El viernes 19 de diciembrelos 120 escolares del ColegioPúblico "San Isidro" de Me-dina de Pomar participaronen una fiesta especial contan-do como marco el Salón de

Actos de Caja de Burgos y laPlaza de Somovilla.

Cada uno de los niños, en-tre 3 y 12 años de edad, habí-an elaborado previamente ensus respectivas clases sendas

tarjetas con su visión perso-nal sobre la Navidad. Una vezevaluadas las tarjetas por susrespectivos profesores se es-tableció un resultado en elque se nombró la ganadora,

Sofía Cárcamo López Quin-tana, quien, además del pre-mio correspondiente, consis-tente en 200 euros a canjearpor material escolar en Libre-ría Garabatos, consiguió quesu trabajo fuera la tarjeta pos-tal oficial del Ayuntamientode Medina de Pomar.

Ruth Fernandez Bezanillase alzó con el segundo pre-mio, consistente en 100 eurosa canjear por material escolaren la misma librería, mientrasque tercero fue, Sergio Seda-no Vivanco, por lo que se em-bolsó 50 euros a disponer porel mismo sistema que sus

compañeros.Al finalizar la entrega de

premios todos los colegialesasistentes al acto fueron obse-quiados con un libro cuya te-mática se ajustaba a la edadde cada uno. En este caso loslibros eran aportados por elAyuntamiento.

Acto seguido el alcalde, Jo-sé Antonio López Marañón,corporativos y los niños, setrasladaron a la Plaza de So-movilla y, más concretamentea los alrededores del árbol na-videño plantado en centro delrecinto, para inaugurar la ilu-minación navideña.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

El Ayuntamiento medinés premió a la ganadora de lapostal de 2008 e inauguró la iluminación navideña

AVDA. DE BILBAO, 3209500 MEDINA DE POMAR

947 147 204

ALINEACIONESNEUMATICOSFILTROSACEITESSOLDADURAAUTODIAGNOSISAIRE ACONDICIONADOINFLADO CON NITROGENO

Enero 2009PERIODICO MENSUAL GRATUITO

.- Las monjas de Vileña cierranel Monasterio de Villarcayo y sevan a Villimar

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

Un largo camino de gestionesen las altas administraciones es-tatales y regionales, resoluciónde exigencias técnicas, redac-ción de cartas específicas, con-troles de los productos y revisio-nes varias han sido necesariaspara conseguir que trece em-presas de la comarca norte de

Burgos recibieran el 18 de di-ciembre de la mano del CEDERMerindades la certificación queles acredita como Marca decalidad Territorial "Las Me-rindades". A este Grupo inicialse añaden tres empresas másque se encuentran en vías decertificación.

VILLARCAYO

El Valle de Mena prepara parafebrero la I Feria Comarcal dela Matanza

VALLE DE MENA MERINDADES

Nº 32 - año IV - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

www.empresastodonorte.com/dossel

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

El presidente del PartidoRepublicano de Estados Unidos,Mel Martínez García-Taranco, tienesus ancestros en Merindades yMena

La Marca de CalidadTerritorial ya es realidad

en Las Merindades

El refranero popular tiene un di-cho para cada momento y circuns-tancia, y el final de 2008 se nos hapresentado como el escenario idealpara que el refrán del titulo se pu-diera cumplir. Otrora cuando elaño agraciaba con nieves tras unseco verano, empapando la tierra yrenaciendo los veneros, presagiabauna buena cosecha y por tanto unbuen año. Algunos dirán que si no se cumpleel refrán es por el cambio climático,y es posible que nos les falte razón,pero la cruda realidad es bastantediferente. Ya lo predijo hace más de70 años Miguel Hernández en supoema 'Canción primera': "Se haretirado el campo / al ver abalan-zarse / crispadamente al hombre".Eso precisamente es lo que ha ocu-rrido, la brutal especulación urba-nística a la que hemos sometido anuestro ya de por sí herido campo,ha puesto muy cerca de la ruinatécnica a muchos de los españoli-tos de a pie y por ende al País ente-ro.La cosa no pinta nada halagüeña,según la información del Observa-torio Provincial de Empleo de Bur-gos, los datos oficiales del paro enLas Merindades en noviembre de2.008, con respecto al mismo mesdel año anterior, anunciaban que eldesempleo había crecido en un54,86%, destacando negativamen-te los tres sectores principales de laeconomía comarcal: la agriculturaque se incrementó en un 68,97%,los servicios en un 41,95% y laconstrucción, cuyo debacle ha dis-parado las cifras de desempleadoshasta un 122%. Y eso que aún fal-

tan los datos de diciembre que pre-cisamente no es ni mucho menosun buen mes, por lo que posible-mente el acumulado anual lleguehasta el 60%.Esta información debería ser cono-cida por las diferentes administra-ciones públicas, pero no pareceque hagan otra cosa que anunciosde cara a la galería o rechazar pro-puestas de ayudas para paliar dealguna manera los efectos de la cri-sis. Tampoco, en mi modesta opi-nión, el Gobierno ha actuado deuna manera acertada, más bien lapodíamos calificar de zarrapastro-sa. Debería haber demostrado máshabilidad para gestionar este asun-to en lugar de andar haciendo jue-gos verbales para intentar convertirla crisis en una desaceleración.Tanto negar lo evidente que la pro-pia crisis le ha dado en el morro. Lomalo es que para cuando le llegóel golpe, esta (la crisis) ya nos ha-bía puesto sobre los hombros amuchos españoles un pesado ubioa modo de buenos bueyes.Primero dilapidaron el superávit delEstado con los famosos 400€, pande hoy y hambre para mañana.Luego, actuando de una maneraque a mi entender no es ni moral-mente aceptable, en lugar de apro-bar medidas que favorezcan laconfianza de los empleadores yempleados, deciden inyectar dineropúblico a los bancos para que si-gan teniendo beneficios a pesar dela crisis. Francamente pienso quelos dineros deben estar cerca de losciudadanos, abajo, en los peque-ños empresarios, en los autóno-mos. No se trata de regalar o tirar

la pasta, sino de ayudar. Se trata deaprobar medidas que rebajen loscostes sociales a las empresas paramantener el empleo o rebajas enlas retenciones del IRPF, en definiti-va, medidas que devuelvan la ilu-sión por retomar aquellos proyec-tos que se han tenido que aparcarporque la burbuja inmobiliaria lesha estallado a aquellos que la cre-aron, y ahora no tienen dinero pa-ra prestar. Pero también han de sermuy vigilantes y no permitir que sepierdan los derechos de los obre-retes que tanto ha costado conse-guir y que en este momento peli-gran, pues muchos empleadoresescudados en la crisis, bajan suel-dos, despiden a lo bestia y tienen alpersonal acongojado, siendo inclu-so capaces de intentar colar, utili-zando a políticos afines, una bo-chornosa propuesta de jornada se-manal de 65 horas que nos hubieradevuelto al siglo XIX.Con todo esto, ha resultado ser unfin de año curioso, condicionadopor los alarmantes presagios de di-ficultades y donde las celebracio-nes no parece que tuvieran más re-medio que hacerse dentro de unaaustera alegría. Pero ser generosoes el camino y aun sabiendo queeste no será fácil, espero y deseoun año pleno y colmado, donde to-do acabe en un leve romadizo ydonde el cambio climático no afec-te al refranero ni a nuestra faltri-quera. Salud y feliz 2009.

EL NUCLEO DE LATOLERANCIA

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

C O N OT R O S O J O S

Enero 20092 OPINION Crónica de las Merindades

Crecer como persona es incompatiblecon permanecer atado a un dogma.Quien busca el desarrollo personal,puede llegar a comprender que su pro-pio ser no se reduce a las formas en queha evolucionado. Evolucionar desde elindividuo hasta el sujeto equivale a com-prender que todo sujeto supera al predi-cado. Un sujeto es como un recipiente,que acoge las diversas formas que reci-be, sin que por ello quede, en modo al-guno, mermada su esencia, ya que eluniverso interior no queda afectado porlas imágenes que el rol social o el papelprofesional le han adjudicado. Las posi-bilidades de ser no se agotan en la mue-ca del personaje, asignatura incompren-sible para una sociedad atrapada en elculto a la imagen, que identifica ser concuerpo y sujeto con personaje.

Los credos, sean religiosos o políticos,son figurativos. Por ello, las religiones,aún teniendo como misión des-velar,pueden llegar a velar, poniendo velos ala realidad escondida tras la imagen. Enese escenario narcisista que es la Uni-versidad, estoy aún por ver una asigna-tura, disciplina o programa de Másterque desarrolle en cada ser humano laconciencia de cuál es el conocimientoesencial que le capacita para reconocersu sitio propio; ese arte que, atravesan-do el núcleo de toda creencia, le autori-za para poder ver el interior, no sólo elexterior. Quien ahí llega, reconocerá,bajo la sombra de las formas y aparien-cias, el núcleo que está por debajo y porencima de toda imagen y figura, envol-viendo, igual que envuelve el sol, las di-ferentes caras y formas de todo lo queexiste.

Experimentar que el ser de las cosasmuestra cada día un rostro diferente,nos acerca a la tolerancia, manoseadapalabra tan sólo comprendida por quienopta sacudirse el propio personaje. Eltolerante, si lo es, es porque ha optadopor el camino de la soledad solidaria yliberadora de las prisiones del estado di-mensional de las apariencias. La trans-formación de los revolucionarios del fu-turo radicará precisamente en no hacernada que no sea re-conocer su asfixian-te forma; sólo ello le trans-forma. Y elque se transforma, contagia. Aunquepara un activista, lo más doloroso escomprender que no tiene que hacer na-da; nada más que des-prenderse. Com-prender es des-prender, para luego em-prender. Pero, para llegar a comprenderque toda la actividad que uno empren-dió en su vida es vacua, se necesita uncaudal de humor especial, del que care-cen los fundamentalistas. Eso les dife-rencia de los tolerantes.

RAFAEL REDONDO. ESCRITOR

"Año de nieves, año de bienes"

Cumplio 102 añosel pasado 20 de diciembre

Se llama Emilia Castillo Angulo.

La jornada de homenaje comenzó con laentrega de un ramo de flores que hizo Ra-fael Gonzalez Mediavilla presidente deServicios Municipales Tobalina, S.A.,(em-presa que gestiona la Residencia de Vallede Tobalina) y alcalde del municipio. Ac-to seguido sopló con mucho entusiamolas 102 velas de la tarta que se preparó.

Por la tarde a las 17:00 horas contamoscon la actuación, patrocinada por Cajade Burgos,del grupo vocal ILHAIA, que leofrecieron la primera pieza del conciertoCumpleaños Feliz. Muy animada toda latarde también hizo los coros de los villan-cicos cuando el grupo vocal pidió la co-laboración del público.

Crónica de las MerindadesEnero 2009 EDITORIAL 3

EDITORIALHemos cerrado un año con más pena que gloria e inmediatamente nos vemos inmersos en

uno nuevo, el 2009, que como mínimo se plantea negro, según dicen los expertos…Estamos hablando los ciudadanos de a pie, o sea, quienes vemos como se incrementan los pre-cios de los productos básicos, lo que comemos, lo que bebemos, lo que vestimos -menos ahoraque hay rebajas-, lo que calzamos, lo que leemos, lo que… todo, excepto, mira por donde, de-terminados combustibles como el butano, el gas natural, la gasolina y el gas oil. Ya vendrá el ve-rano…He dejado a posta el tema de la energía eléctrica para tratarlo de manera monográfica.Verán ustedes. En los dos últimos años hemos sufrido incrementos en la tarifa de la luz que hanrondado el 15 por ciento si no es más y nos asomamos al 2009 con una nueva subida que so-brepasa el 3 por ciento, eso sí, después de habernos metido el miedo en el cuerpo amenazán-donos con incrementos escalofriantes.Como contrapartida, los usuarios, al menos los que vivimos en el mundo rural, sufrimos cons-tantes problemas de suministro en cuanto hay una pequeña tormenta e incluso cuando lluevemoderadamente. Siguiendo las noticias de la prensa estos mismo está ocurriendo en grandesciudades.Hace breves fechas, tanto la Junta de Castilla y León como el Gobierno central han aportadouna cantidad importante de dinero a las empresas eléctricas para mejorar las líneas de suminis-tro.Lo que choca sobremanera es justo esto. Por una parte las empresas eléctricas suben las tarifascada vez con mayor asiduidad y siempre en porcentajes pequeños que a fin de año se convier-ten en un caudal. Por otra parte los gobiernos, sean autonómicos, sea el central, aportan dineroa las empresas para mantener y actualizar las redes de suministro. Como final, en las prensa sereflejan cada dos por tres y a bombo y platillo los altísimos beneficios anuales que alcanzan lasempresas eléctricas.El resumen que está en la boca de todos los currantes es que alguien nos engaña a costa denuestros exhaustos bolsillo y eso no es ni siquiera correcto por no hablar en términos más fuer-tes.

T E L E F O N O P U B L I C I D A D 6 1 7 9 8 0 4 9 4

www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

FADO LENTO

A vueltas con las sombras que reinan en mi calle y en la tuya

vime con miedo y recelo para atravesar, a escondidas,

los eternos recovecos donde tantas veces dije que te quería.

Ya no lucen las estrellas aquella gallardia

que iluminaban nuestras noches mientras soñábamos, mientras sellábamos

nuestro amor hasta bien entrado el dia.

Mientras miro al cielo en busca de fugaz cometa

que me indique con su estela un camino, un deseo

la bruma opríme mis sentimientos con andrajos de terror y miedo.

Noches largas, noches oscuras,

noches de silencios, noches de dudas, noches de miedos,

noches de ilusiones rotas. Luis.-

El delegado territorial de la Juntade Castilla y León en Burgos, JaimeMateu Istúriz, ha mantenido a media-dos de diciembre una reunión conDavid Aragón González, presidentede la compañía Reciclados Ecológi-cos Generales S.L. (REG), el alcaldede Medina de Pomar, José AntonioLópez Marañón y el concejal de Me-dio Ambiente del Ayuntamiento me-dinés, Alfonso Martínez Sanz.

En el encuentro se expuso a Mateuel proyecto que la empresa REGquiere promover y llevar a cabo ensuelo del termino municipal de Medi-na de Pomar, consistente en la crea-ción de una planta de reciclaje yaprovechamiento de residuos actual-mente no reciclables, tales como neu-máticos, restos de vehículos y otros,para conseguir un hidrocarburo líqui-do asimilable al crudo petrolífero, y

realizarlo de un modo totalmentelimpio.

El proyecto se basa en tecnología ypatentes españolas y tiene previstauna inversión aproximada de 20 mi-llones de euros y la creación de 60puestos de trabajo.

El delegado territorial ha aseguradoa la empresa la colaboración de laAdministración Autonómica paracumplir con celeridad y dentro delmarco legal establecido, los trámites

administrativos que sean de su com-petencia y orientar a la empresa sobrelos recursos que la Junta de Castilla yLeón tiene previstos para apoyar pro-yectos empresariales.

Todas las gestiones que desde laAdministración se realizan estánorientadas a impulsar proyectos quepuedan contribuir a un desarrollo so-cioeconómico de la zona en compati-bilidad con la defensa y conservaciónde la riqueza paisajística y ambiental.

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

Reciclados Ecológicos Generales S. L.promoverá en Medina de Pomar una planta dereciclado que creará 60 puestos de trabajo

Los AlcohólicosAnónimos ponenen marcha unaAsociación enMedina de Pomar

Los vecinos de Las Merinda-des que tienen problemas conel alcohol están de "enhorabue-na" si de verdad quieren elimi-nar su adicción, ya que en Me-dina de Pomar se ha puesto enmarcha una Asociación de Al-cohólicos Anónimos que pue-den ayudar a este Grupo depersonas.

Con las pautas de, Unidad,Servicio y Recuperación. Anóni-mos Gana Vida, un colectivolocal trabaja desde hace unasfechas en la ayuda a las perso-nas a las que les cuesta dejar laadicción, mediante un progra-ma global gestionado desde laOficina del Servicio General ra-dicada en la localidad asturia-na de Avilés y la oficina de Bil-bao.

En un principio, y en lo querespecta a Las Merindades,desde la sede de Medina de Po-mar han colocado carteles in-formativos sobre las medidas autilizar y ofreciendo ayuda de-sinteresada a las personas quese acerquen a la Asociación.

Siempre guardando el anoni-mato, los ciudadanos de LasMerindades que tengan interésen contactar con la Asociaciónpueden hacerlo, mediante lla-mada telefónica, al número615 097 391. "Recuerda quepodemos ayudarte y te ayuda-rás a ti mismo", apuntan desdela sede medinesa.

MEDINA DE POMAR

El proyecto se basa en tecnología ypatentes españolas y tiene prevista

una inversión aproximada de 20millones de euros y la creación de 60

puestos de trabajo

Crónica de las Merindades 5BREVESEnero 2009www.cronicadelasmerindades.com

La consejería de Fomentode la Junta de Castilla y Leónllevará a cabo la promociónde 186 viviendas protegidasen 16 localidades de la pro-vincia de Burgos. En lo querespecta a Las Merindadesson beneficiadas las localida-des de Medina de Pomar con30 viviendas y Arija con 15.

Estas viviendas se llevarána cabo en virtud de los conve-nios de colaboración entre laConsejería de Fomento y 120entidades de población de lasnueve provincias de Castillay León mediante los cuales seiniciará la promoción de untotal de 1.647 viviendas pro-tegidas en el medio rural de laComunidad.

Uno de las prioridades fun-damentales de la acción deGobierno de la Junta de Cas-tilla y León es la promociónde vivienda protegida y prue-ba de ello son los conveniossuscritos en este caso, a tra-vés de los cuales no sólo secumple con el compromisode facilitar el acceso a la vi-vienda a aquellas personas yfamilias que más lo necesi-tan, sino también con el obje-tivo de fijar población en los

municipios del mundo rural,según apuntó el presidente,Juan Vicente Herrera.

Estos convenios son frutode la colaboración de la Juntacon los Ayuntamientos, yaque la política de viviendaexige la acción compartidaentre todas las Administra-ciones y especialmente conlos Ayuntamientos, como ad-ministración cercana al ciu-

dadano y que cuenta tambiéncon competencias en materiade promoción y gestión de vi-viendas.

En el transcurso del próxi-mo año, la Junta de Castilla yLeón destinará más de 213millones de euros a la políticade vivienda y suelo, lo quesupone un incremento del13,5 por ciento con respectoal año anterior. En este senti-

do, y en el marco global de lapolítica de vivienda, destacanlos casi 30 millones de eurospara las líneas de ayuda a lavivienda, los más de 34 mi-llones de euros en beneficiosfiscales, el desarrollo de lanueva modalidad de viviendaprotegida de precio limitadopara familias o el Programade Actuaciones de Urbaniza-ción. Este último prevé la ur-

banización de 16 áreas estra-tégicas de la Comunidad quepermitirán desarrollar casi16.000 viviendas sobre cua-tro millones de metros cua-drados de superficie.

Entre las iniciativas a desta-car en la política de viviendaen los próximos cuatro años,destaca la promoción de24.000 viviendas en el con-junto de Castilla y León asícomo el impulso de las ayu-das al alquiler, compra, vi-vienda rural y rehabilitación.

Además, recientemente laJunta de Castilla y León hapuesto en marcha una nuevamodalidad de vivienda deprecio limitado para familiasdestinada a los núcleos fami-liares con hijos y rentas me-dias que no superen los47.000 euros anuales y queactualmente no pueden acce-der a un inmueble libre peroque tampoco cumplen los re-quisitos para acceder a unavivienda protegida. Esta nue-va modalidad de vivienda sedesarrolla en suelo libre y,además de beneficiar al ciu-dadano, supone un revulsivopara el sector de la construc-ción.

MEDINA DE POMAR

Alcaldes de Burgos que recibirán ayudas para levantar viviendas protegidas

La consejería de Fomento de la Junta promoverá 186 viviendas protegidas en 16entidades de población de la provincia de Burgos

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Componentes de la Delegación Local de donantes en Medina de Pomar

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

El Gobierno Central aporta 4,5millones de euros para obrasen Las Merindades Como ampliación a la información del Ministerio de Administra-ciones Públicas del Real Decreto Ley aprobado en el Consejo deMinistros del pasado viernes, por el que se crea un Fondo Esta-tal de Inversión Local de 8.000 millones de euros destinado a fi-nanciar inversiones en proyectos y obras municipales de nuevaplanificación y de ejecución inmediata, especialmente genera-dores de empleo, el Gobierno Central remite un listado por mu-nicipios y provincias de Castilla y León, con la financiación má-xima que puede solicitar cada municipio.

En lo que respecta a Burgos, la aportación suma 64,7 millo-nes de euros que benefician a 366.000 ciudadanos, mientrasque Las Merindades serán beneficiadas con una cifra total 4,5millones de euros para una población cercana a los 25.000 ha-bitantes.

Dentro del abanico comprendido entre los 5.000 a los 25.000euros se incluyen los municipios de Cillaperlata, alfozes de Bri-cia y Santa Gadea, Junta de Villalba de Losa, Partido de la Sie-rra de Tobalina, Valle de Manzanedo y Zamanzas.

En la partida comprendida entre los 30.000 y los 60.000 eu-ros se encuentran los municipios de Los Altos, Arija, Frías y Jun-ta de Traslaloma, mientras que los comprendidos entre 70.000a los 200.000 euros de aportación por el Gobierno Central seencuentran las Merindades de Cuesta Urria, Montija, Sotoscue-va, Valdeporres y Valdivielso, así como los Valles de Losa, Toba-lina y Valdebezana.

Entre los municipios que perciben cifras superiores a 200.000euros de aportación, están: Trespaderne, con 201.590 euros,Oña con 238.933 euros, Espinosa de los Monteros con357.693 euros, Valle de Mena con 655.565 euros, Villarcayocon 800.164 euros y Medina de Pomar con 1.022.461 euros.Las asignaciones obedecen al número de habitantes de cadamunicipio.

El director del IEE, Juan Iranzo, considera que el ulti-mo paquete de medidas del Gobierno "no va en di-rección correcta"

El director del Instituto de Estudios Económicos (IEE), JuanIranzo, señaló durante un encuentro celebrado el 3 de diciem-bre en Toledo que el último paquete de medidas económicasaprobado por el Gobierno central "no va en la dirección correc-ta" y supone "mantener el empleo artificialmente". "Vamos a pa-sar una época de crecimiento negativo y hay que aplicar una se-rie de medidas de política económica adecuada", aseguró. Asílo aseguró Iranzo en declaraciones a los medios momentos an-tes de la inauguración de la Jornada de "Desarrollo Rural: Crisisfinanciera y desarrollo económico".

Iranzo explicó que en estos momentos hay que llevar a cabouna reforma fiscal que mejore la competitividad, así como flexi-bilizar el mercado laboral, buscar nuevas fórmulas de empleo,resolver problemas energéticos, así como problemas de absen-tismo laboral, de transporte ferroviario y de mercancías.

A preguntas de los medios, aclaró que hay que potenciar lainversión pública, pero dado los problemas que, según recordó,tienen los ayuntamientos, dijo dudar de si al final estas medidasvan a ir a ese tipo de inversiones y opinó que tratan de "mante-ner artificialmente el empleo". "Hay que evitar que se destruyatanto empleo y mejorar nuestro potencial de crecimiento de ca-ra al futuro". Asimismo, concretó que se deberían haber bajadolas cotizaciones sociales, el Impuesto de Sociedades y que se de-bería haber subido, "si hubiese sido necesario", algo el IVA, dijo.

En este sentido, insistió en que se deberían haber "clarificado",a efectos legales, cuáles son las causas de despido por razoneseconómicas y que uno de los principales problemas de la eco-nomía española es la falta de unidad de mercado. "Haría lo po-sible para homologar, en algunas comunidades autónomas,otro tipo de reglas de otras regiones que permitirían restaurar launidad de mercado", argumentó.

"Por otro lado, creo que se deberían tomar una serie de me-didas contra el absentismo laboral y en ese sentido debería ha-ber inspecciones de trabajo más estrictas y sobre todo, desde elpunto de vista energético, no podemos prescindir de ningunacapacidad productiva, por lo tanto yo no cerraría Santa Maríade Garoña", manifestó.

Un total de 52 extracciones realizó enMedina de Pomar el equipo sanitario delServicio de Hematología de la SeguridadSocial de Burgos el último domingo dediciembre. El total de extracciones regis-tradas a lo largo del calendario se cifraen 306. Con estas extracciones la delega-ción local cumple el objetivo que le fueseñalado desde la Hermandad de Donan-tes de Sangre de Burgos. Sin embargo, sequeda por debajo de los establecidos porla propia delegación que esperaban con-seguir los 320 donantes.

A nivel local, la delegación medinesaestima que para corresponder con el ob-jetivo para el próximo ejercicio, con uncalendario de seis extracciones, es preci-so progresar en información y forma-ción, en sensibilización y cultura sobrela donación de sangre, al objeto de captarnuevos donantes.

Para ello pretenden confeccionar y ha-cer pública una campaña complementa-ria a la que se viene desarrollando hastael momento. Ante la escasez de sangre ydado que no es posible el fabricarla, ladelegación local recuerda la campaña dela Hermandad de Donantes de Burgos"Un donante + otro donante" utilizado entiempos cercanos con lo que se pretendeque cada donante conquiste otro median-

te el mensaje "boca a boca". Una de las manifestaciones en que la

solidaridad tiene su esencia y alcanza suauténtica expresión, es a través de la do-nación. Bajo esta premisa, la Delegaciónlocal invita a donar sangre y felicita elnuevo año a todos los donantes. Éllos es-tán salvando vidas. Por lo tanto, la finali-dad no puede ser más digna y noble, be-néfica y humanitaria.

Nos congratulamos de ser donantes yanimamos a que lo sean y a seguir sién-dolo, porque queremos que siempre bri-lle ese espíritu de generosidad que dis-tingue a los donantes. Necesitamos san-gre para salvar vidas, para ayudar a losdemás. Donar sangre es un gesto que ex-presa la alta sensibilidad moral del do-nante con su prójimo. Es, ante todo, unmagnífico gesto de gratitud y solidari-dad, señalan desde la Delegación en Me-dina.

Desde el colectivo invitan a visitar elBanco de Sangre de la Hermandad deDonantes, en Burgos, Hospital "DivinoVallés", para así conocer las instalacio-nes y el proceso que sigue con la sangrehasta su transfusión al paciente. Direc-ción c/. Islas Baleares, s/n, Hospital "Di-vino Vallés", Burgos. Teléfono947.24.43.41.

MEDINA DE POMAR

52 extracciones de sangre se realizaron enMedina de Pomar el último domingo de 2008

A.P.G. COMERCIAL PALENCIAC/ Juan Jose Gutiérrez, 3 - Villarcayo

Tfno.: 947 131 263

Desde Iniciativa Merinda-des, Grupo político ejercien-do la oposición en el Ayunta-miento de Villarcayo, propu-so al pleno a celebrar el lunes15 una propuesta tendente aque el Consistorio adopte elsistema de "Pago a la Carta" ala hora de que los ciudadanosabonen los impuestos munici-pales con la flexibilidad sufi-ciente para que no resulteoneroso cumplir con sus obli-gaciones en este sentido.

El Ayuntamiento comoAdministración más cercanaal ciudadano de ser conscien-te, según IM, de la difícil si-tuación que para sus vecinossupone afrontar el importe desus impuestos en un solo pa-go. Por ello, se han de buscarmodelos que amortigüen elefecto del pago de los im-puestos de una manera máscómoda y menos gravosa pa-ra la economía familiar, peroque estas medidas tampocoinfieran y dificulten la ges-tión y los ingresos municipa-les.

Son ya varios los ayunta-mientos españoles que se hansensibilizado con este proble-ma y han puesto en marcha loque se conoce como "Pago ala Carta". Este sistema ofrecea los contribuyentes la opciónde abonar los impuestos mu-nicipales de manera mensual,bimensual, trimestral, semes-tral, o de una sola vez con ca-rácter anual, como hasta aho-ra, pero siempre sin ningún ti-po de recargo adicional parael ciudadano, todo lo contra-rio, ya que en algunos casosel acogerse a este modalidadsignifica beneficiarse de has-ta un 2 por ciento de descuen-to.

Este sistema representa unamanera de ponerse al día conlas arcas municipales sin de-sestabilizar la economía do-méstica, ya que en la mayoríade las ocasiones el abono dealgunas tasas e impuestoscoinciden con épocas espe-cialmente complicadas para

muchas familias y el 'Pago ala carta' permite precisamentedistribuir esos gastos fijos alo largo del año, lograndoademás, que la Administra-ción se adapte a las necesida-des de los ciudadanos y no alcontrario.

En el pleno en el que se tra-tó la moción de IM, tanto elPP como el PSOE rechaza-ron la propuesta de IM argu-mentando que en el Ayunta-miento villarcayés ya existeeste sistema de pago, aunqueel tratamiento no coincide, yaque los populares hablan deque los importes inferiores a6.000 euros se pueden aplazarsin garantías pero con intere-ses, mientras los socialistashablaban de buscar otro tipomoción, además de afirmarque los ciudadanos conocenesas facilidades pero hasta lafecha no las han utilizado.

Otro de los puntos a debatefue el tema de los convenioscolectivos de personal fun-cionario y laboral del Ayunta-miento. Según los socialistas,a la hora de debatir estos te-mas ni han sido informados nihan participado en las reunio-nes. El PSOE considera quese trata de convenios "políti-cos y a la carta". Desde el PPen el Gobierno se insiste queen el tratamiento de elabora-ción de los convenios se habuscado la paz social. El pun-to fue aprobado con los votossocialistas en contra.

En la misma sesión se acor-daron las condiciones paraconvocar la contratación deobras de acceso al camping ypiscinas municipales por unimporte de 146.000 euros, yla cesión de la gestión delPunto Limpio al ConsorcioProvincial de Residuos.

Crónica de las MerindadesEnero 2009 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO

Iniciativa Merindades presentó al pleno unapropuesta para el "Pago a la Carta" de los impuestosmunicipales

Lector y contador con radiofrecuencia

www.empresastodonorte.com/castillo

VILLARCAYO

El Servicio de Aguas deVillarcayo implanta la telelecturade los contadores de agua

El Servicio de Aguas deVillarcayo ha puesto enmarcha un innovador siste-ma de lectura de contadoresa distancia mediante radio-frecuencia, método punteroa nivel Nacional.

En una fase de prueba, sehan instalado 250 contado-res de radiofrecuencia du-rante el año 2008. En no-viembre, y tras comprobarlos resultados satisfactoriosdel sistema, se ha empezadoa implantar de manera glo-bal. Para ello, se ha prepara-do mediante acciones for-mativas al personal del Ser-vicio y se está realizando lainstalación de este tipo decontadores, dotados conemisores de ondas (homolo-gados por la UE) en vivien-das de nueva construcción.

Con este proyecto, a me-dio plazo se pretende susti-tuir de manera gradual la to-talidad de los contadoresgestionados (unos 4.500),mediante campañas anuales.

Los objetivos de este sis-tema son: la optimizar lagestión de abonados y con-seguir un mejor servicio alos vecinos, evitándoles mo-lestias y sin que les supongacoste adicional alguno.

De esta manera los opera-rios ya no tienen que entraren los hogares o empresaspara realizar la lectura tri-mestral, se pueden detectara tiempo fugas de agua en elinterior de las viviendas, sefacilita la lectura de los con-tadores de difícil acceso y seobtienen lecturas más preci-sas, entre otras ventajas paralos vecinos.

Con este caso, el Serviciode Aguas de Villarcayovuelve a ponerse al nivel delas grandes ciudades su sis-tema de gestión que avalalas marca de calidad UNE-EN-ISO 9001 y el certifica-do Medioambiental de laUNE-EN-ISO 14001, que seha ganado el Servicio con subuen hacer.

Son ya varios los ayuntamientosespañoles que se han

sensibilizado con este problema yhan puesto en marcha lo que se

conoce como "Pago a la Carta"

Casa Consistorial de Villarcayo

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

Con su fina pluma y justaspalabras, el inolvidable sacer-dote medinés, Nicolás LópezMartínez, plasmó en el prólo-go de un libro sobre el Mo-nasterio de Santa María laReal de Vileña, escrito porInocencio Cadiñanos Barde-ci, las vicisitudes por las quepasaron las monjas del Cisterque hasta hace unos días hanvivido en el Cenobio de Vi-llarcayo.

Decía Don Nicolás que elMonasterio de Vileña "Esuna historia rica y, a veces,atormentada, que, desde el

primer tercio del S. XIII, per-mite entrever la vida de unode los monasterios femeni-nos, que, a pesar de haber es-tado siempre en una discretapenumbra, merecía ser mejorconocido…".

El último episodio de estahistoria ha dado la razón alinsigne sacerdote, nacido enVillarías a escasa distancia dedonde se levantó, en elaño1974, el Monasterio enque han vivido las monjas

hasta el 20 de diciembre deeste año. En el momento delcierre de Cenobio solamente2 religiosas, Madre Fátima,con 83 años de edad, y MadreMaría Jesús, con 73 años,eran quienes ocupaban las es-tancias.

En el momento de la despe-dida, con la celebración deuna misa solemne, la capillamonacal estaba a rebosar.Allí se dieron cita una quin-cena de religiosas de la Ordendel Cister procedentes de LasHuelgas de Burgos, un grupode Bernardas, un grupo deCalatravas y las llegadas des-

de León, concretamente delMonasterio de Gradefes, ade-más de muchos villarcayesesque quisieron despedir a "susmonjas" antes de que se em-barcaran en un viaje hacia sunueva estancia, en el Monas-terio de Calatravas en la loca-

lidad burgalesa de Villimar .Madre Fátima Jiménez de

Aberasturi y Madre María Je-sús Vélez ya han pasado poresta experiencia en ocasionesanteriores, primero comoconsecuencia del incendioque arrasó, el 21 de mayo de1970, el Monasterio madre enVileña, cerca de Briviesca, lo

que obligó a la congregacióna refugiarse en una viviendaparticular, en la misma locali-dad.

El 2 de octubre de 1970 lasmonjas se trasladaron a Vi-llarcayo para vivir durante 4años en un chalé particular,cedido por la familia Pereda,hasta que se construyese el

edificio que ha sido su vi-vienda desde 1974 hasta lafecha. La penúltima etapa seabre ahora en Villimar.

Antes de que las monjas ce-rraran las puertas del Monas-terio Villarcayés las autorida-des religiosas han ordenadoel traslado a Burgos del patri-monio artístico que se guar-daba en el cenobio villarca-yés. De esta manera, el sepul-cro de la fundadora, DoñaUrraca, y otros tres más, dosde sendas abadesas y un ter-cero de un matrimonio sinidentificar, los sepulcros delos Rojas y una extensa co-lección de imaginería religio-sa como Santa Maria de Vile-za, Calvario del Cristo de laSalud, Calvario de la Sala Ca-pitular, Imágenes de SantaAna. María y el Niño, Virgensedente, Santa Basilisa y SanBernardo, imágenes de Sanbenito y San Bernardo en elcoro, Ecce Homo y Naci-miento de la Virgen, entreotras piezas, serán gestiona-das por el Museo de Burgo yel Museo del Retablo de lamisma capital., lo mismo queocurrirá con la colección depintura, pergaminos, orfebre-ría y otros objetos artísticos.

Las religiosas de Villarcayo estuvieron arropadas por monjas del Cister de otros cenobios

Las monjas del Monasterio de Vileña enVillarcayo se despiden con una fiesta religiosa

Muchos villarcayeses que quisierondespedir a "sus monjas" antes de

que se embarcaran en un viajehacia su nueva estancia, en el

Monasterio de Calatravas en lalocalidad burgalesa de Villimar

Un momento de la misa de despedida

Madre María Jesús, (izqd), yMadre Fátima

El 2 de octubre de1970 las monjas se

trasladaron a Villarca-yo para vivir durante 4

años en un chaléparticular, cedido porla familia Pereda, has-ta que se construyeseel edificio que ha sido

su vivienda desde1974

Crónica de las MerindadesEnero 2009 VILLARCAYO 9www.cronicadelasmerindades.com

Reunión de alcaldes del entorno de Garoña

VALLE DE TOBALINA

Nuclenor celebra la reuniónsemestral con los alcaldes deAMAC en la central de Garoña

VILLARCAYO

El lunes 29 de 17.00 a 20.00 se celebró en lascalles de la capital de las Merindades el tradicionalCross de Navidad

La Biblioteca de Villarcayo premió el 2 de enerosendos concursos de dibujo y redacción

Los alcaldes de las locali-dades pertenecientes a laAsociación de Municipiosen Áreas Nucleares(AMAC) y directivos deNuclenor se han reunido alo largo del día 18 de di-ciembre lo que supone el se-gundo encuentro informati-vo del año. En el transcursode este encuentro se ha in-formado sobre aspectos re-lacionados con el funciona-miento de la central, inspec-ciones y controles deorganismos reguladores asícomo la acción social deNuclenor

Entre los temas aborda-dos destacaron el funciona-miento de la central en2008, incidiendo de maneraespecial en el último semes-tre del año. De esta forma,directivos de Nuclenor ex-pusieron los resultados y as-pectos relevantes de la acti-vidad de Garoña, abordaroncuestiones relativas a rela-ciones institucionales y laacción social y realizaronuna especial incidencia enla situación actual del pro-yecto de renovación de la li-cencia de operación.

En lo que respecta al me-dio ambiente, señalaron que

se ha continuado desarro-llando el programa de vigi-lancia radiológica ambien-tal de la central. A lo largode los once primeros mesesde 2008 se han recogido1.213 muestras y se hanefectuado 1.625 análisis.Los resultados obtenidos in-dican que el funcionamien-to de la central no tiene re-percusión en el entorno.

También informaron deque este año el Consejo deSeguridad Nuclear ha rea-lizado 11 inspecciones alas actividades desarrolla-das en la planta y que lacentral se sometió a otrasinspecciones por parte deNEIL y EURATOM, de-pendiente del OrganismoInternacional de la EnergíaAtómica.

Los responsables de lacentral nuclear se interesa-ron por la situación de losayuntamientos del entornoasí como por la informaciónque reciben los habitantesde estos municipios sobre elfuncionamiento de la plan-ta. En este sentido, se acor-dó avanzar en la puesta enmarcha de iniciativas quemejoren la información di-rigida a la población.

Muy satisfechos por la or-ganización y numerosa parti-cipación de jóvenes de todaslas edades desde los 4 añoshasta los 50. También hubouna carrera de exhibición enpatines en la que participaron30 miembros del CD Rockand Roller.

Cabe destacar la genial ac-tuación de la familia Hernan-do en categoría absoluta y enla prebenjamín con los geme-los Lander y Jone.

Acudieron corredores de

Villasana y Medina de Pomar,siendo la gran mayoría atletaslocales con una muy buenaactuación del CA Valle deMena y los de la Escuela Po-lideportiva Municipal de Vi-llarcayo.

El ganador en categoría ab-soluta fue Jose Ventura. Lainscripción fue totalmentegratuita y a todo el que parti-cipaba el Ayuntamiento de Vi-llarcayo les obsequio con ungorro polar azul que dio colo-rido a las calles de la villa.

Tras la carrera la Asocia-ción de Amas de Casa de laVilla ofreció un riquísimochocolate caliente a los corre-dores y espectadores y trasello la entrega de múltiplestrofeos en la abarrotada casade cultura a las 20.00

Gracias a Cruz Roja, Pro-tección Civil de Villarcayo,IDJ, Guardia Civil, Ayunta-miento y su personal, Amasde Casa, padres y madres vo-luntarios, el evento estuvomuy bien organizado.

FOTO

Rub

en P

erez

Lla

rena

Durante la mañana del 2 deenero en la Biblioteca de Vi-llarcayo se entregaron lospremios de los concursos: VIInfantil de Redacción "Micarta a los Reyes Magos" yVI, también infantil pero eneste caso de Dibujo con el es-logan, "Como he vivido laNavidad.

Un año más ambos concur-sos han sido un "éxito", seña-lan los organizadores, sobretodo el de Dibujo en el que hahabido una amplia participa-ción, haciendo de la Bibliote-ca un espacio dinámico don-de relacionarse con la gente ypasar una parte de las vaca-ciones escolares.

Los premiados del Concur-so de Dibujo "Cómo he vivi-do la Navidad" en el que hanparticipado 17 niños, los pre-miados han sido: en la cate-goría de 5 a 8 años, SergioMelchor primero y AdriánBaranda, segundo, mientrasque, en la categoría de 9 a 13

años la vencedora ha sidoAndrea Pereda y el segundo,Enrique Santamaría.

En el Concurso de Redac-ción "Mi carta a los ReyesMagos" únicamente ha habi-

do una categoría puesto quela participación ha sido másescasa (9 niñ@s entre 7 y 13años). El primero ha sidoCarlos Santamaría y la se-gunda, Mónica Varona. C/ CalvC/ Calvo Sotelo 09550 Vo Sotelo 09550 Villarillarcacayyo - o - TfnoTfno.: 947 131 048.: 947 131 048

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

INFORMATICASERVICIO TECNICO

REDES - ADSL

Ganadores de los concursos de dibujo y redacción

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento de Espi-nosa de los Monteros se en-cuentra inmerso en la fase deEstudio Técnico Previo paraponer en marcha la Concen-tración Parcelaria en la loca-lidad.

El perímetro de la zona deconcentración afecta a unasuperficie de 2.530 hectáreasaportadas por 1.272 propie-tarios de 8.081 parcelas.

Este Estudio Técnico es elprimer documento que se re-aliza, con la colaboración deuna Junta de Trabajo y con elobjeto de determinas la con-veniencia o no de de realizarConcentración Parcelaria,así como dar respuesta ex-presa a las cuestiones genéri-cas que habitualmente vie-nen planteando problemasde gestión a lo largo del pro-ceso de Concentración, co-mo son: aceptación social,problemas ambientales,

afecciones urbanísticas, sub-perímetros o sectores objetode especial consideración yel alcance de las infraestruc-turas a desarrollar en la zona.

En cualquier caso, el plazopara presentar la Encuesta de

Aceptación Social finaliza el15 de enero de 2008, por locual, desde el Ayuntamientose hace una llamada a lospropietarios para que antesde cumplir ese plazo entre-guen la documentación.

El presidente de la Funda-ción Milenario de San Salva-dor de Oña, Álvaro Gallo Li-naje, y el director de la centralnuclear de Santa María de Ga-roña, José Ramón TorralboEstrada, han firmado un con-venio para impulsar un pro-yecto de investigación de ca-rácter multidisciplinar sobreOña, promovido por el Ayun-tamiento de esta ciudad y laUniversidad de Burgos. El fu-turo proyecto de investiga-ción se pondrá en marcha através de un contrato de cola-boración con la Universidadde Burgos, con la coordina-ción de las becas y del trabajode investigación por parte delprofesor de Historia del Dere-cho de la UBU, Rafael Sán-chez Domingo.

Este proyecto trata distintasáreas temáticas como la histo-ria, el derecho, el arte, la geo-grafía, la religión, la etnogra-fía o la literatura y se centraráprincipalmente en la historiadel Monasterio de San Salva-dor de Oña, que en el año2011 conmemorará el milena-rio de su fundación.

De esta forma, y mediantela firma de este convenio, Nu-clenor entiende la necesidad

de sacar a la luz la historia deesta abadía, contenida en losdocumentos que se custodiantanto en el Archivo HistóricoNacional como a nivel auto-nómico y local. Para hacerloposible, la empresa eléctricafinanciará las labores de in-vestigación, que posterior-mente serán recogidas en pu-blicaciones científicas y tra-bajos monográficos sobre elmonasterio y la villa de Oñadesde aspectos multidiscipli-nares.

Con la firma de este conve-nio Nuclenor muestra el inte-rés de la planta en la promo-ción de las iniciativas cultura-les de su entorno participandoen los principales proyectosde los ayuntamientos y aso-ciaciones. Así lo ha entendidotambién el presidente de laFundación Milenario de SanSalvador de Oña, Álvaro Ga-llo Linaje, que tras la firmadel convenio destacó que gra-cias a esta colaboración deNuclenor "se podrá sacar a laluz una parte de la historia delmonasterio que se encuentrasin investigar, realzando así laimportancia de la Villa deOña".

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El Ayuntamiento de Espinosa de los Monterospromueve un Estudio Técnico Previo para poneren marcha la Concentración Parcelaria

OÑA

Nuclenor y la FundaciónMilenario de San Salvador de Oñafirman un convenio deinvestigación

Casa Consistorial de Espinosa de los Monteros

El Consejo de Gobierno dela Junta de Castilla y Leónha aprobado una inversiónde 365.011 euros para lacontratación de las obras dereforma en el albergue juve-nil de Soncillo.

Las obras, que incluirán lareforma del semisótano y laadecuación exterior del re-cinto, facilitarán nuevos es-pacios para realizar activida-des de ocio y tiempo libre yfomentarán una adecuada uti-lización de las instalacionesjuveniles y una mayor efica-

cia en la puesta en marcha delas citadas actividades.

El albergue juvenil deSoncillo pertenece a la Redde Instalaciones Juveniles deCastilla y León, dependientedel Instituto de la Juventud.Se trata de una de las redesde este tipo más importantesde España. Cuenta con 43instalaciones, entre alber-gues, residencias, alberguesde temporada y campamen-tos juveniles, que represen-tan 5.186 plazas de aloja-miento y manutención.

El pasado año 2007, lasinstalaciones juveniles regis-traron cerca de medio millónde pernoctaciones. El objeti-vo del Gobierno regional esimpulsar la utilización de laRed de Instalaciones Juveni-les, dotándola de los mediosnecesarios, modernizándolay prestando especial aten-ción a su adaptación parapersonas con discapacidad,para lograr así al final de es-ta legislatura 2007-2011 al-canzar los dos millones depernoctaciones.

Albergue de Soncillo

Firma del Convenio con la Universidad de Burgos

SONCILLO

La Junta destina 365.000 euros para obras dereforma en el albergue juvenil de Soncillo

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicional

de Villarcayo947 131 263

Crónica de las MerindadesEnero 2009 PUBLICIDAD 11www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Enero 2009VALLE DE MENA12www.cronicadelasmerindades.com

Desde el mes de marzo, laConcejalía de Cultura y Tu-rismo, en colaboración convarias asociaciones, empre-sas y voluntarios del valle, havenido trabajando en la orga-nización de este evento quepretende rescatar del olvidouna tradición que durante si-glos han compartido todoslos municipios que confor-man la actual comarca de LasMerindades. Se trata, por tan-to, de una actividad represen-tativa de la economía tradi-cional imperante en la co-marca hasta mediados delsiglo XX, que contribuye aestrechar los lazos entre lospueblos que integran esta en-tidad así como a articular unevento cuyo impacto turísticoy, por ende, económico puederepercutir favorablemente enel desarrollo cultural, econó-mico y social de este extensoterritorio del norte de Burgos.

Más allá de la importantecontribución alimentaria quepara las exiguas economíasfamiliares representaba estaancestral tradición, La FeriaComarcal de la Matanza pre-tende incidir también en elaspecto etnológico de la ma-tanza, en su componente so-cial -de cohesión de la unidadfamiliar y de refuerzo de losvínculos de solidaridad veci-nal- y en el carácter festivodel acontecimiento, aspectoséstos que cada invierno seponían de manifiesto al reu-nir en torno a una misma me-sa a los miembros de una fa-milia que, con la ayuda y laexperiencia de sus vecinos,se repartían las tareas del sa-crificio del cerdo.

A través de una rica progra-mación y una cuidada puestaen escena, organizadores ycolaboradores mostrarán alpúblico asistente todas las fa-ses que comporta la matanza

tradicional, desde la prepara-ción de los utensilios y condi-mentos, hasta el despiece y laelaboración de los productosderivados de la matanza. Losimpulsores del proyecto tam-bién han pensado en los máspequeños, para los que se or-ganizarán, entre otras activi-dades, talleres de ensartado depimientos o de desgrane dealubias, productos que se cul-tivaban en la práctica totali-dad de los pueblos de la co-marca, formando parte delpaisaje agrario de los mismos.

De otro lado, en la progra-mación de la feria tambiénestarán representadas otrasformas de elaborar los pro-ductos derivados de la ma-tanza en países como Ruma-nía o Colombia, cuyos repre-sentantes realizarán talleres

demostrativos que mostraránal público asistente los ingre-dientes y el modo de prepara-ción de las viandas proceden-tes del cerdo en aquéllas lati-tudes.

Habida cuenta del flujo tu-rístico que provocan activi-dades muy similares a éstadesarrolladas en otros territo-rios de Castilla y León, desdela Concejalía de Cultura yTurismo Ander Gil contem-pla la Feria Comarcal de laMatanza como "un importan-te recurso turístico y econó-mico con el que se pretendefavorecer la desestacionaliza-ción y la diversificación de laoferta de productos de turis-mo cultural y gastronómicoen el ámbito de Las Merinda-des". En este sentido el res-ponsable municipal de turis-mo quiso poner de relieveque, "pretenden dar continui-dad al evento, organizandofuturas ediciones que redun-den en la consolidación de laferia como producto turísticodinamizador de la economíalocal" quiso destacar también"que el de los servicios es unsector en alza que está gene-rando empleo y del que de-penden un buen número deeconomías familiares. La ac-tual crisis económica haceque sea vulnerable por lo quedesde el Ayuntamiento esta-mos haciendo un esfuerzoimportante por mantener sudinamismo a través de inicia-tivas como esta"

Innovación, revitalizacióneconómica y recuperación delas tradiciones propias delnorte de Burgos, esos son loscomponentes básicos de estaferia que abrirá sus puertaslos próximos 14 y 15 de fe-brero a todos los que quieranrecordar y vivir una intensajornada de matanza a la anti-gua usanza.Grabado alegórico de la matanza del cerdo

La matanza proporciona deliciosos productos

El Valle de Mena acogerá en febrero laprimera Feria Comarcal de la Matanza Durante los días 14 y 15 de febrero de 2009, la plaza de San Antonio de Villasana se convertirá en un gran escenariodonde se representarán las fases de la matanza tradicional acompañadas de talleres demostrativos de elaboración deproductos derivados de esta antigua práctica, mediante La I Feria Comarcal de la Matanza Tradicional.

Sistemas de autocontrol para IndustriasAgroalimentariasSistemas de prerequisitos para IndustriasCarnicas, bares y restaurantesSistemas A.PP.C.C.

Sistemas A.PP.C.C.Licencias AmbientalesNucleos ZoologicosEcografías

Quintana de los Prados Espinosa de los Monteros Teléfono 608 / 481 416

Consultoría Veterinaria "El Cubío"

PUEDES CONSULTAR TODOS LOS NUMEROS ANTERIORES

Crónica de las MerindadesEnero 2009 VALLE DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225Avda. de Alemania

09550 Villarcayo (Burgos)autocaresmc@autocaresmc.com

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.net

El pasado 14 de diciembre,en el marco de la XVIII edi-ción de la Semana Culturaldel Valle de Mena, se clausu-raron las V Jornadas Gastro-nómicas de este municipiocon unos resultados que, a de-cir de los responsables delproyecto, refrendan la conso-lidación de este ciclo gastro-nómico surgido hace cuatroaños en el seno de la Conceja-lía de Cultura y Turismo y elsector hostelero local. Com-parando los datos obtenidosen las quincenas culinarias delos meses de mayo, octubre ydiciembre de 2007 y 2008respectivamente, el resultadoalcanzado en la edición de2008 representa un incremen-to del 50 por ciento en el nú-mero de comensales con res-pecto a la cuarta entrega delciclo culinario, celebrada elpasado año.

Mena, Merindades y PaísVasco, han sido los principa-les focos emisores de losclientes que han demandadolos menús elaborados durantelas cuatro quincenas culina-rias desarrolladas entre mayoy diciembre de 2008

En palabras de Ander Gil,

Concejal de Cultura y Turis-mo, "el proyecto de las Jorna-das ha convertido al Valle deMena en un referente gastro-nómico en el ámbito de LasMerindades y de la vecina co-marca de las Encartaciones,así mismo quiso poner de re-lieve que "Los datos recaba-dos y la repercusión experi-mentada por el proyecto a lolargo de estos cuatro años, si-túan al valle en una posiciónde verdadero liderazgo del tu-rismo gastronómico en el ter-cio norte de la provincia deBurgos".

Y así lo expresan las cifrasobtenidas en consumo y par-ticipación en esta quinta edi-ción de las Jornadas; porejemplo, la quincena gastro-nómica de mayo registró unincremento en el número decomensales del 175 por cien-to con respecto a la edición de2007; en julio, en el marcodel IV Concurso de Pinchosdel Valle de Mena, los ochoestablecimientos participan-tes vendieron un total de1.570 pinchos en las cuatrohoras en que se desarrolló elevento; en septiembre, la ter-cera edición del concurso de

tomates contó con la partici-pación del doble de muestrasque en 2007 y, finalmente, enla última quincena gastronó-mica, la del mes de diciem-bre, dedicada a la carne de ca-za y las setas de invierno, losrestaurantes participantes uti-lizaron para elaborar los dife-rentes platos de estas jorna-das, 96 kilos de carne de caza(jabalí, corzo, ciervo, faisán,perdices y otros) y 56 kilos desetas repartidos en tres varie-dades: hongos, pie azul y nís-calos.

Asado de cordero y Concursode postres En el marco de las jornadasdel mes de diciembre, se de-sarrollaron dos actividadescomplementarias que dinami-zaron los contenidos de la úl-tima cita del ciclo de las VJornadas Gastronómicas.

El día 3 de diciembre, loshosteleros participantes orga-nizaron un taller de asado decordero que fue impartido enel restaurante Gran Encinarde Villasana. Durante una ho-ra, los asistentes a esta activi-

dad asistieron a un asado decordero en horno de leña alestilo de los maestros asado-res de Burgos. A continua-ción, el restaurante anfitriónofreció a los participantes unadegustación de cordero asadode la manera descrita.

El jueves 11, otro de los es-tablecimientos participantesen las Jornadas, el restauranteEl Refugio, acogió el primerconcurso de postres navide-ños. La actividad contó con laparticipación de 15 concur-santes que entregaron 22 pos-tres.

Entre las recetas que entra-ron a concurso, se encontra-ban las tostadas o torrijas,

postre navideño típico delValle de Mena, roscos de re-yes, troncos de Navidad yotras. El jurado concediendotres premios: el primero, pa-ra un postre bautizado por sucreadora, María José Barre-ras, como "Aromas de oto-ño" y elaborado con pastaquebrada de canela rellenade crema de café en salsa dearroz y canela; el segundopremio fue a parar a Maite yJudith, de Villasana, por suscreps con compota navideñay frutas del bosque. Final-mente, el tercer premio reca-yó en Mari Toni, de Villasa-na, por su espléndido maza-pán de frutas.

La quinta edición de las Jornadas Gastronómicasdel Valle de Mena se cierra con un incremento del 50por ciento en el número de comensales

Una de las tartas navideñas presentadas a Concurso

Mena, Merindades y País Vasco,han sido los principales focos

emisores de los clientes que handemandado los menús

elaborados durante las cuatroquincenas culinarias

desarrolladas entre mayo ydiciembre de 2008

El Taller de Asado de Cordero estuvo muy animado

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES14www.cronicadelasmerindades.com

El Alcalde de Valle de Mena, el socia-lista Armando Robredo ha manifestadocon "satisfacción" que la distribucióndel Fondo de Inversión Municipal dota-do con 8.000 millones de euros anuncia-dos por el Presidente del Gobierno JoséLuís Rodríguez Zapatero, puede reportarpara su municipio una inversión de másde 650.000 euros.

En este sentido Robredo ha adelantadoque el Ayuntamiento que preside presen-tará varios proyectos a este plan. En con-creto la creación de un hogar del jubila-do, una nueva bibliotecamunicipal con Sala de Estu-dio y un local para albergarla intensa actividad de Plande Juventud que el Ayunta-miento tiene en marcha. Es-tos servicios se localizaránen el complejo del Conven-to de Santa Ana, que se con-vertirá así en un Centro Cí-vico.

Los nuevos proyectos ser-virán, por tanto, para la cre-ación de empleo a través delas adjudicaciones y ejecu-ción de las obras, para dotaral municipio de una infraestructura so-cial muy demandada y para la rehabilita-ción de un edificio histórico del sigloXV.

Una vez aprobadas las solicitudes pre-sentadas por los Ayuntamientos, por par-te del Ministerio de Administracionespúblicas el plazo establecido para el co-mienzo de las obras será dentro del pri-mer cuatrimestre del año 2009.

A los 8.000 millones de euros desti-nados a los municipios hay que sumarel Fondo Especial del Estado para la Di-namización de la Economía y el Em-pleo dotado con 3.000 millones de eu-ros aprobado por el último consejo de

ministros. Con cargo a este Fondo elAyuntamiento del Valle de Mena quiereimpulsar la construcción de un nuevocuartel de la Guardia Civil. Por eso, elmismo 3 de diciembre se ha remitido ala subdelegación del gobierno la solici-tud para que se incluya este proyecto enel mismo.

El proyecto de construcción del nuevoacuartelamiento de Villasana de Menaya recibió el respaldo del Pleno de laCorporación Municipal en la sesión ce-lebrada el 11 de julio del pasado año,ofreciendo además su colaboración conla redacción del proyecto técnico que re-alizaría el arquitecto municipal.

VALLE DE MENA

Casa Consistorial del Valle de Mena

El Gobierno de Españainvertirá más de 650.000euros en el Valle de Mena

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

La Junta invierte 4,4 millones de euros para mejorar lacalidad del servicio y control de tensión de la red eléctri-ca ruralEl Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobadola formalización de un convenio de colaboración con el Ministerio deIndustria para realizar planes de mejora de la calidad del servicioeléctrico y planes de control de tensión.El dinero destinado en total para este plan de mejora de la calidaddel suministro de energía eléctrica ascenderá a 26,7 millones de eu-ros, de los cuales las empresas de distribución eléctrica aportarán16,3 millones, el Gobierno central 6 millones y la Junta de Castilla yLeón 4,4 millones de euros. La aportación del gobierno autonómico se distribuirá en dos partidasde las cuales la primera, que asciende a 3,6 millones de euros, sedestinará a la mejora de la calidad del servicio eléctrico; y la segun-da, por importe de 884.277 euros, a obras y planes de control detensión.Calidad del suministro en el ámbito ruralLos planes de mejora de la calidad del servicio eléctrico tienen comoobjetivo el desarrollo de actuaciones para garantizar la calidad delsuministro en el ámbito rural además de reducir todavía más las po-sibles interrupciones de la corriente eléctrica.Las actuaciones técnicas concretas por parte de las compañías distri-buidoras para conseguir estos objetivos son la construcción de nue-vas líneas eléctricas de alta tensión, reforma de redes de baja ten-sión, repotenciación de líneas eléctricas existentes para aumentar sucapacidad, instalación de nuevos sistemas de control telemandados,instalación de interruptores automáticos y sustitución de transforma-dores por otros de mayor capacidad. Asimismo, se incluyen actuaciones de limpieza de márgenes de vege-tación para mantener las distancias de seguridad entre las líneaseléctricas y las zonas de arbolado, disminuyendo el riesgo tanto deposibles cortocircuitos eléctricos como de incendios forestales.

El Fondo para la dinamización de la economía y el em-pleo del Ministerio del Interior "deja" en Burgos más decinco millones de euros

La diputada nacional, María del Mar Arnáiz, informa sobre el PlanEspecial de inversión en infraestructuras del Ministerio del Interior -através del Fondo Especial del Estado para la dinamización de la eco-nomía y el empleo- supondrá para la rehabilitación del cuartel deSoncillo por 357.253 euros, 336.348 euros más para el de Quinco-ces de Yuso así como 1,4 millones de euros para la construcción delcuartel de Oña. Además recuerda que estos proyectos son de ejecu-ción inmediata, lo que supone que el inicio de las obras tendrá lugarentre el 11 de enero y el 13 de abril.

María del Mar Arnáiz destaca que esta cantidad, junto con otrasobras más en la provincia de Burgos, asciende a un total de 5,3 mi-llones de euros, "lo que es una excelente noticia" por su doble finali-dad que de una parte responde a la mejora de edificios públicos de-pendientes de este Ministerio y, por otra, se consigue generar un im-portante número de nuevos empleos.

"Soluciones reales y palpables es la respuesta de Zapatero a estadesfavorable coyuntura económica", considera Arnáiz que tambiénreitera lo que para su Partido es imprescindible: "es momento de quetodas las administraciones arrimen el hombro, este fondo para la di-namización de la economía y el empleo es todo un ejemplo a seguir".

Por último, Arnáiz recuerda que al Fondo para la dinamización dela economía y el empleo de 3.000 millones de euros hay que su-marle los 8.000 millones de Fondo de inversión municipal, "un totalde 11.000 millones de euros que supondrán 300.000 nuevos pues-tos de empleo en todo el país".

El Gobierno central, la Junta de Castilla y León y la ini-ciativa privada aportan 13,8 millones de euros para cre-ar empleo

El Consejo de Gobierno ha autorizado la firma del convenio de co-laboración entre el ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino, yla consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León en el mar-co de un plan por el que se van a realizar inversiones en el territoriopor un importe de 13,8 millones de euros. La aportación pública se-rá de 8 millones de euros, repartida a partes iguales entre la Admi-nistración del Estado y la Junta de Castilla y León y los 5,8 millonesrestantes serán de aportación privada. A través de estos proyectos sevan a posibilitar la creación de empleo y la fijación de población enlas zonas de actuación así como su desarrollo socioeconómico.

El convenio tiene por objeto establecer un marco de colaboraciónentre el ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y laComunidad de Castilla y León, a través de la consejería de Agricul-tura y Ganadería, para la ejecución de programas piloto de desarro-llo sostenible en ocho zonas rurales.

Ander Gil, portavoz municipaldel Equipo de Gobierno ha

señalado que "el Ayuntamientoestá dando prioridad absoluta a

estos proyectos, que son denueva planificación, ejecución

inmediata y que tendrán unefecto positivo en la economía y

en el empleo"

Crónica de las MerindadesEnero 2009 BREVES 15www.cronicadelasmerindades.com

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

CENTRO COMERCIAL “EL VALLE” - VILLASANA DE MENATEL. 947 126 305 - villasanamena@zafirotours.es

www.zafirotours.com - www.villasanamena.zafirotours.es

Abrimos sábados por la tarde

VIAJES DE EMPRESA, GRUPOS, INCENTIVOS, PERSONALIZADOS

Dinos lo que deseas y nosotros te lo facilitamos

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Con un total de4.121.601,32 euros los socia-listas que gobiernan en elmunicipio de Valle de Menahan aprobado unas cuentasque han obtenido el voto encontra del Partido Popularque ha justificado su negativa"en defectos de forma meno-res que no atañen al fondo delos presupuestos". El conce-jal del Grupo Independienteno asistió al Pleno.

Para el Grupo Socialista es-tos presupuestos vienen mar-cados por la actual crisis eco-nómica, para lo cual se hacenecesario que todos los gru-pos políticos "arrimen elhombro". Según el portavozdel equipo de gobierno AnderGil, "la crisis nos afecta a to-dos, en todo el mundo, peromás a los que menos posibili-dades tienen. Por eso aposta-mos por las políticas socialesde manera decidida".

El Equipo de Gobierno haechado de menos la falta deapoyo del grupo Popular parala aprobación de las cuentasmunicipales en un momentoen el que "más que nunca hayque anteponer los intereses delos ciudadanos a los interesespartidistas".

Las cifras destinadas a lainversión productiva e infra-estructuras supone un 23 porciento del gasto total, siendola mejora de la red de sanea-miento de Villasana de Mena,la pavimentación de calles enel Barrio de La Vega (Navade Ordunte) y en el de Cerezo

(Entrambasaguas); apertura yurbanización de dos nuevosviales en Villasana, ademásde intervenciones como lainstalación de energía solaren el núcleo de RO; y acondi-cionamiento de riberas en elrío Cadagua. La inversión to-tal prevista para estos aparta-dos se acerca al millón de eu-ros.

En las cuentas de 2009 des-tacan los programas y pro-yectos destinados a las perso-nas mayores como son: losprogramas y proyectos desti-nados a las personas mayo-res, la educación con la cam-paña de gratuidad de libros detexto, las acciones en el cam-po de la Cultura y la Juventud

y en el apoyo a las asociacio-nes locales, lo que suponemás de un 35 por ciento deltotal del gasto.

Por otro lado está la dina-mización de la economía y elempleo, apartados a los queel Ayuntamiento destinará untotal de 165.000 euros. De es-ta manera el fomento del em-pleo, en colaboración con elECYL, el programa que desa-rrolla el Agente de Empleo yDesarrollo Local, la contrata-ción de personal de refuerzode la plantilla durante las va-caciones estivales y técnicosmunicipales en Cultura yNuevas Tecnologías, se lle-van 68.000 euros, mientrasque el sector servicios absor-

be 96.000 euros en el desarro-llo del turismo como sectorque está empleando a un buennúmero de trabajadores en elValle, así como el manteni-miento de las políticas activasde participación social de laAgenda 21 Local, la mejorade zonas verdes, parques yjardines y la nueva licitacióndel servicio de recogida debasura en los más de 120 nú-cleos de población del Valle.

El Pleno aprobó también,con el voto en contra del gru-po popular y los votos a favorde los socialistas, una Mo-ción de éste grupo instando ala Junta a crear un fondo paraAyuntamientos complemen-tario al Fondo Especial de In-

versión del Gobierno de Es-paña. El Ayuntamiento me-nés obtendrá de los fondosdel Gobierno central más de655.000€ que le permitirándar respuesta a importantesinversiones que favoreceránel empleo y el desarrollo delmunicipio.

Con este mismo propósitohan querido solicitar de laJunta un fondo especial paratodos los Ayuntamientos quesuponga la mitad del creadopara Castilla y León por elGobierno Central. La sumade estos dos fondos supondríapara el Valle de Mena alrede-dor de 1 millón de euros conlos que casi se completaría lainversión necesaria para con-vertir el convento de Villasa-na, ahora de propiedad muni-cipal, en un Centro Cívicoque acogerá un Hogar del Ju-bilado, la nueva Bibliotecapública, un Centro Juvenil, elTelecentro, el Museo del Ro-mánica, Sala de Exposicio-nes, y la Sede del Festival In-ternacional de Folclore. Entodo caso el ayuntamiento co-menzará la realización de estaobra con el Fondo Estatal.

Los Socialistas lamentan"la falta de compromiso y pa-sividad del PP, que con su vo-to en contra a esta moción pa-rece que no quisieran pedirmás dinero a la Junta de Cas-tilla y León para seguir mejo-rando el Valle, acometiendoinversiones, dinamizando sueconomía y el empleo en unasituación como la actual".

VALLE DE MENA

Armando Robredo Presentando Presupuestos 2009

El Ayuntamiento menés aprueba los presupuestos de 2009con el voto en contra del PP

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

Crónica de las MerindadesMEDINA DE POMAR16 Enero 2009www.cronicadelasmerindades.com

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Un largo camino de gestio-nes en las altas administracio-nes estatales y regionales, re-solución de exigencias técni-cas, redacción de cartasespecíficas, controles de losproductos y revisiones variashan sido necesarias para con-seguir que trece empresas dela comarca norte de Burgosrecibieran el 18 de diciembrede la mano del CEDER Me-rindades la certificación queles acredita como Marca decalidad Territorial "Las Me-rindades". A este Grupo ini-cial se añaden tres empresasmás que se encuentran en ví-as de certificación.

En el acto presidido por lasubdelegada del Gobierno,Berta Tricio, acompaña por elpresidente del CEDER, JuanEsteban Ruiz Cuenca, el ge-rente del CEDER, José LuisRanero, el secretario técnicode Agricultura y Ganaderíade la Junta, Roberto Da Silva,el responsable de FAE, JesúsAntonio Rodríguez, el alcal-de de Medina de Pomar y di-putado provincial, José Anto-nio López Marañón y el di-rector de Carlos Alonso,director de AC&G, se hizoentrega a los empresarios elManual de Identidad de laMarca así como el logotipoque deberán incorporar en susproductos y colocar visible ensus establecimientos al objetode que se les reconozca el es-fuerzo por la calidad que hanrealizado, al tiempo que sirvade referencia para el público.

De esta manera, Artesaníadel Valle, El Taller de las Mu-ñecas, Aupa Vidrio, RamónArenal, Rubén Rodríguez,Casa Rural Socaire del Tras-go I y II, Casa Rural La Anti-gua, Casa Zamanzas, Embu-tidos La Castellana, Embuti-dos L. Ríos, Hotel LaAlhama, Hospedería Fora-montanos y Pastelería LaDolce Vita, cuentan desde es-ta fecha con el marchamo de

Calidad, A la puerta esperanel Albergue de Arija, Artesa-nía Therra y Patatas FritasLos Leones.

La subdelegada del Gobier-no apuntó que "La actividadhumana que se lleva a caboen Las Merindades ha de serde calidad, por eso consideroque es un acierto el que lasempresas se hayan decantadoen esta línea", mientras RuizCuenca apuntó que el "CE-DER quiere que el sector pú-blico apueste también por elmarchamo" participando enla Marca de Calidad Territo-rial los ayuntamientos, muse-os y otros colectivos de LasMerindades.

En esta misma línea el pre-sidente del CEDER adelantóque "nos encontramos inmer-sos en la creación de una car-ta a los consistorios".

La Marca de Calidad Territorial ya esrealidad en Las Merindades

Presentación de la Marca de Calidad

Foto de familia con autoridades y empresarios

Crónica de las MerindadesEnero 2009 17MERCADILLO DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva-mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor-mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde-cisiones.

Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidades más que evidente.

Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba-ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per-mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi-do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha.

Los 5 restaurantes que handesarrollado durante el año2008 la Jornadas Gastronó-micas de Las Merindades, Jo-se Luis de Trespaderne, LaCochera y La Peña en el Vallede Mena, La Mantequería enEspinosa de los Monteros ySiglo XIX en Noceco, haneditado, en colaboración conel CEDER Merindades y eleslogan "Una degustaciónpor estación", un libro con 40recetas que han elaborado du-rante 4 campañas, 10 portemporada en las estacionesde primavera, verano, otoño einvierno, con 8 platos y 2postres en cada una de ellas.

El libro, diseñado y coordi-

nado por ARCAY ProyectosTurísticos, se compone de110 páginas con fotografías atodo color, obra de Foto Ra-món, todo ello con una pre-sentación cuidada en la quese ensalza en todo su esplen-dor la gastronomía de la co-marca.

La obra que vio la luz el 29de diciembre en el Restauran-te La Cochera de Villasana deMena, está presentada por elpresidente del CEDER, JuanEsteban Ruiz Cuenca, "y so-bre todo por los propios coci-neros a lo largo de las 3 edi-ciones de las Jornadas". En lapresentación se refleja, tam-bién, la presencia, en jorna-

das anteriores, de los restau-rantes La Tabla, La Alhama,La Muralla y Las Merinda-des.

La impresión del libro acargo de Imprenta García deVillarcayo ha supuesto un de-sembolso de 25.000 euros pa-ra una tirada de 4.000 ejem-plares, corriendo la distribu-ción, tanto por los propiosrestauradores como por bi-bliotecas y ayuntamientos.

Para los restauradores asis-tentes al acto, la presentacióndel libro representa una pues-ta en valor de los productosde Las Merindades, "siendola gastronomía una de las ac-tividades que en mayor medi-

da mueve la economía co-marcal". Es por ello, apuntan,que esta iniciativa se prolon-gará en el futuro con nuevasideas y proyectos.

En cualquier caso, una delas iniciativas que estaránabiertas para una época cer-

cana es la de conseguir nue-vos miembros que se "subanal carro de nuestro plan" yaque para ellos la Gastronomíade la comarca es un comple-mento esencial de la más quedestacable riqueza del patri-monio natural y cultural.

El libro, diseñado y coordinadopor ARCAY Proyectos Turísticos, se

compone de 110 páginas confotografías a todo color, obra de

Foto Ramón, todo ello con unapresentación cuidada en la quese ensalza en todo su esplendorla gastronomía de la comarca

Presentación del libro recetas

La Gastronomía de Las Merindadespasa de los fogones a la imprenta

Portada de la publicación

Crónica de las Merindades Enero 2009VALLE DE MENA18www.cronicadelasmerindades.com

Los ancestros de Mel MartínezGarcía-Taranco en lasMerindades de Castilla y Mena

Por Gabriel Fernández Ba-rros y José Bustamante Bricio

Recientemente, la prensaespañola daba la noticia: elSenador republicano de losEstados Unidos de América,Melquíades Martínez, ha sidoelegido Presidente de su par-tido.

Meneses y merinos, los delValle de Mena y las Merinda-des, se han alegrado; Mel esun poco de Mena y de las Me-rindades, de Leciñana y de

Villatomil. y aunque su parti-do republicano, que tiene pormascota al elefante, esté enhoras bajas, aún detenta, através del Presidente, podermáximo en la nación nortea-mericana y, por tanto, Mel-quíades es

primerísimo figura del par-tido gobernante y detenta,también, máximas cuotas depoder a nivel americano y, adecir verdad, a nivel mundial.Es un auténtico líder por tan-to.

Un medinés ilustre e in-quieto de espíritu, GabrielFernández Barros, ha investi-gado los orígenes merinos deMelquíades Martínez García-Taranco y revolviendo archi-vos y registros parroquialesde la zona, ha venido a darcon los ancestros del Senador

anteriores a 1793, fecha enque España se veía inmersaen la Guerra de la Conven-ción y los EE.UU. eran unajoven República en expan-sión, independizada muy po-co tiempo antes. Este trabajo,por tanto, se debe a ambasplumas, la suya y la mía. Noes bueno adornarse con plu-mas ajenas.

Aparecen, entre los familia-res de la extensa "gens" de losMartínez, muchos apellidosmeneses y merinos. Los Mar-

tínez, que en rigor se apelli-daban Martínez de Pincenilloó Pinzanillo, emparentan conlos Novales -uno de los ape-llidos mas ilustres de mene-ses- y con los "de la Calera"que, sin duda, son de oriun-dez carranzana, (recordamosel lugar de la Calera del Pra-do). Muchos de los ancestrosde nuestro personaje apare-cen avecindados, no sólo enLeciñana de Mena y en Villa-tomil. sino en Torres de Me-dina y en Castrobarto, lugardel Valle de Losa, y ahora dela Junta de Traslaloma, mu-gante con Mena a través de laSierra de la Magdalena.

Los documentos obtenidospor Gabriel Fernández Barrosy autenticados por certifica-ción del archivero eclesiásti-co Diocesano de Burgos, José

Luis Esteban Vallejo, se hanextraído de los archivos pa-rroquiales de San Facundo ySan Primitivo de Castrobarto,de San Andrés Apóstol deTorres de Medina y de SanEsteban Protomártir de Villa-tomil.

El 16 de Agosto de 1738los vecinos de Irús y Leciña-na, con la grafía propia conque se escriben estos nom-bres en la época, constituyenla "Congregación del Santísi-mo Cristo de los pueblos de

Hirús y Leziñana" y entre losvecinos de Leciñana apareceun cierto Miguel Martínez,probable ancestro de los Mar-tínez de Pinzanillo, referidosanteriormente. Los estatutosde la Cofradía fueron impre-sos en 1859 en la "Imprenta a

cargo de M. Ledesma, calleAve-María, 8 Madrid". Noconsta que Miguel Martínezdesempeñase cargo alguno ental Cofradía. Volveremos aencontrarle más adelante.

No es fácil saber si el Presi-dente del Partido Republica-no y Senador de los EE.UU.

procede de la rama de Do-mingo o de la de Miguel Mar-tínez de Pinzanillo. Tal vezGabriel Fernández Barros yel que suscribe nos animemosa profundizar en el asuntocon nuevos datos y consiga-mos averiguarlo.

Partidas de bautismoMariano Pincenillo AlbarezAño de 1823En el lugar de Villatomil aseis dias del mes de abril delaño de mil ochocientos vein-titrés yo Fr. Josef Bayón, Re-ligioso de la Orden de S,

Mel Martínez

Iglesia parroquial de Villatomil

El Senador republicano de los Estados Unidos de América,Melquíades Martínez, ha sido elegido Presidente de su partido

Un medinés ilustre e inquieto deespíritu, Gabriel Fernández Barros,

ha investigado los orígenesmerinos de Melquíades Martínez

García-Taranco y revolviendoarchivos y registros parroquiales de

la zona, ha venido a dar con losancestros del Senador

Parroquia de Castrobarto

Crónica de las MerindadesEnero 2009 19

La Junta de Castilla y Leónha publicado la Guía "Mis de-rechos y deberes como pa-ciente" y la ha traducido ade-más a seis idiomas -búlgaro,rumano, árabe, portugués, in-glés y francés- con el fin deacercar a los usuarios del sis-tema sanitario público, conindependencia de su origen,sus derechos y deberes en re-lación con la salud.

La Consejería de Sanidadha elaborado esta edición,que cuenta con 84.000 unida-des, y ha determinado las len-guas a las que se ha traducidoesta guía atendiendo a la na-cionalidad de origen de losmayores grupos de extranje-ros asentados en Castilla yLeón; así, de los 84.000 folle-tos publicados, 8.000 estánredactados en búlgaro, 6.000en rumano, otros 6.000 enárabe, 6.000 escritos en por-tugués, 4.000 en francés,4.000 en inglés y el resto,50.000, en castellano.

Con la publicación de "Misderechos y deberes como pa-ciente", la Junta pretende al-

canzar al mayor número deciudadanos, considerándolosno sólo como destinatarios dela prestación sanitaria sinotambién como titulares de de-rechos y deberes en este ám-bito.

La propia Ley 8/2003, de 8de abril sobre derechos y de-beres de las personas en rela-ción con la salud, hace men-ción expresa a la difusión delcatálogo de esos derechos ydeberes que recoge esta nor-ma autonómica y prevé que laAdministración sanitaria deCastilla y León pondrá enmarcha las medidas adecua-das para facilitar su conoci-miento entre la población.

La reedición de esta guía y,sobre todo, su traducción aseis idiomas responde al fe-nómeno de la inmigraciónque se está produciendo en lasociedad castellana y leonesay se enmarca en las medidasque el Gobierno regionaladopta para facilitar la inte-gración de estos nuevos ciu-dadanos, que son, en muchasocasiones, titulares de dere-

chos y se en-cuentran, asimismo, obliga-dos al cumplimiento de deter-minados deberes.

En el ámbito sanitario, losextranjeros residentes tienenderecho a la asistencia sanita-ria y, por ello, al igual quecualquier otra persona, a reci-bir información sobre cuálesson sus derechos y deberescomo pacientes a la hora deacudir a los centros sanitariosde Castilla y León.

La Guía "Mis derechos ydeberes como paciente" se vaa distribuir a través de centrosde salud y centros de atenciónespecializada de la Comuni-dad.

BREVES

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

www.cronicadelasmerindades.com

La Junta acerca a la poblacióninmigrante sus derechos y deberesen relación con la salud

Franco y conventual de Me-dina de Pomar; con licen-cia expresa de Dn. PabloFernz. Cura Beneficiadodel citado Villatomil bapti-cé solemnemte a un niñoque nació legítimo de Anto-nio Pincelillo y GregoriaAlbarez, su legitima muger,vecino qe son de dho. Villa-tomil. Abuelos PaternosRomualdo Pincelillo yPaula García ambos del lu-gar de Castrobarto. Mater-nos: Martín Albarez y To-masa Fernandez, ya difun-tos vecinos que fueron dellugar de Torres. Fueron suspadrinos Fermin de la To-rre y Doña Bonifacia (¿) deGoya. Testigos Santos deRueda y Antonio Villota y seadvierte qe dho bautizadonació a las tres de la maña-na poco más o menos delprecitado día y para qeconste lo firmo y fho ut su-pra, Dn Pablo Ferndez. Jo-sef Bayon.

(¿) La madrina que apare-ce en la partida de bautismode Villatomil, Doña Bonifa-cia de Goya lleva también elapellido de Valdivieso-Morquecho y era esposa deHilario-Tomás de Villamory Regulez de Villasante,Marqués y Señor de Villa-

mor y Duque de Salinas deRosío.Antonio Pinzanillo-1799

En quatro de junio de1799, yo Dn. Esteban deCorral, Cura Beneficiadode esta … de Castrobarto(*) bautice solemnemte aun niño que nació el día in-mediato, a quien le di elnombre de Antonio, hijo le-gítimo de Romualdo Martí-nez Pinzanillo y Paula Jua-na García, vecinos de estelugar. Abuelos Paternos,Antonio Martinez Pinzani-llo y Franca de Novales. Ymaternos: Fulgencio Gar-cía y Franca de la Caleratodos vecinos de dho. lugr.Fueron padrinos Alexo yMaría García naturales deeste referido lugar y tíos dedho Niño, a quien advertí loqe manda el Ritual Roma-no. Hallaronse presentesdho Bautismo DN Josef Or-tiz y Dn Matías MartínezGil, Curas beneficiados deeste dho de Castro y de lasHeras. Y para q conste lofirmo "ut supra" Dn Este-ban del Corral.

(*) El apellido completode la partida de bautismo deCastrobarto es Martínez-Pinzanillo

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES20

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO (Berberana)Mañanas: 10:00 a 14:00 - Tardes: 16:00 a 18:00TFNO.: 661 110 921

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos y festivos. En Semana Santa seabren los días: 18 y de 19 de marzoTemporada Verano:Del 1 de julio al 14 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: Del 15 de septiembre al 16 de diciembre.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos y festivosDel 1 al 16 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas.Del 20 de marzo a 31 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 1 de Noviembre al 9 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Me-rindad de Sotoscueva Abierta todos los días (Cerrada 1 enero; 24, 25 y 31 diciembre)Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 13 Junio y 14 Septiembre a 31 Diciembre)Mañanas de 10:00 a 14:00 h.Tardes: de 16:00 a 18:30 h.Verano: (14 Junio a 13 Septiembre):Mañanas de 10:00 a 14:00 h.Tardes: de 16:00 a 19:30 h.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 12:00 -J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerradoTFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS(Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES (Medina de Pomar)M, Mi, J, V, S - Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 18:00 a 20:30Domingos y Festivos - Mañana: 12:00 a 14:00TFNO.: 947 190 746

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a sabado de 10 a 14 y de 16 a 20Domingos de 10 a 14.30 y de 16 a 19.30Visitas guiadas de la ciudad de Frias:3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011Lunes, martes miercoles y domingos: 10.30 y 16Jueves y viernes:11 - 12.15 - 16 - 17Sábado:10.30-11.30-12.30-16.30-17.30-18.30www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

www.cronicadelasmerindades.com

Actividades a desarrollar enEspinosa de los Monteros Jornada de campo en el MonteEdilla el domingo 11 de enerode 10:00 a 13:30 h (inscripciónobligatoria) Día: Domingo 11 de enero Hora: De 10:00 a 13:30 horas - Limpieza de residuos en loscauces y orillas - Plantación de árboles autócto-nos de ribera.- Colocación de cajas nido en laribera del río Trueba. - Recuperación y puesta en va-

lor del sendero que va de la pre-sa de quintana a la depuradora.- Toma de datos y muestras parala valoración del estado del río.

Todos los participantes que acu-dan a la jornada de campo seránobsequiados con una camiseta yun diploma de voluntario.

Organiza: Fundación Oxí-geno Subvenciona: Ministerio deMedio Ambiente Medio Rural yMedio Marino a través de lasConfederaciones Hidrográficasdel Ebro y del Norte Información e inscripciones pa-ra las actividades: 947.256.752 - 638 175 236 yvoluntarios2@fundacionoxige-no.org * Encuestas sobre el uso delagua. Los voluntarios serán losencargados de encuestar a dis-

tintos grupos poblacionales so-bre su percepción a cerca de losríos y arroyos, así como sobresus hábitos de consumo de unbien tan escaso como es el aguadulce. Estas encuestas están enla biblioteca municipal de Espi-nosa. * Analizar el estado de conser-vación del río Trueba y afluen-tes. Los voluntarios pueden re-correr algún tramo del río True-ba, de forma individual ocolectiva, para identificar losposibles impactos, amenazas eirregularidades, así como paraidentificar las especies de floray fauna presentes rellenando unestadillo.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El Voluntariado en Ríos en Espinosa y Merindadesdesarrollará diversas actividades en Espinosa de LosMonteros

¿ QUE ES LA T. D. T.? Es un nuevo sistema de

transmisión de señales deTelevisión, ( T = Televisión,D = Digital, T = Terrestre ),que no es compatible conlas televisiones que hemosestado usando hasta ahora,y que para que todo funcio-ne correctamente tendremosque hacer algunos cambioso adaptaciones en nuestrostelevisores y antenas.

Para poder ver las señalesDigitales Terrestres, tenemosdos opciones:

Primera opción: colo-car al lado de cada uno denuestros televisores, un mó-dulo que tiene mando a dis-tancia, conectarlo con uncable euroconector a nues-tro televisor, y seleccionar elprograma preferido.

Segunda opción: cam-biar de televisor, compraruno o varios de pantallaplana, los cuales ya llevanincluido el módulo digital, ymediante el mando a distan-cia del televisor, podremosseleccionar los nuevos ca-nales.

¿ QUE ES LO QUE PO-DEMOS VER CON LAT.D.T.? ¿ ES GRATUITA?

Podemos seguir viendonuestros canales habituales,

y otros 20 canales más; es-tos nuevos canales puestosen servicio, contienen infor-mativos, deporte, cine, via-jes, entretenimiento, series,propaganda, etc… y no hayque pagar nada por ver es-tos canales.

¿ DESAPARECE LASEÑAL DE TELEVISIÓNQUE UTILIZAMOSAHORA?

NO, por ahora; las seña-les convivirán juntas duranteun tiempo, tiempo suficientepara que los interesadoscambien, adapten o reparensus instalaciones. El apagónanalógico, ( que es así co-mo se llama a la operaciónde dejar sin servicio a los re-petidores de TV actuales ),será en abril del 2010.

¿ QUÉ VENTAJAS TENE-MOS CON LA T.D.T. ?

Muchas, además de queel número de canales o pro-gramas aumenta considera-blemente, la señal de televi-sión es de una calidad muysuperior, desapareciendo lasimágenes sucias o defectuo-sas (lo que llamamos nor-malmente NIEVE o dobleimagen), pero con un pe-queño inconveniente, que sila instalación de antena noestá bien, no verá nada, laimagen se bloquea y la pan-talla de televisor se quedaráoscura. Por eso nos hace-mos la pregunta siguiente:

¿ QUE TENGO QUE HA-CER EN MI ANTENA PA-RA VER BIEN LA T. D. T.?

Si la antena es individual yha sido instalada por perso-nal cualificado o al menoscon experiencia suficiente,posiblemente no tenga quehacer nada más que com-prar su módulo TDT, o su TVpantalla plana y sintonizarlos nuevos canales.

Si hubiera problemas a lahora de sintonizar ciertoscanales, es que existe algúndefecto en la instalación,como puede ser: desorienta-ción o envejecimiento de laantena receptora, cables co-axiales rotos, aplastados,doblados, demasiado largoso de muy poca calidad. Ten-dríamos que acudir al insta-lador autorizado para quehaga una revisión a la insta-lación de antena.

Si la antena es colectiva,tendriamos que preguntar alSr. Administrador de la finca,si está adaptada la antenacolectiva para poder ver osnuevos canales, y si no esasí, acudir al instalador au-torizado, que haga un análi-sis de la instalación actual yseguidamente un presu-puesto en el que se contem-ple todo lo necesario paraun funcionamiento correctode la instalación y que ga-rantice que en todas las to-mas de TV de las viviendas,llega una señal suficiente yde calidad.

LA NUEVA TELEVISION DIGITAL TERRESTRE

Crónica de las MerindadesEnero 2009 PUBLICIDAD 21www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Enero 2009TARTALES DE CILLA22www.cronicadelasmerindades.com

En Tartalés de Cilla, en elmunicipio de Trespaderne,todo es pequeño si así se con-sidera el casco urbano conpoco más de una docena decasas la mayor parte derrum-badas o en camino de serlo, elexiguo vecindario con 4 casasabiertas, el acceso, estrecho ysinuoso, la misma configura-ción del caserío levantadoaquí y allá en desniveles in-creíbles…

Por el contrario, en ese mis-mo casco urbano y a escasadistancia entre ambas, se en-cuentran los escasos restos deuna iglesia que ha sido exca-

vada en fechas recientes y unaanterior que ejerce de parro-quia, amén de un eremitoriodenominado "Cueva de SanPedro", excavado en la rocaen época visigoda, además deotro elemento parecido, pro-bablemente de la misma épo-ca, que con la construccióndel canal de una empresa de-dicada a la producción deenergía eléctrica y la cons-trucción del ferrocarril San-tander-Mediterráneo, recibióobras para convertirlo en vi-vienda de los operarios -lamayoría portugueses- que tra-bajaron en ambas empresas.

Realizando un recorrido por loselementos reseñados, le cabe la

primicia al eremitorio rupestre deSan Pedro situado en las afueras del

caso urbano de Tartalés de Cilla

Cuatro vecinos de Tartalés de Cilla guardantres iglesias y datos pendientes de descubrirsobre un pasado esplendoroso

Abside de Tartalés de Cilla

Entrada a la ermita rupestre de San Pedro, en Tartalés de Cilla

Crónica de las MerindadesEnero 2009 TARTALES DE CILLA 23www.cronicadelasmerindades.com

Iglesia de Santa Cecilia

La vieja MIKADO en la estación de Horna.

HO

RN

AE

SP

IN

OS

A D

E L

OS

MO

NT

ER

OS

Ayer

Ayer

Hoy

Hoy

Otra abundancia de la quelos vecinos se muestran orgu-llosos -y no es para menos- esla advocación que ahora os-tenta la parroquia titulada pordos obispos, San Martín ySan Fermín, con distintas ofi-cialidades según que épocas ycasos.

Realizando un recorridopor los elementos reseñados,le cabe la primicia al eremito-rio rupestre de San Pedro si-tuado en las afueras del casourbano de Tartalés de Cilla.

El eremitorio puede situar-se en los primeros siglos de laAlta Edad Media (VI-IX) yen la actualidad se conservaen un lamentable estado deconservación, aun cuando enfechas relativamente cercanasse ha actuado en paredes y so-lados para tratar de mantener-lo visitable.

Uno de los elementos quedan prestancia a la iglesia esla nave de planta rectangularque a su lado este cuenta conun ábside, mientras que en elpaño oeste se abre un contra-ábside, ambos con bóveda dehorno.

Siguiendo por orden crono-lógico, en el casco urbano nosencontramos con la iglesia

parroquial dedicada a SanMartín y San Fermín. El tem-plo es del siglo XII tal comolo refleja el ábside que marcalas pautas del románico y pa-rece ser -los arqueólogos deAratikos lo confirmarán enbreve- que fue parte de unmonasterio que en el año

1067 y bajo la advocación deSanta María y San Pedro fuedonado por Sancho II el Fuer-te, rey de Castilla, al Monas-terio de San Salvador de Oña.Una de las dudas está en quela comunidad fuese de mon-jas, lo más probable, o frailes.

Pero existió otro templo,también en el casco urbano ya escasa distancia del ante-rior. En este caso los datos deconstrucción no estaban cla-ros ya que en un principio pa-recía que los restos apuntabanépocas incluso cercanas a lasdel eremitorio o también ro-mánicas, si bien, actuacionesarqueológicas recientes hanfechado la construcción en elsiglo XVIII.

Quien queda por descubrir,mejor dicho situar en este en-tramado, es San Fermín.

Todas las pistas existentesen Tartalés de Cilla: titulari-dad de un santo con ese nom-

bre, advocación posible deltemplo reseñado más arriba,presencia como segundo titu-lar en la parroquia inclusocon primera titularidad en al-guna época, celebración deuna romería en honor al Santojusto en las conmemoracio-nes de la fecha en que falleció

y otros datos más, apuntan auna presencia del santo pam-plonica en Tartalés de Cilla, yparece que a través de una re-liquia.

Trespaderne y su entornotienen mucho que decir res-pecto a la presencia de los go-dos en este territorio entre lossiglos VI al IX. El conoci-miento de lo que se encuentrabajo estas tierras ha de cam-biar positiva y radicalmentemuchos de los conceptos quesobre este asunto se han acu-ñado durante muchos años,basados la mayoría en leyen-das y recuerdos de los mayo-res.

La palabra está ahora en lasadministraciones y en los ar-queólogos. Las primeras por-que son la llave de todo esto através de fondos económicos,mientras que los técnicos es-tán dispuestos a trabajar a na-da de que se les insinúe.

Excavaciones en la iglesia de San Fermín

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades24 Enero 2009VILLARCAYO

Las nuevas técnicas de en-trenamiento, el material mo-derno, las ganas de meterseen aventuras y sobre todo elarrojo controlado de los de-portistas de riesgo hace quecada día asistamos a nuevasproezas como la que ha desa-

rrollado durante el mes de oc-tubre del pasado 2008 un gru-po de 9 piragüistas que agru-pados en una expedición na-varra, copatrocinada por elDiario de Noticias, en la queha participado el villarcayésCarlos García, han surcado agolpe de pala el río Sun Kosi(río de oro) cuyas aguas sonaportadas por 8 de los 14ochomiles que hay en el mun-do y entre los que se encuen-

tran el Everest, Makalu,Kangchenjunga y Coy Oyu.

A la hora de planificar laexpedición, en el otoño de2007, los impulsores de lamisma, Carmelo Ejea y Gabi-no Falcón, determinaron queel periplo les tenía que llevarhasta Nepal y justo en la épo-ca de final de los Monzones,momento que el río lleva elmayor caudal, ya que una delas pautas que se marcaban

era superar el nivel IV conpasos de V, cuando el máxi-mo es VI (que indica peligrode muerte) aunque en algu-nos países se utiliza el gradoVII, que cataloga a ríos sóloaptos para un puñado de pira-güistas en el mundo.

Una vez en el punto de par-tida, los cambios climáticosimprevisibles que con fre-cuencia se originan en la zonadio a los expedicionarios unasorpresa en forma de incre-mento del nivel de agua pre-visto como consecuencia deunos monzones (los mayoresen las ultimas décadas) loque, tras un estudio pormeno-rizado de pros y contras, elsupuesto problema les acabóde estimular aun más, habidacuenta, también, de que la co-rriente era mucho mayor de

lo esperado.A partir de este momento y

en el apartado deportivo, todofue adrenalina y agua por do-quier durante un recorrido de7 días por un río con "volú-menes de agua rondando los2.500 metros cúbicos" dondeno hay tiempo para hacer otracosa que mantenerse sobre elkayak. Un pequeño grupo depiragüistas se adentraron enel río Bhote Hosi, con gradoV, aprovechando este desvíopara hacer trekking por elcampo base del Anapurna yla zona del santuario situadoa 4.200 metros, momento queles sirvió para depositar flo-res ante la placa que recuerdaa Iñaki Ochoa.

Al margen del apartado de-portivo, los expedicionarios,cuatro navarros, un burgalés,

Un alto en el camino

El volumen de agua al final de los Monzones impresiona a los palistas Una vez en el punto departida, los cambios

climáticos imprevisibles quecon frecuencia se originan en

la zona dio a losexpedicionarios una sorpresa

en forma de incremento delnivel de agua previsto como

consecuencia de unosmonzones

Crónica MerindadesJ.A. UNANUE

Crónica de las MerindadesEnero 2009 VILLARCAYO 25www.cronicadelasmerindades.com

un vizcaíno, un cántabro ydos aragoneses, han podidosurcar la jungla, disfrutar dela fauna salvaje, descansar enplayas que forma el mismorío con arenas finísimas y co-nocer pequeñas aldeas dondelos niños bajaban al cauce asaludarnos gritando "almas-tre" (bienvenidos), comentaGarcía.

Ya en Satra, final del viaje,llegó la hora del descanso. Daaquí se desplazaron hastaKatmandú donde celebraron"con algunas cervezas" eléxito del desafío antes de par-tir hacia casa con el gusanillopuesto en preparar otra aven-tura que probablemente seaChile en el transcurso del año2009.

Antes de partir "a las améri-cas", Carlos García tendráque meterse en su aventuraparticular de enseñar el ma-nejo de barcos y palas a losprincipiantes de esta modali-dad navegando por las aguasdel Ebro a partir de la locali-dad cántabra de Arroyo, cer-ca de Arija, donde gestionauna escuela de piragüismo.

Un alarde de fuerza y control de piragüista Carlos García, elegancia en piragua

La Consejería de Medio Am-biente incrementará la in-demnización por daños deespecies cinegéticas en terre-nos de su responsabilidad

COAG-Castilla y León ha mante-nido una reunión con responsablesde la Dirección General del MedioNatural de la Junta de Castilla y Le-ón, para estudiar la actualización delos baremos de indemnización paralos daños ocasionados por las espe-cies cinegéticas en los terrenos res-ponsabilidad de dicha Consejería.

Si bien el importe definitivo de ta-les baremos no se fijarán hasta unanueva reunión que se celebrará amediados del próximo mes de ene-ro, COAG aprecia cierta disponibi-lidad de Medio Natural para actua-lizar las indemnizaciones, que seríande aplicación en todas las Reservas,así como la voluntad manifestadade autorizar excepcionalmente y endeterminadas circunstancias, queganaderos afectados por daños delobo en zonas concretas (como es elcaso actual en la provincia de Sala-manca), puedan realizar batidas y/oesperas para la eliminación delejemplar causante de dichos daños.

No obstante, estos pequeñosavances no son suficientes para ata-jar toda la problemática derivadade la coexistencia entre actividadagraria y fauna silvestre. COAGsiempre se ha opuesto rotundamen-te a la obligatoriedad de la suscrip-ción de un seguro por parte del ga-nadero, porque éste no es el res-ponsable de la existencia del lobo.

A este respecto, recuerdan queCOAG-Castilla y León ha interpues-to una demanda ante el Tribunal Su-perior de Justicia contra determina-dos preceptos del Plan de Gestión

del Lobo, reclamando el derecho delos ganaderos a ser indemnizadospor los daños del depredador, tantoal norte como al sur del Duero, y sinque estén obligados a suscribir se-guro alguno. Apuntan que es injustoque sean los ganaderos práctica-mente el único colectivo que estácontribuyendo a sus expensas alproceso de consolidación y expan-sión del lobo, mientras es la socie-dad en general quien se beneficiade la presencia del depredador enlos ecosistemas en los que se asien-ta.

Nuevo ataque vandálicocontra la sede del PSOE deBurgos

La sede del PSOE en Burgos hasufrido un nuevo ataque vandálicoque ha afectado a la fachada, deforma que han efectuado una seriede pintadas de color rojo.

No es la primera vez que la sedesocialista ha sido objeto de este tipode acciones ya que, en innumera-bles ocasiones, el inmueble ha sufri-do desperfectos por el lanzamientode huevos de pintura e incluso sehan registrado roturas de cristalesen las ventanas y en la puerta de en-trada.

El PSOE condena rotundamenteeste nuevo "acto de gamberrismo" alconsiderar que con esta acción nosólo atacan la sede de un partidopolítico y a sus votantes, sino a to-dos los ciudadanos y al sistema de-mocrático.

Los socialistas lamentan que endemocracia haya ciudadanos querecurran a la violencia callejera pa-ra expresar su disconformidad conun partido, asociación o agrupa-ción, independientemente de su co-

lor o ideología, en lo que demuestraser un acto de suma intolerancia.

El PP y el PSOE rompen elconsenso en la FederaciónRegional de Municipios

El PP y el PSOE han roto el con-senso que han mantenido en la Fe-deración Regional de Municipios yProvincias (FREMP) en Castilla y Le-ón después de que los populareshayan impedido el debate de unapropuesta socialista para pedir a laJunta la puesta en marcha de una lí-nea de fondos contra la crisis paralos municipios. La moción del PSOEpretendía que la administración re-gional en Castilla y León aportaseuna línea de financiación a los mu-nicipios en el mismo sentido que lasayudas aprobadas por el gobiernocentral.

"Estamos muy cabreados", ha se-ñalado en Ponferrada el vicepresi-dente primero de la FREMP, el socia-lista Fernando Campo, dado que lapropuesta supondría, a su juicio,mejorar las posibilidades de inver-sión de las entidades locales.

"Si el Estado pone 450 millones deeuros, ponga usted la mitad de esacifra en Castilla y León", ha explica-do Campo, porque eso permitiría, asu juicio, ayudar a los municipios,por lo que la negativa del PP es pa-ra el socialista "una forma de impe-dir el debate de algo esencial parapaliar la crisis".

Campo también ha consideradoque la actitud del PP demuestra suintención "de dar caña al gobiernoZapatero" en un comportamientoque, a su juicio, "no puede ser el es-píritu del consejo y no es el caminopara trabajar conjuntamente los dospartidos mayoritarios".

El secretario general de la Conse-jería de Interior y Justicia de la Jun-ta, Luis Miguel González Gago, haseñalado que el PP defiende la "adi-cionalidad" que ofrece la Junta através del fondo del pacto local quese aplica desde el año 2005 por loque, a partir de ahí, a su juicio,cualquier petición al gobierno re-gional debe tramitarse de forma in-dividual por los ayuntamientos y lasdiputaciones.

Al encuentro del Consejo tambiénha acudido la presidenta de la Di-putación de León, Isabel Carrasco(PP), quien ha recriminado al go-bierno central que se haya excluidoexpresamente a las institucionesprovincial del fondo para los ayun-tamientos.

"Sabemos únicamente que vamosa disponer de una cantidad impor-tante menos para el próximo ejerci-cio", ha apuntado la presidenta dela Diputación de León, quien ha ca-lificado las ayudas extraordinariasdel gobierno "un parche"

La también presidenta del PP enLeón se ha referido, a preguntas delos medios de comunicación, a laactitud que tomarán sus alcaldescon respecto a las polémicas decla-raciones del alcalde de Getafe, elsocialista Pedro Castro.

Isabel Carrasco ha señalado quelos alcaldes populares "no vamos air a ningún acto, reunión u órganopresidido o en el que esté este se-ñor", ha aclarado la presidenta delPP leonés quien ha advertido tam-bién de que el PP "no se va ir de laFederación".

La reunión del consejo ha culmi-nado con la presentación de sendasponencias sobre la nueva ley de Ur-banismo y la Financiación Local.

N OT I C I A S - J U N TA C A S T I L L A Y L E O N

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Enero 2009NATURALEZA26

pico del pino y pico de los buitres.

Buzón del Vienda a 1.070 metros

JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo

DESCRIPCIÓNSe trata de un ave inconfundible, decolor jaspeado y a la que en vuelo se lehacen muy visibles el obispillo ( la par-te del ave donde se unen el cuerpo y lacola) blanco y las manchas en las alastambién blancas inmaculadas junto aotras azules pálidas pero muy brillan-tes. Es de mediano tamaño (34 cms),algo mayor que una paloma. Es un avetímida, de vuelo lento, inestable y queplanea con ondulaciones suaves. Deaspecto robusto y alas anchas y redon-deadas. Fundamentalmente forestalaunque a veces podamos verlo lejos delos árboles. Los dos sexos son igualesen tamaño y aspecto.

ALIMENTACIÓN:La dieta de los arrendajos, a menudollamados "jayos", es principalmentevegetal, sobre todo predominan las be-llotas, aunque también comen cerealesy frutas, y una tercera parte de su ali-mentación son insectos, sobre todo es-carabajos, hormigas y saltamontes. Enocasiones pueden asaltar nidos de pe-queños pájaros y comer sus crías ohuevos.

COSTUMBRES:Sus principales lugares de uso son losbosques, especialmente los de roblesmaduros donde abunde su principalalimento, las bellotas. De hecho sucontinuada costumbre de coger bello-tas y otros frutos secos y almacenarlosy esconderlos muy a menudo enterrán-dolos, convierten al arrendajo en unexcelente repoblador forestal. En pri-mavera, antes de la reproducción pue-de formar grupos de hasta una veintenade ejemplares. Lo más característico

de este ave son sus ya comentadosgraznidos de reclamo a los que hacereferencia su nombre científico: Garru-lus (que gorjea o charla mucho) glan-darius, siendo capaz de imitar a otrasaves. En el celo es muy territorial, ex-pulsando los machos a otros machosenfrentándose y elevando entonces lasplumas de su coronilla (llamado el pi-leo en las aves).

REPRODUCCIÓNSu carácter huidizo y tímido hace difí-cil encontrar sus nidos o verlo con lospollos, a ello hay que añadir que es unpájaro que es capaz de abandonar lapuesta o incluso los pollos con muchafacilidad si se ve descubierto o sor-prendido. Pone sus huevos en el mesde mayo, con puestas de entre 5 y 7huevos. Sus nidos son de ramas, raici-llas y pelos construidos en horquillasde árboles. Incuban los dos sexos y lospollos dejan el nido a los 20 días apro-ximadamente.

DISTRIBUCIÓN Y CONSERVACIONEs un ave sedentaria que habita en todaEuropa y Asia. Sin especiales proble-mas de conservación en España puestoque se trata de una especie muy ubicuacapaz de aprovechar con éxito prácti-camente cualquier masa forestal. Pro-bablemente se ha beneficiado en los úl-timos tiempos del abandono del campoy el consiguiente aumento de las masasforestales. En Burgos se han estimadoentre 3.000 y 5.000 parejas. No obstan-te, actuaciones puntuales que destru-yan los bosques, fundamentalmente deespecies del género Quercus (robles,encinas, alcornoques), la afectarán lo-calmente de forma negativa.

INICIO: QUINTANILLA MONTECABEZAS CARTOGRAFIA: IGN 110-IV PEDROSA

DE TOBALINAPICO: VIENDA 1070m.DISTANCIA: 7 Km - DURACIÓN : 2:15 h. DESNIVEL: 487 m.

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Ruta:

Aparcarcamos nuestro coche en Quintanilla Montecabezas junto aLa Iglesia y la fuente, luego salmos por el camino que va por encimade la fuente y que sigue marcas de G.R.

A los 500m. de seguir la pista hay un cartel que indica el camino aSierra Vienda, allí dejamos la pista y cogemos una senda que ascien-de hasta la cresta del Vienda .

Seguimos a la izuierda los Hitos por la ladera derecha de la cres-ta hasta el Collado de Cejuelo que nos permite subir a la cresta.

Ya solo queda seguir toda la cresta hacia la derecha hasta llegaral Buzón del Vienda 1070m

VIENDADE RUTA POR LAS MERINDADES

Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758)EL ARRENDAJO

Crónica de las MerindadesEnero 2009 SUCESOS 27S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

U-

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

U-

www.cronicadelasmerindades.com

DICIEMBRE 2008

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU

SUCESOS2 DE DICIEMBRE

Un incendio ha afectado a una vi-vienda de Castrobarto, en el Muni-cipio de Junta de Traslaloma,. En laextinción participaron los bombe-ros de Medina de Pomar y Espinosade los Monteros, y fuerzas de laGuardia Civil. Asimismo, en la ma-drugada del domingo, se produjo unincendio en un restaurante de Car-deñadijo. El fuego afectó a un pia-no, un equipo de música, mesas, si-llas, techos y paredes. La GuardiaCivil investiga las causas del sinies-tro.

En Villarcayo ha sido detenidoun hombre de 41 años, que dio 0,49en el control de alcoholemia al quefue sometido.

Entre las cinco de la tarde delviernes y las seis la madrugada deldomingo, la Guardia Civil de Tráfi-co ha llevado a cabo en la provinciade Burgos 754 pruebas de alcohole-mia, 4 de las cuales han resultadopositivas. Este porcentaje es el másbajo de los últimos años.

11 DE DICIEMBRELa Guardia Civil rescató a pri-

mera hora de la noche de ayer acinco personas que se habían que-dado atrapadas con su vehículo enla carretera de acceso a la estaciónde esquí de Lunada. Dos patrullasllegaron con dificultad hasta el lu-gar, porque había un gran espesorde nieve, y encontraron el cocheatrapado tras partírsele una cadenade la rueda. Las labores de rescateduraron una hora, y resultaroncomplicadas por las bajas tempera-

turas, la copiosa nevada que caía yla fuerte ventisca.

18 DE DICIEMBRELa Guardia Civil ha detenido en

un pueblo de Las Merindades a unhombre de 38 años de edad, comopresunto autor de amenazas demuerte a su padre.

Fuerzas de la Guardia Civil deBurgos y de Cantabria han deteni-do en el kilómetro 120 de la N-623,a tres varones, uno de 20 años, otrode 19 y un tercero de 32 años, to-dos ellos vecinos de Bilbao, convarios antecedentes, y otro más de18 años, vecino de Basauri, comopresuntos autores de robo. Los de-tenidos forzaron las máquinas tra-gaperras de un mesón de Mata, trasviolentar las puertas de entrada.La Guardia Civil localizó el vehí-culo en el que viajan los 4 hom-bres, tras una persecución, ya queno hacen caso a las señales y au-mentando la velocidad al percatar-se de la presencia de los agentes,fueron detenidos en la provincia deCantabria.

21 DE DICIEMBREEn la mañana del día de la fecha

y estando la unidad de rescate demontaña de Cruz Roja Española enVillarcayo, realizando labores pre-ventivas en la estación de esquí deLunada, se recibe un aviso solici-tando socorro para una montañeraque había sufrido un accidente enel Pico de la Miel, a 1565 metrosde altura, fuera del entorno de laestación, pero próximo a ésta.

Desde el momento de su activa-ción, la unidad de montaña deCruz Roja desplaza a la zona de laestación mas próxima al accidente2 rescatadores para dar apoyo aotros dos que llegaran a la zona enmoto de nieve con la camilla, estosdos últimos efectúan la localiza-ción y rescate de la montañera ac-cidentada, siendo esta una labordelicada al encontrarse en una zonade fuerte pendiente con nieve dura.Una vez localizada, se procede alrescate de la montañera que habíasufrido heridas en una pierna, quele impedían su movilidad, al cla-varse el crampón de un compañeroen su rodilla. Es trasladada al boti-quín de la estación de esquí, dondese le realiza una primera cura deurgencia y se traslada por sus me-dios a centro hospitalario.

25 DE DICIEMBREEn la mañana del día de la fecha

y estando la unidad de rescate demontaña de Cruz Roja Española enVillarcayo, realizando labores pre-ventivas en la estación de esquí deLunada, se les solicita ayuda parala búsqueda, localización y rescatede un montañero que tras resbalarse ha caído por un ladera del picoCastro Valnera ( 1.718 m. ), en suvertiente burgalesa hacia el Berna-cho, fuera del entorno de la esta-ción de esquí, pero próximo a ésta.

Desde el momento de su activa-ción siendo las 13.40 la unidad demontaña de Cruz Roja acondicionael segundo parking de la estaciónde esquí para el aterrizaje de los

helicópteros. Procediéndose a lalocalización, una vez llegado el he-licóptero medicalizado del Sacyl,con ayuda de un miembro de estaunida; mientras se espera la llegadadel segundo aparato. Una vez loca-lizado y siendo una zona de difícilacceso para este helicóptero se in-forma al segundo, perteneciente algrupo de rescate de la Consejeríade Interior y Justicia, de la locali-zación exacta.

Los rescatadores tras establecercontacto visual, descienden hastael lugar en el que seencontraba lavictima y confirman el falleci-miento de un varón de 59 años,trasladándolo a la estación de esquídonde los facultativos certifican sufallecimiento. El varón era un co-nocido vecino de Villarcayo.

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Crónica de las Merindades Enero 2009VALLE DE MENA28www.cronicadelasmerindades.com

El cronista guarda en la me-moria, como un tesoro, unaya muy lejana tarde en la quesentado a la sombra de losalisos que crecen a orillas delpantano de El Regato, allápor Barakaldo, y, embelesadopor la paz y la belleza del pai-saje, escribió sus primerosversos. Fue una gratísimasensación que, gracias a Dios,la ha vuelto a experimentarmuchas veces aquí, en LasMerindades, una de las co-marcas más singulares deBurgos.

Desde que, junto a su fami-lia, de ello hace ya casi cua-renta años, decidieron hacerde esta región su segunda vi-vienda, no ha parado de an-

dar de aquí para allá y de allápara aquí, observando, foto-grafiando, gozando y escri-biendo sobre la gran riquezahistórica, paisajística y mo-numental que poseen LasMerindades.

En sus correrías ha conoci-do bellísimos rincones dondeaquella sensación de paz ysosiego que percibió en ElRegato, volvió a producirse,con o sin inspiración poéticaconsecuente, con tanta y, sime apuran, con aún mayor

fuerza. Ha visitado y admira-do verdaderos monumentosarquitectónicos de todos losestilos, desde el románico delsiglo XII al neoclasicismo delXVIII y XIX; ha gozado de laaventura de recorrer caminossin destino aparente; ha senti-do la magia oculta en algunoslugares privilegiados y se haperdido, adrede, buscando labelleza, la paz y los silencios.

En esta nueva serie de artí-culos sobre esta hermosa re-gión, en la que ya estamos in-

mersos, pretendemos servirde guía a los lectores para vi-sitar juntos los parajes quemás han impresionado al cro-nista y la forma de llegar aellos para, una vez allí, com-probar y gozar juntos de loselementos naturales o monu-mentales que más destacan;las connotaciones históricasque poseen y todo aquello, dela naturaleza que fuere, quehaya dejado profunda huellaal conocerlo. Les diremos susituación, el camino a seguirpara llegar a ellos, las carac-terísticas que los singulari-zan, sus connotaciones histó-ricas, la mejor época para vi-sitarlos y sus aspectos mássobresalientes.

Hoy toca ir en busca de lasfuentes del río Cadagua, elúnico río de entidad en la co-marca que no pertenece a lacuenca del Ebro, sino que,por su cuenta y riesgo, correhacia el Cantábrico.

Los nacederos, las fuentes,

Caminos para Perderse en las Merindades

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

En busca de LAS FUENTES DEL CADAGUA

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Puente cercano al nacimiento del Cadagua.

el río Cadagua, el único río deentidad en la comarca que no

pertenece a la cuenca del Ebro, sinoque, por su cuenta y riesgo, corre

hacia el Cantábrico.

Crónica de las MerindadesEnero 2009 BREVES 29www.cronicadelasmerindades.com

La central nuclear deSanta María de Garoña hadado a conocer la produc-ción eléctrica de noviem-bre de 2008 donde se hanllegado a los 334,45 Gi-gavatios hora, con un fac-tor de carga del 99,69 porciento y operación del 100por ciento, lo que ha per-mitido trabajar al máximode capacidad.

En el mes de noviembrela central funcionó al cienpor cien de potencia, salvoel día 23 en el que se bajóla carga hasta el 65 porciento durante unas horaspara realizar el cambio desecuencia de barras decontrol y pruebas de Espe-cificaciones Técnicas deFuncionamiento

A finales de noviembre laproducción acumulada enlo que se lleva de 2008 esde 3.675,23 Gigavatiosde producción con un fac-tor de carga del 98,09 porciento

En cuanto a la vigilanciamedioambiental, los líqui-dos vertidos en noviembrehan sido del 0,007 porciento, mientras que losgaseosos alcanzaron el0,01 por ciento, cuando lalegislación establece unaunidad al año. En lo querespecta al programa devigilancia radiológica am-biental, se han tomado 96muestras y se han efectua-do 120 análisis. Para losresponsables de la plantaestas cifras permiten afir-mar que el funcionamientola misma tiene una reper-cusión "insignificante" en elmedioambiente.

Asimismo se informa quelos residuos radiactivos só-lidos de baja/media activi-dad como trapos, ropas,maderas y herramientassuponen un volumen deocupación en la instala-ción del 45,5 por cientodel recinto habilitado paraello, al tiempo que los resi-duos de alta actividad, co-mo es el combustible gas-tado, se compone de1.860 elementos de los2.609 que caben en la pis-cina.

Por otro lado se da cuen-ta que durante el mes denoviembre han sido 737personas las que han tra-bajado en la central, de lascuáles 282 pertenecen a laplantilla de Nuclenor,

mientras 455 pertenecen a60 contratistas externos, altiempo que el Centro de In-formación de la planta to-balinesa ha recibido en es-te mes 2.112 visitantes en-globados 47 grupos.

Actividades externasAdemás de los datos rese-ñados, desde Nuclenor seinforma que durante el mesde noviembre el director deIngeniería de Nuclenor, Re-né Fernández, ofreció unaponencia sobre 'Las venta-jas de la operación a largoplazo de las centrales nu-cleares'. Esta conferenciase enmarcó dentro de lasjornadas organizadas enMadrid por el Foro Nucleary la Confederación Espa-ñola de OrganizacionesEmpresariales (CEOE). Enla jornada también partici-paron representantes deUnesa, FORATOM y Enre-sa, entre otros.

Por otro lado, a la confe-rencia anual organizadapor WANO y celebrada es-te año en Praga durante losdías 10, 11 y 12 de no-viembre, asistió el directorde la planta, José RamónTorralbo, entre unos 200profesionales más.

Los asistentes debatieronsobre dos aspectos clavespara el funcionamiento delas centrales: la capacidadde liderazgo para mejorarlos resultados de la plantay la efectividad de usar laexperiencia operativa paraprever los acontecimientos.

Asimismo, el Ayunta-miento del Valle de Tobali-na, situado en la localidadburgalesa de QuintanaMartín Galíndez, acogió el20 de noviembre una jor-nada de formación paraemergencias nucleares(PENBU). A esta reuniónasistieron representantesdel Consejo de SeguridadNuclear, Protección Civil,Subdelegación del Gobier-no y Nuclenor.

Estas jornadas pretendenenseñar a sus asistentes,más de medio centenar el20 de noviembre, nocionesbásicas sobre la radiactivi-dad, sus efectos y las medi-das de prevención y pro-tección así como capacitara los participantes en lasfunciones que se desarro-llan en el Plan de Emergen-cia Exterior.

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

La central Nuclear de SantaMaría de Garoña ha trabajadoal 99,68 por cien de producciónen noviembre de 2008

los nacimientos, las surgen-cias primarias (escoja el lec-tor la palabra que más guste)de los ríos, han sido siemprepara el cronista un verdaderoimán de irresistible atracción.Ha visto muchos, pero, sinduda alguna, junto con el delrío Asón, el nacedero del ríoCadagua, sito en las faldasoccidentales de los Montes deLa Peña, que separan los va-lles de Losa y Mena, han sidolos de mayor impacto emo-cional. Quizás, así lo creemosy confesamos, porque la pri-mera vez que el cronista seacercó hasta él, allá por elmes de febrero del año 1952,si no recordamos mal (ya hallovido desde entonces), aúnse oía con nitidez el roncobramar de "la cencerrona", unapabullante y amedrentadorbramido acústico provocadopor las torrenciales aguas delrío en las cercanías de la sur-gencia, las cuales, en la mis-ma boca, se convierten enmasas de agua pulverizada yneblinas.

Eso, sin embargo, tan sóloocurre cuando las lluvias in-tensas o las nevadas copiosaselevan el caudal de forma no-table y el agua se precipita,veloz y atropellada, por el pe-dregoso y estrecho cauce delrío recién nacido. Por ello, sies el efecto que se busca, lavisita tendrá que hacerse eninvierno, unos días despuésde haber soportado grandesprecipitaciones.

El fenómeno de la cence-rrona no es, a nuestro enten-der, lo más atractivo del río en

sus fuentes. Sí lo es el precio-so, apartado, bucólico, bosco-so y pacífico lugar donde seda, y eso se goza sea cual fue-re el nivel de las aguas.

Para acceder al nacimiento,lo más recomendable es lle-gar hasta el pueblecito de Le-zana de Mena, en el valle deeste nombre, y, desde la pe-queña plaza natural donde secelebraban los antiguos con-cejos, tomar el camino carre-til que nace a la izquierda yque baja buscando el pequeñocauce del arroyo Pomares. Lavía, estrecha y sin asfaltar,permite, aunque con cuidado,utilizar el coche. No obstante,el paseo, de poco más de unkilómetro, es más gozoso ha-cerlo caminando. En el tra-yecto veremos las abandona-das instalaciones del antiguomolino de "Las Estorcas",aún en buen estado de conser-vación, pero obsoleto desdehace décadas, que era uno delos tres que, en esta parte de lacabecera del río, estuvieron apleno rendimiento.

Un bosquecillo de avella-nos, arces, encinas, tupidossauces y varias especies ar-bustivas, nos acompañará du-rante un buen trecho al acer-carnos al nacimiento del río,cuyo cauce discurre, aguasabajo, por la izquierda de

nuestro camino. Pronto llega-remos a un pequeño puentede piedra en el que se mate-rializan los límites del muni-cipio de Cadagua y el de Le-zana de Mena. También aquí,casi bajo el puente, el río, alsortear las grandes piedras desu cauce, rompe en mil casca-das su caudal.

El nacimiento del río, loca-lizado en una cueva formadapor grandes piedras, está,aproximadamente, a unos tre-cientos o cuatrocientos me-tros.

Antes de llegar a él, pasare-mos junto a una moderna casade campo y las ruinas del an-tiguo molino de Telesforo, asícomo de la toma de aguasque, para suministro de Leza-na, allí se instaló hace años.

Una sensación de estar enotro mundo invade al visitan-te y lo mejor de todo es que seagradece dicha vivencia.

En un plano un tanto eleva-do, siguiendo aguas arriba elcada vez más angosto cauce,encontraremos los grandesbloques calizos que denun-cian la gruta que buscamos yen la que, si es época más omenos seca, podremos pene-trar sin obstáculo alguno.Desde su fondo, observare-mos el mundo como por unagujero.

El agua acaba de salir por la boca del río

Una sensación de estar enotro mundo invade al visitante y

lo mejor de todo es que seagradece dicha vivencia

Crónica de las Merindades Enero 2009BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

PREPARATE PARA DISFRUTAR DEL OTOÑO CONNUESTRAS GRANDES OFERTAS: HASTA EL 50%DTO. EN MUCHOS ARTICULOS

La decisión que ha tomadoMari Carmen Martínez Sáinzde trabajar como lo hace ellaen el municipio de Valle deManzanedo, "mi casa", esdigno de encomio, y más si setiene en cuenta que, salvo laeducación de sus dos hijos,tiene todo resuelto en esta vi-da.

Pero hay personas así y hayque tenerlas en cuenta unavez que conoces su entrega ysu forma de actuar a la horade gestionar un municipiocon 137 personas empadrona-das dispersas por 15 pueblos"y sin un céntimo en las arcasdel Consistorio".

A pesar de esto Martínez nose arredra, ya que lo mismo seviste de tiros largos para acer-carse a Burgos a buscar fon-dos con que poner en marchasus proyectos, como echa ma-no de una carretilla para tra-bajar en las obras.

Prueba de ello es la restau-ración de la antigua Escuelade Manzanedo, obra que hacostado cerca de 17.000 eu-ros, financiados al 75 porciento por el CEDER Merin-dades y el resto por el Ayun-tamiento, o la rehabilitaciónde de la Casa Concejo de Ci-dad de Ebro cuyas obras cos-taron 19.000 euros y que hansido financiadas por el mismoprocedimiento. Estas inter-venciones permiten que tantoManzanedo como Cidadcuenten, la primera, con uncentro para impartir cursos derehabilitación de muebles yclases de informática, mien-tras que Centro de Cidad ser-virá como sala de reuniones y

actividades varias.Por otro lado está en con-

tactos con Caja de Burgos pa-ra ejecutar obras varias en Va-llejo, Cidad y Cueva, al tiem-po que le correspondióejecutar la obra del puente deManzanedillo, que supuso undesembolso de 92.000 eurosgestionados en la Junta por elanterior alcalde, así como tra-ta de conseguir fondos de laDiputación Provincial,60.000 euros, para colocarcontadores de agua hasta don-

de llegue el dinero.La recuperación de la igle-

sia de Cueva también está enlos planes de la alcaldesa. Enesta línea trabaja con los veci-nos del pueblo para adecentarel interior, mientras que la cu-bierta será reparada con fon-dos del Plan de Tejados de LaJunta, Diputación y Obispa-do.

También están en la mentede Mari Carmen Martínez lasiglesias de Vallejo, el pórticode Cidad… "y para no cansartodas y cada una de las quehay en el municipio.

Aún así no termina con susdiscurso, ya que habla del Es-pacio Natural de Alto Ebro yRudrón, de donde conseguirá60.000 euros para mejorar elentorno de varios pueblos, asícomo reparar lavaderos, fuen-tes y otros, "y los 22.000 eu-ros que nos da el presidenteZapatero para reparar las ca-rreteras".

MANZANEDO

Mari Carmen Martínez, unamujer entregada a su pueblo

La alcaldesa, (derecha) y Ruiz Cuenca (centro) en la inauguración de las obras de la Escuela.

Así quedado la estancia una vez restaurada.

Te invitamos a conocer las nuevas coleccionesdel invierno 2008 - 2009

ACUARIOS HASTA EL 30% DTO.Martínez, lo mismo

se viste de tiroslargos para

acercarse a Burgos abuscar fondos con

que poner en marchasus proyectos, comoecha mano de una

carretilla paratrabajar en las obras.

Crónica de las MerindadesEnero 2009 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

2 6

6 7 24

3 8

58

74

32

7

4 2

5 76 3

4 2

92 4

47

8 9 3

97

79 6

2 8

49

3

5 74

63

5

124

86

25 4

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 26 MENGUANTE Día 18 CRECIENTE Día 4

El vencejo común de Europa y Asia puede permanecer en el ai-re hasta 3 años, sin necesidad de hacer ninguna parada técnica. Sus patas se han hecho tan débiles por el poco uso que, cuandocaen al suelo, son incapaces de remontar el vuelo; pero los ven-cejos nunca se posan en el suelo, a no ser por accidente. Se ali-mentan en el aire de insectos (especialmente moscas), se apareanalgunas veces en el aire.De noche, estas aves se elevan hasta los 2.000 m de altura y allíduermen, volando.

Existe un animal que se toma la vida con mucha calma y sin nin-gún estrés. Se trata de la pereza o perezoso el animal más lentodel mundo que se encuentra por Centroamérica.Esta especie logra alcanzar la sorprendente velocidad de 0.2 kmpor hora. Generalmente pasa la ma-yor parte de su vida montado sobrelas copas de los árboles, moviéndosede rama en rama utilizando sus garraspara aferrarse.

El pez vela es el más veloz de los pe-ces marinos al alcanzar una velocidadde 30 metros por segundo lo que su-pone unos 109 kilómetros por hora.O sea que podría atravesar a lo largouna piscina olímpica en menos de unsegundo.

Un borracho que llega alas seis de la ma?ana a los alco-holicos anonimos y pega a lapuerta muchas veces. De tanto golpe sale el portero ydice: -Para apuntarse venga a las nue-ve y el borracho le dice: -No si yo vengo a borrarme.

Una mujer lepera está leyendoun libro y le dice a su marido:- ¡Qué descaro! ¡Qué descaro!¿Te quieres creer, Manolo, que untal Pablo Neruda ha publicado unlibro copiando las poesías que meescribiste cuando éramos novios?

En la consulta un paciente le enseña los análisis a sumédico y éste le comenta.- Vamos a tener que hacerle una placa.-¿De torax doctor?- NO, de mármol.

LLENA Día 11

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 8 ERRORES

LOS 8 ERRORES

¡¡ Curiosos animales !!

¡¡ Q

ue Curioso !!

Lo peor no es cometer un error, sino tratar dejustificarlo, en vez de aprovecharlo como avisoprovidencial de nuestra ligereza o ignorancia.

No tienes enemigos? Es que jamás dijiste laverdad o jamás amaste la justicia?

A los amigos, como a los dientes, los vamosperdiendo con los años, no siempre sin dolor.

La verdad es un ácido corrosivo que salpicacasi siempre al que la maneja.

Al carro de la cultura española le falta la ruedade la ciencia.

O se tienen muchas ideas y pocos amigos, o muchos amigos y pocasideas.

En el mundo todos vamos de caza en un coto que tiene menos cazaque cazadores. Y cada pieza cobrada representa para los demás una es-peranza desvanecida.

La hermosura es una carta de recomendación escrita por Dios

Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortadospor cabello de mujer.

CHISTESFRASES CELEBRES DE SANTIAGO RAMON Y CAJAL