boletin de las americas: volumen 7, no. 1, julio 2001 · pueden aprovechar como féculas en la...
TRANSCRIPT
Volumen 7, No. 1, español, julio de 2001
www.ipgri.cgiar.org/Un portal de informaciónsobre recursosfitogenéticos .................. 1
Contenido
Un portal de informaciónUn portal de informaciónUn portal de informaciónUn portal de informaciónUn portal de informaciónsobre recursos fitogenéticossobre recursos fitogenéticossobre recursos fitogenéticossobre recursos fitogenéticossobre recursos fitogenéticos
En julio del 2000 el IPGRI puso al aire su nuevo sitio de Internet, di-señado con un enfoque temático para servir a la comunidad mundialque trabaja en el tema de los recursos fitogenéticos. El objetivo delIPGRI es convertir el sitio en el principal portal de información sobrerecursos fitogenéticos en la Internet, donde el usuario pueda encon-trar no sólo información sobre la visión, el programa y los logros delIPGRI sino herramientas de consulta, bases de datos, publicacionesy vínculos a instituciones relacionadas con el tema.
Pensando en las necesidades de las diversas audiencias objetivodel IPGRI, el sitio incluye información para investigadores, donan-tes, políticos y personal que toma decisiones, capacitadores, estu-diantes, organizaciones no gubernamentales y empresas del sectorprivado.
Desde la página de entrada, la información está organizada entemas generales para facilitar la orientación del usuario dentro delsitio. Nueve categorías (véase recuadro) indican cómo acceder a lainformación tanto técnica como institucional. La información institu-cional incluye generalidades sobre el IPGRI (visión, misión, estra-tegia y estructura de la organización), composición de la Junta Di-rectiva, ubicación de la sede y de las oficinas regionales y ofertade empleo. La información técnica está organizada por tema y porregión. Dentro de los temas se pueden encontrar, por ejemplo, lasactividades de proyectos como el de conservación in situ(www.ipgri.cgiar.org/themes/in_situ_project/home/insituhome.htm)
www.ipgri.cgiar.org/
DIVA: Nueva herramientade información geográficaaplicable al manejo de losrecursos fitogenéticos ... 4
REMERFI: Plataforma paraaprovechar la agrobiodiver-sidad de Mesoamérica .... 6
Bibliografía sobre raícesy tuberculos andinossubutilizados .................. 5
Los recursos fitogenéticosen la Internet ................ 14
Lecturas sobre recursosfitogenéticos ................ 15
Información institucionalTemas en recursos genéticosRegionesRedesRecursos de información
Cultivos/Especies
Capacitación
Países
Eventos
Descriptores para mejorarla conservación y el usode los recursosfitogenéticos .................. 8
Inventario etnobotánico delas frutas de America ..... 9
La genética molecularen el IPGRI .................... 11
Categor íasCategor íasCategor íasCategor íasCategor ías de informaciónde informaciónde informaciónde informaciónde información
Oportunidades decapacitación ................. 13
Becas Vavilov-Frankel:Convocatoria parael 2002 ......................... 12
Novedades, actividadesy proyectos ................... 10
Boletín de las AméricasVolumen 7, No. 1, español,
julio de 2001
El Boletín de las Américasdestaca las actividades realiza-das por el IPGRI y sus colabo-radores a favor de los recursosfitogenéticos de la región. Sepublica también en inglés comoNewsletter for the Americas ysu contenido se puede reprodu-cir citando la fuente.
Para información adicional, favordirigirse a Boletín de la Améri-cas, A.A. 6713, Cali, Colombia.Tel: (57-2) 445-0048/9; Fax: (57-2) 445-0096; Email: [email protected]. Dirección Internet:http://www.ipgri.cgiar.org.
El Instituto Internacional de Re-cursos Fitogenéticos (IPGRI) esun organismo internacional au-tónomo de carácter científicoque opera bajo los auspiciosdel Grupo Consultivo sobre In-vestigación Agrícola Internacio-nal (GCIAI). El IPGRI promuevela conservación y el uso de losrecursos fitogenéticos para be-neficio actual y futuro de la hu-manidad. El Instituto opera me-diante tres programas: (1) elPrograma de Recursos Fitoge-néticos, (2) el Programa deApoyo a los Recursos Fitogené-ticos dentro de los Centros delGCIAI y (3) La Red Internacio-nal para el Mejoramiento del Ba-nano y el Plátano (INIBAP). Elcarácter de organismo interna-cional del IPGRI lo confiere lafirma del Convenio de Creacióndel Instituto por parte de 48países.
o los de recursos genéticosforestales (www.ipgri.cgiar.org/programmes/grst/FGR/FGRhomepage.htm), y laspáginas de las regiones.
El mecanismo de búsqueda den-tro del sitio es flexible. El usuariopuede buscar por texto libre enlas páginas o guiarse por el dia-grama del sitio (site map). Ade-más, puede hacer uso de variasbases de datos para recuperarinformación rápidamente.
Por ejemplo, puede buscar unapublicación en el catálogo de pu-blicaciones (www.ipgri.cgiar.org/publications/indexpub.htm), o ma-teriales de información públicacomo el Informe Anual, la revistaGeneflow y el boletín PGR. Otrabase de datos le ayudará a iden-tificar oportunidades de entrena-miento.
El directorio de vínculos(www.ipgri.cgiar.org/links/select.asp) lo conectará con insti-tuciones y sitios relevantes en laInternet, y el mostrador de informa-ción (www.ipgri.cgiar.org/library/resources/library.htm) le dará ac-ceso a la biblioteca del IPGRI y areferencias sobre trabajos científi-cos. Si desea contactar expertosdel IPGRI en un determinado temao ubicar a alguien en particular, labase de datos de personal le indi-cará nombres con sus respectivasáreas de experticia y datos decontacto.
La categoría regiones conecta conlas páginas de todas las oficinasregionales del IPGRI en donde sedescriben las actividades y pro-yectos del Instituto en cada región.Para las Américas, la dirección delsitio es http://www.ipgri.cgiar.org/regions/Americas. Las páginas de
Div
ersi
ty fo
rD
iver
sity
for
Div
ersi
ty fo
rD
iver
sity
for
Div
ersi
ty fo
r
Institutional information
Genetic resources themes
Regions
Networks
Information resources
Crops / Species
Events
Training
Countries
SAT 21Dev
elop
men
tD
evel
opm
ent
Dev
elop
men
tD
evel
opm
ent
Dev
elop
men
t
Contact us What´s new Employment Search Links
2
las Américas también cuentancon su propio diagrama del sitioque facilita al navegante com-prender cómo está organizadala información y dirigirse aaquella que le interesa. Cadapágina introduce brevementelas actividades, organizadas enlas ocho áreas estratégicas delIPGRI, el contexto dentro delcual se realizan y ofrece víncu-los a páginas relevantes, den-tro y fuera del IPGRI, al igualque a publicaciones y recursosde información en el tema de laactividad.
Según una encuesta reciente,el sitio del IPGRI en la Internetrecibe mensualmente 22,000
visitas. Las páginas más visita-das son el catálogo de publica-ciones y la sección de entrena-miento, de donde los usuariospueden obtener materiales deapoyo a la enseñanza. La publi-cación del IPGRI que más seha copiado desde el lanzamien-to del sitio es la Guía de Docu-mentación de Recursos Gené-ticos. Otras favoritas son el Mó-dulo sobre Conservación ExSitu de Recursos Fitogenéticos,la Bibliografía sobre FrutalesNeotropicales, el Inventario deFrutales de América Tropical yel Directorio de Colecciones deGermoplasma en AméricaLatina y el Caribe.
El sitio continuará creciendotanto en contenido como envínculos con instituciones co-laboradoras y otras que traba-jan en áreas relacionadas. Laspáginas de las Américas conti-nuarán enriqueciéndose conproductos de información, re-sultados de proyectos y vín-culos con nuestros colabora-dores de la región. Para finesdel 2001 esperamos poner adisposición de ustedes la ver-sión en español de las páginasde las Américas.
Para información adicionalcontactar a Margarita Baena<[email protected]>.
Networks
Activities
National Programmes
Training
Conservation & Use
Information &documentation
Site mapthe A
meri
cas
the A
meri
cas
the A
meri
cas
the A
meri
cas
the A
meri
cas
Newsletters
Publications
Links
Fidding People
3
El manejo de los recursos fitogenéticos esun proceso complejo que comprende desdela identificación de un acervo de genes parala conservación hasta la utilización de los mis-mos. Muchas de las actividades de este pro-ceso generan y requieren datos de muy diver-sas fuentes, cuyo análisis se facilita cuando sedispone de herramientas como los sistemasde información georreferenciada (SIG).
Los SIG pueden combinar información de di-versidad genética con datos como densidadde población, clima, topografía y suelo, ayu-dando así a monitorear la diversidad genética,seleccionar posibles sitios para colectas, dise-ñar reservas o desarrollar estrategias de con-servación.
En colaboración con instituciones nacionales einternacionales, el IPGRI está desarrollandometodologías y herramientas innovadoras pa-ra apoyar el uso de los SIG en los países de laregión. Parte de este trabajo es el diseño, de-sarrollo, promoción y distribución de herra-mientas económicas y fáciles de usar como el
DIVA, un programa para el manejo y el análisisespacial de datos sobre germoplasma, recien-temente puesto a disposición del público.
El programa DIVA se desarrolló de manera cola-borativa con el Centro Internacional de la Papa(CIP) y con el apoyo del System-wide GeneticResources Programme (SGRP), una iniciativaque agrupa los programas de recursos genéti-cos de los centros del Grupo Consultivo sobreInvestigación Agrícola Internacional. El programapermite asignar y verificar las coordenadas deuna accesión o extraer datos de clima sobreella, identificar áreas de alta concentración dediversidad o investigar la ocurrencia de materia-les con ciertas características en una zona geo-gráfica en particular. Versiones preliminares delDIVA se dieron a conocer en eventos de capaci-tación realizados por el IPGRI en Africa, AméricaLatina, Asia y el Oriente Medio, con apoyo de lasoficinas del IPGRI en esas regiones y de otrasinstituciones. Interesados en utilizar y evaluar elprograma lo calificaron como fácil de usar y pro-porcionaron comentarios para mejorarlo.
El programa DIVA es gratuito y está disponibleen la dirección http://gis.cip.cgiar.org/gis/tools/diva.htm, de donde también se pueden obtenercopias del manual para el usuario y de un ins-tructivo para aprender a manejarlo. El sitio, admi-nistrado por el CIP, también contiene datossobre los países de la región incluyendo clima,uso de la tierra, densidad de población y divisiónpolítica. Estos datos se obtienen en el sitiohttp://gis.cip.cgiar.org/gis/data/MapServer.htm.
Para información adicional y comentarios sobreel DIVA, contactar a Luigi Guarino en el IPGRI<[email protected]> y/o a Robert Hijmans enel CIP <[email protected]>. Más informaciónsobre las actividades del IPGRI en SIG está dis-ponible en las páginas del IPGRI en la Internet(http://www.ipgri.cgiar.org/regions/Americas).
DIVANueva herramienta de información geográficaaplicable al manejo de los recursos fitogenéticos
4
Las raíces y los tubérculos están presentes en la dieta decasi todas las culturas, siendo los más conocidos la papa(Solanum tuberosum) y la yuca (Manihot esculenta), ambosde origen americano. Otras especies de este grupo y nativasde la Región Andina son el yacón (Polymnia sonchifolia), laarracacha (Arracacia xanthorrhyza), la mauka (Mirabilisexpansa), la maca (Lepidium meyenii), la achira (Cannaedulis), la oca (Oxalis tuberosa), la mashua (Tropaeolumtuberosum) y el ulluco (Ullucus tuberosus).
Apreciados por su valor nutritivo y resistencia a condicionesadversas (heladas, plagas y enfermedades), las raíces y lostubérculos andinos son poco conocidos y aprovechados porpueblos diferentes a los de su región de origen a pesar detener potencial para diversos usos, incluso en la agroindus-tria. La harina de oca, por ejemplo, se puede aprovechar enla industria panificadora reemplazando a la del trigo en un25%. La maca y la arracacha contienen hierro y calcio y sepueden aprovechar como féculas en la alimentación de in-fantes. De la mashua se pueden aprovechar el tubérculo porsu alto valor energético y el follaje en la alimentación de ani-males. Por su alto contenido de azúcares, el yacón es atrac-tivo para la producción de alcohol.
Con el fin de divulgar la importancia de las raíces y tubércu-los andinos y estimular la investigación sobre ellos, el GrupoAméricas del IPGRI ha recopilado 451 referencias de traba-jos de investigación sobre estas especies realizados por di-versas instituciones de la región y otras de carácter interna-cional. Producto de este ejercicio es la Bibliografía sobre raí-ces y tubérculos andinos subutilizados, con cita y descripto-res Agrovoc, disponible en http://www.ipgri.cgiar.org/publica-tions/pubfile.asp?ID_PUB=624. La bibliografía está organi-zada en ocho temas que incluyen taxonomía y evolución(102 referencias), composición química (50), manejo y pro-ducción del cultivo (66), propagación (50), fitopatología (32),fisiología (41), entomología (7) y fitomejoramiento (103).
Dada la dificultad para recabar la información, es posibleque muchos trabajos, principalmente tesis de grado y mono-grafías, no hayan quedado registrados en la bibliografía co-mo hubiéramos querido. Sin embargo, las referencias com-piladas permiten hacerse una idea de lo que se ha estudiadoy lo que falta por investigar, principalmente en lo referente aentomología y patología. Esperamos que esto también esti-mule a los investigadores a divulgar sus trabajos y a regis-trarlos en sistemas de recuperación rápida de informaciónbibliográfica.
Para información adicional contactar a Dimary Libreros<[email protected]>.
Bibliografíasobre raíces y tubérculos andinos subutilizados
5
Plataforma para aprovechar laagrobiodiversidad de MesoaméricaREMERFI
La riqueza biológica de Mesoamérica se co-noce por las plantas que ha aportado a la ali-mentación mundial pero está representada pormuchas otras que pueden diversificar la agri-cultura y la dieta de la región. Sin embargo, es-tá amenazada por factores como la sustituciónde variedades nativas por otras con una redu-cida base genética y por los cambios en lasprácticas de cultivo. Para contrarrestar estasamenazas, los siete países mesoamericanos – Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondu-ras, México, Nicaragua y Panamá– fundaron aprincipios de los noventa la Red Mesoamerica-na de Recursos Fitogenéticos (REMERFI) conpatrocinio del Instituto Internacional de Recur-sos Fitogenéticos (IPGRI), el Centro Agronó-mico Tropical de Investigación y Enseñanza(CATIE) y el Instituto Interamericano de Coo-peración para la Agricultura (IICA). REMERFIrecibe apoyo de la Agencia Alemana de Coo-peración Técnica (GTZ) para la coordinaciónregional de las actividades y de otras institu-ciones nacionales e internacionales.
La red ha sido una plataforma importante paraabordar a nivel regional temas clave de la con-servación y el uso de los recursos nativos entanto fortalece los sistemas nacionales de re-cursos fitogenéticos a través de la investigacióncolaborativa y la capacitación. En el presenteartículo damos a conocer algunas actividadesy logros de la Red en los últimos años. Parte dela gestión de la Red ha sido crear y fortaleceren los países miembros Comisiones Nacionalesde Recursos Fitogenéticos que agrupan institu-ciones nacionales de investigación, centros deeducación superior, organizaciones no guber-namentales, organizaciones de pequeños agri-cultores y comunidades indígenas. Miembrosde las comisiones participan en discusionesnacionales y regionales sobre temas como labioseguridad, la valoración de los recursosfitogenéticos, el acceso al germoplasma y losderechos de propiedad intelectual.
REMERFI ha enfocado sus actividades de in-vestigación hacia el estudio y aprovechamiento
de cultivos nativos subutiliza-dos como las sapotáceas y lasanonáceas. Con apoyo delBanco Interamericano deDesarrollo, REMERFI participóen el proyecto Diversidad,Conservación y Uso Sosteniblede los Recursos Genéticos deFrutales Nativos de AméricaTropical, coordinado por elIPGRI. Dentro de este proyec-to se caracterizaron 3000 ár-boles de sapote y se genera-ron descriptores morfológicos,protocolos para caracteriza-ción isoenzimática y técnicasde injertación de sapote. Elrecurso humano formado estárealizando otro proyecto sobreDiversidad, Conservación yUso Sostenible de EspeciesPriorizadas de Annona enMesoamérica, que se esperaincremente la conservación yel uso de estos frutales en laregión.
La Red también fomenta lainvestigación colaborativa dealcance regional. Un ejemploes el estudio sobre la Percep-ción de los agricultores acercade pérdidas causadas por elHuracán Mitch en Honduras yNicaragua, realizado con va-rios centros internacionales deinvestigación agrícola. Basadoen información suministradapor más de 800 agricultoresde subsistencia de la zonaafectada por el huracán, don-de prevalecían sistemas deproducción, almacenamiento eintercambio de semillas demaíz, frijol y sorgo, el estudioconfirmó que los agricultorespobres mantienen una gran
6
variabilidad genética en susparcelas, tanto de variedadeslocales como mejoradas, en-contrándose en algunas loca-lidades hasta dieciocho varie-dades de frijol y catorce demaíz.
El estudio también mostró quelos agricultores seleccionansemilla de sus variedades pre-feridas y las intercambian en-tre ellos. Por ejemplo, hasta65% de la semilla utilizada enHonduras y 75% en Nicaraguase obtiene mediante el inter-cambio entre agricultores deuna misma zona. Estos resul-tados abren la posibilidad deinvestigar las estrategias deconservación in situ y utiliza-ción de la diversidad cultivadaen Mesoamérica, iniciativa queamerita apoyo internacional.
Más de trescientos profesiona-les han participado en diferen-tes actividades de capacitaciónfomentadas por REMERFI en laúltima década, en temas comomanejo de información, dere-chos de propiedad intelectual yacceso a germoplasma, orga-nismos modificados genética-mente y bioseguridad, y aspec-tos técnicos de la producciónde ciertos cultivos. Con apoyode la Agencia Española deCooperación Internacional(AECI), especialistas de la Redparticipan en cursos avanzadosrelacionados con los recursosfitogenéticos, sirviendo poste-riormente como multiplicadoresde conocimiento, incrementandoasí la masa crítica de los paísesmiembros de la Red en el ma-nejo de estos temas. Estosejemplos avalan el éxito deREMERFI como promotor de lacapacitación en Mesoamérica.
Para continuar fortaleciendo la capacidad delos países mesoamericanos para conservar yutilizar los recursos fitogenéticos, REMERFIenfocará sus actividades en tres áreas: agro-biodiversidad y relación entre agricultura y me-dio ambiente, implicaciones de los tratados yconvenios internacionales en la conservaciónde la agrobiodiversidad y valoración y uso delos recursos.
Entre las iniciativas futuras está la realizaciónde un proyecto regional que incluye la conser-vación in situ y en fincas, cuyo financiamientose está gestionando ante el Fondo para el Me-dio Ambiente Mundial (GEF), en la modalidadde costos incrementales. En cuanto a valoraciónde los recursos fitogenéticos de la región,REMERFI está documentando casos de éxitoen la valoración de cultivos nativos, comopejibaye (Bactris gasipaes), que demuestranque la inversión en investigación, conservacióny desarrollo de cultivos nativos subutilizadosresulta rentable.
La Red también trabajará en la armonización dela legislación sobre acceso a e intercambio degermoplasma en la región y en la distribuciónde beneficios derivados de la utilización de éste.Con la participación de investigadores, agricul-tores, comunidades indígenas y legisladores, sedesarrollarán protocolos para el acceso a recur-sos fitogenéticos, utilizando ejemplos de otrasregiones y compartiendo estas experienciascon otras redes de recursos fitogenéticos.
La experiencia de REMERFI muestra cómo lospaíses pueden, mediante un esfuerzo coordi-nado, fijar y cumplir objetivos comunes frente almanejo de la agrobiodiversidad, acordes conlas prioridades nacionales y las emergentestendencias y políticas mundiales.
Para información adicional sobre REMERFI,contactar a Priscila Henríquez, CoordinadoraRegional, Red Mesoamericana de RecursosFitogenéticos, Av. Manuel Gallardo y Final 1ªAv. Norte, Santa Tecla, El Salvador. Telefax (503)288-2062. Email: [email protected].
Adaptado de Conservación y uso sostenible de laagrobiodiversidad en Mesoamérica (Priscila Henríquez)
7
El germoplasma conservado enlos bancos es útil si está acompa-ñado de información detallada so-bre su origen, características y com-portamiento. Esta información debeser precisa y estandarizada paraque se pueda organizar, analizar, re-cuperar y compartir. Los descripto-res son ese lenguaje universal me-diante el cual se expresan los atri-butos de un cultivo y se identificanaccesiones promisorias del mismo.
Desde 1977 el IPGRI ha desarro-llado listas de descriptores paraunos noventa cultivos, en colabo-ración con expertos de programasnacionales de recursos fitogenéti-cos y de varias instituciones de in-vestigación. Este esfuerzo ha con-tribuido a estandarizar la descrip-ción de los cultivos, facilitado el in-tercambio de datos e incrementa-do el uso de los recursos fitoge-néticos.
El desarrollo de los descriptores sebasa en amplias consultas con gru-pos de expertos y usuarios, inclu-yendo curadores de bancos de ger-moplasma, fitomejoradores y espe-cialistas en cultivos, hasta llegar a unproducto final consensuado y acep-tado. Un estudio sobre adopción detecnología realizado a fines de losnoventa por el Grupo de Evaluacióne Impacto del CGIAR mostró que laslistas de descriptores del IPGRI sonampliamente reconocidas como
para mejorar la conservación y el uso de los recursos fitogenéticosDescriptores
estándares internacionales para ladescripción de los recursos genéticoscultivados y que son utilizadas en 137países. Los descriptores del IPGRItambién han estimulado el desarrollode listas por parte de institucionesnacionales.
El concepto de lista de descriptores haevolucionado en el tiempo en respues-ta a las necesidades de los usuarios.Inicialmente se trabajó con una listamínima que gradualmente se enrique-ció hasta llegar a listas muy amplias ydetalladas que luego se enfocaron encaracteres realmente discriminatorios.A mediados de los noventa se agrega-ron nuevas secciones y herramientas
a las listas como escalas fenológicas,cartas de colores, formatos para la co-lecta de germoplasma, y descriptoresetnobotánicos y moleculares, y se ini-ció la traducción a varios idiomas. Pos-teriormente se introdujo el concepto delista múltiple de descriptores de pasa-porte, aplicable a varios cultivos.
Con el fin de atender la enorme de-manda por nuevas listas de descrip-tores, el IPGRI está desarrollandoguías para la producción de descrip-tores que permitirán al personal deprogramas nacionales desarrollarlassiguiendo la metodología del IPGRI.
La producción también se ha incre-mentado como resultado de la colabo-ración con redes, oficinas regionales
del IPGRI y centros internacionalesdel CGIAR, ejemplo de lo cual es lareciente publicación del Descriptor deOca (Oxalis tuberosa) en asocio conel Programa Colaborativo de Raíces
y Tubérculos Andinos, coordinado porel Centro Internacional de la Papa(CIP). Otra lista en preparación me-diante trabajo colaborativo es la deulluco (Ullucus tuberosus).
El IPGRI ha producido listas dedescriptores para 17 cultivos nati-vos de las Américas (véase recua-dro) y para muchos otros introdu-cidos, de importancia en la región.Una lista completa de los descrip-tores del IPGRI disponibles en me-dio electrónico aparece en la direc-ción http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pubseries.asp?ID_SERIE=13.
Para información adicional sobre laproducción de listas de descriptorescontactar a Adriana Alercia en el IPGRIen Roma <[email protected]> y/o aTito Franco en la Oficina del IPGRI enlas Américas <[email protected]>.
Aguacate, algodón, batata,fresa, frijol, girasol, maíz, maní,nuez de Brasil, oca, papa,papaya, pimiento, piña, quinua,taro y tomate
Cultivos americanos con listaCultivos americanos con listaCultivos americanos con listaCultivos americanos con listaCultivos americanos con listadedededede descriptores del IPGRIdescriptores del IPGRIdescriptores del IPGRIdescriptores del IPGRIdescriptores del IPGRI
8
Inventario etnobotánicode las frutas de America
Los agricultores amerindios se han
destacado históricamente por la can-
tidad y diversidad de especies frutíco-
las que domesticaron, siendo las más
conocidas mundialmente la piña, la
papaya y el aguacate.
El interés reciente en la fruticultura tro-
pical ha dado a conocer frutas como el
maracuyá, la granadilla dulce, la curu-
ba, la guanábana, el lulo, la uchuva y
el tomate de árbol pero existen mu-
chos otras que esperan ser descubier-
tas, estudiadas y aprovechadas.
Con el fin de dar a conocer el potencial
frutícola de América y estimular su a-
provechamiento, el IPGRI y el CIRAD-
FLHOR han compilado y organizado
información sobre 1174 frutales de ori-
gen americano, en un inventario que
supera recopilaciones anteriores en
cuanto a número de especies reporta-
das y cantidad de información por es-
pecie. El inventario está construido uti-
lizando tecnología de hipertexto, lo
cual facilita relacionar la información
de diversas maneras, vincularla con
fuentes externas y actualizar la infor-
mación permanentemente.
El inventario está agrupado por familia,
género y especie. La página de entrada
lleva a una tabla de familias cuyos
nombres se abren mediante hipervíncu-
los a tablas sobre géneros y especies,
con información sobre taxonomía, nom-
bre común en diferentes idiomas, origen
y distribución geográfica, nivel de do-
mesticación, usos del fruto y de la plan-
ta, y referencias bibliográficas clave
para quien desee investigar sobre la
especie.
El sistema de vínculos también con-
duce a información más amplia y es-
pecífica para ciertas especies, presen-
tada en fichas técnicas. Las fichas,
ilustradas con fotografías a color, am-
plían la información sobre las especies
registradas en las tablas de géneros.
Cada ficha describe la planta y el fruto,
el uso que se da a cada parte (no ex-
clusivamente al fruto), el nivel de co-
mercialización y las propiedades que
se le atribuyen según la tradición. Las
fichas pueden estar vinculadas a artí-
culos sobre la familia, el género, una
especie o grupo de especies, y a otros
sitios en Internet con información sobre
frutales.
El inventario se actualiza a medida que
se va consiguiendo información. Desde
enero, cuando fue puesto a disposición
de los usuarios en Internet, se han agre-
gado 74 nuevas especies y elaborado 45
fichas técnicas hasta llegar a un total de
140. En tanto no se cuenta con literatura
para todas las especies y quedan otras
por registrar, los compiladores esperan
aportes de los lectores para mejorar el
trabajo. Las contribuciones (artículos,
fotografías, referencias o comentarios)
se pueden hacer en inglés o en español,
y serán editadas y acreditadas.
Para información adicional y contribu-
ciones al inventario, contactar a Geo
Coppens <[email protected]> y a
Dimary Libreros <[email protected]>.
www.ciat.cgiar.org/ipgri/fruits_from_americas/frutales/fruits_from_america.htm
9
IIIII n t e g r a ndo me t odo l og í a s de conse r v ac i ó nn t eg r ando me t odo l og í a s de conse r v ac i ó nn t eg r ando me t odo l og í a s de conse r v ac i ó nn t eg r ando me t odo l og í a s de conse r v ac i ó nn t eg r ando me t odo l og í a s de conse r v ac i ó nNingún método de conservación satisface todas las necesidades. La biología de la especie, la disponibilidadde recursos, la capacidad técnica y las amenazas a los recursos genéticos hacen necesario combinar la con-servación ex situ con la in situ. Combinar adecuadamente las metodologías para desarrollar una estrategia deconservación es un proceso complejo que implica tomar decisiones y manejar gran cantidad de información.Como parte de un proyecto del IPGRI para mejorar metodologías y estrategias de conservación, el GrupoAméricas ha trabajado en el desarrollo de una guía para decidir qué conservar, por qué y cómo, acompañadapor una herramienta para tomar decisiones sobre conservación, que integra aspectos biológicos, tecnológicosy administrativos. Un primer ejercicio de aplicación se hizo en Perú a fines del 2000, con personal delPRONARGEB, para desarrollar una estrategia de conservación de recursos genéticos de yuca (Manihotesculenta).
San idad de ge rmop l asmaSan i dad de ge rmop l asmaSan i dad de ge rmop l asmaSan i dad de ge rmop l asmaSan i dad de ge rmop l asmaTransportar y almacenar germoplasma conlleva riesgos como la diseminación de enfermedades y plagas quepueden incrementar la erosión genética, reducir la longevidad del material conservado ex situ y limitar la utili-zación del mismo. Con el fin de mejorar la sanidad de las colecciones de germoplasma y asegurar el movi-miento seguro de éste, el IPGRI está trabajando colaborativamente con organizaciones nacionales e interna-cionales en la detección y solución de problemas fitosanitarios que afectan el manejo de los recursos gené-ticos en las Américas. Actualmente se están caracterizando patógenos y plagas que afectan cultivos econó-micamente importantes para América Latina como el banano, el arroz, el coco, el frijol, la soya, la palmaaceitera y los frutales. Para información sobre estas actividades contactar a Francisco Morales, Especialistaen Sanidad Vegetal <[email protected]>.
Cómo se ha uti l izado el germoplasma conservado Cómo se ha uti l izado el germoplasma conservado Cómo se ha uti l izado el germoplasma conservado Cómo se ha uti l izado el germoplasma conservado Cómo se ha uti l izado el germoplasma conservado ex situex situex situex situex situ?????El germoplasma conservado en los bancos del mundo se estima en 6 millones de accesiones pero poco sesabe acerca de cuánto y para qué se ha utilizado. Identificar qué limita el uso de los recursos fitogenéticos escrucial para mejorar el manejo de los bancos y continuar apoyando sus actividades. Mediante estudios de ca-so, el IPGRI está colectando y analizando datos sobre el uso del germoplasma conservado ex situ en Asia yAmérica Latina, tanto en bancos como en literatura que reporta distribución y utilización de recursos genéti-cos. En colaboración con el CIAT, el CATIE y el USDA, el IPGRI está recopilando y analizando la distribuciónde germoplasma de amaranto, calabaza, forrajeras, frijol, girasol, melón, pepino, pimientos, tomate y yuca,conservados en los bancos de estas instituciones, con el fin de detectar tendencias de uso. Para informaciónadicional contactar a Luigi Guarino <[email protected]> y/o Dimary Libreros <[email protected]>.
Pol í t icas de acceso a germoplasmaPol í t icas de acceso a germoplasmaPol í t icas de acceso a germoplasmaPol í t icas de acceso a germoplasmaPol í t icas de acceso a germoplasmaEl IPGRI contribuye al debate internacional sobre políticas que pueden afectar el manejo, la disponibilidad yel uso de los recursos fitogenéticos, analizando y proporcionando información, desarrollando herramientasque ayuden a tomar decisiones, y asesorando a los colaboradores de los países de la región. Con apoyo delgobierno de Canadá, el Grupo Américas está estudiando cómo los cambios en la política y en la legislacióninternacionales sobre recursos fitogenéticos, ocurridos en la última década, han afectado a los países deAmérica Latina, especialmente a los de la Comunidad Andina. Parte del estudio es averiguar cómo el Régi-men Común de Acceso (la Decisión 391) ha afectado la capacidad de los países andinos para contrarrestarla erosión de la agrobiodiversidad y aprovechar los avances de la biotecnología. Para información sobre elestudio contactar a Yvon Gamache <[email protected]>.
Recu rsos gené t i cos fo res ta l esRecu rsos gené t i cos fo res ta l esRecu rsos gené t i cos fo res ta l esRecu rsos gené t i cos fo res ta l esRecu rsos gené t i cos fo res ta l esLos recursos genéticos forestales son importantes para muchos países de América Latina, como lo reflejanla cantidad y diversidad de organizaciones involucradas en la conservación y aprovechamiento de especiesforestales. El IPGRI está promoviendo estas actividades en la región e identificando organizaciones naciona-les e internacionales para establecer una red regional de recursos genéticos forestales. También está estu-diando el impacto de la actividad humana en la conservación de estos recursos mediante un proyecto cola-borativo con el International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) y socios de Argentina, Brasil yAlemania. Para información adicional contactar a Paulo van Breugel <[email protected]>.
Actividades y proyectosNovedades
10
La genética molecularen el IPGRI
Hitos científicos como la secuenciación del
genoma humano, la de Arabidopsis thaliana
–una planta modelo para los genetistas– y el
primer borrador de la secuencia completa del
arroz sin duda ayudarán a comprender mejor la
estructura genética y la función de los genes
en los organismos vivos. Los avances de la ge-
nética molecular pueden ampliar el conocimien-
to sobre la diversidad genética, ayudar a loca-
lizar más eficazmente genes útiles en coleccio-
nes de germoplasma y contribuir a definir estra-
tegias de conservación. Estas razones han mo-
tivado al IPGRI a definir un Plan Estratégico
sobre Genética Molecular, cuyo objetivo es in-
troducir gradualmente nuevos métodos, sin des-
deñar los tradicionales.
El IPGRI quiere asegurar que la biotecnología
llegue a los países en desarrollo y se ponga al
servicio de la conservación y el uso de los re-
cursos genéticos. Por tanto, se plantea realizar
actividades de capacitación como el desarrollo
de módulos de entrenamiento en técnicas mole-
culares y sus aplicaciones, y la transferencia
de información ya existente.
El IPGRI facilitará proyectos de investigación
con colaboradores de países desarrollados y
en desarrollo. Se estudiarán, por ejemplo, la
extensión y la distribución de la diversidad
genética evaluando el poder selectivo de los
métodos moleculares, combinando datos
moleculares y georreferenciados, estimando
diferencias de variación entre especies
cultivadas y silvestres, y estudiando las
relaciones entre especies de la misma familia
botánica a partir del conocimiento actual sobre
la estructura de los genomas. Otros proyectos
se dirigirán a mejorar el manejo de bancos y
colecciones, incluyendo por ejemplo el desa-
rrollo de microsatélites para la caracterización
de germoplasma y la evaluación de tecnologías
de alto rendimiento para perfeccionar los procedi-
mientos de selección.
La inversión en proyectos sobre el genoma de
especies modelo se aprovechará transfiriendo
resultados y tecnología a otras especies, espe-
cialmente a aquellas que no atraen financiación
suficiente para estudios de mapeado genético.
Por tanto, el IPGRI facilitará la investigación en
cultivos menores y especies infrautilizadas con-
ducente a localizar genes importantes mediante
la identificación de genes homólogos a los de
las especies modelo.
En el área de regulación, se evaluará el impacto
de técnicas como la transformación genética y
la apomixis en la conservación de la diversidad
y en la protección del medio ambiente. Asimismo,
se revisarán temas relativos a la propiedad
intelectual de genes y genotipos.
El Plan se ejecutará mediante el trabajo colabo-
rativo interdisciplinario y coordinado entre institu-
ciones públicas y privadas. Se prestará especial
atención a la cooperación sur-sur y se garantizará
el acceso de los países menos favorecidos a la
información disponible a nivel mundial.
La genética molecular ofrece posibilidades para
solucionar problemas de conservación y uso de
los recursos fitogenéticos. Con la elaboración y
puesta en marcha del Plan Estratégico sobre
Genética Molecular, el IPGRI espera hacer más
eficaz la toma de decisiones sobre conservación,
y uso de los recursos fitogenéticos, y ayudar a
cerrar la brecha tecnológica entre países con
distintos niveles de desarrollo.
Para información adicional sobre las actividades
del IPGRI en genética molecular, contactar a María
del Carmen de Vicente <[email protected]>.
11
El IPGRI ha creado el Fondo de Becas Vavilov-Frankel para conmemorarlos valiosos aportes de los académicos Nikolai Ivanovich Vavilov y Sir OttoFrankel al estudio de las plantas. El objetivo del Fondo es promover la con-servación y utilización de los recursos fitogenéticos en países en desarro-llo. El Fondo adjudica becas a jóvenes investigadores destacados para querealicen en el exterior trabajos innovadores y relevantes para sus países deorigen, durante un período de tres meses a un año. La investigación debe-rá tener un beneficio evidente para el país de origen y realizarse preferible-mente en áreas en que el solicitante investigará en el futuro. Las becas soncompatibles con otro tipo de ayuda financiera.
Para el año 2002 el Fondo dispone de US$ 50,000 para adjudicar becas demáximo US$ 25,000. El dinero de la beca se destina a cubrir los gastos deviaje y manutención del beneficiario en el país donde realizará la investiga-ción, al igual que los gastos de laboratorio, equipo, participación en congre-sos o cualquier otra actividad relevante para la investigación.
La investigación deberá relacionarse con aspectos innovadores de la con-servación y el uso de los recursos fitogenéticos, como nuevas tecnologíasy estrategias de conservación, aspectos socioeconómicos y humanos aso-ciados a la conservación y al uso, manejo de germoplasma, recursos gené-ticos forestales, desarrollo de políticas, determinación y mitigación de laerosión genética, y conservación y utilización de cultivos específicos.Trabajos exclusivamente en fitomejoramiento o caracterización moleculartienen poca probabilidad de resultar seleccionados. Asimismo, se aconsejaa los becarios presentar los resultados de su investigación en un eventointernacional, durante el año siguiente a la terminación de la misma.
La presente convocatoria para el 2002 está dirigida a ciudadanos de paísesen desarrollo, de 35 años de edad máximo, que tengan una maestría (o untítulo equivalente) y/o un doctorado en un tema pertinente. Los interesadospueden obtener un formulario de solicitud en inglés, francés o españolescribiendo a Dimary Libreros <[email protected]> o en la página http://www.ipgri.cgiar.org/training/vavilov.htm. Los formularios diligenciadosdeberán enviarse por correo, fax o correo electrónico a Vavilov-FrankelFellowships, IPGRI, Via dei Tre Denari, 472/a, 00057 Maccarese (Fiumicino)Roma, Italia; fax: (39) 06 619 79 661; correo electrónico [email protected] del 16 de noviembre del 2001 .
Las solicitudes se aceptarán en inglés, francés o español. El formulario dili-genciado deberá ir acompañado de una carta de presentación, un curricu-lum vitae completo, una descripción (máximo 1000 palabras) del proyectode investigación (que incluya objetivos, factibilidad, metodología, materiales,justificación de la relación con los recursos fitogenéticos, y posibles resulta-dos o impactos), una carta del instituto donde va a realizar la investigaciónindicando que el solicitante ha sido aceptado para tal fin y una carta deapoyo del instituto de procedencia. Los candidatos seleccionados seránnotificados hacia el 31 de marzo del 2002 y deberán haber iniciado sustrabajos antes del 31 de diciembre del mismo año.
Becas Vavilov-FrankelConvocatoria para el 2002
LatinoamericanosLatinoamericanosLatinoamericanosLatinoamericanosLatinoamericanosganaron concursoganaron concursoganaron concursoganaron concursoganaron concursodel 2001del 2001del 2001del 2001del 2001
Las dos becas Vavilov-Frankel del 2001 fueronotorgadas al salvadoreñoErnesto Méndez y a lamexicana Adriana Oteropara realizar sus trabajosde investigación en univer-sidades de los EstadosUnidos. Ernesto, investiga-dor de PROCAFE, realizaráun trabajo en la Universidadde California sobre conser-vación de café en fincas ycooperativas de El Salva-dor. Adriana, estudiante depostgrado de la UniversidadAutónoma de México, in-vestigará en la Universidadde Georgia la estructuragenética y el flujo de genesde poblaciones silvestresy domesticadas del cactoPolaskia chichipe en elValle de Tihuacán.
12
Hace unos años escuchábamos a nuestroscolaboradores de la región comentar sobrela falta de oportunidades para capacitarse oactualizarse en temas asociados con el tra-bajo en recursos fitogenéticos. En respuestaa esa necesidad, empezamos a anunciar cur-sos en este boletín y a compilar informaciónsobre eventos de capacitación relevantes pa-ra personal de la región que enviamos por co-rreo electrónico a bibliotecas y puntos focalesen las instituciones para divulgar en carte-leras.
La oferta de cursos y programas de postgra-do ha aumentado considerablemente dentrode la región al igual que la información sobrelos eventos, mucha de la cual está disponibleen los sitios de Internet de las institucionesque ofrecen la capacitación. Esto nos com-place profundamente porque vemos cómo lasinstituciones de la región ofrecen capacita-ción y la divulgan por sus propios medios pe-ro nos crea un problema de espacio en el bo-letín. Por eso, en lugar de incluir una lista de
Oportunidades de capacitación
TTTTTraining Opportunities Database, TROPraining Opportunities Database, TROPraining Opportunities Database, TROPraining Opportunities Database, TROPraining Opportunities Database, TROP
InstructionsInstructionsInstructionsInstructionsInstructionsCourse titletype any word withoutwildcardsKeywords (subject)Plant SpeciesOrganizer NameStarting dateafter (default is today´sdate), before, or be-tween dates (use thestyle mm/dd/yyyy)LocationLanguage
Course Title
Keywords
Plant Species
Organizer Name
After Before Between(mm/dd/yyyy) 06/21/2001 and
Location
LanguageSearch Reset
cursos, esta vez los invitamos a conocer yutilizar TROP, la base de datos de oportunida-des de entrenamiento que el IPGRI ha puestoa disposición de ustedes en la direcciónhttp://www.ipgri.cgiar.org/training/trop.htm.
TROP forma parte del proyecto sobre creaciónde capacidad y apoyo institucional que el IPGRIejecuta en todas las regiones. Contiene infor-mación sobre cursos, programas de postgradoy talleres dirigidos a diversas audiencias. Paracada curso se indican el título, una breve des-cripción del contenido, las fechas, el sitio, el idio-ma en que se ofrece y los datos de contacto delos organizadores, de manera que el interesadopueda dirigirse a ellos para averiguar más deta-lles. TROP también incluye vínculos a institu-ciones que ofrecen ayuda financiera.
TROP tiene un sencillo mecanismo de búsque-da por diferentes campos (véase recuadro),algunos ayudados por menúes desplegablespara que el interesado seleccione las opcionesque se ajusten a sus objetivos de búsqueda.
13
Los recursos fitogenéticosen la Internet
B io t ecno l og í aB i o t ecno l og í aB i o t ecno l og í aB i o t ecno l og í aB i o t ecno l og í a
http://www.cellbio.com/
Un sitio útil para educadores, estudiantes y profesionales interesados en labiología molecular. Ofrece información sobre cursos, becas, libros en línea,protocolos y metodologías para trabajos de laboratorio. Está organizado portemas como educación, investigación y comunicación, y dentro de cada temaincluye vínculos a otros sitios sobre información relacionada con biologíamolecular.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Database/index.html
Corresponde al sitio del Centro Nacional de Información en Biotecnología.Agrupa diferentes bases de datos con información sobre secuencias de nu-cleótidos, secuencias de proteínas, mapas de genomas y estructuras macro-moleculares para más de 100,000 especies de hongos, plantas y bacterias.Incluye referencias bibliográficas y enlaces a revistas sobre biotecnología.Util para personas que trabajan en ciencias biológicas y deseen conocer lasecuencia de ADN de alguna especie en particular.
B i o d i v e r s i d a dB i o d i v e r s i d a dB i o d i v e r s i d a dB i o d i v e r s i d a dB i o d i v e r s i d a d
http://www.biodiversity.uno.edu/cgi-bin/hl?botany
El sitio es un portal de información sobre biodiversidad, con vínculos a dife-rentes sitios relacionados como jardines botánicos, herbarios, universidades,catálogos de germoplasma y bases de datos. Es útil para estudiantes, profe-sores e investigadores interesados en el campo de los recursos genéticos ve-getales.
http://www.sp2000.org/
El sitio agrupa catorce bases de datos sobre más de 220,000 especies vege-tales, animales, hongos y microbios. Permite buscar simultáneamente en va-rias bases de datos. Suministra información taxonómica, sinónimos, ubicacióngeográfica y algunas referencias bibliográficas.
http://hortiplex.gardenweb.com/plants/
Base de datos de especies vegetales en la que se puede buscar por nombrecomún, familia, género o especie de plantas forrajeras, frutales, medicinales,cereales y forestales. Suministra información botánica e imágenes para algu-nas especies y tiene enlaces con otras bases de datos sobre el tema.
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/Indices/index_ab.html
Este sitio de la Universidad de Purdue contiene un índice sobre recursos ge-néticos de especies vegetales útiles, organizado alfabéticamente por nombrecomún y científico de cada cultivo. Para algunas especies, indica la distribu-ción geográfica, taxonomía, características botánicas y producción al igualque referencias bibliográficas.
Botán icaBotán icaBotán icaBotán icaBotán icahttp://www.anbg.gov.au/glossary/glossary.html
Página con un listado de glosarios de términos botánicos útil para estudiantesy profesores de botánica y biología.
14
Lecturas
TTTTTaxonomía, evolución y origenaxonomía, evolución y origenaxonomía, evolución y origenaxonomía, evolución y origenaxonomía, evolución y origen
Gonçalves, E.G. 2000. Xanthosoma riparium(Araceae), a new species from Goiás, Brazil.Novon 10(1):26-28.
Potter, D., J.J. Luby y R.E. Harrison. 2000.Phylogenetic relationships among species ofFragaria (Rosaceae) inferred from non-codingnuclear and chloroplast DNA sequences.Systematic Botany 25(2):337-348.
Ulmer, T. y M. Schwerdtferger. 2000. A newspecies of Passiflora subgenus Tacsonia(Passifloraceae) from the Andes of Peru.Nordic Journal of Botany 20(1):47-49.
sobre recursos fitogenéticos
http://garden-gate.prairienet.org/botrts.htm
Más de 1000 raíces de nombres latinos de especies vegetales seencuentran en este sitio, útil para aquellos que trabajan en el área debotánica y tengan interés en la clasificación taxonómica. Esta indizadoen orden alfabético.
Fo r es t a l e sFo r es t a l e sFo r es t a l e sFo r es t a l e sFo r es t a l e s
http://www.metla.fi/info/vlib/Forestry/
El sitio, administrado por los Servicios de Información del Instituto de In-vestigación de Bosques de Finlandia, es una biblioteca virtual sobre fo-restales. Contiene vínculos a sitios sobre forestales como bases de da-tos internacionales, jardines botánicos y bibliotecas de diferentes regio-nes del mundo.
http://www.grn.es/fl/
BIIBLIOFOR es una base de datos bibliográficos con cerca de 19,000 re-ferencias sobre investigaciones en forestales realizadas durante setentaaños. Permite buscar por género, especie y año. Suministra la cita biblio-gráfica de artículos, tesis, monografías y literatura gris, publicados enEspaña y otras regiones del mundo.
http://hort.ifas.ufl.edu/trees/index.htm
Este sitio de la Universidad de Florida da acceso a 680 fichas técnicassobre árboles forestales, incluyendo algunos frutales de interés enAmérica. Esta indizado por familia, nombre común o nombre científico.Suministra información sobre taxonomía, descripción botánica, uso ymanejo de la especie.
Genética y biodiversidadGenética y biodiversidadGenética y biodiversidadGenética y biodiversidadGenética y biodiversidad
Azkue, D. de. 2000. Chromosome diversityof South American Oxalis (Oxalidaceae).Botanical Journal of the Linnean Society132(2):143-152.
Huang, H.W., D.R. Layne y T.L. Kubisiak. 2000.RAPD inheritance and diversity in pawpaw(Asimina triloba). Journal of the American Societyfor Horticultural Science 125(4):454-459.
Vargas, E.M., G. Macaya, J.P. Baudoin y O.J.Rocha. 2000. Variation in the content of phaseolinin wild populations of lima beans (Phaseoluslunatus L.) in the Central Valley of Costa Rica.Plant Genetic Resources Newsletter 121:53-58.
15
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI), Grupo AméricasA.A. 6713, Cali, Colombia. Tel: (57-2) 445-0048/9; Fax: (57-2) 445-0096
Email: [email protected]; Dirección Internet: http://www.ipgri.cgiar.org/regions/Americas.
BiotecnologíaBiotecnologíaBiotecnologíaBiotecnologíaBiotecnologíaColombo, C., G. Second y A. Charrier. 2000. Diversity within American cassava germplasm based on RAPD markers.Genetic and Molecular Biology 23(1):189-199.
Beebe, S., P.W. Skroch, J. Tohme, M.C. Ducque, F. Pedraza y J. Nienhuis. 2000. Structure of genetic diversity amongcommon bean landraces of middle American origin based on correspondence analysis of RAPD. Crop Science40(1):264-273.
Huang, J.C. y M. Sun. 2000. Genetic diversity and relationships of sweetpotato and its wild relatives in Ipomoeaseries Batatas (Convolvulaceae) as revealed by inter-simple sequence repeat (ISSR) and restriction analysis ofchloroplast DNA. Theoretical and Applied Genetics 100(7):1050-1060.
Szczerbakowa, A., M. Borkowska y B. Wielgat. 2000. Plant regeneration from the protoplast of Solanumtuberosum, S. nigrum and S. bulbocastanum. Acta Physiologiae Plantarum 22(1):3-10.
Evaluación y caracterización de germoplasmaEvaluación y caracterización de germoplasmaEvaluación y caracterización de germoplasmaEvaluación y caracterización de germoplasmaEvaluación y caracterización de germoplasmaCarvalho, P.S. de., J.E.F. Bezerra, I.E. Lederman, M.A. Alves y M.L. de. Melo Neto. 2000. Performance of custardapple (Annona squamosa L.) genotypes in the Moxotó River Valley. III. Growth and yield characteristics - 1992-1997. Revista Brasileira de Fruticultura 22(1):27-30.
Deighton, N., R. Brennan, C. Finn y H.V. Davies. 2000. Antioxidant properties of domesticated and wild Rubusspecies. Journal of the Science of Food and Agriculture 80(9):1307-1313.
Grosso, N.R., V. Nepote y C.A. Guzman. 2000. Chemical composition of some wild peanut species (Arachis L.)seed. Journal of Agricultural and Food Chemistry 48(3):806-809.
Sanchez G, J.J., M.M. Goodman y C.W. Stuber. 2000. Isozymatic and morphological diversity in the races ofmaize of Mexico. Economic Botany 54(1):43-59.
16