevadera que en la

capital.Julio Dánvila, monárquico

conciliador, puede conside-rarse como uno de los perso-najes mas importantes de lareciente historia de España.Es conveniente recordar queJulio Dánvila fue el gestor dela entrevista entre Don Juan,padre del príncipe Juan Car-los, y Franco en 1948. Se

puede afirmar que el papel ju-gado por Julio Danvila fueclave para que Juan Carlos seconvirtiera en el futuro Reyde España. El historiadorDon Ricardo de la Cierva ensu libro "Franco - Don Juan"en la página 421 textualmenteescribe: "Sin embargo, donJuan Carlos le debe ser hoyrey de España, después de a

Franco y a Carrero, a JulioDánvila mucho más que a loscolaboradores de su padredon Juan que por poco le de-jan sin trono".

Si recordamos esa Españade la posguerra, allá por 1945y hasta 1948, Julio Dánvilaexpone constantemente la ne-cesidad de que Don Juan deBorbón se establezca en Es-

En la España de laposguerra, allá por1945 y hasta 1948,Julio Dánvila exponeconstantemente lanecesidad de queDon Juan de Borbónse establezca enEspaña. Como ve laimposibilidad de ellotrabaja para que elPríncipe Don JuanCarlos venga aestudiar a España

El Rey Don Juan Carlos Visitó dos veces Villarcayoen su juventud de la mano de Julio Dánvila

En dos de los numerosos viajes que hacía el príncipe Juan Car-los por España en compañía de Julio Dánvila, pasaron por Vi-llarcayo, localidad natal de su esposa y dónde toda la familia pa-saba gran parte del año.

Julio Dánvila junto al prícipe Juan Carlos enla inauguracion de la motonave Guadalupeen Bilbao. La foto está dedicada, “Para Juliocon mucho afecto en el Guadalupe 9 deMarzo de 1953.

Julio Dánvila Rivera

www.cronicadelasmerindades.com

paña, por supuesto de acuer-do con Franco. Como ve laimposibilidad de ello trabajapara que el Príncipe Don JuanCarlos venga a estudiar a Es-paña. Julio Dánvila escribe aDon Juan comunicándole es-tas ideas en 1947, quedandoéste impresionado pero pococonvencido. Pero Dánvila si-gue insistiendo en la granconveniencia de que el Prín-cipe venga a estudiar a Espa-ña y viaja a Estoril, por aquelentonces residencia de DonJuan, y obtiene el consenti-miento para tratar con Francoun cambio en la política parael posible restablecimiento dela monarquía en España.

Ni en Estoril Don Juan, nien Madrid los consejeros mo-nárquicos creen que las ges-tiones de Dánvila puedan te-ner alguna posibilidad de éxi-to, pero le dejan hacer, y enjunio de 1948 solicita audien-cia en el Pardo para hablar deltema con Franco, poco antesde que éste marche de vaca-ciones a Galicia. En una pri-mera reunión Franco se mos-tró muy reacio a las propues-tas de Dánvila, pero suinsistencia hizo que Franco leatendiera con más interés y semostrara sensible a procurarque el príncipe se educara enEspaña, ademas de conven-cerle para celebrar una reu-nión con Don Juan para tratarde la educación de su hijo.

Franco propuso unaentrevista entre el 23y el 25 de agosto enaguas de San Sebas-tián. Finalmente enla mañana del 25 y a5 millas al norte deSan Sebastián, seencuentran el Azory El Saltillo, barcosde Franco y DonJuan. Acordaronque el entoncespríncipe Juan Car-los comenzara susestudios de bachi-llerato en España.Como hemos seña-lado, de esta entre-vista fue gestor Ju-lio Dánvila y qui-zás pueda decirseque como conse-cuencia de ellaJuan Carlos es hoyRey de España.

Pero el grupo deconsejeros anti-franquistas deDon Juan, recelo-sos de ese acuer-do, intentan por todos losmedios persuadir a este paraque no envié a su hijo a estu-diar a España, pero nueva-mente la intervención de ungrupo de enlaces encabeza-dos por Julio Dánvila presio-nan para que se cumpla loacordado en la entrevista conFranco, y finalmente JuanCarlos llega el 9 de noviem-bre de 1948 a Madrid.

En los primeros años elpríncipe estudió en la fincalas Jarillas en Madrid conotros siete u ocho chicos desu edad y de familias impor-tantes españolas y posterior-mente siguió estudiando enSan Sebastián.

Julio Dánvila se encargó deorganizar la nueva vida delpríncipe Juan Carlos en Espa-ña, sus estudios, su residen-

cia, visitas, su tiempo de ocio,etc… y es por esta cercaníacon el príncipe por la que to-dos sus hijos conocían a DonJuan Carlos. Eso hizo que en-tablaran una buena amistad,

compartiendo sesiones de ci-ne, cacerías e incluso algunafiesta. Quizás, Juan Dánvila,por tener la misma edad, fuede los hermanos el que tuvouna relación mas próxima alfuturo Rey, según nos explicasu hermano Manuel.

EL PRINCIPE VISITA VILLARCAYOEs por estas fechas fue cuan-do en dos de los numerososviajes que hacía el príncipeJuan Carlos por España encompañía de Julio Dánvila,pasaron por Villarcayo locali-dad natal de su esposa y dón-de toda la familia pasaba granparte del año. Cree recordarManuel que una visita tuvolugar con ocasión de un viajeque hicieron para conocer la

ciudad de Burgos y otra apro-vechando otro viaje que hi-cieron a Bilbao con motivode la inauguración de la mo-tonave Guadalupe y queaprovecharon para acercarsea Villarcayo.

Don Juan Carlos se acuerdaperfectamente de Villarcayo.Cuando con ocasión de lainauguración de las nuevasCortes de Castilla y León lefue presentada doña Merce-des Alzola Allende como"Alcaldesa de Villarcayo",inmediatamente reaccionó re-cordando Villarcayo e intere-sándose por diversos temasrelacionados con la Villa, asícomo interesándose tambiénsi la familia Dánvila Seguíateniendo residencia en esa lo-calidad.

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 19VILLARCAYOwww.cronicadelasmerindades.com

en dos de losnumerosos viajes quehacía el príncipeJuan Carlos porEspaña en compañíade Julio Dánvila,pasaron porVillarcayo localidadnatal de su esposa ydónde toda la familiapasaba gran partedel año

Julio Dánvila seencargó de organizarla nueva vida delpríncipe Juan Carlosen España, susestudios, suresidencia, visitas, sutiempo de ocio, etc…

De Izquierda a derecha, Julio Dánvila, Don Jaime, Franco, y Don Juan, padre del principe Juan Carlos, en la entrevista del Azor de laque fue artífice Julio Dánvila y en la que se trató sobre la educación del príncipe Juan Carlos.

El Consejo de Gobierno haaprobado destinar 293.132euros para evaluar la inciden-cia de las medidas para lacompatibilidad del lobo conla ganadería. El ámbito deejecución del estudio se cir-cunscribe al hábitat del loboen las provincias de Ávila,Burgos, Salamanca, Segovia,Soria, Valladolid y Zamora.

La inversión aprobada hoypermitirá realizar un análisisde la efectividad de las medi-das aplicadas en los últimoscinco años con el objetivo decontar con una base de datosúnica; el seguimiento de me-didas compensatorias, reali-zando un análisis de la sinies-

tralidad y elaborándose un in-forme mensual de actuacio-nes; apoyo técnico a las ac-ciones de investigación, per-feccionamiento y mejora delos procedimientos de com-pensación de daños; y, por úl-timo, apoyo técnico a las la-bores de información, educa-ción y sensibilización.

Esta iniciativa se enmarcaen el Plan de Conservación yGestión del Lobo de Castillay León, aprobado en abril de2008, que supone una inver-sión total de 5,7 millones deeuros para sus primeros 10años de vigencia y que tienecomo objetivos básicos ase-gurar el mantenimiento de un

estado de conservación favo-rable de la especie y la mini-mización del conflicto socialen el medio rural.

El plan constituye como elmarco jurídico en el que seestablecen todas las medidastendentes a garantizar la con-servación del lobo a largoplazo y a la mejora de la com-patibilidad de la especie conla ganadería extensiva, deforma que ésta no se convier-ta en un elemento más quepueda afectar a la viabilidadeconómica de las explotacio-nes ganaderas castellano y le-onesas.

Paralelamente, el Consejode Gobierno ha aprobado una

inversión de 631.404 eurospara realizar una repoblaciónforestal con coníferas y fron-dosas sobre una superficie de186,6 hectáreas en variosmontes de las comarcas deEspinosa de los Monteros,Medina de Pomar y Villarca-yo, en la provincia de Burgos.

Esta actuación tiene comoobjetivos la repoblación deterrenos afectados por incen-dios, compatibilizar y favore-cer la actividad de las empre-sas y de los profesionales enlas comarcas donde el sectorforestal cumple una impor-tante función socioeconómi-ca, así como armonizar estaactividad con la protección

del medio natural.En 2010 la consejería de

Medio Ambiente abordará larepoblación de 10.000 nuevashectáreas con la plantación de12 millones de nuevos árbo-les. Los presupuestos del pró-ximo ejercicio contemplanuna inversión de 3 millonesde euros para actuar en zonasafectadas por incendios fo-restales.

La Junta destina cerca de 1 millón de euros para conservar el loboy repoblar 186,6 hectáreas en varios montes de Las Merindades

Crónica de las Merindades Agosto 2010FRIAS20www.cronicadelasmerindades.com

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Esto, el libro por fuera. Pordentro es, ni más ni menos, loque el subtítulo promete: un'Viaje entretenido'. ¿A dónde,o por dónde? Y aquí viene lonovedoso: 'por un Archivo deMonjas castellano'.

Esto, que a primera vistapuede parecer sorprendente,no lo será para los lectores de'CRÓNICA DE LAS ME-RINDADES', que han segui-do con interés una serie de ar-tículos del autor, Jesús Moya,como anticipo de esta obracuando estaba en fase de pre-paración. También los mu-chos que han disfrutado consus 'Papeles Viejos de Casti-lla-Vieja' saben que los archi-vos no son sólo para los eru-ditos, y que cuando JesúsMoya saca los papeles a la calle,o lleva de la mano a desempol-var cartapacios, jamás aburre,dando vida a historias olvidadas,más divertidas o más serias, to-das interesantes.

Años de estudio en el rico Ar-chivo de Santa Clara de Medinade Pomar han dado materia parallenar más de un libro. Por algoes un monasterio con historia deSiete Siglos, que pronto se van acumplir. Este volumen es comoun anticipo de ese Centenario(11 de Enero de 2013).

En 20 capítulos, concebidoscomo otros tantos paseos por elCompás del monasterio -ese es-pacio sosegado y luminoso querecorre todo el que visita el con-vento con su iglesia y museo-,conoceremos una fundación fa-miliar de los Velasco realmenteextraordinaria. Modesta en suorigen (1313-1374), panteón delos cabezas del linaje, destinotambién para muchas mujeres dela familia.

Entre éstas principalmente seelegían las abadesas a perpetui-dad, con gran autonomía hasta elsiglo XV, en que el 'Buen Condede Haro' Pedro Fernández de Ve-lasco las mete en la reforma de laOrden, sometidas a la rama mas-culina de los franciscanos obser-vantes.

Según eso, siete capítulos o'paseos de compás' introducen allector en lo que es:

1) el Archivo de Santa Clara;

2) la personalidad de Clara ysu Orden de clarisas;

3) la relación tan curiosa de'los Velasco y el Cordón' francis-cano;

4) los orígenes de Santa Clarade Medina de Pomar;

5) los vaivenes de la clausuraconventual y su reforma;

6 y 7) la estructura de poderdentro del monasterio, en y porla figura de sus Abadesas.

Otros 10 títulos tocan aspectossociológicos de la recluta con-ventual, con especial atención alas dotes y aportaciones patrimo-niales que harán de Santa Claraun elemento importante dentrode la importantísima Haciendade la Iglesia en España. (En otrovolumen tocará hablar de la cri-sis de esas economías y su liqui-dación desamortizadora.) Aquínos asomamos a los primerosdocumentos conservados sobreaquellas 'dotes' monjiles y suproblemática, que no pocas ve-ces las reducía a patrimonio vir-tual. Es lo que el autor describe,con expresión paradójica, comolos 'pilares económicos de la po-breza', con efectos inesperados,casi tragicómicos ('caballitostroyanos', 'una donada').

Entre no pocas novedades do-cumentales, el libro ofrece algu-nas auténticas primicias:

1) Por primera vez se revela elmisterio de la abadesa doñaMencía Sarmiento, que hasta sumuerte (1430) tuvo en jaque al

Conde De Haro en sus pre-tensiones de someter a esteconvento. ¿Y cómo no, siella era, además de unaSarmiento y Velasco, la hi-ja y heredera de doña Leo-nor de Castilla, biznieta portanto de Alfonso XI y so-brina de don Juan I.

2) Se descubren los dra-mas de monjas-niñas: Pe-tronila de Velasco, o la nie-ta del archifamoso Caballe-ro de Olmedo, religiosa enSanta Clara.

3) Dos novicias vitoria-nas, parientas del Pedro deIsunza que más tarde hizoencarcelar a Miguel deCervantes, nos convidan asus pitanzas -los obsequiosque se ofrecían con ocasión

de la toma de hábito y el velo-,en un raro documento sobre estamateria.

4) En relación con otros con-ventos de la orden, viajaremos ala Trinidad de Bidaurreta (Oña-te), a degustar sabrosas coplassatíricas del Manuscrito de La-zarraga, descubierto hace unosaños (2004), en vascuence y encastellano, sobre el tema de la'monja a la fuerza'.

5) Documentamos la intrigan-te historia de otro convento deMedina, también fundación fa-miliar (1562): las 'Recogidas dela Casa de San Pedro' (luegomonjas agustinas).

6) Por último, conoceremos lasemblanza de una clarisa desco-nocida, poetisa y escritora místi-ca: doña Micaela Jerónima Varo-na (1675-1740), hija de Villarca-yo, la única escritora conocidade Santa Clara de Medina.

La autoedición -en la acredita-da 'Imprenta García' de Villarca-yo, ha permitido la hazaña deofrecer esta obra al precio de 20€. No es del caso entrar aquí encomparaciones de lo que 20 eu-ros dan hoy de sí en un bar o unsalón recreativo, para ponderarel esfuerzo realizado para que anadie le falte una lectura intere-sante y amena este verano, y queeste libro sea popular en el másbreve tiempo posible.

El autor-productor y el impre-sor han puesto lo suyo. El públi-co tiene ahora la palabra.

“Un Viaje entretenido” de verdad

Acaba de salir de prensa El Compás de Santa Clara. Un libro hermoso, muy bien presentadoen tapa dura, digno de lucir en cualquier biblioteca, un regalo magnífico y de buen gusto.

El Ayuntamiento de Fríasy la Asociación "Frías Me-dieval -www.ciudadde-frias.com-, organizan desdeel año 2002, representacio-nes de teatro que comenza-ron con la conmemoracióndel Octavo Centenario de laConcesión del Fuero a laCiudad de Frías, y que desdeentonces llevan celebrándo-se anualmente con un éxitorotundo de público y partici-pación.

Este año 2010, en las no-ches de los días 6 y 7 deAgosto, en el marco naturaldel Castillo, más de 50 fre-denses se subirán de nuevoal escenario para narrar loshechos históricos que suce-dieron en la Ciudad en laedad Media, representando"La Batalla del Capitán" y el"El Fuero de Frías".

Se trata de una ocasiónideal para disfrutar de un lu-gar único, enclavado en unaposición privilegiada dentrodel Valle de Tobalina y rode-ado del río Ebro.

El pueblo y sus gentes seengalanan para la ocasión, yel visitante se trasladará sindarse cuenta 800 años atrás,pudiendo disfrutar al margende las obras medievales, delas calles empedradas, de lascasas colgantes, del puentemedieval sobre el Ebro, delcastillo construido sobre laroca así como de todos losrincones mágicos que com-pletan esta visita y distintasanimaciones callejeras quedarán color a las jornadas.

Escenografía. El Castillo de Frías. Las funciones teatrales sedesarrollan en el marco delpatio de armas del Castillomedieval de la Ciudad deFrías. Este monumento datadel siglo XII. Es de los po-cos castillos roqueros quequedan en España.

Frías, considerada lugar deinterés Histórico Artístico,es la ciudad más pequeña deEspaña, se eleva en unamuela y se sitúa en una en-crucijada de calzadas roma-nas, a muy corta distanciadel Ebro.

Actores de la obra.Vecinos de Frías y alrededo-res. Con el apoyo del Ayun-tamiento, la asociación FríasMedieval organiza las obrasque son representadas porlos ciudadanos y veranean-tes de épocas estivales tantodel propio municipio comode los alrededores. Año trasaño, desde 2002, organizan,gestionan, preparan, difun-den y ensayan todo aquelloque se considera necesariopara que las funciones querepresentan sean un éxito,logrando que el interés de lasmismas sea cada año mayore incrementando el númerode personas interesadas enintervenir.

Obra del viernes 6 de agos-to / 22:00 horas: "El Fuerode Frías".Obra del sábado 7 de agos-to / 22:00 horas: "El Capitán"

Frías vuelve al Medievo los días 6 y 7 de agosto

FRIAS

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 PUBLICIDAD 21www.cronicadelasmerindades.com

El día 9 de Septiembre se reanudan las clases ennuestra comarca. Lo que conlleva un desembolsoimportante para adquirir todo lo necesario para quenuestros hijos comiencen el nuevo curso escolar.

Tendremos que ser nosotros los que usemos lasmatemáticas para cuadrar nuestra economía fami-liar y así proporcionarles todo lo necesario.

Pero los padres, vamos a estar muy contentos, yaque podemos encontrar sin salir de las Merindadesun gran espacio comercial donde podemos vestir,calzar y complementar a nuestros hijos con una re-lación calidad- precio inmejorable.

Para la ropa, tenemos Medinastore, con prendasde calidad, diseños divertidos y actuales desde 0 a16 años.

Y para los más dinámicos, el deporte en el factory Pabellón Bomber. Todas tus marcas favoritas de deporte con buenos precios todo el año. Además te ofrecemos en estos tres espacios de moda Medinastore, zapate-ría infantil Medinapiel y deporte Pabellón Bomber un montón de ventajaspara hacer la Vuelta al Cole más fácil.

VENTAJAS VUELTA AL COLE * Hasta 20% en textil. Compra por volumen. * 10% inmediato en una selección de calzado. * Importantes promociones. * Amplio horario. Abierto todos los días * Parkinq gratuito. Zona de juegos. Outlet.

Para el calzado, contamos con la sección de zapate-ría infantil de Medinapiel. Porque sabemos lo im-portante que es un buen calzado para tus hijos cui-damos la calidad por encima de todo. Medinapiel inauguró el año pasado un espacio ex-clusivo para el calzado infantil de calidad.

Crónica de las Merindades Agosto 2010MERINDADES22

Carro de Thespis es un gru-po de amigos que compartenuna afición común, el teatro,al que dedican parte de sutiempo libre.

El grupo de teatro se creóen 1986 con el nombre de"Carro de Teatro", tomadodel título de la primera obrarepresentada "El Carro de Te-atro o llegan los cómicos".

En 1988 representó "Lavieja señorita del Paraíso" deAntonio Gala.

En 1989 el grupo cambió sunombre por el de "Carro deThespis", en honor al legenda-rio poeta griego nacido cercade Maratón en el siglo VI a.C., que recorrió las principa-les ciudades de Grecia con sucarro, que servía de escenarioa su compañía de teatro ambu-lante. Durante este año se pu-so en escena la obra "El Pro-ceso por la Sombra de un Bu-rro" de Friedrich Dürrenmat.

Tras estos proyectos, elgrupo de teatro, que en reali-dad es un colectivo que agru-pa actores, músicos, técnicos

de sonido, de luces, etc., con-sigue un importante grado deestabilidad. El sentido decontinuidad para el grupo estan importante que en no-viembre de 1989 se constitu-yó en Asociación Cultural,con la intención de poderconseguir ayudas económi-cas, puesto que hasta ese mo-mento había funcionado gra-cias a la financiación de lospropios miembros, hecho quenos muestra la precariedad

del grupo en aquella época.Durante 1990 se representó

la obra "Jacques y su Amo"de Milan Kundera.

Al año siguiente, tras la re-posición de "La Vieja Señori-ta del Paraíso" de AntonioGala, se llevó a cabo con granéxito la puesta en escena, enel maravilloso marco naturaldel castillo de Frías, de laobra "Proceso por la Sombrade un Burro".

En 1992 se preparó la di-vertida comedia de Päul Port-ner, "Por los Pelos".

En 1993 se estrenó la obra"Aquí no Paga Nadie" de Da-río Fo, en el teatro FranciscoSalinas de Burgos, el día 7 demayo de 1993, dentro delFestival de Teatro "Primavera93", organizado por el Ayun-tamiento de Burgos. A partirde este año el grupo se fijametas más ambiciosas y co-mienza a presentarse a certá-menes de teatro fuera del en-torno provincial.

En abril de 1994 se estrenala obra " Otra Fedra", adapta-

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

www.cronicadelasmerindades.com

Carro de ThespisEl Grupo de Teatro de Las Merindades

ESTRENARON “EL VERDU-GO” el viernes 2 de Julio enVillarcayo para poder pre-sentarse al Certamen Pro-vincial de Teatro Aficionado. Vino a valorar la obra el ju-rado de Diputación. Espe-ran clasificarse y pasar a lafase final que se celebraráen Burgos en otoño.

Actualmente el grupoestá integrado porpersonas de variaslocalidades del entornocomarcal (Villarcayo,Medina de Pomar,Trespaderne,Valdenoceda, Bocos,Santelices) por lo quesomos el Grupo deTeatro de la Comarcade las Merindades deBurgos

ELENCO EUGENIO CABREJAS - Carcelero, DonNazario,Funcionario yGuardia Civil 1JAVIER FERNÁNDEZ - Don AmadeoELISA RUIZ DE LOBERA - CarmenJUAN SAN JOSÉ - José LuisJULIO SOTO - Álvarez, Empleado de lainmobiliaria, Guardia Civil 2 y Director dela prisión

UTILLERÍA Y VOZ EN OFFRosi Castillo - Tere Ruiz - Ana Duque

EQUIPO TÉCNICOIluminación Vicente Alonso de LinajeSonido Cristina Bárcena

MÚSICAOriginal compuesta por Julio Soto Gonzalo

ESCENOGRAFÍAJesús Llarena (Nuestro agradecimiento aGermán Martínez por la realización delGarrote Vil)

VESTUARIOCarro de Thespis (Nuestro agradecimientoa Confecciones Muguruza, Floristería Alba yMiguel Uzquiza)

DIRECCIÓN Esther López Sobrado

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 MERINDADES 23www.cronicadelasmerindades.com

ción de la obra "Una altra Fe-dra, si us plau" de SalvadorEspriu.

En junio de 1995 se repre-senta "Por Delante y por De-trás" de Michael Frayn, tradu-cida del catalán por el propiogrupo.

En mayo de 1996 se pone enescena "El Sorteo de Cásina",adaptación del grupo a partirde textos de Plauto, José LuisAlonso de Santos y Chigo deChiara.

En 1997 se estrena "La no-che de Madame Lucienne" deCopi.

En el año 1.999 se estrena"La Zorra Ilustrada, o Sama-niego en el Madrid de CarlosIII", de José Ignacio AmestoyEguiguren, compaginado conalgunas representaciones deCuenta-Cuentos, creado por elpropio grupo.

En 2002 estrenan la obra"TV or not TV", escrita porJosé Antonio Nebreda, a partirde una idea del propio grupo.

En 2004 estrenan la obra"Pecata Minuta" de RamónBarea.

En junio de 2007 recuperan"Por delante y por detrás" enuna nueva adaptación que mo-difica y revisa la versión delaño 95.

En julio de 2010 estrena "ElVerdugo" Versión teatral deBernardo Sánchez Salas.

Basada en el guión originalde Luis García Berlanga y Ra-fael Azcona.

Aunque originariamente seformó en Villarcayo, actual-mente el grupo está integradopor personas de varias locali-dades del entorno comarcal(Villarcayo, Medina de Pomar,Trespaderne, Valdenoceda,Bocos, Santelices) por lo quesomos el Grupo de Teatro dela Comarca de las Merindadesde Burgos.

Después del ajetreo y divertimentoque fue para nosotros Por delante ypor detrás, queríamos hacer algo muydiferente.

Leímos y dudamos mucho antes dedecidirnos . A pesar de la dificultadque siempre existe cuando optas poruna obra, no sólo conocida, sino casiemblemática, nos aventuramos.

Consideramos que el verdugo es unode los textos teatrales más interesantesde la segunda mitad del siglo XX. LuisGarcía Berlanga creó una película ab-solutamente rotunda en 1963.

Pero muchas de sus escenas se desa-rrollan en la calle con un lenguaje ale-jado del teatro. De ahí la diferencia - apesar de la fidelidad argumental -conel texto dramático.

¿ Que sentido tiene representar unaobra que es el fiel retrato de una épocade nuestra historia reciente, perfecta-mente fotografiada ya en la películade Berlanga?¿Podrá llegar a los jóve-nes que no vivieron este período his-tórico?

Con estos y muchos más interrogan-tes comenzamos los ensayos de ElVerdugo. Ha sido, en primer lugar, unejercicio de memoria personal. Cadauno de nosotros había vivido de uno uotro modo la historia que se cuenta.

En segundo lugar anhelábamosacercar este retazo de nuestra historiareciente a nuestros jóvenes que en la

mayoría de los casos desconocen elmundo tan diferente en el que vivie-ron sus abuelos y sus padres.

En tercer lugar, hemos pretendidomostrar nuestra repulsa a la pena demuerte, evidenciada en el pobre ver-dugo que acaba siendo conducido alpatíbulo como si fuera el condenado.También repudiamos un sistema im-puesto por una sociedad hipócrita querechaza al ejecutor de un sistema in-humano por el que ha optado.

Por último, deseábamos intentarmostrar la existencia de unos seresque se ven abocados a vivir una vidagris, sin esperanzas. Una vida, en laque las puertas parecen irse cerrandohasta dejarles encerrados en una exis-tencia asfixiante, que, poco a poco,aniquila sus esperanzas. Nadie es cul-pable en esta historia. De serlo al-guien, es un sistema opresivo y caren-te de ilusiones.

Para intentar lograr nuestros objeti-vos hemos optado por un escenariosencillo: una caja negra en la que semostrasen los sentimientos universa-les de nuestros tristes protagonistas yuna luz mortecina como la sociedadagonizante en la que transcurren losacontecimientos.

Versión teatral: de Bernardo Sánchez Salas. Basada en el guión original de Luis GarcíaBerlanga y Rafael Azcona.Se ha estrenado el viernes 2 de Julio enVillarcayo para poder presentarse alCertamen Provincial de Teatro Aficionado.Vino a valorar la obra el jurado deDiputación. Esperan clasificarse y pasar a lafase final que se celebrará en Burgos enotoño. Representaran la obra en el salón dela Caja de Burgos de Medina de Pomar losdías 17 y 18 de agosto (martes y miercoles).

EL VERDUGO

EMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 38

09586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539 oficina@enava.e.telefonica.net

Crónica de las Merindades24 Agosto 2010VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

HORARIOSCASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE

SANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑA - ERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos. Se abre tambien los días 30 y 31 de Marzo.Temporada Verano: del 1 de julio al 12 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 13 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 1 de marzo al 14 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.Del 18 de marzo a 17 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas, último pase a 13:30 h. y 19:30 h.Del 21 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Merindad de Sotoscueva Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembre a31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días: 10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 14:00 - Jueves: 17:00 a 20:00 h.Viernes- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Sábado- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 16:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerrado. TFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS (Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono - teléfono: 607 087 152 - Medina de PomarMail. patrimonio@medinadepomar.org - www.medinadepomar.org.Horario de lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas.

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADESPlaza del Alcázar s/n - Telf.: 947 190 746 - Medina de Pomarhorario: de octubre a mayoDe martes a sábado: de 12:30 a 14:00 y de 17:30 a 19:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerrado. horario de junio a septiembreDe martes a sábado: de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 20:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerradoTFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. patrimonio@medinadepomar.org

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a domingo de 10:30 a 14 y de 16 a 20 h.Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11

VALLE DE MENA

El Partido de Castilla y León(PCAL) Burgos ha salido a lapalestra en dos ocasiones parareclamar "el fin de 80 años deexpolio colonial del agua deLas Merindades y el Valle deMena por parte del País Vasco yreclama compensaciones eco-nómicas".

Además de solicitar reunio-nes con las instituciones vascas:Lehendakari, Patxi López, al-calde de Bilbao, Iñaki Azkuna,y diputado General de Bizkaia,José Luis Bilbao, el PCAL Bur-gos reclama compensacioneseconómicas y considerar "obso-leto, anacrónico y neocolonial"el mantenimiento de infraes-tructuras hidráulicas (trasvaseCerneja-Ordunte, embalse deOrdunte…"

El alcalde menés, ArmandoRobredo, considera que "lo queme parece anacrónico es el na-cionalismo del PCAL. El dere-cho sobre el agua no debe serprivativo de nadie, por lo que elembalse de Ordunte debe servirpara garantizar el abastecimien-to de agua de aquellas ciudada-nos que lo necesiten, sean vas-cos o castellanos, porque todossomos españoles".

Además, recalca Robredo, "elPCAL parece ignorar que el Va-lle de Mena sí ha recibido com-pensaciones del Ayuntamientode Bilbao por la construccióndel embalse desde su construc-ción, entre los años 1928 a1934, no teniendo obligaciónlegal alguna para ello.

A continuación, el alcaldemenés va aclarando como hacedos años, por ejemplo, el Ayun-tamiento menés obtuvo del deBilbao una subvención de210.000 euros para la mejoradel abastecimiento domiciliariode las pedanías de Ribota y Par-tearroyo. El PCAL desconocetambién que otras pedanías me-nesas como Nava de Ordunte,Gijano, Santecilla y Bortedo, seabastecen del embalse de Or-

dunte. Los pueblos de la cuenca del

Ordunte recibieron, además,otras compensaciones delAyuntamiento de Bilbao cuan-do se construyo el embalse. En-tre ellas la edificación de lanueva ermita de San Bartolomede Los Montes en Partearroyo,la construcción de lavaderos,abrevaderos, nuevos cami-nos...para paliar parte de lasperdidas que sufrieron esospueblos, y que eran muy difíci-les de calcular.

Además cada pueblo recibióuna cantidad de dinero por losterrenos que perdieron. Santeci-lla, Gijano y Bortedo cobraron996 pesetas por 9.252 metros

cuadrados de terreno; Nava7.924 pesetas por los 73.168metros cuadrados que perdió;Ribota cedió 11.450 metroscuadrados por los que recibió1.115 pesetas, mientras quePartearroyo cobró 41.077 pese-tas por los 421.475 metros cua-drados de terrenos que aportó alembalse. Muchos particularestambién resultaron afectadospor la expropiación forzosa.Entre ellos destacaba Juan Ar-naiz, propietario de la GranjaSan José, con una superficie de231.120 metros cuadrados quequedó totalmente cubierta porlas aguas del embalse.

"Otra cosa que parece desco-nocer el PCAL es que en Menaexiste otro embalse, éste cons-truido por la Diputación Foralde Álava en el año 1984 para elabastecimiento de la vecina lo-calidad de Artziniega. Se tratedel embalse de Angostina, ba-rrio de la entidad local menormenesa de Artieta, todos ellosdentro de territorio menés y decuyas aguas se abastecen tam-bién los pueblos meneses deArtieta, Montiano, Ventades yViergol" apostilla Armando Ro-bredo.

El alcalde del Valle de Mena, ArmandoRobredo, aclara los términos económicos ysociales que se dieron y se dan para laconstrucción del embalse de Ordunte

El derecho sobre elagua no debe serprivativo de nadie, porlo que el embalse deOrdunte debe servirpara garantizar elabastecimiento deagua de aquellasciudadanos que lonecesiten

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 BREVES 25

EXCELENTE CALIDAD Y MAYORESVENTAJAS AL MEJOR PRECIO

¡Venga y compruébelo!FACHADAS principal de cerámica ventilada y posterior detriple hoja y doble aislamiento: Mayor aislamientoacústico y térmico.

ASCENSORES con variador de frecuencia sin engranajes ycortina de luz: Mas silenciosos y mejor mantenimiento.

PERSIANAS de aluminio eléctricas y orientales. Mayorregulación y comodidad de uso.

VENTANAS mixtas de madera y aluminio lacado: Mayorcalidez y aislamiento y sin mantenimiento.

FONTANERIA con instalación por techos con polietilenoaislado y Columnas de hidromasaje de acero inoxidable:Menores ruidos y menores pérdidas de calor.

CALEFACCION con caldera individual de gas con microa-cumulación, áccionable por teléfono. Instalación por colec-tores y radiadores convectores: Mayor rendimiento ymenor gasto. Programador digital semanal de control.

SANITARIOS Roca serie Dama Senso, superior a cualquierpromoción comparable: Mayor Calidad. Bañeras y du-chas acrílicas.

SUELOS con tarima de roble natural sobre sistema Sika deabsorción de ruidos: Se acabaron los ruidos de sillasy tacones.

FALSOS TECHOS en todas las estancias con fibra de vi-drio: Mejor aislamiento y mas facilidad para colocaciónde luminarias.

CARPINTERIA INTERIOR con armarios a medida acaba-dos totalmente: Mayor aprovechamiento del espacio.

ELECTRICIDAD: mecanismos serie Simón 82, gama alta; ins-talación de videoportero individual para control de acceso.Instalación de televisión por satélite comunitaria

TRASTEROS individuales bajo cubierta, incluidos con cadavivienda: Con acceso directo por ascensor.

GARAJES Acceso directo con ascensor y desde el portal

www.empresastodonorte.com/promober

Como finalistas del con-curso organizado por Fairy"En busca de Villaenme-dio", Villarcayo quiere di-fundir su candidatura alpueblo más ahorrador deEspaña, demostrando losesfuerzos realizados a ni-vel municipal para un de-sarrollo sostenible.

A este fin el 29 de julio alas 12.00h tuvo lugar unevento popular por partedel Ayuntamiento.

La marca Fairy envió uncomunicado a los ayunta-mientos españoles parasaber como ahorraban so-bre todo en agua. El pasa-do 31 de julio se eligieron

los 10 pueblos finalistas,estando Villarcayo entreellos.

Para que Villarcayo sal-ga elegido debemos votarpor internet en la páginahttp://www.facebook.com/CelebraConFairy. El pre-mio es de 6.000 euros paracelebrar sus fiestas. Villar-cayo fue elegido por subuena gestión del agua, re-cordemos que dispone dedepuradora desde el año1991 adelantándose 14años a la ley. El ayunta-miento tiene el ciclo com-pleto del agua certificadocon las normas ISO 9001de calidad.

www.cronicadelasmerindades.com

La Junta de Gobierno delAyuntamiento del Valle de Me-na ha dado luz verde a tres ini-ciativas que tienen como mi-sión continuar con el Plan Di-rector para la EficienciaEnergética y Ambiental delalumbrado público del munici-pio.

El municipio tiene una super-ficie de más de 260 kilómetroscuadrados y está formado pormás de cien pequeños núcleosen los que, con el transcurso delos años, se ha hecho la ingentelabor de acercar a todos sus ve-cinos, vivan donde vivan, dife-rentes servicios básicos, entreellos el alumbrado público paraavanzar en la calidad de vidade todo ellos.

Apuntan a continuación ladecisión de "remangarse" paratratar de reducir los más de267.000 euros de factura de laluz que se pagan al año por elalumbrado de las calles y el su-ministro de electricidad de losedificios e instalaciones muni-cipales. La dispersión de la po-blación, hace que en la actuali-dad el Valle cuente con más2.400 puntos de luz para el

alumbrado público vial, queson responsabilidad del Ayun-tamiento.

Con el fin de recabar apoyosa su Plan Director y sustituirluminarias y lámparas por otrasmenos contaminantes y de másbajo consumo, en varios pue-blos cercanos a la Red Natura2000, el Ayuntamiento ha pre-sentado su candidatura al Pre-mio AGENBUR al municipiomás sostenible de la provinciade Burgos.

El Valle de Mena tiene unaamplia tradición en sus políti-cas de sostenibilidad y de res-peto ambiental, incluso formóparte del grupo redactor de laEstrategia de cambio climáticode la Red Española de Ciuda-des por el Clima de la Federa-ción Española de Municipios yProvincias. Así mismo, elEquipo de Gobierno ha decidi-do someterse a través del Ente

Regional de la Energía de Cas-tilla y León, a una auditoriaenergética en el alumbrado pú-blico del municipio que deter-mine los consumos e identifi-que futuras mejoras para redu-cir el consumo y laconsiguiente repercusión sobrelas emisiones de CO2. En estetrabajo el Ente Regional de laEnergía invertirá más de24.000 euros.

La tercera de las iniciativas alas que ha dado impulso elequipo socialista ha sido la deconcurrir a la convocatoria deayudas que la Diputación deBurgos convoca para actuacio-nes de sustitución, mejora delalumbrado público, ahorro yeficiencia energética. Se ha so-licitado la ayuda máxima de12.500 euros para abordar ac-tuaciones contempladas dentrodel Plan Director que promue-ve el Ayuntamiento menés."Tenemos unos principios cla-ros y sólidos, queremos ser unmunicipio comprometido, res-ponsable y sostenible en todoslos aspectos" concluyó AnderGil portavoz del Equipo de Go-bierno.

VALLE DE MENA

El Ayuntamiento menés inicia una estrategia pararacionalizar el consumo eléctrico de más de 2.400puntos de luz en todo el valle

El Valle de Mena tieneuna amplia tradición en

sus políticas de sostenibilidad y

de respeto ambiental

Villarcayo acogió el 29 de julioun Concurso denominado "En busca de Villaenmedio"

VILLARCAYO

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES26

Por tercer año consecutivoRadio Valdivielso, la JuntaVecinal de Quintana y Caja-burgos han puesto en marchael programa de actividades deverano Échale cuento. Sueltade aves, marionetas, la trillade los abuelos, descenso enbarca por el Ebro, taller depan, visita a la Cueva de losMoros o una jornada de vacasy boj son algunas de las acti-vidades que un año más uni-rán a los niños de campo yciudad, a los pequeños y a losmayores.

Conocer y disfrutar los va-lores ambientales y patrimo-niales del valle, descubrir lasformas de vida de sus habitan-tes, sus oficios, sus ideas em-prendedoras, potenciar la cre-atividad de los niños y acercara los más pequeños a las gen-tes de Valdivielso son algunosde los objetivos de estas acti-vidades."Hacerles ver, en de-finitiva, que se puede vivir enun pueblo y que ellos, porquéno, pueden ser sus habitantesen el futuro" afirma José LuísOllero, uno de los responsa-bles de estas actividades."Elpasado año tuvimos más demil participantes, este 2010no esperamos menos" comen-tó Ollero en la presentación

Échale cuento 2010 comen-zó el pasado lunes con el ta-ller "Come pipi, come", unatreintena larga de niños reali-

zaron, con material reciclado,comederos de aves. Posterior-mente liberaron a tres aves re-cuperadas por el CRAS (Cen-tro de Recuperación de AvesSalvajes) de Burgos. Poderver de cerca y tocar a un cer-nícalo, una lechuza y un rato-nero común fue algo inolvida-ble para niños y padres. Estepróximo viernes la cita es enlos Cárcabos de Quecedo, lacatedral natural. A sus pies elgrupo de marionetas AlaudaTeatro sorprenderá con susestupendas creaciones a gran-des y pequeños. Todas las ac-tividades, salvo la del descen-so del rio, son gratuitas. Estono sería posible sin la colabo-ración de Mutua General deSeguros, Agrícola Leín, ViaVerde, La Casa Grande, Fevi-sa, Carnicería Bafer, Ceam yTorre Sanmartín.

Por otro lado los próximos28 y 29 de agosto Radio Val-divielso realizará el MaratónRadiofónico "Hastaluego",una emotiva despedidatras la decisión del ayunta-miento de la Merindad de aca-bar con este proyecto despuésde nueve años .El decano delos medios de comunicaciónde la zona emitirá interrumpi-damente desde las 10 h del 28hasta las 15 h del 29, será unajornada final de puertas abier-tas.

Échale cuento otro verano mágico en Valdivielso

VALLE DE VALDIVIELSO

La Consejería de Cultura yTurismo de la Junta ha ini-ciado las obras de restaura-ción de la iglesia románicade San Miguel Arcángel,ubicada en la localidad SanMiguel de Cornezuelo y per-teneciente al municipio deValle de Manzanedo. Esteproyecto se enmarca en elPlan de Intervención del Ro-mánico Norte, cuyo objetivofundamental es la restaura-ción integral de 54 iglesiasrománicas y sus entornos enlas provincias de Palencia yBurgos. La Junta de Castillay León prevé invertir9.720.000 euros en este Plan,que comenzó en el año 2005y que se estima que se pro-longue hasta 2012.

Estado de conservaciónLos principales daños quepresenta el templo son grie-tas verticales que recorrenlas juntas de los sillares yque alcanzan su mayor inten-sidad en la zona intermediadel muro, sin afectar a la cor-nisa ni a la cimentación.Además, el arco triunfal su-fre un desplome, debido qui-zá a un mal asentamiento delterreno, que ha provocado eldesplazamiento de la clave.No obstante, se ha podidocomprobar que actualmenteestá estabilizado.

La estructura de maderaque sustenta la cubierta se hadeteriorado considerable-mente debido a la carenciade un buen impermeabilizan-te. El interior de la iglesia es-tá completamente rejuntadocon cemento moderno, lo

que deforma su aspecto ori-ginal. A lo largo de la navese extiende un falso techoque oculta la estructura demadera de la cubierta y laventana de hastial Este, des-virtuando las proporcionesoriginales del templo.

En la sacristía se han de-tectado filtraciones de agua,motivadas por una mala so-lución del encuentro de lacubierta con el muro. Por úl-timo, el pórtico de acceso secompone de dos gruesos mu-ros de mampostería, sobrelos que apoya una estructurade madera de reciente factu-ra, cerrada con ladrillo, queimpide una correcta visiónde la portada.

La intervención El proyecto de intervencióntiene como objetivo, en pri-mer lugar, subsanar las lesio-nes que padece la iglesia yevitar su agravamiento.También se recuperará el es-pacio original interior de laiglesia mediante la elimina-ción del falso techo.

Los trabajos de restaura-ción ya se han iniciado en lacubierta, con la creación deuna nueva estructura queevitará problemas de hume-dades. En los muros exterio-res se procederá a un rejunta-do de las grietas y a la repo-sición de los sillares quefaltan en las cornisas, que seejecutarán en el mismo ma-terial pero sin decoración, deforma que se distinga clara-mente lo histórico de lo nue-vo. Además, se retirarán loselementos vegetales que co-lonizan las fachadas.

En los muros interiores seefectuará una limpieza me-diante el picado del revocopara volver a enfoscar lamampostería y dejar a la vis-ta las fábricas de sillería y losrestos de pintura mural exis-tentes. Por otro lado, paraevitar los problemas del arcotriunfal, se consolidarán lasdovelas mediante la inser-ción de varillas de acero.

En cuanto a los solados, senivelarán y repondrán aque-llos elementos que se hanperdido o los que están muydeteriorados. Las puertastambién se restaurarán y se-rán tratadas con materialesapropiados para garantizarsu durabilidad, mientras queen las ventanas se colocaranalabastros que permitan tan-to la ventilación como la en-trada de luz al templo. Final-mente, se liberará la espada-ña del degradado caseto, queactualmente tiene adosado,para ser sustituido por unaplataforma descubierta quedé acceso a las campanas.

Cultura y Turismo de la Junta restaura la iglesiarománica de San Miguel de Cornezuelo en elmunicipio de Valle de Manzanedo

VALLE DE MANZANEDO

Este proyecto seenmarca en el Plan deIntervención delRománico Norte, cuyoobjetivo fundamentales la restauraciónintegral de 54 iglesiasrománicas y susentornos en lasprovincias de Palenciay Burgos

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 SUCESOS 27www.cronicadelasmerindades.com

JULIO 2010q SE VENDE PISO EN VILLARCAYO.103 m2 de reciente construcción,céntrico, 4º piso, salón en áticocon acceso desde el comedor, coci-na amueblada, 3 habitaciones, ba-ño completo y baño en habitaciónprincipal, terraza cerrada, calefac-ción individual con tanque central yplaza de garaje. (630 371 721.

q SE VENDE MOTO HONDA CRF 2504T, de finales del 2006. Cubiertas nuevas. Re-visión recienhecha, cambio filtros y aceite.3000€. ( 675 710 946.

q SE VENDE KART BIREL 125 cc 6MARCHAS. Frenos de disco delanteros y tra-sero. Pistón nuevo. Ver y probar en MASQUE-KARTING (Villarcayo). ( 650 146 585.

q SE COMPRA TERRENO EN VILLAR-CAYO PARA CHOCO. ( 629 257 104.

q SE VENDE CASA EN VALLEJO DEMANZANEDO. ( 687 484 717 Se vende casa rústica en Vallejo (a 20 km deVillarcayo). Preciosas vistas al cañón del Ebro.Zona muy tranquila. Tiene escrituras y registro. Consta de dos plantas diáfanas de aprox. 50m2 cada una.Planta baja (comedor y cocina): baño con du-cha y lavadora, cocina equipada, chimeneaabierta con radiadores. Mesa para aprox. 12personas. Segunda planta (salón y dormitorio):sofá-cama, dos butacas y cama de 90. Las pa-redes de la casa están cubiertas con laminas demadera y tiene una cómoda escalera para su-bir a la planta superior. terraza de 14 m2 conasador Precio: 29.000 €.FOTOS: tusanuncios.com y en vivorural.com

q SE VENDE Suzuki minicross 65cc año90,lleva 2 años parada, falta una puesta a punto,por lo demas buen estado,arranca bien.documen-tacion al dia 400€. ( 650146585.

q SE VENDE Renault CLIO V6 fase 1 (cu-logordo) 231cv 80.000km año 2002 colorgris,perfecto estado.18.000€. (650146585

q SE VENDEN llantas de opel zafiranuevas sin estrenar (sin cubiertas y en sus cajas)color gris,250e. (650146585

q SE VENDE volkwaguen transportercaravelle (2008) 40.000km,garantia de lacasa 7 plazas. 24.000€. (650146585

q SE COMPRAN aletas,capo y alguna partemas de la carroceria de nissan terrano II 2.7 tdiaño 98-01. (650146585

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para poner tu anuncio llama al teléfono:

617 980 494

SUCESOS

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E TWWW.VIAJESMERINDADES.COM

VUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

Fase Previa de la Muestra de Bailes 2010en Poza de la Sal

El pasado domingo, 25 de Julio, tu-vo lugar en Poza de la Sal, y con el pa-trocinio de la Diputación Provincial deBurgos, la última Fase Previa de laMuestra de Bailes 2010.En ella participaron 6 grupos de la zo-na norte de Burgos, entre los cuales seencontraban dos de la zona de lasMerindades: Ecos del Valle, del Vallede Mena, y El Cuévano de Espinosade los Monteros.Estas muestras de baile, de carácteranual, tienen por objeto mantener vi-vo el folclore y las tradiciones de laprovincia de Burgos.

Grupo de Danzas Castellanas "Ecos del Valle" Valle de Mena (Burgos)

6 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido en

un pueblo de Las Merindades a unhombre de 64 años, tras ser denun-ciado por su hijo, al que amenazócon un cuchillo. También ha amena-zado a la madre en varias ocasiones,con ambos tiene discusiones a menu-do por temas familiares.

En un pueblo del oeste de la pro-vincia la Guardia Civil ha detenido aun hombre de 32 años, por un pre-sunto delito de amenazas. El deteni-do amenazó con un arma de fogueo aotra persona, con la que discutía enun bar.

La Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unhombre por quebrantar una orden dealejamiento que tiene por un supues-to delito de malos tratos.

14 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido en

un pueblo de Las Merindades a unhombre como presunto autor de undelito contra la salud pública. Cuan-do el detenido era trasladado al cen-tro penitenciario, por orden judicial,comunicó a los agentes de que en elinterior de un mechero de gasolinaguardaba siete papelinas de cocaína,con un peso total de 4,6 gramos.

En un pueblo de Las Merindades,la Guardia Civil ha detenido a unhombre de 55 años por un delito deresistencia y desobediencia a agentesde la autoridad. Una orden judicialobligaba al detenido a abandonar sudomicilio, pero se negó a ello y seenfrentó a la Guardia Civil.

20 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido de

madrugada en un pueblo de Las Me-rindades a un joven de 28 años y a unhombre de 48, como presuntos auto-res de un delito de lesiones. Duranteuna pelea en un bar, los detenidos hi-rieron a una persona que tuvo que serintervenida de una fractura en la na-riz.

En un pueblo de Las Merindades,la Guardia Civil ha detenido a unhombre de 69 años, tras ser denun-ciado por su mujer por agredirla físi-ca y psicológicamente. La víctima hasolicitado una orden de alejamiento.

21 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido en

un pueblo de Las Merindades a unhombre de 31 años y a otro de 25,por un delito contra la propiedad in-dustrial. Los detenidos se encontra-ban en un mercadillo vendiendo pro-ductos de marca presuntamente fal-sificados. La Guardia Civil lesintervino 99 polos y 77 pares de za-patillas.

El Equipo de Desactivación de Ex-plosivos de la Guardia Civil ha des-truido en un pueblo de Las Merinda-des un proyectil de artillería de 105milímetros, procedente de algunamaniobra militar. Un ciudadano loencontró en su chatarrería. Anterior-mente.

24 DE JULIOEfectivos de la Guardia Civil han

detenido en un pueblo de Las Merin-dades a un hombre de 30 años, con

antecedentes, como presunto autorde un delito de malos tratos en el ám-bito familiar. Su mujer denunció quedurante una discusión él la arrojó ob-jetos, entre ellos una plancha y va-sos, que no llegaron a alcanzarla.

Asimismo, la Guardia Civil ha de-tenido un pueblo de Las Merindadesa Un hombre, de 51 años, con dosantecedentes, por el mismo motivo,tras una denuncia de su ex compañe-ra sentimental, a quien acosa y ame-naza a través de mensajes de móvil.La víctima ha solicitado orden deprotección.

27 DE JULIOEn un pueblo de Las Merindades,

la Guardia Civil ha detenido a unamujer de 44 años, como presunta au-tora de un delito de violencia en elámbito familiar, por agredir duranteuna discusión a su madre, de 70años. La víctima tuvo que ser atendi-da en un centro de salud y viene su-friendo malos tratos desde haceaños.

La Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unamenor por tener una orden de deten-ción. Fue trasladada a dependenciasjudiciales de Burgos.

30 DE JULIOEn Burgos, la Guardia Civil ha de-

tenido a un joven de 20 años de edadcomo presunto autor de un robo confuerza en un polideportivo de unpueblo de Las Merindades. Días pa-sados se detuvo a otro joven quetambién colaboró en este robo.

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES28www.cronicadelasmerindades.com

El próximo sábado 14de agosto a las 10:30 h.,un año más, y con estaes la decimoctava oca-sión, en el Valle de Me-na y de la mano del ClubCiclista Valle de Menase celebrará la Fiesta dela Bicicleta, un eventoque cuenta con la finan-ciación principal de laConcejalía de Culturadel Excmo. Ayto. delValle de Mena y de nu-merosos patrocinadoresprivados que como enediciones anteriores hanapostado por una inicia-tiva popular al alcancede todas las edades, yque conjuga deporte yocio para toda la familia.

En palabras del Presi-dente del Club, el objeti-vo de este año "no esotro que conseguir quefamilias enteras o aficio-

nados por libre a las dosruedas, pasen una maña-na entre amigos, entrevecinos, con niños, conmayores en la que dis-fruten con cada una delas actividades plantea-das, la ruta, los juegos,los sorteos,….. y tam-bién mantener la asisten-cia de ediciones anterio-res y consolidar esta ini-ciativa que, sin duda, esel evento popular de es-tas características másmultitudinario de Casti-lla y León. ".

Esta año las activida-des programadas para laFiesta de la Bicicletaconsisten en el recorridode una pequeña ruta de 5kilómetros, con parada alos 2,5 km. y entrega decamiseta conmemorati-va, cuyo circuito es Vi-llasana de Mena - Villa-

suso - Villasana de Me-na. A la llegada a Villa-sana a la Pza. San Anto-nio, se organizan dife-rentes juegos coninnumerables premiospara los niños, ademásde sorteos de diversomaterial ciclista e inclu-so, este año, 2 bicicletas,para todos los partici-pantes en la fiesta (Pre-mio al/a más veterano/a,al/a más joven, a la fa-milia más numerosa, a labicicleta más antigua,más engalana-da,……….). Para termi-nar disfrutaremos de unágape para recuperar lasfuerzas gastadas durantetoda la mañana.

Es el Vicepresidentedel Club Ciclista, JoseRamón Canive, quiennos explica que "esteencuentro atrae al Vallede Mena a un importan-te número de visitantesque han hecho de laFiesta la excusa perfec-ta para acercarse a nues-tra tierra a disfrutar deuna mañana de diver-sión y a conocer mejornuestro valle. Desde elClub tenemos constan-cia de gente de diversoslugares de la geografíanacional que se acercanaño tras año a este even-to y que se han converti-do en nuestros mejoresembajadores".

VALLE DE MENA

Ante la avalancha de más de 670 participantes registrados elaño pasado este año el Club Ciclista Valle de Mena ha limitadola inscripción a 640 participantes

Fiesta de la BicicletaUn año más, el Concurso de pin-

chos del Valle de Mena se ha conver-tido en una cita ineludible para elsector hostelero de este municipio.La VI convocatoria de este evento,organizada por el Ayuntamiento delValle de Mena y la Asociación deHosteleros La Recocina, y celebradalos pasados días 10 y 11 de julio, hasorprendido por la originalidad y lacalidad de los pinchos elaborados.

La incorporación de nuevos con-cursantes, la cantidad de pinchosvendidos, 1.940, un 8% menos queel año pasado aunque la anterior edi-ción del concurso contó con la parti-cipación de un establecimiento más,y el flujo de clientes generado por elevento, reafirman la tendencia al al-za que el turismo gastronómico estáexperimentando en el municipio des-de la creación, en 2004, de las Jorna-das Gastronómicas, ciclo culinarioen el que se inscribe el concurso depinchos y otras muchas actividadesrelacionadas con la Cocina y los pro-ductos agroalimentarios locales.

En palabras de Ander Gil, Conce-jal de Cultura y Turismo del Valle deMena, "la repercusión que han teni-do estas seis ediciones y la calidadde las composiciones elaboradas porlos participantes, refrendan la conso-lidación de esta iniciativa que contri-buye a la dinamización y cohesióndel sector hostelero local".

Entre las delicias gastronómicaselaboradas por los restaurantes LaPeña (Villasana), La Taberna delCuatro (Villasana), Urtegi (Ribota),El Casino (Villasana), y las cafeterí-as, Peñaladros (Villasana), La Bode-guilla del Medio (Villasana), RoyalPlaza (Villasana) y La Bodega deMayra (Villasana), se encontraban:en la modalidad de pincho clásico:guacamole con langostinos y mango,pimiento verde relleno de tortilla de

bacalao con puerros y patata, gilda,tigre, etc. en la modalidad de pinchode innovación: brini de patata consalmón y aguacate, tempura de bo-querones con tres salsas, huevos ver-des, mini hamburguesa con huevo decodorniz, entre otros.

Un jurado anónimo seleccionadopor la oficina de turismo, se encargóde probar y valorar los pinchos pre-sentados a concurso por los ocho es-tablecimientos participantes; así, enla modalidad de pincho clásico, elganador ha sido La Taberna del Cua-tro de Villasana, por su piperradacon bacalao y guindillas. Por su par-te, Peñaladros de Villasana ha obte-nido el premio al mejor pincho de in-novación por su Milhojas de kiwi ylos premios de Mejor ambientacióny Mejor barra presentada.

La entrega de premios tendrá lu-gar en diciembre, en el acto de clau-sura de las VII Jornadas Gastronó-micas del Valle de Mena. La próxi-ma cita de las JornadasGastronómicas del Valle de Menatendrá lugar a lo largo de la primeraquincena de agosto, y serán la carnede vaca monchina, raza autóctonadel Valle de Mena, y las cazuelitaslas protagonistas del nuevo encuen-tro.

VALLE DE MENA

Los pinchos volvieron a protagonizar lacita culinaria del mes de julio

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 BREVES 29www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Agosto 2010BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

VEN A NUESTRA TIENDA CONTU MASCOTA Y LLÉVATE UN REGALO POR TU COMPRA

Disfruta de las últimas novedades enmoda para tu mascota y los últimosmodelos en cunas y todos los accesorios

los días 31 de Julio y 1 deAgosto se celebró la 10ªJornada de Trilla en Mozares

El sábado 31 comenzó conla feria de artesanía por la ma-ñana y ya por la tarde con laactuación del grupo de danzasde Villarcayo y con una de-mostración de trilla con trilla-dora. A continuación se cele-bró el II Festival Folk "Moza-res Suena" con lasactuaciones de Vallarna yKeltiar Aldea. Cerrando eldía con una degustación desopas de ajo entre todos losque nos acompañaron.

El domingo día 1 de agostose representó todo el procesotradicional de la trilla despuésde la misa campestre: la sie-ga, el acarreo, la preparaciónde la hacina, la trilla con trillotirado por pareja de bueyes...y ya por la tarde la bielda. To-da la jornada se vivió un díade nuestro pasado amenizadopor las dulzainas y por todaslas gentes de Mozares entre-gadas en esta décima ediciónya de esta actividad referenteen la zona.

En que consiste la jornada-Preparativos: Se siega a rasde suelo la era y se emboñigala misma para que esté aptapara la trilla. Se repasan ypreparande los aperos.

-La siega: Con las hoces secortan los tallos y se deposi-

tan las manadas en gavillas.-El acarreo: Se amontonan

las gavillas en el carro con laayuda de los horcones y selleva todo a la era.

-La trilla: Se comienzapreparando la parva soltandoy esparciendo las gavillas porla era. Se pasa el trillo comosea necesario por la parvahasta que la paja esté bien se-parada del grano.

-El aventado o bielda: Elaventado consistía en voltearla parva y con la ayuda delviento separar la paja del gra-no. Para los que poseían unabeldadora el trabajo era masfácil, pues ésta sola lo separa-ba.

La jornada se complementó

con una exposición de aperosde labranza y, por supuesto,con la vestimenta típica de laépoca.

Asociación Cultural Recreati-va Amigos de MozaresLa jornada está organizadapor esta asociación. Son ungrupo de vecinos y simpati-zantes del pueblo de Mozaresque crearon una Asociaciónsin ánimo de lucro con el ob-jetivo de proyectar a Mozaresen su conjunto dentro de lasMerindades, para lo que pro-ponen una serie de activida-des a nuestros socios con elfin de que participen activa-mente y con ilusión en nues-tros proyectos.

Maderas García Varona,grupo empresarial especiali-zado en fabricación de maderapara uso estructural y pavi-mento 100% macizo de fron-dosas europeas, principal-mente roble, ha concurrido ,un año más , como expositor ala 11ª Carrefour Internacionaldu Bois 2010, celebrada en laciudad francesa de Nantes losdías 2- 3 y 4 de junio.

Bajo su marca comercialSolquer ha presentado susnuevos fabricados de pavi-mento macizo, principalmen-te en madera de roble euro-peo, pero también en haya se-mivaporizada, nogal ycastaño, así como tarimas enabeto y pino rojo, tanto parauso estructural como para pa-vimento.

La línea de tarima para ex-teriores ha estado representa-da por su tarima de roble enmontaje finger joint (FIN-DECK), siendo también fa-

bricantes en pino rojo paraexteriores con los correspon-dientes tratamientos de pro-tección y conservación.

Los Grandes Formatos y lasmedidas especiales de su Se-rie Excalibur han sido foco deatención, contando con unagran aceptación por parte delos asistentes a la Feria.

Otra de las novedades de lafirma es la opción de suminis-tro de producto acabado conAceite-Cera endurecido

(Hardwaxoil) .El control de la totalidad

del proceso productivo ha si-do un activo altamente valo-rado por nuestros visitantes.

Este control dota a los pro-ductos de García Varona, tan-to a nuestro pavimento Sol-quer, como a nuestros fabri-cados para uso estructural, deuna personalidad definida ba-sada en la Sostenibilidad, laAutenticidad, la Calidez, elDiseño y la Innovación.

Maderas García Varona ha concurrido , un año más , como ex-positor a la 11ª Carrefour Internacional du Bois 2010, celebra-da en la ciudad francesa de Nantes los días 2- 3 y 4 de junio

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

26 93 7

38 9

8 2

52 3

8

68

36 7 4

6 8 5 724

24 8

6 7

6 8 29 87 3

6

7 328

64

6 25

7 65 8

7

523

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 10 MENGUANTE Día 3 CRECIENTE Día 16

Cálculo maya. A partir de la altura de las pirámides, los mayasdeterminaron que la duración del año solar era de 365, 2420. Sólose equivocaron en 0,0002 días.

Enemigo del ozono. Un átomo de cloro lanzado a la atmósfe-ra destruye hasta 10.000 moléculas de ozono.

Con fecha de caducidad. Los desaparecidos caspios, que viví-an en la desembocadura del río Kura, mataban a los hombres alcumplir los 60 años.

Pánico en las butacas. En las representaciones teatrales, Ne-rón hacía ejecutar a los espectadores que consideraba que no habí-an aplaudido con suficiente entusiasmo.

Muy agradecido. En 1993, el sultán de Brunei -el hombre más rico del mundo- dejó en un hotelchipriota una propina de 23 millones de pesetas.

Boomerang faraónico. Aunque el boome-rang siempre se asocia a los aborígenes austra-lianos, los egipcios conocían este arma arrojadízahace3.000 años.

Sopa de tortuga. En sus largas travesías,los piratas y navegantes solían llevar en lasbo-degas del barco tortugas de los Galápagoscomo reserva de alimento. Estos queloniospueden resistir sin comer durante un año.

LLENA Día 24

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

2

¡¡ S

abia

s que... !!

¡¡ Sabias que... !!

AGOSTO

Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, la buena es que he dejado las drogas, la mala es que nosé donde.

Doctor, tengo complejo de fea.De complejo nada.

- Doctor, me he fracturado el brazoen varios lugares, que debo hacer.

- Mire, yo que usted no regresaríaa esos lugares.

- Doctor, veo elefantes azulestodo el rato. - ¿Y no ha visto a un psiquiatra?

- Que no, que sólo veo elefantesazules.

En un carro iba una pareja de casados pero iban pelea-dos, al pasar frente a una granja el novio vio unos cerdos yle dice a la mujer- ¿Que familiares tuyos?- Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!

Una vez le dice una mujer a su marido:Mi amor, hoy día estamos de aniversario dematrimonio, por qué no matamos un pollo.Y él le contesta:¡Que culpa tiene el pollo! ¡Por qué nomatamos a tu hermano que fue el que nospresentó!

¿Qué le dijo un jardinero a otro jardinero? ¡Seamos felices mientras PODAMOS!

Por Dios, qué pedo tengo... veo doble!No, esos chicos son mellizos.¿Los cuatro?

CHISTES CORTOS