NOTICIAS DE CHILE

Embajada de Chile en los Países Bajos Número 151 JUNIO 2012 Noticias de Chile se elabora con informaciones de la prensa chilena y fuentes oficiales.

Embajada de Chile en los Países Bajos - Mauritskade 51 - 2514 HG Den Haag - Fono: 070 – 312.36.40 Correo electrónico: echile.holanda@minrel.gov.cl

Reunión bilateral: Chile – Países Bajos Ministro Alfredo Moreno se reúne con ministro Uri Rosenthal

Una fructífera reunión sostuvo el ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos, Uri Rosenthal, quien visitó nuestro país los días 29 y 30 de mayo.

Durante el encuentro se trataron diversos aspectos de la relación bilateral y multilateral. En ese sentido, ambas autoridades destacaron el fortalecimiento de las relaciones mutuas, sobre una visión de desarrollo compartida y en la coincidencia en la agenda internacional, la vocación por la mantención de la paz y seguridad internacionales y la integración internacional orientada a fomentar y perfeccionar el acceso a los mercados.

Igualmente, repasaron los acuerdos existentes, el intercambio comercial, las inversiones, la cooperación en materia de educación superior, ciencia y tecnología y las posibilidades de desarrollar proyectos conjuntos, tanto económicos como tecnológicos, destacando la reciente instalación en Chile del Centro de Excelencia de la Universidad de Wageningen, en el marco de las iniciativas de Corfo-Innova.

Coincidieron, a su vez, en la importancia de promover el respeto al medio ambiente, y en la cooperación internacional como una forma de ayudar y consolidar el desarrollo, conforme lo atestigua el respaldo a iniciativas en el marco de la Comunidad de las Democracias y, recientemente, a la Fuerza de Tareas de Túnez.

Recordando que en el año 2016 se conmemorarán los 400 años del arribo de los primeros navegantes holandeses al Cabo de Hornos, coincidieron en las oportunidades de difusión y de acercamiento en ámbitos tales como el académico, el turístico y el cultural que ofrecerá dicha conmemoración para ambos países.

El ministro Moreno reiteró la invitación efectuada al Jefe de Gobierno de esa nación, para la Cumbre América Latina y el Caribe-Unión Europea, en enero de 2013.

www.minrel.gob.cl

Chile en Cumbre del G-20 Hasta Los Cabos, en México, llegó el presidente Sebastián Piñera, acompañado del canciller Alfredo Moreno y del ministro de Hacienda, Felipe Larraín, para participar en la VII cumbre de líderes del G-20.

Luego de sostener que “es un privilegio y un honor para Chile haber sido invitado” a la cita, el Mandatario comentó los temas que marcaron la cumbre, en particular la recesión económica que afecta a algunas de las economías más grandes de Europa.

Destacó sus reuniones con líderes mundiales presentes, entre los que estuvieron la canciller de Alemania, Angela Merkel; el presidente de Francia, François Hollande; el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy; el presidente de Estados Unidos, Barack Obama y el presidente del Consejo de Ministros de Italia, Mario Monti, quienes, según el Presidente, se mostraron muy interesados en la experiencia chilena. “La verdad es que no pueden creer que un país tan abierto como Chile, que acaba de ser golpeado hace dos años por un terremoto devastador, esté creciendo con la fuerza con que crece nuestro país”, aseguró el Mandatario.

www.minrel.gob.cl

Un país de paz El Índice de Paz Global 2012, publicado por el Instituto para la Economía y la Paz (Australia), señaló a Chile como el país más pacífico de Latinoamérica. El objetivo de este índice es "cambiar el enfoque del mundo hacia la paz como una

medida alcanzable", y en su realización se toman en cuenta 23 indicadores que van desde el nivel de gastos militares a las relaciones con los países vecinos y el porcentaje de población carcelaria. Chile ocupó el lugar 30 entre los 158 países de la clasificación.

www.gobiernodechile.cl

2 Noticias de Chile, junio 2012

Chile lidera crecimiento en la OCDE

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) elevó las proyecciones de crecimiento para Chile en su informe semestral, anticipando un 4,4% para este año y un 5,1% en el 2013. Estos cálculos convierten a Chile en el país de mayor crecimiento estimado dentro de esta institución, que agrupa a 34 economías que están entre las más desarrolladas del mundo. www.gobiernodechile.cl

Destino turístico sustentable El tercer seminario internacional de turismo, celebrado en Santiago, estuvo centrado en el impacto de las certificaciones en turismo sustentable. Su objetivo central fue conocer experiencias extranjeras exitosas en la materia, como la de Australia, Nueva Zelanda y Costa Rica, y extraer las mejores lecciones para su posible aplicación en Chile.

Los expositores se refirieron a los éxitos y beneficios para la industria turística de sus respectivos países, derivados de la adopción de prácticas de sustentabilidad, así como también al papel jugado por el sistema de certificación en asegurar una experiencia de viaje consistente con el marketing país y con lo que éste ofrece al turista.

La subsecretaria de Turismo de Chile, Jacqueline Plass, destacó el potencial de Chile para convertirse en destino turístico sustentable. Señaló además que Chile está trabajando en un sello de certificación de sustentabilidad para el turismo. www.agci.cl

El déficit hídrico Conocer la experiencia de Israel en el manejo del recurso hídrico fue el objetivo central del seminario organizado por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), del ministerio de Agricultura, y que se realizó el 5 de junio en Santiago.

La actividad —que contó con la colaboración de la Ben Gurión University (BGU), de Beer Sheva y la Comisión Nacional de Riego (CNR) — busca facilitar el intercambio de experiencias entre investigadores nacionales y expertos de esa institución académica, para identificar líneas de investigación conjuntas y transferencia tecnológica. Esto, como una vía para enfrentar el complejo panorama de déficit de agua que enfrenta el sector agrícola chileno.

En el 2012 Chile cumple tres años de sequía, habiéndose declarado hasta marzo último 106 comunas en estado de emergencia agrícola, 6 zonas con escasez hídrica y 3 comunas en catástrofe agrícola desde Coquimbo a La Araucanía. www.agci.cl Cuenta Pública a la Nación Como es tradición, el presidente Sebastián Piñera realizó el 21 de mayo la Cuenta Pública anual de su Gobierno. En su discurso frente al Congreso Pleno, el Mandatario repasó los avances en materia de calidad y acceso a la educación; destacó el buen momento económico por el que atraviesa el país y la creación de 700 mil nuevos empleos y aseguró que tres cuartas partes de la reconstrucción ya están cumplidas. Entre los anuncios más destacados estuvieron el Bono Solidario de Alimentos; la creación de dos nuevas áreas de desarrollo indígena; la creación del Instituto de Desarrollo de la Pesca Artesanal; la licitación internacional para construir el puente que unirá la Isla de Chiloé con el continente y el inicio de las obras en las líneas 3 y 6 del Metro de Santiago. Además, el Presidente aprovechó la oportunidad para realizar un homenaje al ganador del Premio Cervantes, Nicanor Parra, y a los miembros de la selección chilena de fútbol que obtuvo el tercer lugar en el Mundial de 1962, por cumplirse cincuenta años de esa gesta. www.gobiernodechile.cl

www.gobiernodechile.cl

Al rescate de los ascensores de Valparaíso El presidente Sebastián Piñera, acompañado por el ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, encabezó la ceremonia de compra por parte del

Gobierno de 10 ascensores privados en la ciudad de Valparaíso con el objeto de recuperarlos y repararlos. El proyecto implica una inversión estimada de más de cinco millones de dólares y forma parte del Legado Bicentenario, que

apunta a rescatar y poner a disposición de todos lo mejor de nuestra cultura e historia. El Mandatario resaltó el valor de los ascensores porteños, asegurando que su rescate “representa mucho más que una obra de ingeniería (…) significa realmente un símbolo de lo que es este nuevo siglo XXI”.

www.gobiernodechile.cl Isla de Pascua y Santiago candidatos en World Travel Awards Dos lugares de Chile compiten para llevarse el "Oscar" del turismo como mejor destino de América del Sur. Los premios World Travel Awards reconocen cada año a lo más importante del sector turismo. Se trata de una serie de premios, distribuidos en categorías, que son entregados en todo el mundo.

Este año, Isla de Pascua y Santiago participan como Mejor Destino de Sudamérica. Compitiendo con destinos como Salvador de Bahía, Buenos Aires, Machu Pichu, Lima, Rio de Janeiro, Islas Galápagos y Sao Paulo.

El plazo para la votación es hasta el 24 de agosto y puedes acceder en: http://www.worldtravelawards.com/vote

3 Noticias de Chile, junio 2012

REFORESTEMOS PATAGONIA Con la plantación del primer árbol en Torres del Paine, el pasado 4 de mayo, se comenzó a hacer realidad el sueño de Reforestemos Patagonia, la campaña público-privada sin fines de lucro cuyo objetivo es plantar un millón de especies nativas en parques nacionales y reservas nacionales de Chile.

La actividad se realizó en el sector Weber-Explora, que recibirá 20 mil ejemplares de lengas, ñirres y coigües que se han reunido gracias al aporte de personas de todo el mundo a través de la plataforma digital de la cruzada.

La compra de un árbol es muy simple: basta con hacer el aporte de US$ 4 (cuatro dólares) en el sitio web y pagar en el sistema PayPal.

El portal también ofrece la posibilidad de regalar árboles a través de una gift card con un código único, que luego se ingresa en la misma página y permite plantar los árboles a su

nombre y hasta publicarlo en Facebook.

Cuando se termina el proceso de compra, la persona recibe un correo electrónico con un certificado de plantación y un link georreferenciado en Google Maps con la ubicación exacta donde estará su árbol.

“Este es el puntapié inicial de un esfuerzo concreto por recuperar parte de la Patagonia chilena. En la primera semana, personas y empresas han aportado más de 60 mil árboles, pero necesitamos mucho más para cumplir la meta”, señaló el director ejecutivo de Reforestemos Patagonia, Matías Rivera.

Respaldada por la Fundación Imagen de Chile, la Subsecretaría de Turismo y la Corporación Nacional Forestal (Conaf), la iniciativa beneficiará a los parques Torres del Paine y Laguna San Rafael, además de las reservas Lago Carlota y Cerro Castillo, todos ubicados en la Región de Aysén. www.thisschile.cl

Para apoyar la campaña puedes ingresar en: www.reforestemospatagonia.cl/

Primer encuentro de profesionales chilenos en Holanda En Ámsterdam, un grupo de profesionales chilenos residentes en Holanda sostuvo un encuentro para intercambiar ideas y experiencias de trabajo. La iniciativa, surgida de un grupo de compatriotas, contó con el apoyo del Consulado General de Chile.

A la cita acudieron chilenos de diversas profesiones: comerciantes, artistas, periodistas, ingenieros, abogados, entre otros. Algunos con más de treinta años en Holanda y otros con sólo meses de residencia. Hubo intercambio de direc-ciones y planes de nuevos encuentros.

El deseo que alberga la comunidad chilena residente, desde hace años, es

poder crear una red de compatriotas profesionales y eventualmente formar la base para una asociación de chilenos en Holanda. Los asistentes concorda-ron que esta iniciativa es un paso importante para avanzar en la formación de una asociación.

Los convocantes del encuentro proyectan repetir en otras ciudades esta iniciativa para integrar a más profesionales chilenos a esta nueva red de contactos que impulsan la Comisión 18 de Septiembre y el Consulado de Chile. Consuladogeneraldechile Donan equipos de trabajo a bomberos de Olmué Una importante donación recibirá el cuerpo de bomberos de Olmué, Quinta Región. Se trata de equipos de

protección en el combate de incendios consistente en tubos de oxígeno, ropa de seguridad, equipos para respiración autónoma y herramientas para la mantención de los instrumentos.

El instituto holandés de investigación de alimentos Nizo Food Research donó los equipos, apoyando así la iniciativa de Harold Bult, investigador sensorial de Nizo, y de su esposa Carmen Bult, de origen chileno.

La entrega de los equipos se efectuó en la oficina de la empresa de carga aérea Lift Freight, en el aeropuerto Schiphol, y estuvo coordinada por el Consulado General de Chile en Amsterdam. La empresa Lan Cargo transportará gratuitamente los 150 kilos de materiales.

En Chile, la donación será recibida por el superintendente del cuerpo de bomberos de Olmué, Nelson Salgado, quien ha expresado su gratitud por esta donación, hecha posible por la empresa Nizo Food Research, Lan Cargo, Lift Freight y el Consulado de Chile.

Consuladogeneraldechile

4 Noticias de Chile, junio 2012

Stefano Magnasco se presenta ante FC Groningen El esperado refuerzo chileno Stefano Magnasco se presentó el 11 de junio en el club FC Groningen. El club de primera división espera finalizar rápidamente la transferencia del lateral derecho del club Universidad Católica.

”Le hemos mostrado la ciudad y el estadio y ahora nos sentaremos a la mesa", dijo el director general del FC Groningen, Hans Nijland. Chile es de pronto muy popular entre los clubes de primera división. El FC Twente acaba de contratar al volante Felipe Gutiérrez (21), de Universidad Católica. De Telegraaf

AGENDA

23 de junio, 12:00 horas

El Instituto Cervantes celebra la cuarta edición del Día del Español. Esta actividad nace para conmemorar la importancia del español como lengua internacional, que ya cuenta con más de 450 millones de hispanohablantes en el mundo.

Actividades: Baile flamenco, taller de pintura mural para niños, taller de flamenco para toda la familia, Yo soy océano, Hojas de Parra, Juegos y sorteos, concurso de micro relatos, sabores hispanos.

Organiza el Instituto Cervantes Colaboran las embajadas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, Honduras, Venezuela, European Union, Turismo España, Vinos de España, Vinos de Jerez Sherry Wines

Lugar: Instituto Cervantes Domplein 3 - 3512 JC Utrecht http://utrecht.cervantes.es Entrada: gratis

24 de junio, 15:00 horas Violeta se fue a los cielos El domingo 24 de junio en la Filmhuis Den Haag se proyectará la película Violeta se fue a los cielos.

Al término de la película la Embajada de Chile ofrecerá un vino de honor y habrá una actuación de la cantante chilena Macarena Pizarro.

Lugar: Filmhuis Den Haag Spui 191 2511 BN Den Haag Valor entrada: € 8,25

Salas de cine en las que se proyectará Violeta se fue a los cielos ● Rialto – Amsterdam www.rialtofilm.nl 020 – 676 87 00 ● Filmhuis Den Haag - Den Haag www.filmhuisdenhaag.nl 070 – 345 9900

● ForumImages – Groningen www.forumimages.nl 050 – 3120433

● Lux – Nijmegen www.lux-nijmegen.nl 0900 – 5894636 ● LantarenVenster – Rotterdam www.lantarenvenster.nl 010 – 277 2277

● Filmtheater 't Hoogt – Utrecht www.hoogt.nl 030 – 2328388

29 de junio, 20:00 horas Ciclo de cine chileno Tony Manero Obsesionado con la idea de convertirse en el Tony Manero chileno (el personaje de John Travolta en Fiebre de Sábado por la Noche), Raúl comete una serie de crímenes para conseguir un traje como su ídolo. Mientras tanto, sus vecinos participan en actividades secretas en

contra de la dictadura de Pinochet www.cinechileno.cl

Lugar: El Abanico Meent 106 (5to piso) 3011 JR Rotterdam Informaciones: www.aha-rdam.n info@el-abanico.nl Entrada: gratis

30 de junio, 17:00 horas Exposición Crin de Rari - Crisis de Identidad La galería Beeld & Aambeeld presenta el proyecto artístico de la artista chilena Daniela González sobre la importancia de la artesanía.

Daniela González, el embajador de Chile en los Países Bajos Juan Martabit y Martha Haveman inaugurarán la exposición el 30 de junio a las 17:00 horas.

Lugar: Galerie Beeld & Aambeeld Walstraat 13 - 7511 GE Enschede 053 – 4300357 www.beeldenaambeeld.nl

7 de julio, 16:00 horas Cuentacuentos musical Con motivo de cumplir cinco años, la Biblioteca Central de Amsterdam ofrece en colaboración con el Instituto Cervantes un especial cuentacuentos musical, con los saxofonistas chilenos Karem Ruíz y Alejandro Rivas Pinto. Actividad para niños desde 4 años.

Lugar: Annie M.G. Schmidt Theater Oosterdokskade 143 Amsterdam 020 523 0900 Entrada: gratis, obligatorio reservar

18 de julio Concierto de Chico Trujillo Chico Trujillo es una de las orquestas más importantes de Chile. Son la banda sonora de todas las fiestas, de Arica a Punta Arenas. Su mezcla de cumbia clásica, bolero, música latinoamericana, balcánica y reggae, les ha asegurado un público de todas las generaciones y estilos de vida.

Lugar: Melkweg Lijnbaansgracht 234 /A - 1017 PH Amsterdam Valor entrada: € 16,00 + lidm. www.melkweg.nl