Boletín InformativoSistema PenitenciarioNoviembre 2017 www.sistemapenitenciario.gob.pa

Con el tema “Resocialización, Compromiso de Todos”, el Ministerio de Gobierno (MinGob) a través de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) llevó a cabo el VII Concurso Nacional de Oratoria, con la participación de 19 personas privadas de libertad de los diferentes centros penitenciarios del país.

La actividad cultural se desarrolló en el Teatro Anita Villalaz con la presencia de la Viceministra de Gobierno Encargada, Maritza Royo, la Subdirectora General del Sistema Penitenciario, Sharon Díaz, directores de los Centros Penales, familiares de los participantes y la presentación del Grupo Folklórico del Centro Penitenciario de Las Tablas.

Le correspondió a los jurados Irma Rodríguez y Nerys Valencia, ambas del Ministerio de Educación y Alex Nieto de la Academia Panameña de la Lengua, evaluar a los competidores en los siguientes puntos: dominio del tema, contenido, personalidad, voz y dicción.

La Subdirectora General de la DGSP, Sharon Díaz, señaló que el nivel mostrado fue interesante y se aprovecha la oportunidad para escuchar las vivencias, sus sentimientos, pero también qué esperan ellos, no solo de la DGSP, sino de todo el país en la contribución del proceso de resocialización de las personas privadas de libertad.

Luego de las presentaciones de tres minutos cada una, los expertos dictaminaron que la tercera posición era para La Joyita, con su representante Rigoberto Pinilla, mientras que declararon un empate en el primer lugar entre Marcos Herrera del Centro Penitenciario de Aguadulce y Katia Simmons del Centro Femenino de Rehabilitación ‘Cecelia Orillac de Chiari’ (CEFERE).

Se procedió a realizar una segunda ronda con el tema: “Valores en la Sociedad”, donde Herrera se alzó con la victoria.

“Quiero darle las gracias a Dios, a todos mis compañeros que me motivaron a competir. Me siento satisfecho de los programas de resocialización que implementa la DGSP y aprovecho para enviar un mensaje a los que están en libertad y andan en malos pasos, que enderecen sus vidas y dejen las malas prácticas”, manifestó el ganador del VII Concurso de Oratoria.

Centro Penitenciario de Aguadulce gana

VII Concurso de Oratoria

CréditosMixela CampagnaniJefa de Relaciones Públicas Dirección General del Sistema Penitenciario

Periodistas: Irving Delgado Luis Ruíz M.

Mirla Martínez A. Katherine Palacio

Fotografías: Israel Vásquez Roberto Roberts Virgilio Beluche Néstor Pérez Havana Gallegos Jasser Cochez Diseño Gráfico Magduel González Terrero

Privados de libertad se gradúan en “Acabados de Muebles”

Diez personas privadas de libertad del Centro Penitenciario de Llano Marín, ubicado en la provincia de Coclé, se graduaron del curso de “Acabados de Muebles” dictado por el Instituto Nacional de Formación Profesional y Capacitación para el Desarrollo Humano (INADEH). Yaritza Gaitán, directora del Centro Penal, informó que el curso corresponde al tercer módulo de ebanistería, el cual tuvo una duración de 200 horas bajo la instrucción del profesor Mario Bethancourt del INADEH. “Se logró un aprendizaje significativo en esta área técnica en beneficio de las personas privadas de libertad, además de contar con un lugar con las herramientas útiles para la realización y confección de muebles y acabados”, sostuvo Gaitán. Se espera que con esta capacitación las personas privadas de libertad pongan en práctica estos conocimiento para lograr un sustento económico una vez obtengan su libertad.

Reparan 4,580 sillas en programa ‘Mi Silla Primero’ en El RenacerEl programa de resocialización Mi Silla Primero, que se desarrolla en el Centro Penitenciario El Renacer, ha dado réditos importantes para la educación del país, puesto que a la fecha las personas privadas de libertad que participan en este proyecto repararon 4,580 sillas.

Este programa se ejecuta tras un convenio entre el MinGob y el Ministerio de Educación (MEDUCA), el cual tiene como objetivo rehabilitar a las personas privadas de libertad dándoles una segunda oportunidad para cuando recuperen su libertad, además se busca beneficiar al estudiantado de diversas direcciones regionales del país con este mobiliario necesario para la educación. Para dar seguimiento al convenio, personal de la DGSP y el MEDUCA visitaron el taller de ebanistería en donde se arreglan un promedio de 416 sillas al mes. Alma De León, Jefa de Planificación y Proyectos del Sistema Penitenciario, señaló que además de la visita, el MEDUCA entregó indumentarias y guantes a las 23 personas privadas de libertad que participan del programa, así como un brindis en reconocimiento por la loable labor que

llevan a cabo diariamente. Mi Silla Primero, es un programa que reactivó la actual administración en julio de 2016 y se tiene por meta este año reparar 5,000.

IntegrArte en la semana global de emprendimientoLa primera marca penitenciaria panameña IntegrArte, participó de la Semana Global de Emprendimiento en Panamá, actividad que organizó Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (AMPYME).

Esta iniciativa concentró a más de 100 emprendedores quienes mostraron y comercializaron sus productos.

IntegrArte presentó al público en general trabajos de calidad y belleza elaborados por las manos de las personas privadas de libertad de los diferentes Centros Penitenciarios del país.

La Ministra de AMPYME, María Celia Dopeso López, manifestó que es el segundo año consecutivo que se celebra este evento en el País, convirtiéndose en un espacio de referencia para los emprendedores, que puedan nutrirse de muchos conocimientos, auto motivarse y poner en marcha sus negocios.

Los participantes pudieron participar de la conferencia del Efecto Waw, por Mari Carmen Obregón, nombrada como una de las 30 personas de los negocios más reconocida

en México, según Forbes, para inspirar a impulsar creaciones más atrevidas que diseñen momentos extraordinarios en los trabajos y en la vida personal.

IntegrArte se sumó a la celebración que se realiza en más de 170 países para inspirar y potenciar las ideas de emprendimiento. Este esfuerzo une a todos los actores que colaboran para promover el crecimiento económico en todos los tipos de economías y culturas del mundo.

Dirección General del Sistema Penitenciario se une al Día Internacional de la Violencia Contra la Mujer En el marco de la celebración Día Internacional de la Violencia Contra la Mujer, funcionarios del MinGob a través de la DGSP se vistieron de naranja y organizaron diversos eventos culturales en los diferentes Centros Femeninos de rehabilitación en Colón, Chiriquí y Panamá.

En el CEFERE unas 60 mujeres privadas de libertad participaron de la Campaña Únete, a quienes les presentaron videos alusivos a esta campaña, el documental “Viral” grabado y producido por las propias privadas de libertad, las presentaciones musicales de Abel Carles, José Yau y Fausto Moreno, así como una obra de teatro por el Grupo Elefantes de Venus.

Vielka González, directora del CEFERE señaló que para erradicar la violencia contra la mujer es “necesario un cambio cultural de todos y en eso estamos trabajando”, por ello las actividades que realizan en este centro no terminan allí y continuarán en vía para eliminar todo tipo de violencia contra las mujeres.

Alma Pérez, asesora de Paz y Seguridad de ONUMUJERES para América Latina, manifestó que el lema mundial de la campaña este año es “no dejar a nadie atrás” y para el organismo la violencia contra la mujer privada de libertad es también prioridad.

“Rechazamos la violencia contra la mujer y debemos tomar medidas concretas para evitar que eso pase”, agregó.

Mientras que en el Centro Femenino de Rehabilitación Los Algarrobos, en David Chiriquí, las actividades sobre la Campaña Únete contaron con el apoyo de los estudiantes de la Licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Latina (sede David), con la participación de 25 mujeres privadas de libertad.

En Los Algarrobos se abordaron los siguientes temas: Comunicación Asertiva, Prevención de violencia contra la mujer privada de

libertad, Conducta Fundamentada en valores, adicional a exposiciones, talleres grupales, conversatorio sobre sus experiencias de vida, frases de motivación personal y dinámicas.

Por otro lado, en los centros penitenciarios de Colón y Llano Marín, en la provincia de Coclé, también se efectuaron actividades contra la violencia hacia la mujer.

El MinGob y la DGSP se unieron a esta campaña desde el 25 de julio de 2015, con la fiel convicción y compromiso para erradicar la violencia contra la mujer, en todas sus formas, dentro de los Centros Femeninos de Rehabilitación del país.

El proyecto “Consolidando las mejoras a la reforma carcelaria en Panamá”, con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá, tiene como objetivo apoyar la estrategia de reforma iniciada por MinGob mediante la DGSP, para mejorar las condiciones de encarcelamiento, fortalecer las capacidades de los centros penitenciarios para rehabilitar a las personas privadas de libertad y profesionalizar al personal penitenciario, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos. Las autoridades de la DGSP analizaron y evaluaron conjuntamente con el equipo de reforma penitenciaria de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) los principales logros del proyecto, incluido el equipamiento de las nuevas instalaciones de la Academia de Formación Penitenciaria (AFP) y los programas de reintegración social, como el anexo de la universidad en el CEFERE y en el Centro Penitenciario El Renacer, así como en el proyecto de la primera marca penitenciaria IntegrArte.

UNODC y la DGSP evalúan los logros y avances de la reforma penitenciaria

Asimismo, se compartieron las mejoras hacia la profesionalización del personal penitenciario, ya que el proyecto ha capacitado a más de 800 miembros del personal mediante talleres, visitas de estudio y asesoramiento especializado. Además, un logro de importancia relevante ha sido el fortalecimiento del Departamento de Inspectoría General de la DGSP y el diseño e implementación de un plan para prevenir la corrupción dentro de las prisiones. El proyecto fue evaluado por un consultor externo, que se reunió con las contrapartes

principales, visitó las instalaciones de la A FP y varios centros penitenciarios y entrevistó a personas privadas de libertad. De esta manera, UNODC completa la implementación del Proyecto “Consolidando las mejoras de la reforma carcelaria en Panamá” y agradece a las autoridades del MinGob y la DGSP por su permanente colaboración, disposición y apertura para recibir asistencia técnica y financiera, lo que permitió la realización de logros sustantivos en el proceso de reforma carcelaria panameña.

Gary Stempel dictará clínica de fútbol en La Joyita

El exselecionador de diversas categorías del onceno de fútbol de Panamá, Gary Stempel visitó el Centro Penitenciario La Joyita, con miras a organizar en este centro penitenciario, junto a la DGSP una clínica de esta rama deportiva en diciembre.

Elías Miranda, Director de La Joyita, realizó un recorrido con Stempel en donde le plasmó que la iniciativa surgió de las propias personas privadas de libertad, quienes se unieron para conformar el Proyecto Cultivando Talento del Fútbol (PCTF).

La finalidad es que las personas privadas de libertad que no han tenido esa oportunidad de entrenar a un primer nivel futbolístico lo hagan y descubrir los talentos escondidos, para que con ello se logre una efectiva resocialización.

Stempel manifestó que le parece un proyecto muy especial para brindar esa oportunidad a las personas privadas de libertad.

El PCTF está conformado por personas privadas de libertad que jugaron con la Selección Mayor de Fútbol y en la Liga Panameña de Fútbol y la Liga Nacional de Ascenso (LNA), experiencia que quieren compartir con los demás internos.

La DGSP, en coordinación con Fundamorgan y el Comité Basta Panamá organizó un taller de escritura en el CEFERE sobre la violencia contra la mujer.

Un total de 27 mujeres privadas de libertad del CEFERE recibieron la capacitación que estuvo a cargo de Carolina Fonseca, miembro del Comité Basta Panamá y Marina Pérez de Funda Morgan.

Corina Rueda, coordinadora del Programa de Mujeres de la DGSP, señaló que el objetivo de la actividad es que las mujeres privadas de libertad puedan recibir a través de un taller de cultura de una forma lúdica, conocimientos de qué es violencia de género, en qué formas se visibiliza y existe.

En el taller se abordó el libro ¡Basta! 100 Mujeres contra la violencia de género, obra que emprendió el Comité Basta Panamá, con el patrocinio de Fundamorgan, que se lanzó en la pasada Feria del Libro.

Fonseca explicó que la primera fase de este libro fue su escritura y publicación, mientras que ahora se entró en la segunda etapa del proyecto Basta Panamá, con este tipo de talleres de escritura creativa, utilizando el libro como herramienta de trabajo.

En la actividad se realizaron diversas dinámicas, en las cuales las mujeres privadas de libertad expresaron con sus propias

Privadas de libertad reciben taller contra la violencia de género

El cumplimiento de los objetivos del proyecto PANZ59, cuya finalidad es reforzar y consolidar la Reforma Penitenciaria que lleva a cabo el MinGob a través de la DGSP, fue evaluada por un auditor independiente. Así lo informó la Subdirectora General del Sistema Penitenciario, Sharon Díaz, quien sostuvo que este proyecto, ejecutado por la UNODC con fondos de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá por un periodo de 2 años y medio, impactó de forma importante en los ejes de la Reforma Penitenciaria. Díaz señaló que el beneficio del proyecto PANZ59 se observa en el fortalecimiento de la Academia de Formación Penitenciaria (AFP), talleres, espacios de trabajo y educación dentro de los centros penitenciarios, así como el Sistema de Información Penitenciaria (SIP) y la campaña anticorrupción que tiene la DGSP.

Evalúan proyecto PANZ59 que impulsa la reforma penitenciaria

María Noel Rodríguez, Coordinadora del Programa de Prisiones de la UNODC, señaló que el auditor independiente se encargó de evaluar los diferentes componentes del proyecto PANZ59, para ello se hicieron recorridos por los salones de la Universidad de Panamá en el Centro Penitenciario El Renacer, la AFP y diversas reuniones para constatar el alcance del proyecto dentro de la DGSP.

palabras cuáles son sus derechos como mujer, que tipo de violencia identifican, entre otros aspectos.

Al final las participantes dejaron impreso las formas de violencia que existen y otras que no tenían contempladas, pero se tipifican como violencia.

Las mujeres privadas de libertad del CEFERE, fueron instruidas en técnicas para hablar en público, destreza que las ayudará a tener la oportunidad de una efectiva reinserción socio-laboral un vez recuperen su libertad.

La capacitación fue dictada por Irma Hernández, Jefa de la Secretaria de Juventud de la Alcaldía del distrito de San Miguelito y ganadora del Concurso de Oratoria Meduca-Cable & Wireless Panamá-Caja de Ahorros 2013.

Privadas de libertad que estudian para obtener el título en Desarrollo Comunitario en las aulas de clases de la Universidad de Panamá en el CEFERE organizaron el evento, el cual fue dirigido a las mujeres privadas de libertad que laboran en el taller Kairos (trabajos con cuero).

Privadas de libertad se capacitan en técnicas para hablar en público

Dotan de equipos a privados de libertad en programas de resocialización

Ciento veintisiete personas privadas de libertad que participan de los programas de resocialización en los Centros Penitenciarios La Joyita, Nueva Joya y El Renacer, se beneficiaron con la dotación de equipos e indumentarias que servirán para seguridad y el desempeño de sus funciones diarias.

Alma De León, Jefa del Departamento de Planificación y Proyectos de la Dirección General del Sistema Penitenciario, informó que los insumos fueron entregados a los programas de rehabilitación Sembrando Paz-Reforestando Vida, Ecosólidos, Mi Silla Primero, talleres de artesanías, sastrería, electricidad y la marca penitenciaria IntegrArte.Agregó que estos equipos son fundamentales para cumplir con las normas de seguridad en los talleres de soldadura, ebanistería, entre otros, con la finalidad de minimizar los riesgos de novedades dentro de las instalaciones, además de kit de limpieza.

Se entregaron 30 suéteres, 55 botas, 2 copas de alambre para la flexible, 15 orejeras de protección, 30 guantes, 30 lentes de seguridad, 5 delantales de cuero, 5 máscaras protectoras, 40 mascarillas desechables contra polvo, 4 máscaras contra gases, 5 cascos de seguridad, 12 filtros de repuesto para máscaras contra gases, 7 llantas de carretillas de repuesto para

máscaras contra gases, equipos de oficina para los informes y kit de limpieza.

Por: Dra. Indra T. Singh G. Departamento de Salud Penitenciaria Dirección General de Salud Penitenciaria

En este mundo moderno, muchas madres con lactantes presentan dificultades para poder proporcionar a sus bebés de esta ventaja nutricional natural. Lo adecuado es que el niño tome leche materna por seis meses de manera exclusiva y posteriormente ir adicionando otros alimentos sólidos de poco a poco. Por lo tanto, en Panamá se han establecido recursos a favor de la lactancia materna en beneficio de la madre y el niño.

Pero, ¿qué es lactancia materna? Es la manera en que las madres proveen de la leche producida en las mamas a sus hijos después del nacimiento. Para producir esta leche un conjunto de hormonas realizan la estimulación de los alveolos mamarios que vierten la leche hacia los conductos que llevan al pezón para ser succionado por el lactante. La leche materna tiene sustancias que defienden al lactante de enfermedades, llamadas inmunoglobulinas, puesto que la capacidad inmunológica del niño es deficiente durante los primeros meses.

Esta leche espesa y amarillenta es llamada calostro. También provee de calcio para consolidar los huesos del niño, hormonas, enzimas, vitaminas, aminoácidos, grasas, carbohidratos, minerales y agua. A través de la leche materna también se pueden transmitir enfermedades como el VIH y la Hepatitis viral, medicamentos, el alcohol y alergenos. Al estar el lactante conectado a la mama de la madre se establece un vínculo emocional que favorece sus funciones motoras, cognitivas y de autoconfianza. Si bien es de mucho beneficio para el niño, también provee de grandes beneficios para la madre; cuando el bebé succiona estimula la secreción de oxitocina que ayuda a evitar hemorragias post parto al estimular las contracciones uterinas después que nace el niño. Se secreta la prolactina que es la hormona que inicia y mantiene la producción de leche materna. Cuando hay niveles altos de prolactina se disminuye la producción de otras hormonas femeninas que actúan sobre las gónadas para poder quedar embarazada, por lo que disminuye la fertilidad de la mujer como protección contra un nuevo embarazo. Es importante resaltar que se crea un vínculo psicológico con el niño que

permite a la madre desarrollar sus instintos maternales. También facilita el bajar de peso disminuyendo el riesgo de caer en obesidad.

En Panamá la lactancia materna exclusiva es menos utilizada, puesto que muchas madres trabajan fuera de casa. Se han aprobado políticas que favorecen a la lactancia materna como la del Ministerio de Salud de la República de Panamá, que mediante el Decreto Ejecutivo número 1457 del 30 de Octubre de 2012, la cual reglamenta la Ley 50 del 23 de Noviembre de 1995, protege y fomenta la lactancia materna en el país para garantizar una nutrición segura y eficaz del lactante, así como para fomentar un bienestar físico, mental y social del niño y su madre. El Código de Trabajo Panameño también favorece la lactancia materna con su artículo 114, de manera que las madres tengan lugares donde puedan dar lactancia en su trabajo durante sus labores para poder alimentar a sus hijos de manera remunerada. En todos los lugares de trabajo donde haya más de 20 mujeres debe haber un sitio especial para que se lleva a cabo este fin garantizando un lugar a cada madre en esta etapa.

Lactancia Materna y la Madre Trabajadora

Por un periodo de 4 días el Ente Cooperador Penitenciario (ENCOPE) y el Servicio Penitenciario Federal de Argentina, realizaron una Asistencia Técnica y Trabajo de las Personas Privadas de Libertad, con la finalidad de fortalecer los proyectos de resocialización que adelanta la DGSP en los centros penitenciarios de Panamá.

Sharon Díaz, Subdirectora General del Sistema Penitenciario, señaló que esta Asistencia Técnica se realizó con el apoyo de la UNODC y destacó que la misma fue una experiencia exitosa, una inyección de nuevos conocimientos para plantear estrategias y conocer las buenas practicas que tiene el sistema argentino, sobre todo en el trato y atención al trabajo penitenciario.

“Esta Asistencia Técnica es positiva para que el Sistema Penitenciario panameño reorganice y puntualice las recomendaciones hechas en estos 4 días de pasantía, para precisamente ir adelante en el alcance de los objetivos de la Reforma Penitenciaria”, señaló la Subdirectora General.

Los expertos penitenciarios de Argentina recorrieron los talleres IntegrArte en los centros penitenciarios La Joya, Nueva Joya, el CEFERE, el taller del programa de resocialización Mi Silla Primero en el Centro Penitenciario El Renacer, además de reuniones con personal del Ministerio de Trabajo y el INADEH.

“Vinimos porque estamos interesados en conocer el Sistema Penitenciario de Panamá y compartir nuestras experiencias. Las recomendaciones fueron transmitidas e

Asistencia técnica de encope y el servicio penitenciario de Argentina

instamos a la DGSP a continuar con el trabajo y avanzar”, manifestó el Inspector General Mariano Leiva, presidente de ENCOPE de Argentina.

También participaron de la Asistencia Técnica el Subdirector de Secretaría General del Servicio Penitenciario Federal de Argentina, Diego Alejandro Morel, mientras que por la DGSP Gladys Domínguez Jefa de Tratamiento y Rehabilitación, Alma De León, Jefa de Planificación y Proyecto, Gian Francisco Sánchez, Jefe de Asesoría Legal y Johana Ortega, coordinadora de IntegrArte.

La DGSP en conjunto con la Fundación Doctor Belisario Porras, donaron siete tinaqueras de reciclaje confeccionadas y elaboradas por las personas privadas de libertad del Centro Penitenciario de La Chorrera, a la escuela Belisario Porras y el Colegio De La Salle.

Alma De León, Jefa del Departamento de Planificación y Proyectos de la DGSP, señaló que esta donación forma parte de un programa de resocialización que beneficia a diez personas de libertad en el centro penitenciario en mención, proyecto que tiene como finalidad lograr una efectiva reinserción socio laboral de las personas privadas de libertad cuando recuperen su libertad.“Este proyecto tiene como objetivo cambiar la conducta de las personas privadas de libertad y a través de la donación de estas tinaqueras

La DGSP y la Fundación Belisario Porras donan tinaqueras de reciclaje a dos escuelas

dar a conocer el trabajo que realizan dentro del centro”, manifestó De León.

Elena Porras, quien pertenece a la Fundación Doctor Belisario Porras, explicó que al percatarse que los privados de libertad confeccionan “barriles enormes hechos

Los productos de IntegrArte, los cuales se elaboran en los talleres de resocialización del Centro Penitenciario de Penonomé, fueron exhibidos a mediados de noviembre en la Gobernación de la provincia de Coclé.

Josué Trotman, director del centro penitenciario, manifestó que la actividad, que se efectuó en alianza con la gobernadora Sugeidys Flores, tiene como finalidad brindar las herramientas necesarias a las personas privadas de libertad para lograr una efectiva resocialización, así como posicionar la marca penitenciaria en la provincia.

Trotman agregó que la exposición fue todo un éxito, puesto que se logró vender el 80% de los productos, entre ellos sombreros pintados y blancos, guacamayos, cuadros, etc.

El centro penitenciario colocará un kiosco en el Parque 8 de Diciembre de Penonomé en diciembre, donde expondrán a la población coclesana los productos de IntegrArte, además puertas, camas y bloques que se confeccionan en el penal.

Exhiben productos de IntegrArte en la Gobernación de Coclé

con botellas de plástico, que parecen unas polleras”, se hizo de inmediato los esfuerzos para colocarlos en estos centros educativos.

“Nos impactó mucho y entendimos que esto hay que ponerlos a disposición de la sociedad”, agregó Porras.

El fervor patriótico es libre, trasciende fronteras y sobrepasa cualquier adversidad. Esto lo demuestran 138 personas privadas de libertad de los centros penitenciarios La Joya y La Joyita que conforman la Banda Independiente Segunda Oportunidad (BISO), proyecto que tiene dos objetivos claros: resocializar y rendir honor a la Patria.

La idea de crear un grupo de cornetas y tambores en estos centros penitenciarios nació en 2015 y tomó cuerpo, al año siguiente se toma la épica decisión de unir ambos grupos, empuje que arrojó resultados sorprendentes en la camaradería entre las personas privadas de libertad, porque se tumbaron esas barreras delincuenciales fuera de los muros penitenciarios, para demostrar que la rehabilitación si es posible por un mejor Panamá.

Aracelys Castillo, psicóloga y coordinadora de los programas culturales de La Joya, señaló que la música funciona como terapia y ayuda a las personas privadas de libertad a dominar el desequilibrio que los llevó a cometer un error.

Para el privado de libertad, Melanio Ovalle, BISO es una oportunidad de “convivir como hermanos”, esta banda “nos ofrece esta ayuda de relacionarnos con diferentes tipos de caracteres y poder sobrellevarnos y saber que así como nosotros cometimos un error, los otros también hicieron lo mismo y merecen una segunda oportunidad”.

Un logro de BISO es que este año por primera vez tocaron dianas el 3 y 10 de noviembre para celebrar los 114 años de Separación

Por primera vez se tocan dianas en La Joya y La Joyita

de Colombia y los 196 años del Grito de Independencia de España, respectivamente. “Es la primera vez que se entonan unas dianas en un centro penitenciario. Llevamos tres años, quisiéramos extender cada vez más este legado”, manifestó con júbilo Luis Mendoza, director de La Joya.

Mientras que el 18 de noviembre se desarrolló

una competencia entre La Joya y La Joyita, en coordinación con la Policía Nacional (PN), la Federación Nacional de Banda de Guerra Musical de Panamá y el apoyo de la Banda Independiente El Hogar, teniendo una tonalidad distinta a los otros dos duelos (2015-2016), porque por primera vez se realizó en la parte externa del Centro Penitenciario La Joya, resultando vencedora la delegación de La Joya.

La DGSP ve con regocijo que los documentales “Viral” y “Reciclarse”, elaborados por las privadas de libertad del CEFERE fueran seleccionados para participar en el Festival de Derechos Humanos Bannaba Fest Panamá, actividad organizada por la Universidad Especializada de las Américas (UDELAS) y la Fundación Centro de Imagen y Sonido (CIMAS). Esta es la primera edición del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Panamá, cuya finalidad es divulgar y premiar obras audiovisuales que aborden y promuevan asuntos relacionados con los Derechos Humanos. El Festival convoca a concurso en las

Documentales participan en Festival de Cine Bannabafestcategorías Ficción, Documental y Corto Estudiantil e invita a cineastas y estudiantes del mundo a inscribir obras propias que defiendan o muestren violaciones de los Derechos Humanos. Reciclarse y Viral son documentales realizados por privadas de libertad del Programa Mi Voz para tus Ojos, producidas por el apoyo Ministerio de Gobierno, El Sistema Penitenciario y el aporte de La Fundación MVO. Los guiones fueron fruto de 6 meses de formación, donde más de 15 profesores se hicieron cargo en los talleres en todas las áreas de la producción audiovisual como: producción, sonido, fotografía y edición,

actuación y casting. Una vez terminadas las capacitaciones se contó con el auspicio para la producción y la tutoría de 5 cineastas locales que las acompañaron durante las filmaciones.

Con la finalidad de sumar socios estratégi-cos para fortalecer los programas de resocialización “Ecosólidos” y “Sembrando Paz-Reforestando Vida” que se desarrollan en el Centro Penitenciario La Joyita, la DGSP, la Alcaldía de Panamá y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) realizaron un recorrido por el proyecto junto al Consulado de Bolivia y empresas privadas que brindar servicios a las áreas verdes del distrito de Panamá.

La Directora Encargada del Sistema Penitenciario, Sharon Díaz, encabezó la jornada en compañía de Giuseppe Renda, jefe de Misión del CICR, Ennio Arcia, director de Gestión Ambiental de la Alcaldía de Panamá, el Cónsul de Bolivia, Boris Calderón Aranda y los representantes de las compañías Multiservicios Modernos y Trébol Service.

Díaz agradeció la visita de los socios estratégicos como el municipio capitalino y el CICR este último organismo que visibilizó a Ecosólidos como un proyecto único, inédito y especial para el Sistema Penitenciario para cambiar las vidas de las personas privadas

“Ecosólidos y Sembrando Paz” suman socios estratégicos

de libertad ayudando al medio ambiente. “Estamos felices de poder realizar esta visita con la expectativa de crear alianzas”, sostuvo la Directora Encargada.

Mientras que el Jefe de Misión del CICR, Giuseppe Renda, manifestó que se les explicó a los socios potenciales cómo se desarrolla el programa, trabajo que inicia en las pasarelas donde se clasifica la basura separando plásticos, vidrios, hierros, entre otros, siendo un punto interesante porque nada se pierde. “Todos salimos ganando, las personas privadas de libertad, el Sistema Penitenciario y la sociedad misma”, indicó Renda.

Por su parte, Ennio Arcia expresó que la comuna capitalina cree firmemente en el proyecto de resocialización y lo que quieren es brindar el apoyo para impulsar el proyecto hacia una visión empresarial y de resocialización mucho más abarcadora.

En cuanto al impacto de la visita, el Cónsul de Bolivia recalcó que el proyecto es “realmente

Cuarenta personas privadas de libertad del Centro Penitenciario de Penonomé iniciaron una capacitación para confeccionar bloques, esto a través de una alianza entre la DGSP, el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) y la Gobernación de la provincia de Coclé.

La iniciativa busca brindar las herramientas necesarias a las personas privadas de libertad para que sean reinsertadas efectivamente en la sociedad, manifestó Josué Trotman, director del Centro Penitenciario de Penonomé.

interesante” y se manifestó “sorprendido y asombrado con la iniciativa de llevar adelante este gran proyecto, de poder reciclar tanto de los desechos orgánicos e inorgánicos, por lo que felicito a todos los que han tenido esta idea maravillosa y es algo que se puede replicar en nuestro país”.

De igual forma, Elvis Rodríguez de Multiservicios Modernos y miembro del Consorcio CC Unidos, tildó Ecosólido como una “bonita oportunidad” hacer un verdadero proceso de resocialización en las personas privadas de libertad.

“Como parte del sector privado estamos viendo de qué forma nos podemos sumar al proyecto ya que somos una empresa de mantenimiento de áreas verdes y hay mucho potencial en lo que se produce, como plantones, abonos y con los debidos procesos puede tener futuro afuera para que el mismo proyecto sea autosostenible con recursos producto de la siembra o los productos de la comercialización de lo que se hace aquí”, expresó Rodríguez.

Inicia curso para confeccionar bloques en Centro Penitenciario de Penonomé

Trotman agregó que los funcionarios del MIDES realizan las capacitación a las personas privadas de libertad y además se dotó de dos máquinas para que el proyecto tengan un mayor impacto.