boletín instituto tecnológico de canarias (agosto 2004)

8/4/2019 Boletn Instituto Tecnolgico de Canarias (agosto 2004)

1/12

Ao VIII - n 65 h t t p : / / w w w . i t c c a n a r i a s . o r g A g o s t o 2 0 0 4NOTICIAS ITCBole t n In fo rmat i vo de l Ins t i tu to Tecno lg ico de Canar ias , S .A.

B T C

Convenio marco para desarrollar programascientfico-tecnolgicosEl consejero de Industr ia, Comerc io y Nuevas Tecnologas del G obiern ode Canar ias, Luis Sor ia, en cal idad depres idente de l Consejo de Admin is

t racin del Inst i tuto Tecnolgico deCanarias (ITC), y los rectores de lasUniversidades de Las Palmas de GranCanaria (ULPGC), Manuel Lobo, y LaLaguna (ULL), ngel Gut irrez, f i rmaron un convenio marco de colaboracin para el desarrol lo conjunto deprogramas de actuacin de carcterc ient f ico-cu l tura l .Este convenio marco art icular, enlo sucesivo, la relacin en tre estas inst i tuc iones, potenc iando e l impacto de

su actuacin conjunta sobre la total i dad del s istema canar io de c iencia-tecnolog a-emp resa. A t ravs del documento suscrito, estas inst ituciones planificarn una serie de acciones a desa-

* 1 K^^^K^"*^V * 1 ^^^^^^^f^V" H ^ ^y- - Orrollar que se plasmarn en acuerdossingularizado s. Para la puesta en marcha del referido convenio, control ysegu imiento de las actividades previstas,se crear una C omisin de Se guimiento.Luis Soria destac la importancia de

este convenio "porque son muctias laslneas de actuacin en com n" y recordque el objetivo del ITC es trasladar altejido produc tivo los logros de la investigacin para mejorar los niveles de com-petit ividad de las empresas canarias.

Una delegacin de alcaldes deMartinica visita el ITCUna delegacin de representantesmunic ipales de Mart in ica, encabezadapor el presidente de la Asociacin deAlcaldes de dict ia isla francesa, visitla sede del Inst i tuto Tecnolgico deCanar ias ( ITC), en Pozo Izquierdo(Gran Canaria), para conocer las exper iencias de esta empresa pbl ica delGobierno de Canar ias, adscr i ta a laConsejera de Industr ia, Comercio yNuevas Tecnologas, espec ialmen te enlos campo s de energas renovables y gene rales de inv est ig aci n qu e seTecnologas de la Informacin y las estn l levando a cabo en dicha ins t i tu-Comunicac iones. c in , as como los t rabajos que pudie-La deleg acin fue recibida por el ran ser de inters para Ma rt inica ydirector Ejecu t ivo del ITC, jorge de pudiera n propic ia r acuerdos de cola-Lorenzo, quien les present las l neas boracin entre ambo s terr i tor io s.

P2El ITC promueve laparticipacin deempresas eniniciativas de l+DP3El ITC present enMarruecos su experienciaen desalacin de aguaP7Canarias se incorporaa las Regiones delConocimiento
http://www.itccanarias.org/http://www.itccanarias.org/


2/12

El ITC promueve la participacin de empresascanarias en iniciativas europeas de l+DEl Inst i tuto Tecnolgico de Canarias (ITC) organiz la l omada denomi n a d a : "Oportunidades de ]+D+i para las

empresas espaolas en los programas nacio-nales i europeos de tecnologas de la informa-cin i las comunicaciones". enmarcadas enel proyecto INTERREG IIIB SURTEC(www.sur tec .org), entre cuyos f inesest la promoc in de la par t ic ipac inde empresas canar ias en proyectoseuropeos de invest igacin y desarrol lo .

Con es ta lomada, que se ce lebren Las Palmas de Gran Canar ia, conconex in por v ideoconferenc ia conSanta Cruz deTener i fe, el ITC pretenda acercar a las empresas del sectorde las Tecnologas de la In formac iny lasComunicac iones (T IC) , las opor t un idades que presentan los d i s t i n tos programas pbl icos de Inves t i g a c i n , Desar ro l l o e I nnovac in(l-t-D-i-i) y most rar a lgunas exper iencias, a m o d o de buenas prct icas, deempresas de Canar ias que han par t i c ipado en e l los .

La lomada, organ izada en co la bo rac in con la Asoc iac in Nac iona lde I ndus t r i as E lec t rn i cas y deT e lecomun icac iones (ANI EL) , fuei naugurada por el di rec tor E jecut ivod e l I n s t i t u t o T e c n o l g i c o deCanar ias ( ITC), lorge de Lorenzo , yt u v o un c a r c t e r e m i n e n t e m e n t eprc t ico . Es tuvo d i r ig ida a r esponsables del rea de i nnovac in y adi rec t ivos de empresas del sector delas TIC, y en el la in terv in ieron represen t an t es de las d i s t i n t a s A d m i n i s t rac iones, exper tos pro fes iona les yempresa r ios .

En t re los c o n t e n i d o s que seexpus ie ron , des t acan las o p o r t u n i dades de l-i-D-i-i que, para las e m p r e sas canar ias, of recen los Programasd e l G o b i e r n o R e g i o n a l , el PlanNac iona l de l-i-D-i-i (2004-2007) , el VIPrograma Marco de la UE y el casopar t icu lar Programa Eureka, con lapresen t ac in del proyecto paraguas"EUREKA / EURO T O URI SM: i nnova c in tecno lg ica para el sector del

Momento de la Jornada celebrada enTenerife

t u r i smo" , cuyos ob je t i vos p r i nc ipa les son p r o m o v e r la c o m p e t i t i v i d a ddel sec tor de l tur ismo y del oc io porm e d i o de la i nnovac in t ecno lg i ca ,y de f i n i r el marco del cual sur janl neas de t r a b a j o y ac t uac iones c on cretas de colaboracin en IH-D-Hen t re o rgan izac iones eu ropeas .

La Red de Enlaces de la Innovacin, creada en 1995,cuenta ya con 71 Centros de Enlace para la Innovacin(IRC) dispersos por toda Europa y Cf i le, con imp lan t a c in en un t o t a l de 34 pases: 25 pases de la UninEuropea, ms Bulgar ia, Chi le, is landia, Israel , Noruega,Rum ania, Suiza y Turqua.Estos centros se crearon para facil i tar la t ransferencia de tecnologas innovadoras hacia las empresas ydepar tamentos de inves t igac in europeos. Como impul sora de la innovac in, la Red de Centros de Enlace se haconver t ido en l der europeo para el f omen t o de acuerdos y t ransferencia en mater ia de tecnologa, fundamenta lmente ent re las PYMEs.Los IRC son proveedores de servicios de ayuda a lainnovac in que, en su mayora, t ienen como sede organ ismos p bl icos , como cent ros tecno lg icos un ivers i tar ios, cmaras de comercio , agencias naciona les de desar ro l lo o agencias nacionales de innovac in La mayorade los IRC se crean como consorc ios y el personal detodos e l los cuenta con ampl ios co noc imien tos de l pe r f iltecno lg ico y econmico de las empresas y regionespara las que t rabaja.En Canar ias y Andaluc a seencuentra uno de los 71centros que actua lmente ex is ten, el Centro de Enlace

.ui upopara la Innovacin d el Sur de Europa (SEIRC), cuyo consorcio est formado por el Inst i tuto Tecnolgico deCanarias (ITC): Inst ituto deFomento de Andaluca (IFA),coo rd inador del consorcio: Centro de Innovac in yTransferencia de Tecnologa deAndaluca (CITANDALU-CIA) y el Ins t i tu to Andaluz de Tecnologa (lAT).Uno de los pr inc ipa les ob je t ivos de SEIRC es lap r o m o c i n de la tecno loga andaluza y canar ia en todaEuropa y Chi le , bsquedas de soc ios tecno lg icos ,bsquedas de tecno logas y par t ic ipac iones en feriastecno lg icas . Todo e l lo secons igue mediante el lanzam ien t o deuna Oferta Tecnolgica, a travs de la cual laPYME o el grupo de inves t igac in descr iben y ofrecensu tecno loga o know-how a t odos los pases dondet raba ja la red.Por lo tanto , SEIRC establece contacto entre sociospotenciales, promocionando productos y procesos innovadores desarrollados en Andaluca y Canarias entre lascompaas del resto dei Cont inente y contr ibuye a determinar ejemplos especf icos de demanda tecnolgica.

SEIRC t amb in aseso ra y ayuda en mat e r ia dederechos de p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l , en o p c i o n e s del i cenc ia , negoc iac in o f i nanc iac in a la i n n o v a c i n yfiscalidad de la I-I-DH-.

Agosto 2004 - Noticias ITC |
http://www.surtec.org/http://www.surtec.org/http://www.surtec.org/


3/12

El ITC presenta, en Marruecos, su experienciaen desalacin de aguaEl Instituto Tecnolgico de Canarias

(ITC) estuvo presente en el CongresoEUROMED 2004 Desal inat ion Stra-tegies In South Mediterranean Coun-tr ies", organizado por la SociedadEuropea de Desalacin (EDS) y celebrado en Marrakech (Marruecos), en el queparticiparon ms de 300 tcnicos pertenecientes a 34 pases, quienes expusieron temas tan variados como la desalacin con renovables, proyectos de gest in del agua en Marruecos o las lt imasinnovaciones en desalacin de aguas.

El ITC estuvo representado por dostcnicos pertenecientes a la Divisin deEnerga. Agua y Bioingeniera (DEAB),quienes presentaron los resultados ylas "lecciones aprendidas" durante losms de cuatro aos de act ividad delproyec to SDAWES. Este proyecto,desarrollado ntegramente en el ITC,consiste en conectar un parque elicoaislado de la red a diferentes sistemasde desala cin, y fue la base para elaborar, en su da, el sistema altern at ivo a ladesaladora nuclear de Tan-Tan. Variosasistentes mostraron su inters en elproyecto, en especial los tcnicosmarroques de la Oficina Nacional delAgua Potable (ONEP).

Este Congreso fue una inevitablecita para conocer y contrastar experiencias y mostrar las ventajas y desventajas que conlleva introducir la desalacin en los pases del Mediterrneo.Adems se t rat espec f icamente el

Proyecto Sdawes, realizado ntegramente en el ITCplanteamiento de est rategias, aspectomuy importante para el ITC.

Durante los das previos al congreso,los tcnicos del ITC participaron en sendas reuniones de proyectos europeos: elADIRA y el ADU-RES, que se celebraronen Marruecos. Estos proyectos estnenfocados a la planificacin e instalacin de desaladoras de agua alimen tadas por energas renovables en pasesdel Mediterrneo Sur

En la reunin del proyecto ADIRA, elITC present la actividad realizada dent ro de los dos paquetes de trabajo quelidera y que hiacen referencia a la caracterizacin de los pases destinata rios y lainstalacin de desaladoras. Como partede la reunin, uno de los tcnicos del

ITC, ofreci una cfiaria sobre los proyectos del Ins t ituto en el campo de la desalacin con energas renovables, dentrode un taller al que asistieron ms de cincuenta tcnicos marroques. Al final dela reunin, los part icipantes visitaronuna localidad situada en el interior deMarruecos donde el socio marroqu delproyecto (ONG- FM21) instalar uno deesos sistemas.

En la reuni n del proyecto ADU-RES,el representante del ITC expuso, ante lossocios del proyecto, la situacin delpaque te de tareas que lidera el ITC sobreel establecimiento de una estrategia enlos pases del Mediterrneo para reducirlos costes de las instalaciones de desalacin de agua con energas renovables.

Israel y Canarias exploransinergias en mbitos tecnolgicosy medioambientalesEl pres idente de l Ins t i tu to

Tecnolgico de Canarias, Luis Soria, yel embajador de Israel en Espaa,Vctor Harel , anal izaron, en un encuentro of ic ia l , las potencial idades deco laborac in ins t i tuc iona l que ex is tenentre Tel Aviv y la Com unid ad canar iaen el mbito de los recursos f i dr icos,tecno lg icos y medioambienta les

E l d ip lomt ico is rae l expres a lc ons e je ro de I ndus t r i a , Com erc io yNuevas Tecno logas de l Gob ierno deCana r ias e l i n t e rs de d i v e r s asempresas de su pas por conocer losd i s t i n t os m b i t os de i nv es t i gac indel ITC en mercados emergentes y lapos ib i l i dad de es t ab lec e r s i ne rg iasde c o labo rac in a m ed io p laz o . Vctor Harel

Noticias ITC - Agosto 20 04 3


4/12

El Instituto Tecnolgico de Canarias

con el objetivo de crear un foro

e de au tomocin.Este Seminario Hispano-Luso, orga

fue inaugurado por la Secretaria

y "Transporte pblico y otros

La organizacin de este Seminarioeo H YD R OB U S, perteneciente a la

IIIB,masivo que , a t ravs

in y uso del h idrgeno, permita

aprovechar los recursos elicos de losArchipilagos de la Macaronesia en elt ranspor te .

El uso de este combustible l impioreducir el consumo de combustiblesfsiles y la dependencia del petrleo enel sector del transporte, contribuyendoadems a un desarrollo equilibrado ysostenible de los tres archipilagos:Canarias, Azores y Madeira.

El proyecto H YD R OB U S se desarrollar en dos fases. La primera sefinanciar a travs del Programa deIniciat iva Comunitaria INTERREG IIIBAzores-Made i ra -Canar ias y p lan teadiferentes estudios, as como laboresre lacionadas con la adquisic in dedatos, def in ic in de componentes delsistema y el proyecto de ingeniera delas insta laciones. Esta fase estaracompaada de d iversas act iv idadesde sensibil izacin. En la segunda fasese ejecutarn las instalaciones y sematerializarn todas las inversionesde infraestructuras necesarias para elfunc ionamien to de l s istema.

Este proyecto est liderado por elInstitu to Tecnolgico de Canarias y en lparticipan empresas privadas, institutosde investigacin, universidades e instituciones pblicas de Canarias, Azores yMadeira.

Maqueta del proyectoEl proyecto plantea la instalacin

de guaguas que ut i l icen como combust ib le e l h idrgeno en cuatro is las:Terceira (Azores), Tenerife, El Hierro yGran Canaria, donde se implantarnlas primeras hidrogeneras, que en elfuturo formarn parte de una densared de d ist r ibu idores de h idrgenopara au tomocin .

Senegal explora el mercado canario parabuscar alternativas energticasEl p re s id e n te d e l C o le g io d e

Ingenieros de Dakar (Senegal) y e ld i rec to r de d icho Cent ro , E l -Had j iNgom y Pape Al ioune Nd iaye , respect ivamente , se reun ie ron rec ientemente con e l d i rec to r E jecu t ivod e l I n s t i t u t o Te cn o l g ico d eCanarias ( ITC), lorge de Lorenzo, enPozo Izqu ie rdo , para conocer decerca e l p royecto desarro l lado pore s ta e mp re sa p b l i ca d e n o min a d oM O R E N A , y estu diar s i pudier a ser

de u t i l idad para e lec t r i f ica r de te rminadas zonas a isladas de este pasa f r icano .

En el recorrido por las instalaciones del ITC, en el sur de Gran Canaria,los dos representantes senegalesespudieron ver y recabar informacintambin de otra ser ie de protot iposdesarro l lados en e l Archip i lago canario y que pueden paliar deficiencias enel suminist ro energt ico de determinados terr i tor ios. Representantes senegaleses condirectivo s del ITC

Agosto 2004 - Noticias ITC |


5/12

El ITC promociona en Hannover sus productosde energa y aguaEl Instituto Tecnolgico de Canarias(ITC) particip en el Foro sobre Energas

Renovab les, en el marco de la Feria de laIndustria, celebrado en la ciudad alema na de Hannover donde present algunos de ios proyectos que est desarrollando en el rea de las energas renovables y tratamie ntos de agua.Esta feria es el principal certamenmundial del sector energtico, t ieneuna periodicidad anual y en esta lt imaedicin cont con la part icipacin dems de 5.000 empresas expositoras,pertenecientes a 61 pases, lograndoaglut inar a ocho ferias temticas queabarcaron "Automatizacin de Procesos", "Automat izac in Indust r ia l " ,"Procesos Integrados y Soluciones deTTll", "Tecnologas de Microsistemas yNanotecnologas", "Tecnologas deTratamiento de Superf icies", "Subcon-tratacin y materiales para la construccin de veficulos, maq uinaria e instalaciones", "Mercado de Innovaciones -Investigacin y Desarrollo" y "Economay Tecnologas de la Energa y EnergasRenovables, '. Esta lt ima incluy elHidrgeno y Pilas de Combustible y enella part iciparon 800 expositores, pertenecientes a 41 pases.

La part icipacin del ITC en dicf iaferia fue organizada por la empresapbl ica canar ia Promoc iones Exter iores de Canar ia, quien present alArchipilago canar io como el lugaridneo para invert ir en el sector de lasenergas alternativas, y dio a conocer,a empresar ios y expertos de diversospases, los incentivos y ventajas queexisten actualmente para dicho sectoren Canarias.

Paralelamente a la feria y dentro deuno de sus pabel lones, tuvo lugar unforo de in tercambio de conoc im iento ycontactos internacionales, cuyo objet ivo pr incipal fue la presentacin de

factores de xito para la internaciona-l izacin de productores, promotoresde proyectos y empresas de serviciosdel sector de las energas renovables,l lamado: Export forum Energas Renovables y Energa Elica.E l pres idente de l Ins t i tu toTecnolgico de Canarias, Luis Soria, hatrazado entre sus objet ivos el establecimiento de lneas de cooperacin recprocas con las empresas pbl icas.Prueba de ello es la presencia de losdirectivos y expertos del ITC junto aresponsables de la empresa Promociones Exteriores de Canarias, tambinpresentes en estas ornadas europeas.

El ITC desarrolla el Portal y el Aula Virtual delProyecto EQUAL SABINAEl Inst i tuto Canar io de la Mujer

( ICM) y el inst i tuto Tecnolgico deCanarias (ITC) presentaron ante losmedios de comunicacin el Portal yAula Vir tual desarrol lados dentro delproyecto EQUAL SABINA, que t ienecomo ob je t ivo igua lar las opor tun idades en cuanto a promoc in y mejorade las condic iones que afectan a hombres y mujeres en el mercado laboral ,favorecer el acceso de la Mujer a sectores en los que se encuentra subre-presentada y opt imizar la coordinacin entre los diferentes agentes v incu lados a l d iseo y e jecuc in deacciones en mater ia de empleo.

En la presentacin de ambos desarrol los estuvieron presentes la directo

ra del Inst ituto Canario de la Mujer,Noelia Garca y el director Ejecutivodel Inst i tuto Tecnolgico de Canar ias,jorge de Lorenzo.El proyecto EQUAL SABINA estcoordinad o por el In st ituto Canario de laMujer, perteneciente a la Consejera deEmpleo y Asuntos Sociales y en l actael ITC como socio tecnolgico, quien seha encargado de desarrollar el Portal, laIntranet, y el Aula Virtual, plataformatelemtica que servir para impartir losdiferentes cursos de formacin especfica programados d entro del proyecto.

Tanto el Portal como la Int ranetestn siendo claves para la difusin deinformacin de apoyo a los objet ivosdel proyecto, as com o para el im puls o

sS -SSHCSS sS -J : , = = .- S = l = .

^ . r S r ^ ^ .

del t rabajo en equipo entre todos lossocios.Por otro lado, el Aula Virtual se ut i lizar para impartir un total de diez cursos on-line, dir igidos a la Mujer, cumpl iend o as los objet ivos del proyecto.I Noticias ITC - Agosto 200 4 5


6/12

El ITC, en el Congreso de los Centros Europeosde Empresa e InnovacinBajo el lema "Industry leaders and

smal l business: leadlng the way toge-ther", tuvo lugar en Mlaga el Xil iCongreso de la Red Europea EBN queagrup a ms de 300 congresistas deveinte estados miembros de la UninEuropea y a representantes de seisestados no miembros.

En este Congreso, en el que part ic ip e l Ins t i tu to Tecno lg ico deCanarias (ITC) en calidad de miembrode la Red Europea E BN, se pudieronanalizar las diversas formas de alianzas, spin-off , la transferencia de tecnologa y l icencia de patentes internas,outsourc ing de l - i -D, c lusters deempresas, capi ta l r iesgo, jo int ventu-re , incubacin de empresas y el desarrol lo en el negocio de colaboracin,ent re ot ras.

Los procesos necesarios para est i mular e implantar estas est rategiast ienen dis t intos paralel ismos con elncleo del negocio de los Centros deEmpresas e Innovacin (CEEIs), queagrupa la Red E BN. Lo s CEEIs ha ninvert ido y se estn ponie ndo al da en

los temas relac ionados con la innovac in indust r ia l , d i r ig idos a incrementar la competit ividad. Cada vez ms, seestn centrando en proyectos innovadores y de mayor com plej ida d en susmbi tos de negoc ios reg iona les ynacionales.

Es decir, los CEEIs funcionan enredes abier tas mult id isc ip l inares, proporc ionan apoyo intensivo y son unagua para incrementar el potencial crec imiento de star-ups, a t ravs de procesos de incubacin. El papel de losCEEIs de facil i tar y construir asociaciones entre grandes empresas y clusters basadas en tecnologa innovadora , est cada vez ms reconocido.

Por otro lado, en el marco del mencionado Congreso, tuvo lugar la asamblea anual de la Red a la que tambinasist i el ITC, com o m iem bro p leno dela misma, que est desde el ao 2002part ic ipando en las decis iones de laorganizacin.

La Red EBN naci en 1985 bajo ladenom inac in "E u ropean B us ines sand Innovat ion Cent res Networks"

Portada folleto del Congresocom o in ic iat iva de los Centros yA s oc iac in s in n im o de l uc ro .Surg i con la f ina l idad de impu lsarsus acciones dentro y fuera de la UE,y d ispone de un equ ipo permanente ,con sede en Bruselas, que ofrece alos centros garant a de cal idad "ECBIC", promoc in de ac t iv idades , ser v ic ios de asis tencia tcnica, creacinde v ncu los , par t ic ipac in en programas europeos, etc.

Una universidad alemana tilda de excelenteuna iniciativa empresarial respaldada por el ITCLa empre sa canar ia Dob on's

Tecfinology, S. L., ubicada en laUnidad de Promocin de Empresas(UPE) de Tenerife, perteneciente alIns t i tu to Tecno lg ico de Canar ias(ITC), dedicada al desarrollo de proyectos en el campo de la energa, part ic ip en la "XIX Conferencia yExhibicin Europea, de Energa Solar",celebrada en Pars.

El t rabajo aceptado por el ComitCient f ico de la organizacin de dichoe v e n t o , d e n o m i n a d o "Serial resistive los-sf reduction for linear focus concentrationcells", se enmarca dentro de un proyecto de invest igacin f inanciado por laUnin Europea, y t iene como obje t ivoel desarrol lo de un concentrador foto-vol ta ico dest inado a la generacin deelect r ic idad mediante energa solar .

Es te concent rador ha s ido ideadontegramente por la empresa Dobon'sTechnology, S.L.

Este y otros trabajos relacionadoscon dicho proyecto, se han desa rrolladoen colaboracin con la Universidad deCiencias Aplicadas de Gelsenkirchen(Alemania), con la cual Dobon'sTechnology mantiene un acuerdo decolaboracin.

En este sent ido, d icha univers idadha desplazado a Canar ias, durantecinco meses, a dos estud iantes del l t imo curso para rea l izar enDobontech su proyecto de f inal izac in de carrera, en los aspectos ter i co y prct ico. El proyecto elegido hasido cal i f icado con la mxima p u n tuacin por par te de la univers idada lemana. Francisco Dobon con Sonja PodjawerscheKde la Universidad de Alemania

6 Agosto 200 4 - Noticias ITC |


7/12

El ITC lidera la presencia de Canarias en unainiciativa de Bruselas sobre el ConocimientoLa informa cin, es decir , e l conoci

miento en su ms ampl io sent ido, seha convert ido en la base del progresoen nuestros das. Sin embargo, existeun c la ro y unn ime convenc im iento deque este conocimiento es el que estpermit iendo un cambio est ructural enla economa y, por consiguiente, en lasociedad.

La Comisin Europea consciente deello, est promoviendo, desde el ao2003, medidas experimentales de nivelregional d ir ig idas a impulsar las"Regiones del Conocimiento" en elmbito del desarrollo tecnolgico, lacooperacin entre universidades y lainvest igacin de mb ito reg ional, con elobjet ivo de fomentar la integracin delas regiones en Europa. Estas medidasreforzarn la part icipacin y el compromiso de las regiones para la creacin deun espacio europeo de invest igacin, ycontribuirn a l levar a cabo los objet ivos emanad os de las reuniones celebradas en Lisboa y Barcelona.

"Reg iones de l Conoc im iento"(KnowREGl son una accin piloto, gestionada por la Direccin General deInvest igacin de la Comisin Europea.Su objet ivo principal es demostrar elpapel central que desempea el conocimiento en el desarrollo regional y laforma en que los actores regionalespueden part icipar efect ivamente en laconstruccin del futuro de las regiones.

De af i surgirn planes y modelos deact iv idades futuras, que no estarnnecesariamente f inanciadas con presupuesto de la Unin Europea.

Adems, el objet ivo es catalizar laco laborac in en e l p lano t ransna-c ional / t ransregional para permit i r e lintercambio de experiencias entre lasregiones europeas y la identif icacinde modelos y act iv idades que puedanaplicarse en las diferentes regiones.Canarias, a travs del Inst ituto Tecnolgico de Canarias (ITC), ha queridosumarse y part icipar en este t ipo deiniciat ivas, en el marco del proyectoIN.TRACK ( Insular Regional Knowled-ge Tracker) cuyas regiones part icipantes son, adems del Archipi lago canario, Sicil ia, Madeira y Creta.

Este proyecto est diseado paraalcanzar los s iguientes o bjet ivos gene rales:- Evaluar el papel pr inc ipal del cono

c im iento en estas cuatro regionesul t raper i fr icas.

- Realizar diagnsticos de las pol t icas de innovacin y tecnolgicas.

- Asegurar la act iva part icip aci n eimpl icacin de los actores c lavet ransregionales.

- Desarrol lar una red regional , compar t iendo un mode lo compara t ivoque permita el intercam bio y aprendizaje entre las regiones ultraperifricas.

La consecucin de estos objet ivosperm it i r la def in ic in de futuros escenar ios de desarrol lo de la economa yla soc iedad de l conoc im iento , queso n , en def in i t i va , los pr inc ipa lesbenef ic ios que aporta el desarrol lo delproyec to IN .TRACK para regionesul t raper i fr icas como Canar ias.

En lnea con el papel que desempea el Conocimiento en el desarrolloreg iona l , cabe destacar que elArchipilago canario es la ComunidadAutnoma con mayor presencia deAdm inist rac in Publ icasen Internet. Deesta forma , Canarias ha pasado a lidera el uso de herramientas adm inist rat i vas en la Red, seguida de Andaluca,Pas Vasco, Navarra y Valencia, segndatos recogidos en el "IV Informe A nualsobre el desarrollo d e la Sociedad de laInformacin en Espaa (eEspaa2004)", que edita la Fundacin AUNA(fundacionauna.org ).

Dicho Informe ofrece una visingeneral del grado de implantacin delas Tecnologas de la Informacin y lasComunicaciones (TIC) y, en especial ,de Internet en Espaa. Adem s, cont i na el estudio de las pr inc ipales var iables en el uso de las TIC por e mpres as,c iudadanos y Admin is t rac iones , as como el anl is is espec f ico de laeSoc iedad, comerc io e lec t rn ico ,eBanca, eSalud, ePormacin, eCiencia,"Ciudades digi ta les" y Discapacidad.

Capital alemn se interesa por productosenergticos del ITCUn grupo de empresarios alemanes

visit las instalaciones del Inst itutoTecnolgico de Canarias (ITC) en PozoIzquierdo para conocer de cerca lasinnovaciones aplicadas a la desalacinde agua en Canarias y las nuevas tecnologas en otros campos emergentescom o la Biote cnolo ga, Ingenier aMdica o Energas Renovables.La de legac in de empresar ios ,compuesta por ms de 40 personas,recorrieron las dependencias de esta

lo smpresa pblica y se iniciaron .^contactos para posibles acuerdos quepermitan la realizacin de proyectosconjuntos y la at raccin de nuevaslneas de trabajo hacia Canarias.

Es ta v is i ta fue promov ida porPromociones Exter iores de Canar ias,y formaba parte del programa de act i vidades previsto dentro del "Encuent r o de E m prendedu r a y Cap i t a lInvers in de Alemania a Canar ias",celebrado en Gran Canar ia y Tener i fe

con el objet ivo de at raer proyectosque permitan divers i f icar e l s is temaproduc t ivo de l Arch ip i lago canar io .

http://fundacionauna.org/http://fundacionauna.org/http://fundacionauna.org/


8/12

Seminario sobre tratamientos de aguasresiduales de bajo coste energticoEl Instituto Tecnolgico de Canarias, jefe de fi la del proyecto europeoDEPURANAT, junto con el Centro de

Nuevas Tecnologas del Agua deAndaluca (CENTA), socio de dicho proyecto, organizaron el segundo seminario de formacin sobre "Tratamiento deAguas Residuales con tecnologas noconvencionales y de bajo coste energtico", dirigido a los socios de las ent i dades locales part ic ipantes en e lmismo y a otros organismos e inst i tuciones interesadas en desarrollar estastecnologas en Canarias.Este sem inario in te ns ivo se celebren la Planta Experimental de Carrinde Los Cspedes, en Sevil la, propiedadde la junta de Andaluca y gest ionada,en la actualidad, por el CENTA, y es elsegundo encuen tro de estas caractersticas que se organiza en el marco delproyecto DEPURANAT. En esta ocas in par t i c iparon , por par te deCanarias, representantes del Cabildode Tenerife, la Universidad de LasPalmas de Gran Canaria, empresas pr i vadas y var ios ayu ntam ientos.El proyecto DEPURANAT, que

abarca la gestin sostenible del aguaresidual en los entorno rurales, estfinanciado por la Iniciativa ComunitariaINTERREG III B "Espacio Atlntico".

Tiene entre sus objetivos construir yevaluar s is temas de depurac in deaguas residuales integrados en espac ios rura les y natura les, mediantemtodos de bajo coste energt ico.Dicho proyecto abarca una serie deacciones formativas que tienen comofinalidad que los socios del proyectoincorporen conocimientos y cr i ter iosque les permitan seleccionar el t ipo detecnologas que se van a uti l izar en losproyectos piloto. Las entidades locales,socios del proyecto, que albergarndichos sistemas son: el Cabildo ck.Tenerife, a travs de su rea deDesarrollo Rural y del Parque Rural deTeno; la Ma ncomu nidad de M edianas yCumbres de Gran Canaria, a travs delos Ayuntamientos de Valsequil lo y SanMateo, y la Ma ncom unidad del Surestede Gran Canaria con representantes delos Ayuntamientos de Ingenio, Agimesy Santa Luca. Por parte de Portugalpartic iparn la Universidad de Minho yla Cmara M unicipa l de Vila Verde.

As imismo, en es tos emplazamientos se es tud ia rn las ap l icac ionesposib les de los subproductos generados y se evaluar la viabil idad tcnica,ambienta l y econmica de estos s is temas, as como su potencia l apl icac inen el Espacio At lnt ico Europeo.

Depuradora n aturaljunto al ITC participan en el proyectoDEPURANAT la Oficina Internacionaldel Agua de Francia; la Universidad deMinho y la Cmara Municipal de VilaVerde, de Portugal; adems del Centrode Nuevas Tecnologas del Agua

(CENTA) de Andaluca, la empresaGESPLAN, el Cabildo de Tenerife y lasMancomunidades de Medianas y delSureste de Gran Canaria.

El Inst i tu to Tecnolgico de Canarias part ic ip, con'una ponencia, en e l seminario tcnico sobre ""FuentesAlternat ivas de Recursos Hdr icos: desalac in y reut i l izac in" , organizado por la Secretara General de Aguas de laConsejera de Medio Ambiente de la junta de Andaluca ycelebrado en Sevi l la . En d icho foro, e l ITC expuso lasituacin actual de la reuti l izacin de aguas residualesdepuradas en Canarias, recogida en los resul tados obten idos dentro del proyecto INTERREG IIC, denominadoAQUATLAN (Estud io sobre la s i tuac in de la re ut i l izac inde aguas residuales en Canarias y Madeira.

Dicho seminario, dirigido a jefes de servicio y tcnicosde la Consejera de Medio Ambiente de la junta de Andaluca, tena como ob jetivo princip al que los asistentes tuvieran, de primera mano, informacin actualizada sobre desalacin y reuti l izacin de aguas depuradas as como, recibir

informacin sobre algunas experiencias reales que aportasen datos ti les, ante la valoracin de la implantacin deestas fuentes alternativas en algunas reas de Andaluca.El ITC present el estado actual de la reutilizacin deaguas depuradas en el Archipilago canario, as como lasactuaciones previstas en este campo para los prximos aos.Los asistentes al seminario mostraron especial intersen conocer la experiencia de reuti l izacin de agua residualdepurada para riego agrcola que, durante ms de 10 aos,vienen realizndose en el sur de la isla de Tenerife porparte de BALTEN (Balsas de Tenerife), organismo autnomo local dependiente del Cabildo de Tenerife.En este sentido, se recalc la importancia del controlde los caudales y calidades del agua depurada suministrada a los agricultores, as como la informacin continuatransmitida a los usuarios del sistema.

j8 - Agosto 2004 - Noticias ITC


9/12

Impulso del teletrabajo para discapacitadosfsicos en la MacaronesiaEl Ins t i tu to Tecno lg ico deCanarias (ITC) partic ipar en un nuevoproyecto europeo, enmarcado dentro

de la Iniciativa Europea INTERREG IIIpara las regiones de la Macaronesia,segn ha sido aprobado en la segundaconvocator ia de d icho p rogramac omun i ta r i o .E l p royec to aprobado, denominado TELERUP, hace referencia a la creacin de una red de centrales de recursos humanos de te letrabajadores d iscapac i tados f s icos en Made i ra ,Canarias y Azores con el fin de facil i tarla integracin de este colectivo enentornos laborales a travs de laimplantac in del Teletrabajo.El mbito de trabajo ser determinados sectores de la economa de lost res Arch ip i lagos , carac te r izadostan to por su n ive l de impor tanc iacomo por la pos ib i l idad de prestac inde serv ic ios de a l to valor aadido.La Red comn de RecursosHum anos de Teletrabajo se desarro l lar a partir de las Centrales de Recursos creadas en cada uno de los

Archipilagos, y realizar una exper ienc ia p i lo to consis tente en la incorporac in a l mercado laboral de 50te letrabajores d iscapaci tados.Entre los objet ivos generales delproyecto destacan tambin mejorar e lacceso de Canarias, Madeira y Azoresa las Tecnologas de la Informacin ylas Comunicac iones (TIC), incrementar y potenciar las relaciones de cooperac in soc io-econmica entre lostres Archipilagos y reducir las barreras de la per i f ic idad en e l m bito laboral con respecto a la UE.Part ic ipan en este proyecto, juntoal ITC, la empresa Consul tores deAu toma t i z ac in y R ob t i c a , S .A .(CARSA) , la Fundac in Canar iaCentro Tecno lg ico Emprendedores yDiscapacidad (FCCTED); la DireccinRegional de Educacin Especia l eRehab i l i tac in de Made i ra ; la empresa Madeira Tecnopolo, S.A.; laAsoc iac in para la Formac inProfes ional Tecnolgica de la ReginAutnoma de Madeira- , y la Univers idad de Azores , a t ravs de l

Depar tamento de C ienc ias de laEducac in .Este proyecto tendr una durac inde dos aos, hasta finales de marzo de2006, y cuenta con un presupuesto de423.000 , proveniente del FEDER.

El ITC colaborar con Marruecos para generarnegocios en la TIC'sEl minis tro de Industr ia, Comerc ioy Telecomunicac iones de Marruecos,Rachid Talb i El Alami, y e l consejerode Indus t r ia , Comerc io y Nuevas

Tecnologas del G obierno de Canar ias,Luis Soria, han cerrado un acuerdoverbal para establecer frmulas decooperac in inst i tuc ional que anime aempresas como el Inst i tu to Tecnolgic o de Canarias (ITC) a partic ipar eniniciativas de mejora de su oferta tecnolgica. En este sent ido , Luis Soriaha indicado que "cerramos el acuerdode colaborac in en la prx ima cumbrede la Sociedad de la Informacin quese celebrar en 2005 en Tnez", destacando el inters de Marruecos por vera Canar ias conver t ida en un puntoneutro de Internet, ya que esto fac i l i ta r a la comun icac in de l Re ino

Marroqu con Amr icay Europa.Adems, Luis Soriay el ministro de Energade Mar ruecos , Moha-med Boutaleb, mantuvieron un encuentro enel que analizaron la presencia de ITC en estepas, clave en el desarrol lo de una oferta tecnolgica complementar ia para el Norte defrica y que proporcione respuestas a lasdemandas de las empresas de la zona.Coope racin em presarial e institu cio- desde el ITC ya se trabaja en acoger lanal son los ejes en los que trabajarn presencia de especialistas y auto rida-am bos ma nda tar ios. De m om en to, des de Marruecos en sus insta lac iones.

Mohamed Boutaleb Rachid Talbi El Alami



10/12

Se crea el Grupo de Investigacin en Aguade CanariasEl Ins t i tu to Tecno lg ico de

Canarias (ITC) impuls la creacin deun grupo de t rabajo impl icado en lainvest igacin del agua en Canarias, alobjeto de aunar esfuerzos y potenciaracciones de manera coordinada.

El Grupo de Invest igacin est formado por var ios departamentos de lasdos un ivers idades , la Fundac inCentro Canario del Agua (FCCA), elInst i tuto Tecnolgico y de EnergasReno vables ( ITER) y el I ns t i tu toTecnolgico de Canarias (ITC).

Tras la primera reunin, celebradahace casi un ao en Gran Canaria conel objet ivo de conocer las di ferentesl neas de t rabajo ya emp rendida s eneste campo por cada uno de los part i c ipantes y detectar necesidades y propuestas de colaboracin, mantuvieronotro encuentro de t rabajo en la sededel ITC en Santa Cruz de Tenerife,donde se present, para su poster iordebate , la p ropues ta de proyec to"Curso de postgrado en Gest in yTecnologas del Agua".

Se acord , en este sentido , crear uncomit de organizacin y coordinacinpara desarrollar y presentar la propuesta sobre dicho curso de postgrado

Momento de la reunin del GIAC celebrada en Tenerifea los diferentes estamentos universitar ios.

A s im is m o , en e l m enc ionadoencue ntro, se dio a conocer tambi n lapropuesta de proyecto "Borrador deNormat iva regional re lat iva a AguasResidua les y su Reut i l iza c in enCanarias", y se presentaron nuevaspropuestas de proyectos para desarrol lar en sucesivas reuniones.

Est prevista una nueva reuninde l g rupo de t r aba jo , denom inado

Grupo de Invest igacin en Aguas deCanarias (GIAC), que se celebrar despus del verano, en la que se presentarn los resultados parciales de losproyectos presentados a lo largo delas di ferentes reu niones man tenidas, yse debatir sobre la realizacin de unenc uen t ro ab ie r t o a i ns t i t uc ionespblicas y empresas privadas para dara conocer el GIAC, sus objet ivos y suspotenciales capacidades para realizarserv ic ios a la Comunidad canar ia.

El ITC, en "La Apaada" de El HierroEl Ins t i tu to Tecno lg ico de

Canarias (ITC) estuvo presente, con unstand inst i tuc ional , en la t radic ionalferia de "La Apaada", celebrada en lais la de El Hierro, donde presentdiversos proyectos en el campo energt ico que es t desar ro l lando laempresa y que t ienen una impl icacindirecta en esta Isla.

Concretamente, e l Inst i tuto Tecnolgico de Canarias dio a conocer elproyecto "EL HIERR O 100% RENO -VABLE", y dentro de l la proyectada"Central Hidroel ica". La di fus in deesta iniciat iva se complet con la presentac in de l en t renador d idc t icoM O R E N I T A (Mdulo Rural Energt icamente I t inerante Autnomo) paramostrar el uso de las energas renovables en zonas aisladas.

Este kit , que tuvo mucha aceptac in , ha servido para que los visitantes de la feria entendiesen mejor elaprovechamiento que se puede hacerde las energas l impias, y comodem ostrac in prct ica para que, aquellos que viven en ncleos aisladosdonde no l lega el suminist ro elct r ico,valoren que sta poda ser una alternat iva posible y fact ible, que estaraen concordancia con la f i losofa dedesarrol lo en armona con el medioque se intenta aplicar en la isla de ElHierro.

Por otro lado, el ITC part icip t a m bin en la I lomada de Medio Ambiente organizada por el Departamento deMedio Ambiente y la Secc in deEducac in Ambienta l de l Ayuntamiento de Telde (Gran Canaria), a la

Stand del ITCque asist ieron alrededor de 1.500estudiantes pertenecientes a Educacin Primaria y Secundaria de los diferentes colegios del munic ip io.

El ITC present tam bin en este foroel ent renador didct ico MORENITA,ofreciendo informacin acerca de sufuncionam iento y destacando la importancia del uso de las energas renovables y sus mlt iples aplicaciones.

10 Agosto 2004 - Noticias ITC


11/12

El proyecto AQUAMAC edita una Gua para elahorro de agua en domiciliosEl Ins t i tu to Tecno lg ico de

Canarias (ITC) part icipa como jefe def i la, en el proyecto AQ UAMAC, el culest cof inanciado por la In ic iat ivaComunitaria INTERREG II I B dentrodel Espacio Agores-Madeira-Canarias.

Este proyecto pretende aplicar tcnicas y mtodos para la gest in soste-nible del agua en nuestras islas, luntoal ITC part icipan otras inst ituciones deCanar ias; la Mancomunidad del Norte

de Tener i fe , la Mancomunidad demunic ip ios de l Sures te de GranCanaria, el Consejo Insular de Aguasde Gran Canaria y el Consejo Insularde Aguas de Lanzarote.

Por parte de Madeira part icipa laempresa pbl ica IGA - Invest imentose Gesteo de Agua, S.A. y laUniversidade da Madeira y en Agoresel proyecto es gest ionado por laDirecgo Regional de Ordenamento

do Territorio e Recursos Hdricos -Secretara Regional de Ambiente delGobierno de Agores.

Como uno de los objet ivos del proyecto es promover la informacin ypart ic ipacin de los c iudadanos en lagest in del agua, se ha editado unagua que ofrece una serie de recomendaciones a los c iudadanos para elahorro de agua.

Estas recomendaciones son:

EN EL BAO Y EN LA COCINA...Qu hacer?, Cunto ahorraramos?

AL LAVAR LA ROPAQu hacer?, Cunto ahorraramos?

Insta la econo mizadores en gr i fos y duchas, as podrsahorrar ms de 30 l i t ros a l d a por persona.

Dchate en lugar de baarte y corta el agua mientras teen jabonas. As podrs ahorrar un mn imo de 30 l i t roscada vez que te duchas.

Regula la boya de tu inodoro, o instala un sistema deahorro de agua. S i d ispones de pu lsador, puedes corta r od ism inu ir la sa l ida de agua, ahorrando en t re 4 y 9 l i t rospor descarga.

Si l lenas el tambor de la lavadora hars menos lavados.Ahorrars hasta 100 l i t ros de agua y entre I y 2 kWh concada lavado que no hagas.

Puedes usar el agua de los aclarados en la l impieza de lasaceras, terrazas, azoteas, escaleras, etc. Ahorrars hasta20 l i t ros de agua.

Compra e lect rodomst icos de ba jo consumo (Clase A oB| aunque te sean un poco ms caros. Ahorrars el 50%de agua y de energa y en poco t iempo recuperars esed in e ro .

Cierra el grifo al cepil larte los dientes o al afeitarte, puedesestar derrochando casi 20 l i t ros cada vez.

EN EL lARDINQu hacer?, Cunto ahorraramos?

Repara las goteras que puedes tener en los grifos, piensaque si p ierdes una gota por segundo, derrochas ms de 30litros al da.

Cierra el grifo cuando ests enjabonando la loza y usa sloel agua necesaria para quitar el jabn. Puedes ahorrartehasta 10 l i t ros.

Llena un recipiente para lavar la verdura y aprovecha elagua para regar tus plantas. Con esto te ahorrars casi 10l i t ros.

xiega a las horas del da en que haga menos c alor Se redu-ir la evotranspiracin (el agua que se evapora de forma

natural) y se aprovechar el 40% ms del agua ut i l izada.

Cubre el terreno de tu jardn con restos vegetales, piedras,etc, reducirs la evaporacin, y se mejorar la inf i l t racin delagua en la tierra. Regars menos veces y usars menos agua.

' el agua de lluvia para regar las plantas de tu casa.

Hay muchos s istemas de ahorro de agua, pero todos empiezan por t . Con poco esfuerzo de tu parte , puedes ahorrar var ios l i tros de aguacada da , y muchos a l mes. Siguiendo nuestras recomendaciones tus facturas se reducirn y contr ibuirs a preservar e l agua.

Not ic ia s ITC - Ag o s to 2 0 0 4 11


12/12

renovable"

El Inst i tuto Tecnolgico de Canar ias ( ITC) organiz una"E l100% renovable" , con el objet ivo de dar a conocer

y a la vez recoger las sugeren cias e ideas d e los hab i El ac to , que se desar ro l l en e l Cent ro Cul tura ldo xi to en cuanto a asistencia y par

y en l interv iniero n tam bin lavier Morales, mie m

"El Hierro, 100% renovable".Este proyecto es t coord inado por e l Ins t i tu toin en l ot ros seis socios pertene

El proyecto permit ir dar los primeros pasos para que ElHierro se convierta en una isla autoabastecida con energasenovables, con lo que ser ejemplo y referente, tanto dendencionad o proyecto destaca la construccin de unaentral hidroel ica, pero tambin se pondrn en marchaactuaciones encaminadas a la promocin de la energasolar, tanto fotovoltaica como solar trmica, y de la energade la biomasa.El xi to del proyecto radica, en buena medida, en lograrinvolucrar a la poblacin local en el mismo, dado que elconv ert irse en una isla 100% renov able no represen ta s loun cambio tecno lg ico s ino tambin un cambio de percepc in , de actuaciones y, en definit iva, social. Por ello, el ITC,como coordinador del mismo, ha planteado seguir unametodologa part ic ipat iva donde los habitantes de la is latengan una gran relevancia.

Luis Soria explic en Marruecos a empresarios y autoridades de este pas el inters del ITC por fortalecer losvnculos de cooperacin con este pas, donde dichaempresa pblica ya t iene expe riencia y excelente reputacin por su papel en la electrif icacin de reas rurales de difcil acceso a la energa elctrica. El recienteviaje del presidente del Gobierno de Canarias, AdnMartn, a Marruecos, tuvo como testigos a tres integrantes del Consejo de Adm inistra cin del ITC: el consejero de Educacin, Cultura y Deportes, los MiguelRuano, el consejero de Economa y Hacienda, losCarlos Mauricio, y el consejero de Industria, Comercioy Nuevas Tecnologas, Luis Soria.E l conse jero de Indust r ia , Comerc io y NuevasTecnologas del Gobierno de Canar ias, Luis Sor ia,expl ic a empresar ios y agentes econmicos deMiami , las enormes potencial idades del ITC comopunto de acceso a mercados emergentes de fr icaocc iden ta l , adems del mercado nico europeo. Losatractivos f iscales canarios, la experiencia del ITC y laestabi l idad econmica de Canar ias fueron los aspectos que ms l lamaron la atencin a los empresar iosnorteamericanos. La presencia de Sor ia en Miami seenmarc en una v is i ta of ic ial del presidente delGob ierno d e Canar ias, Adn M art n, a F lor ida y Texas.Tcnicos del ITC part iciparon en unas jornadas informat ivas de nom inada s de "Puertas a fuera", organizadas por el Ayuntamiento de Mogn, con el objet ivode dar a conocer a la pob lacin los benef ic ios del usode energas renovables.El direc tor Ejecu tivo del ITC, lorge de Lorenzo pa rticip en el Foro de Innovaciones Tecnolgicas para elTransporte "TRANSNOVA 2004", con una comunicacinsobre "E hidrgeno como combustible de automacin".Tcnicos del ITC par t i c iparon en el " I I Foro de Empleo yTecnologas de la informacin y las Comunicaciones". o r g a n i z a do por la Escuela Universitaria de Informtica, laFacultad de Informtica y la Escuela Tcnica Superiorde Ingenieros y Telecomunicaciones de la Universidadde Las Palmas de Gran Canaria. En este foro el ITC dioa conocer diversos proyectos, entre los que destacan:"Paseo Virtual por La Palma ", "Adm inistracin Electrnica" y"Gestin del Conocimiento".

Instituto Tecnolgico de Canarias. S ^ .Playa de Pozo Izquierdo s/n35119 Santa Luda - Las PalmasTlf.: 34- 928 72 75 00Fax: 34-928 72 75 17vwwv.itccanarias.orgInstituto Tecnolgico de Canarias, S.A.Plaza de Sixto Machado, 338009 Santa Cruz de TenerifeTlf.: 34- 922 56 89 00Fax: 34- 922 56 89 01E-mail: [email protected]

C a n e ^

O)o DTCGOBIERNO DE CANARIAS O

uro

^

1s

E.1
mailto:[email protected]:[email protected]

boletín instituto tecnológico de canarias (agosto 2004)

Documents