bureo | edición 380

AÑO 8NO. 380ABRIL 29

DE 2010

UNA VUELTA AL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTOBUREO

UN FILME DE HUMORNEGRO DESCRITO POR SU PROTAGONISTA, EL ACTORFRANCISCO GATTORNO

LO BUENO…El apoyo que recibióel concierto Un cantode esperanza por

Haití, es una buenaseñal de amor y solidaridadentre nuestras nacioneshermanas.

LO MALO…La lamentable muer-te del cinéfiloArturo Rodríguez,

una de las personasque dedicó su vida afomentar la pasión por elbuen cine.

La gran estela de artis-tas internacionales quese aproximan a la isla

para presentar sus showsen vivo y calentar a sus fansdominicanos.

LO INCREÍBLE…

POR-TA-DA12EL RECONOCIDO ACTOR CUBANO,

FRANCISCO GATTORNO VISITA EL PAÍSPARA LA PREMIER DEL FILME CHANCE YCONVERSA CON BUREO.

10

14

15

9 18

PINCHANDOPLATOS

9La esencia de la gastronomíadel viejo mundo ha llegado aQuisqueya a través delRestaurante P. Tinto.

ARTE14Los mejores de la danza clási-ca nacional se presentan hoyen la Gala de Primavera 2010.Y el Centro Cultural de Españate espera con la muestraCómics e ilustración.

CENTRAL10Te hacemos una invitaciónque no podrás decir que no.Sé parte de un club literarioy aprende a disfrutar la lec-tura.

EN VIVO15Este fin de semana no tienesexcusas para quedarte encasa: Humor Unplugged, loschicos de Miranda y losGrandes de América.

DESPUÉS DE LAS 7:00

18El privilegio de pasarla bienentre tragos, bailes y buenacompañía lo tienes en laCiudad Corazón.

FFoottoo:: Fuente externa MMoonnttaajjee yy mmaanneejjoo ddiiggiittaall: Ingrid Carvajal Ureña

^Shakira y Hard RockCafé han lanzado un t-

shirt y una pulsera diseñadospor la cantante a beneficio dela fundación Pies descalzos,entidad que ayuda a niños víc-timas de la violencia.Adquiérelos en HRC ShopSanto Domingo, Zona Colonial.

^Si estás interesado entomar clases de teatro

musical, las inscripcionesestán abiertas en IsadoraBruno School of Dance. MMáássiinnffoorrmmaacciióónn:: 809-846-4275.

^Desde mañana puedescomprar en DVD la pelí-

cula Lilís, dirigida por JimmySierra. Precio: RD$100.

^La exposición El pop Art,en la colección de Ivam,

la puedes conocer en el sótanodel Museo de Arte Moderno,en la Plaza de la Cultura JuanPablo Duarte.

^Dj Razil se presentamañana en Kronos.

Dirección: César Dargán, esq.,La Lira, El Vergel. Precio: pre-venta RD$400. MMááss iinnff..:: 809-432-2222.

LA LUPA

BUREO 38029.04.2010

La montra en LEDEnergía y buena música es lo que te espera hoy enlas instalaciones de la discoteca LED con Rita Indianay los Misterios. La cita está pautada para las 10:00 dela noche. Las boletas en pre-venta tienen un preciode RD$ 600 por persona. Boletas a la venta: UepaTickets. Más información: 809-620-8372.

Jazz seriesLa jazzista Ania Paz te muestra, en La Espiral, unanueva manera de sentir el jazz. En esta ocasión, com-parte escenario con los colegas Berthony Jolibois,Helen de la Rosa y Julio Figueroa. Dirección: calleJosé Reyes esq. Salomé Ureña, Zona Colonial. Másinformación: 809-686-1765.

Continúan las Tres viudasalegresAún tienes oportunidad de ver la obra teatral Tresviudas alegres, este viernes y sábado a las 8:30. Porel mes de mayo los domingos tendrán doble función,a las 6:00 y 8:30 p.m. Lugar: Teatro Las Máscaras.Más información: 809-687-9788.

Para ellasLas damas toman gratis toda la noche en los LadiesFriday’s de la discoteca Eclipse, de la avenidaVenezuela, en la zona oriental. Hora: desde las 9:00p.m. Más información: 809-593-3336.

Veladas cariocas Los amigos de Cantalao pusieron sus noches cario-cas. La velada incluye buena música brasileña, unaexquisita parrillada y bailarina de zamba. Además un2x1 de Caipirina y cerveza Brahma.

Reggaeton del buenoDos generaciones del género reggaeton se enfrenta-rán este sábado en el Reggaeton Old School v.s.New School, en el Dj Nelson y Dj Fx, de Puerto Ricodonde expondrán lo mejor del género. Mientras quedel país, Dj Dioni pondrá el sello criollo. Lugar:Discoteca LED. Hora: 10:00 p.m. Precio: RD$600.Boletas a la venta: Uepa Tickets. Más información:809-620-8372.

¡Feliz cumpleaños!Puedes celebrar tu cumpleaños en Vaqueras Wanted,sólo tienes que reservar con tiempo y te regalan elbizcocho. Además, tienen especiales de tragos desdevodka hasta wisky 12 años. Dirección: GeorgeWashington casi esquina Alma Mater, local 7A, VillaMarbella. Teléfono: 809-689-0255.

De galaLos sábados son para sacar lo mejor del closet parair a Tribecca Lounge en Santiago. Es imprescindibleasistir de etiqueta y estar preparado para un rato enun ambiente “de gala”. Dirección: calle M. Álvarez#6, Santiago.

“Hot sundays”Eclipse Dance Club tiene cada semana sus Hot sun-days, con open bar a partir de las 7:00 de la noche.La entrada es de 99 pesos para los caballeros y gra-tis para las damas. Eclipse está en la avenidaVenezuela #64, ensanche Ozama.

En el ClarionA partir de las 6:00 p.m., arranca la música del maes-tro Domingo Pérez. Para completar la diversión, un“happy hour” de 6:00 a 8:00 p.m., 2x1, “no cover”.

Rockband caféEste y todos los martes puedes disfrutar con tu coroen la noche de Rockband del Cinema Café. “Tenemosmás de 200 canciones para elegir y son más cadasemana”, dicen en el bar. Hora: 8:00 p.m. Y date el2x1 de 5:00 a 8:00 p.m.

Para las damasCacibajagua Bar invita a todas las chicas a aprove-char su “ladies nights” de 8:00 a 10:00 de la noche.Dirección: Sánchez, #201, entre El Conde y Nouel.

3 Géneros & 1 NocheLas agrupaciones Decápolis, Huellas Invisibles,Truhanes y el cantautor Wilman Reyes se presentanen las instalaciones de Cinema Café el próximo jue-ves 6 de mayo en el evento que han titulado “3 géne-ros & 1 noche”. La actividad, que pretende unir a lagente por distintas propuestas musicales, según susorganizadores, proyecta ofrecer a los asistentes unconcierto inolvidable. Hora: 8:00 p.m. Boletas a laventa: Ticket Express. Precio: RD$300. Más informa-ción: 809-563-1111.

¡Un mega bonche!A ritmo de beats y performances de los djs Buba,Pramix, Scuff y Elvin Sánchez desde las 9:00 de lanoche te esperan para que bailes toda la noche, en elevento Fussion Party3. Los productores anticipan que será una súper fiesta,con un gran montaje de luces móviles, láser, led,entre otros elementos técnicos de vanguardia. Lugar:hotel Hispaniola, con Open bar incluido toda lanoche. Boletas a la venta: Ticket Express. Precio:RD$400. Más información: 809-563-1111.

Reggaeton Fest 2010De Puerto Rico Dj Rafy y Mercenario, mientras quede la República Dominicana los Dj Carlox y Dj Luan teesperan para ponerte a bailar en el Reggaeton Fest2010. Hora: 10: 30 P.M. Uepa Tickets. Precio: RD$700.Más información: 809-620-8372.

JUEVES 6

VIERNES 7

JUEVES 6

MARTES 4

LUNES 3

DOMINGO 2

SÁBADO 1

VIERNES 30

JUEVES 29

19

El creador de temas como Te di, Los Fantasmas, Dime si lo ves yPaso a paso, presenta su nuevo disco titulado El tiempo del tiempo,lo que realizará en las renovadas instalaciones de la sala MáximoAvilés Blonda, del Palacio de Bellas Artes.Pavel Núñez ha logrado un alto nivel de madurez poética con Eltiempo del viento, producción a lo largo de la cual encontrarás encada canción, en cada lírica, buenas imágenes, cargadas de metáfo-ras de la vida cotidiana y de las experiencias del artista en su cami-no al andar. En este esperado concierto, además de interpretar los temas de sunuevo disco, Pavel incluirá en el repertorio de esta exclusiva actua-ción los éxitos que lo han convertido en uno de los principales intérpretes de baladas pop alternativadel país. HHoorraa:: 8: 00 p.m. Boletas a la venta: Ticket Express. Precio: RD$700 Balcón y RD$1,000Platea. Incluye un CD de la producción "El tiempo del viento". Más información: 809-563-1111.

PAVEL NÚÑEZ, EN BELLAS ARTES

BUREO recomienda lomejordelomejor

VAKERÓ EN HRCEl cantante de los raperos viene escalandoposiciones en su exitosa carrera artística en laque se inició como los demás raperos y ha ter-minado siendo un proyecto musical con fuertesraíces en el pop y el rock. No te pierdas de estanueva etapa de Vakeró, quien se presenta porprimera vez en el llamado “templo del rock”.DDííaa:: Jueves 06. Hora: 8:00 p.m. Lugar: HardRock Café. Boletas a la venta: Uepa Tickets.Precio: RD$500. Para más información: 809-620-8372.

LLAA FFIICCHHAA

INSPIRACIÓNORIENTAL

Acorde con las tenden-cias modernas, PrivilegeClub tiene un “HookahRoom”, un centro socialambientado al estilooriental, con cojines enel suelo, donde las per-sonas se sientan a com-partir con los amigos einhalar vapores deaguas aromáticas.

CÓCTELES ESPECIALESEl centro nocturno tienevarios tragos propios dela casa, entre ellos ElPitufo, El Plomerito yotros, que se sirven en“shots” de hielo que asu vez se pueden comer,ya que los preparan concoloridos licores. ElCientífico es otro de lostragos especiales quellaman la atención delos asistentes, pues esservido en una probeta.

< bares < discotecas < cafésDESPUÉSDELAS7:0018

< Wendy Almonte

Fumar cigarros propios de la casa, inha-

lar agua saborizada que no contiene

nicotina; desinhibirse y demostrar las

aptitudes para el baile en una jaula o

un tubo, o simplemente conversar y

tomar un trago mientras se escucha la música

en una de sus áreas son algunas de las opciones

que ofrece este centro de diversión.

El club que inició sus operaciones en una

plaza comercial se vio obligado a mudarse de

local a finales del pasado año para tener más

espacios y así suplir la demanda de entreteni-

miento de la clientela y, por supuesto, poder

poner en práctica todas las ideas que tenía.

Ya instalado en su nueva casa, el club ofrece

varios ambientes en un mismo lugar. En el área

frontal disponen de un kiosco donde las perso-

nas pueden relajarse al aire libre y disfrutar de

un cigarro de la casa, ya que tiene su propia

marca.

Ahora, para aquellos que buscan sacar el

máximo a sus noches de parranda, PrivilegeClub tiene un área de discoteca con capacidad

para doscientas personas. Javier Flix, copropieta-

rio del establecimiento, explicó que allí cuentan

con un tubo y una jaula que se han

convertido en su principal

atractivo, ya que los visitantes

se animan a mostrar sus

dotes en el baile.

El lounge y el área VIPson otros de los lugares pri-

vilegiados del bar, ya que

permiten conversar mien-

tras se escucha la música,

sin que ésta moleste, ofre-

ciendo, además, el atractivo

de poderlos usar para activi-

dades privadas con previa

reservación.

PRIVILEGECLUB OFRE-

CE VARIASALTERNATI-VAS PARA

DISFRUTARLAS SALIDASNOCTURNAS

EN UNMISMOLUGAR.

DIVERSIÓN

PRIVILEGE CLUB. DIRECCIÓN: AVENIDA JUAN PABLO DUARTE # 99. HORARIO: 4:00HASTA HORARIO DE LEY. TELÉFONO 809-471-8732.

PRIVILEGIADA

¿Qué plato te prepara tu madre?

Lasagna. ¡Me gusta mucho!

¿Cuál es el trago perfecto para una noche de bon-

che?Limonada Frozen, es muy refrescante.

¿Qué te inspira? El mar, las mujeres, el amor, el

sexo, la libertad…

¿A quién prefieres, a La Ley o Maná? (Risas) ¡A

Toque Profundo!

¿Cuál es tu película preferida? ¿Por qué? Mi pelícu-

la Favorita es Life Aquatic de Wes Anderson.

Véanla y sabrán por qué. (Risas).

¿Qué tal fue la experiencia de haber participado en el

tributo a Anthony Ríos? Para mí fue una gran

oportunidad compartir con grandes artistas y

dar reconocimiento a uno de los nuestros.

Estoy muy agradecido.

¿Por qué rock y no merengue? Me encanta el

merengue, la bachata, la salsa, son, samba,

tango… Pero el rock es mi estilo de vida, no

únicamente un proyecto musical. ¡Dominicano,

ahí hay ‘sabol’!

¿Con quién te gustaría compartir escenario? Con

Robi Draco Rosa. Porque somos latinos, isle-

ños, rockeros... y me identifico mucho con su

onda.

Háblanos de tu primera producción. ¿De qué trata?

Es un disco de rock dominicano, hecho por

dominicanos para el mundo. Se basa en el

amor y la buena onda. Consta de 10 piezas, de

las cuales dos de ellas han sido número uno en

los conteos locales –Noche de luna y Receta,

donde interactúo con Pavel Núñez-. La produc-

ción es de Luis Payán, guitarrista de 4.40 y

Marte o Venus, y por un servidor.

¿La guitarra o la batería? La guitarra. Porque es

el instrumento que me acompaña a la hora de

componer, con el cual logro combinar las dife-

rentes armonías y melodías para las letras que

escribo.

Un lugar para escaparte del mundo. Cualquiera,

siempre y cuando esté con la guitarra y cerca

del mar.

EL BUREO DE... <PPoorr:: Helen Jáquez. <FFoottoo:: Ambriorix Martínez.

CONTÁCTENOS SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515 E-mail: [email protected]. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076

<Directora de revistas Gina López <Sub-Directora de revistas y edición Airam Toribio <Coordinadora Helen Jáquez <Periodistas RixieUribe y Wendy Almonte <Colaborador Leandro Sánchez <Fotógrafos Danny Polanco y Onelio Domínguez<Editor de diseño RobertoSeverino<Diseño Ingrid Ma. Carvajal Ureña<Correctores Miguel Wisky y Gisela Lora <Dirección Comercial Manuela Ricardo < Gerente deMercadeo Sonia Yahaira Brea < Gerente de Ventas Virginia Pagán < Gerente de Ventas Zona Norte Ana María TillánBUREO ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTALNO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.

PABLO

PABLO CAVALLO. 32 AÑOS. CANTAUTOR. SAGITARIO.

CASADO. RECIENTEMENTE LANZÓ SU PRIMERA PRODUC-

CIÓN MUSICAL EL PRINCIPIO DE UN LARGO CAMINO. SE

CARATERIZA POR LA FUSIÓN ENTRE EL ROCK ALTERNATIVO

MODERNO Y EL ACID POP.

PLANES FUTUROS:

SEGUIR ADELANTE

CON MI MÚSICA Y LA

VIDA. LLEGAR A

OTRAS TIERRAS LLE-

VANDO UN MENSAJE

QUE DIGA QUE EN LA

REPÚBLICA

DOMINICANA SE

HACE UN EXCELENTE

ROCK, TENIENDO

SIEMPRE EN CUENTA

QUE EL TALENTO

VIENE DE DIOS Y QUE

LA MEJOR FORMA DE

CULTIVARLO ES

USÁNDOLO PARA

SERVIR. TODOS

SOMOS HEREDEROS

DE LO BUENO EN

ESTA VIDA, SÓLO

HAY QUE SALIR A

BUSCARLO.

< Leandro Sánchez

Como un regalo al pueblo dominicano en el DíaInternacional del Trabajo, llega por segunda vez

al Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua la banda

electro-pop Miranda, con su tour Miranda esimposible, gracias a Global Beats Producciones.

Esta banda, que desde sus inicios en el 2001 se hizo sentir a

nivel internacional, ha sido calificada como la promesa del

nuevo sonido pop argentino por su excelente dominio vocal y

buen desenvolvimiento en escena.

En esta ocasión visitan la isla como parte de su gira por

Latinoamérica, donde presentarán su disco "Es imposible",

caracterizado por un sonido de mayor preponderancia musical

y no tan bailable como los anteriores. De este álbum han logra-

do éxitos las canciones “Mentía” y “Lo que siento por ti”, las

cuales le han dado una mayor fuerza cosmopolita.

Miranda – en honor al actor argentino Osvaldo Miranda-, la

cual ha tenido una alta aceptación en el mercado latino, ha

demostrado a lo largo de su trayectoria tener un estilo ambi-

guamente sexual, con vestuarios de colores femeninos y uso de

maquillaje provocativo. Lo que al parecer, resulta ser uno de los

identificadores de la agrupación.

Este próximo sábado, Ale Sergi, Juliana Gattas, Lolo Fuentes

y Nicolás Grimaldi harán vibrar al máximo cada rincón del

escenario, en un concierto donde la euforia que los caracteriza

será la protagonista de la noche.

• música • presentaciones • conciertos

UN GRUPO QUE CANTA, DIVIERTEY QUE RESCATA EL GLAMOUR DELOS 90.

ELEGANTES Y CREATIVOS:

TOUR "MIRANDA ES IMPOSIBLE". FECHA:SÁBADO 1 DE MAYO. LUGAR: TEATRO LA FIESTA

DEL HOTEL JARAGUA. HORA: 10:00 P.M. ENTRADA GENERAL:RD$2,500. TICKETS A LA VENTA EN LA BOLETERÍA DEL HOTELJARAGUA. MÁS INFORMACIÓN: 809-221-2222.

LLAA FFIICCHHAA

MIRANDA

ENVIVO 17

• música • presentaciones • conciertos ENVIVO16

< Leandro Sánchez

Por primera vez en un mismo escenario,

Ricardo Montaner, Luis Enrique y Sergio

Vargas acoplarán sus voces, sus talentos y

éxitos, para deleitar a todos los presentes

en el concierto Grandes de América, el

cual tendrá lugar mañana, en el Centro OlímpicoFélix Sánchez.

Este será un evento para el disfrute de los aman-

tes de la buena música, con el que, según sus promo-

tores, tienen la intención es unir a la gente con el

romance y ritmo de los intérpretes.

Bésame, Vete y dile, y Yo no sé mañana son una

perfecta combinación de balada, merengue y salsa,

con el fin de satisfacer a los fans de la calidad lírica e

interpretativa de estos tres artistas latinoamericanos.

Para garantizar que los seguidores de Montaner,

Luis Enrique y del “Negrito de Villa”, sean parte del

espectáculo, se ha diseñado una escala de precios.

Además, todas las secciones contarán con asientos,

esperando alojar alrededor de 15 mil personas.

NOCHE DEROMANCE Y SABOR

“GRANDES DE AMÉRICA". FECHA:VIERNES 30 DE ABRIL. LUGAR:ESTADIO OLÍMPICO FÉLIXSÁNCHEZ. HORA: 8:30 P.M.PRECIO: GRADA RD$600.00,TERRENO RD$1,000.00, VIP GOLDRD$2,000.00 Y VIP PLATINUMRD$2,500. BOLETAS A LA VENTAEN: TICKETS EXPRESS. MÁSINFORMACIÓN: 809-563-1111.

LLAA FFIICCHHAA

UNA MEZCLA DE DIVERSOS RITMOS, PROTA-GONIZADOS POR SUS MÁXIMOS EXPONENTES.

La buena vibra y pura diversión fue lo que caracterizó lafiesta de Semana Santa del proyecto inmobiliario turísti-co Balcones del Atlántico, el cual se desarrolla en las ori-llas de la playa en la villa de Las Terrenas, en la penínsu-la de Samaná. Los presentes disfrutaron hasta el ama-necer de los beats de DJ Stan Sourtois, de la discotecade NY Pink Elephant, así como del reconocido duetopuertorriqueño Alexis y Fido.

BACKGROUND6

William Staffeld, María Solange de la Rocha y Mariel Carbonell de Staffeld.

• todo lo que pasó después

Deborah Karter y Munir Slaiman.

Manuel Borrell, Maredi Arteaga, Ricardo Tarrazo y Lissy Castro.

PPoorr:: Helen Jáquez <FFoottooss:: FFuueennttee eexxtteerrnnaa..

Las Ruinas de San Francisco fueron testigo de una tarde llenade magia, cultura y solidaridad en el evento BienvenidaPrimavera, Música para Camila, en el que artistas, amigos y lacomunidad en general se unieron para recaudar fondos para elimplante coclear que necesita Camila Otero.

Camila Otero.

Camille Lois, Racel Molinari, Alex Lois y Nadim Hasbún.

UNIDOS POR CAMILA

ARENA, MAR Y FIESTA

Silvia Paulino, Francisco (Tito) Batista y Mía Batista.

música • presentaciones • conciertos • 15

< Leandro Sánchez

Todo dominicano al momento de hablar

del humor que nos caracteriza piensa de

inmediato en las figuras de Freddy Beras-

Goico, Cuquín Victoria, Felipe Polanco

(Boruga) y Jochy Santos. Éstos han sabi-

do calar en el público gracias a su carisma, ingenio y

respeto. Es por ello, que en esta ocasión unen

esfuerzos para presentar el espectáculo Humor

Unplugged, una propuesta llena de chistes, paro-

dias, humor, imitaciones y diversión, con el fin de

presentar lo mejor de cada uno, y hacer reír a la

gente hasta más no poder.

El salón La Fiesta del Hotel Jaragua será el esce-

nario que acogerá a estos grandes del humor, los

cuales estarán acompañados de la mano de Miguel

Leclerc, en la dirección musical.

Este grupo de comediantes es considerado como

el más completo del país por cautivar los aplausos y

carcajadas del público de una manera incompara-

ble, sin importar el lugar donde se encuentren o la

audiencia a la que se dirigen.

Una noche que no debes perderte, pues promete

estar cargada de alegría. Así aprovechas y te liberas

de las incesantes noticias negativas y situaciones

difíciles con las que se vive en estos tiempos, ya que

en su contenido hallarás de todo, menos tristezas.

El show contará con la producción general de

César Peguero, y asegura que pasarás un rato muy

divertido, pues estos comediantes han marcado un

hito en la rama humorística nacional.

Ya sabes, mañana viernes te esperan sin falta

Cuquín, Freddy, Jochy y Boruga para hacerte reír y

demostrar una vez más su calidad profesional.

Características que los han hecho ocupar un sitial

de primer orden en la farándula local.

RISASEL PÚBLICO DISFRUTARÁ

DE UN SHOW HUMORÍSTI-

CO INIGUALABLE COMO

ACOSTUMBRA DESDE

HACE TIEMPO ESTE AFA-

MADO CUARTETO.

HUMOR UNPLUGGED. FECHA:VIERNES 30 DE ABRIL. LUGAR:SALÓN LA FIESTA DEL HOTELJARAGUA. HORA: 9:30 P.M. PRECIO:BALCÓN RD$800, VIP I RD$900 Y VIPRD$1,200. BOLETAS A LA VENTA ENUEPA TICKETS. MÁS INFORMACIÓN:809-620-8372.

LLAA FFIICCHHAA EL OPENINGContará con la participación de Oscar

Pérez como invitado especial, quien carac-terizará a reconocidas figuras de la socie-dad dominicana. Humor político y experiencias de la cotidi-nidad de nuestro pueblo serán la temáticaprincipal de este show humorístico, en elque se pretende botar el estrés, olvidar losproblemas y pasarla bien.

QUE PERDURAN

ENVIVO

“Una novia le dice a sunovio: Mi amor, yo nome caso sin velo. A loque el novio responde:Ahh…po’ ven a ve’ lo.

Jochy Santos

“Las pelas dominicanas: el arranca cebolla (jalón decabellos con regaño) y el

toma que lleva (es un cocota-zo con la mano abierta)”.

Cuquín Victoria

< Helen Jáquez

Una expresión artística que en la década de los 80

caló en las comunicaciones visuales para las

masas fueron los cómics y las ilustraciones, dos

tendencias atractivas para manifestar ideas, sen-

timiento o denuncia.

Y precisamente es lo que se está exhibiendo en la sala

Prats Ventós, del Centro Cultural de España, en la onceava

Muestra de Cómic e Ilustración, compuesta por 16 dibu-

jantes e historietistas ganadores del Premio de CreaciónJoven INJUVE, en España, destacados en las tendencias de

lo que se conoce como el “noveno arte”.

< HHeelleenn JJááqquueezz

Las tablas de la sala

Máximo Avilés Blonda,del Palacio de BellasArtes, serán testigos de

un derroche de sensibi-

lidad, fuerza y destreza en los

cuerpos de grandes figuras de la

danza local e internacional, en

la Gala de Primavera 2010.Etéreos e imponentes bailari-

nes del Ballet NacionalDominicano, dirigidos por

Marinella Sallent, dan apertura

esta noche con Doce, bajo la

dirección general de Amaury

Sánchez, coreografía de Isadora

Bruno y Elizabeth Crooke, así

como la participación especial de

la Orquesta Sinfónica Juvenildirigida por Darwin Aquino.

Este evento, el cual abre el

mes de la danza, tiene como

objetivo recaudar fondos para el

Patronato Dominicano por laDanza, cuenta con la participa-

ción de la bailarina dominicana

Michele Jiménez y Jan Zerer, del

Ducth Ballet, de Holanda.

El programa también contará

con el Ballet Corrientes, con

coreografía del venezolano

William Alcalá.

< pintura < teatro< conciertos clásicos 14

EN LA GALA DEPRIMAVERA 2010,HOY, EN BELLASARTES.

ARTE

DOCE RAZONES DEL SER

CÓMICS EILUSTRACIO-

NES EN ELCENTRO

CULTURAL DEESPAÑA.

EN EL NOVENO ARTE

MUESTRA INTERNACIONAL DE CÓMICE ILUSTRACIÓN. DURACIÓN: HASTA EL

16 DE MAYO. LUGAR: CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA.DDIIRREECCCCIIÓÓNN:: CALLE ARZ. MERIÑO ESQ. ARZ PORTES. MMÁÁSSIINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN:: 809-686-8212.

LLAA FFIICCHHAA

LA GALA DE PRIMAVERA. FECHA: DEL 29 Y 30 DE ABRIL(PRECIO: RD$ 2,000 GENERAL) Y DÍAS 1 Y 2 DE MAYO

(PRECIO: RD$ 300 BALCÓN Y RD$ 500 PLATEA). HORA: 8:00 P.M. LUGAR:PALACIO DE BELLAS ARTES. MMÁÁSS IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN:: 809-687-0504, EXT. 2103.

LLAA FFIICCHHAA La versión dominicana dela Caminata mundial a favordel agua, realizada en elParque Mirador Sur paraapoyar la iniciativa de LiveEarth, contó con el apoyode aproximadamente cincomil personas, quienesdonaron sus pasos para lapreservación y uso racionaldel preciado líquido.Esta iniciativa se realizó porprimera vez en el país,mediante el auspicio delBanco Popular Dominicano con lacampaña “Ahorrar nos hace bien”.

¡HOOTERS EN RD!

Con 28 años en el mercado gastronómico a nivelinternacional, llega a la República Dominicana la cade-na de restaurantes estadounidense Hooters, con laapertura de su primer local, en Acrópolis Center.Hooters, que es conocido por las bellas chicas queatienden sus visitantes y su ambiente playero, tienepresencia en 42 estados de los Estados Unidos y en27 países. Y ahora espera tu visita en horario dedomingo a jueves, de 11:00 a.m. a 11:00 p.m., y deviernes a sábado, de 11:00 a.m. a 1:00 a.m.

A FAVOR DEL AGUA

Ramón Rivas, Manuel A. Grullón y Frank Rodríguez.

Carmen Castillo y Jorge Gómez.

Eveling Belliard, Ensly Guilamo y Azize Melgen.

7todo lo que pasó después •PPoorr:: Helen Jáquez <FFoottooss:: FFuueennttee eexxtteerrnnaa..

Miladys de Cabral y Consuelo Despradel.

BACKGROUND

Víctor Báez y Adriana Jiménez.

Ambiorina Ramos de Taveras y Elbanira Morales.

• artículos de última generación8

DE LUJO La reconocida firmainternacional Swarovskino se queda atrás cuan-do se habla de moderni-dad y verdadero lujo. Unejemplo de ello es elRobot NaughtyRaymond –de 2GB– y elHeart Ware USBMemnory Key –de 1 GB–.Ambos a 209 dólares.Búscalos en Swarovski,Acrópolis Center.

CCIINNCCOOEESSTTRREELLLLAASS

PPoorr:: Helen Jáquez <FFoottoo:: Danny Polanco. BBuurreeooBUREOELECTRÓNICO

SIGUE

LAS HUELLAS

Solid A

lliance ha la

nzado

USB con fo

rmas d

e patas

de masc

otas, si

eres de

los que no le

s gusta

n las

tradicionales,

de seguro

son para ti.

Vienen en

capacidad de 2 G

B y pue-

des obtenerla

s desd

e

Geekstu

ff4U.co

m. IInnff..::

www.tecnoupdate.co

m.

EN TU LLAVERO En forma de llave y con 8 GB estamemoria la puedes adquirir enPunto Mac. Precio: 40 dólares.

EL POSEER UNA MEMORIA USB O

MEMORY STICK CADA VEZ SE HACE

MÁS NECESARIO, POR LO QUE SI

DEBES LLEVAR UNA CONTIGO

TODO EL TIEMPO PROCURA QUE

SEA ADECUEDA A TU ESTILO Y PER-

SONALIDAD. CHEQUEA A CONTI-

NUACIÓN CUÁL SE ACOMODA A TI.

LLAMATIVOS Y FUNCIONALES

COLGADO Para los más conservadores, esteUSB de 2 GB en forma de llaveropuede ser el ideal. En FerreteríaAmericana. PPrreecciioo:: RD$ 764.

EN LA MUÑECA Para que no pierdas lamemoria ajústala a tumuñeca. Este modelolo puedes encontrar enFerretería Americana. PPrreecciioo:: RD$ 118.

CINEPORTADA

Cuéntanos un pocomás del filme.

Chance es la primerapelícula panameña. Esuna co-producción deMéxico, Colombia yPanamá. DeldirectorAbner Benaim,que para mí es un granartista con una sensibili-dad increíble, especial-mente para la comedia.Tiene una visión muycorrosiva de la realidad yte la sabe explicar de unamanera muy graciosa. Esuna película que estámuy a tiempo con la rea-lidad, porque habla de lafalsedad de los políticoslatinoamericanos y decómo el mundo modernonos hace perder la huma-

nidad apartándonos de cosas verdaderamente importantes,como la ternura de una amistad, que no tiene nada que ver conlas clases sociales, sino más bien con la educación. Chance hablaprecisamente de eso.

¿Tratar temas serios en medio de una comedia fue difícil? A mí me fascina la comedia. La respeto mucho, es casi como

hacer un drama. Creo que la diferencia entre el drama y la come-dia es muy poca. Yo siempre le pongo el ejemplo a todo elmundo de Charlie Chaplin, y de cuando éste le llevó sus películasa los indios del Amazonas. Los indios lloraban, y Chaplin les pre-guntaba que por qué ellos lloraban, y le decían que sus películaseran muy tristes. Sus personajes siempre estaban en situacionesmuy difíciles. El límite entre la comedia y la tragedia es muycorto y es muy difícil. Tienes que tener un tempo, una verdadque es difícil de lograr. No creas a alguien gracioso de por sí.Tiene que haber una historia que te ayude a esto. Y en Chancecreo que se logra perfectamente.

¿Y cómo fue el proceso de filmación?Filmamos dos semanas en una casa, encerrados y el sonidista

no permitía los aires acondicionados, por lo que pasamos uncalor tremendo. Pero lo aprovechamos, por la trama de la pelícu-la. Porque esa situación de encierro y de calor es parte de la his-toria. Fue una experiencia muy enriquecedora y graciosa.

Háblanos de tu personaje.Fernando González-Dubois es un hombre que lucha por conse-

guir un puesto en la política de su país. En esa lucha no se detie-ne ante nada, es un hombre que está centrado en la política.Lleva una vida tormentosa y vive en una constante lucha con lasociedad. Debido a su carrera política tiene una doble personali-dad. Es un hombre alegre que vive intensamente y le llegansituaciones que lo hacen recapitular.

¿Cuál es el mensaje que nos trae Chance?Está llena de valores que nos hacen preguntarnos qué tan

humanos somos, y dónde están nuestras verdaderas creencias.Nos hace recapitular nuestra vida de una manera jocosa. Tienemucho que ver con Latinoamérica. Habla de nuestras raíces ynuestros grandes problemas, y nos hace pensar profundamentesobre nuestras vidas.

ENTREVISTA

FRANCISCO GATTORNOEL PROTAGONISTA DE CHANCE CONVERSACON NOSOTROS, EN EXCLUSIVA, SOBRE SUNUEVO FILME.

• restaurantes • chefs • estilos PINCHANDO PLATOS 9

� Helen Jáquez

Bajo el concepto de crear un espacio en el

que el comensal pueda degustar la esen-

cia gastronómica de Europa, disfrutar de

un ambiente acogedor y discreto, así

como de un servicio personalizado,

surge el restaurante P. Tinto.

Erick Malmsten, propietario y chef del estableci-

miento, explica que en P. Tinto el visitante puede

percatarse de que los platos allí servidos no son alte-

rados con ningún tipo de fusión culinaria, ya que

para él conservar la autenticidad de cada región es

LO ENCUENTRAS EN ELRESTAURANTE P. TINTO.

ORIGEN DEL NOMBRE

El nombre del restaurante notiene nada que ver con gastro-nomía, surgió viendo unacomedia de humor negro espa-ñola llamada El milagro de P.Tinto, un filme surrealista diri-gido y escrito por Javier Fessery Guillermo Fesser (1998). Éstaganó un Premio Goya porMejores efectos especiales. Si ves la película y visitas a P.Tinto te darás cuenta que ladecoración del restaurantetiene cierto parecido.

DE INTERÉS: • Una particularidad de P.Tinto es su cocina abierta, en laque los comensales puedenobservar la elaboración de susalimentos. • El plato más solicitado,según Erick, es el bacalao fres-co, con vino blanco y limón. • El menú cuenta con alrede-dor de 40 platos, que cadames se irán variando. • Si deseas algún plato en par-ticular que no esté en el menúy pertenezca a la cocina euro-pea, el chef con gusto lo prepa-rará.

AUTÉNTICOSABOR EUROPEO

de suma importancia.

“Aquí servimos platos griegos, franceses, italianos,

españoles y suecos como son preparados de manera

tradicional. Esto con ingredientes frescos y de exce-

lente calidad”, detalla Malmsten, quien nació en

Suecia, de padre sueco y madre dominicana.

Agrega que,“en mis elaboraciones no busco estilo

particular, ni tengo pretensión de tener una pro-

puesta gourmet, pero sí una oferta refinada y elegan-

te, en la que la presentación y los sabores se unan

como el complemento perfecto”.

En cuanto a la ambientación, te vas a encontrar

con un espacio cálido en el que se destacan los colo-

res tierra, elementos decorativos propios de los hoga-

res del viejo continente.

Relacionado a este aspecto, Erick, quien abrió P.

Tinto hace pocos meses, comenta que,“en el país

hay muchos restaurantes buenos, pero muy pareci-

dos en la propuesta –comida fusionada y decoración

minimalista–. Yo quería algo distinto, un lugar sin

rigidez, sin formalismo, más hogareño”.

RESTAURANTE P. TINTO.DIRECCIÓN: AV. ABRAHAMLINCOLN, PRIMER NIVEL DEPLAZA CASTILLA. HORARIO:ABIERTO A PARTIR DE LAS 12:00DEL MEDIODÍA. TELÉFONO: 809-683- 6335.

LLAA FFIICCHHAA

Se destaca por un ambiente cálido. FFoottooss:: Danny Polanco �BBuurreeoo

� Rocío Figueroa

El género de la comedia es uno de

los más prolíferos en el cine latino-

americano. Y, no es para menos,

reírse de los problemas es algo

muy típico en nuestras costum-

bres. Es en esa comicidad tercermundista de

donde el director y guionista Abner Benaim

se nutre para concebir Chance. Amparado en

un reparto que va desde el reconocido actor

Francisco Gattorno y la irreverente Isabella

Santo Domingo, hasta caras nuevas sacadas

del corazón de la ciudad de Panamá, Benaim

plantea un guión hilarante con escenas del

diario vivir, mezcladas con una buena dosis

de sarcasmo y humor negro.

Todo comienza cuando Toña y Paquita,

empleadas domésticas de la prestigiosa

familia González-Dubois, se embarcan en

una batalla por sus derechos. Les bastaron

tres días para lograr un cambio que sólo un

sicoanalista y centenares de dólares hubiesen

podido conseguir en Fernando, un exitoso

político, Gloria su “chic esposa” y Mariví y

Marité, las hijas del matrimonio que no ima-

ginan su mundo sin ir de compras. Mientras

la familia prepara su fin de semana en

Miami, las empleadas, cansadas del maltrato

y el incumplimiento de pagos, diseñan para

ellos un plan diferente. Lo que nadie imagi-

na es el secreto que esconde la familia. Ellas

deciden lavar los trapos sucios en casa para

demostrar que la clase social sólo los divide

en posesiones económicas pero que los dere-

chos son los mismos.

• estrenos 12

DIRECTOR: ABNER BENAIM.INTÉRPRETES: FRANCISCO

GATTORNO, ISABELLA SANTO DOMINGO, AÍDA MORALESY ROSA LORENZO DURACIÓN: 90 MINUTOS. GUIÓN:ABNER BENAIM. MÚSICA: YAYO GONZÁLEZ Y GUILLERMOPERATA. FOTOGRAFÍA: MAURICIO VIDAL. VESTUARIO:LUZ HELENA CÁRDENAS.

LLAA FFIICCHHAA

CINEPORTADA

CON AMOREN CHANCE, LA COMEDIA SE HACE CÓMPLICE DE

LA REALIDAD DÁNDONOS UN JOCOSO VISTAZO ALMUNDO DE LA POLÍTICA. SE TRATA DE LA PRIMERAPROPUESTA PARA EL MUNDO DEL CINE PANAMEÑO.

DESDE PANAMÁ

DESCUBRE LA PASIÓN QUE HAY EN TI POR LA LECTURA.

10 11

< Leandro Sánchez

Podríamos comenzar definiéndolos como una red

amante a la lectura que comparte los sentimien-

tos que los libros le han dejado al descubierto. Sin

embargo, va más allá de un simple punto de vista.

Un club de lectura es casi una terapia. Es como

abrir una ventana a otro mundo; es un atrévete a pensar sin

miedo –pues todas las opiniones de sus integrantes son aco-

gidas con respeto–.

En esta “asociación” literaria, en la que se busca sentido a

lo plasmado por los escritores, sus miembros buscan apoyo

entre sí, mediante consultas y debates para desarrollar una

mayor fuerza interpretativa.

Como aconsejaba Descartes: “dialogar sin descanso”. Y si

nos vamos más lejos, Sócrates enfrentó a muchos, pues pre-

tendía que la juventud leyera y luego se sentara a dialogar

sobre lo leído, por lo que fue juzgado y condenado a muerte.

El fin principal de los clubes de lectura no es realizar un

análisis exhaustivo de la obra, sino incrementar el placer de

la lectura al compartirlo con otros. Descubrir la visión de los

demás y comunicar la personal, desvelar lo imperceptible y

valorar lo obvio.

Hasta hace poco, la lectura era una actividad que estaba

al alcance de una minoría. Con el paso de los años y gracias

al papel preponderante que ha jugado la DeclaraciónUniversal de los Derechos Humanos en 1948, las cosas han

cambiado, y todo aquel que desee sumergirse en el fascinan-

te cosmos literario, puede hacerlo sin reservas.

A continuación te presentamos algunas opciones para

que te motives a ser parte de esta “movida” intelectual o a

crear un club con tu sello particular.

CENTRALES

SE COMENTA LO LEÍDO Y EL IMPACTO CAUSADO EN LOS LECTORES:TEMÁTICAS, ESTILOS, ACCIÓN, PERSONAJES Y REFLEXIONES EVOCADAS.

Con el auspicio del Despachode la Primera Dama, tienecomo público principal a niñosde 7 a 12 años. Se reúnen loslunes, miércoles y viernes de 4a 5 de la tarde en la sala “LaBiblio de los Niños” de laBiblioteca Infantil y JuvenilRepública Dominicana. El objetivo es formar lectorescríticos, con capacidad de com-prensión y análisis de sus lec-turas; y fomentar el valor de lasocialización en losniños. Para la selecciónde los textos se tomaen cuenta la edad, eltema y los valores quese destacan. Además,se mezclan génerosliterarios para una lec-tura más diversa. Lo que están leyendo: El lugar más bonito del mundo,de Ann Carmeron Contacto: 809-685-4276.

Para aquellos cibernautas quequieran ampliar sus lecturas,descubrir nuevos autores, esti-los, y compartir distintos puntosde vista, la solución está en estelugar. Si quieres participar eneste club online deberás dejar tunick y propuesta dentro dedicho apartado. La elección dellibro es mensual o bimensual, ydependiendo del volumen de laobra escogida se elige un día dela semana para ir comentando loavanzado. Actualmente, el clubque se lleva a cabo es el denarrativa, pero si alguien estáinteresado en algún otro puedeproponerlo. Acceso: www.forodelibros.com.

La sala "Mi Espacio", de laBiblioteca Infantil y JuvenilRepública Dominicana, acogea este grupo de jóvenes –13 a18 años–, donde cada semanatienen la oportunidad decomentar y debatir las obrasque más les gustan. Libros detodas las generaciones se hanconvertido en los prota-gonistas de sus pensa-mientos, dejando mar-cas de tinta en suscorazones y altosconocimientos. Una delas experiencias másemocionantes de esteespacio, es la posibili-dad de compartir historias ytemas de debate con impor-tantes escritores de renom-bre nacional e internacional. Lo que están leyendo: La biografía difusa de SombraCastañeda, de Marcio VelozMaggiolo.Contacto: 809-685-4276.

Este proyecto nace enArgentina y busca fomentarla lectura. Dejan libros por lascalles para que la gente losencuentre, los lea y los vuelvaa dejar para que otros puedanleerlos. No tienen un punto deencuentro fijo, lo importantees que sea de fácil acceso ycómodo para conversar. Sereúnen cada cuatro semanasy hacen una selección previadel libro a leer mediante lassugerencias de los miembros.

• Periódicamemente estaránrealizando donaciones delibros, pues ésta es la razónde ser de Yo Leí Ese LibroRD. En la actualidad se estáorganizando la primera activi-dad en este sentido, más ade-lante se darán a conocer losdetalles de la misma. Contacto: [email protected].

Creado en 1999, en Weston(Florida), este grupo llega aSanto Domingo en septiem-bre del 2001, y elige comosede principal las instalacio-nes de la librería Thesaurus.Su género literario de interéses la novela, y en menos de 8años y medio han compartidomás de 90 libros. Los últimosmiércoles de cada mes a las6:30 de la tarde se dan citaen dicho local, donde uno delos integrantes hace un análi-sis literario de la novela, yluego el resto hace su propioanálisis subjetivo de lamisma.

• Además de la lectura,realizan cursos de his-toria y literatura. Lo que están leyendo:Si esto es un hombre,de Premio Levi. Contacto: 809-508-1114.

1. Algunas niñas son, de Summers Courtney. 2.Los niños incorregibles del Ashton, de la escritora Maryrose Wood.3. La regla no escrita, escrito por Elizabeth Scott. 4.Before I fall, de la autoría de Oliver Lauren. 5. Este magnífico juego, por Donna Freitas. FFoottoo:: AP