bdn 12-11-15 issue

Festejan a la Emperatriz de AméricaFestejan a la Emperatriz de América

Foto Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES


A 2A 2 Más en la página

El espíritu de la navidad se siente ya en la mayoría de los

hogares, los foquitos de colores adornan las fachadas de las casas, algunas cuentan ya con árbol de navidad para esperar la llegada de Santa Claus cargando los regalos que los niños le han pedido con anticipación, pero no en todos los hogares sucede esta misma historia.María Lugo quien es manejadora de ventas de la tienda Aaron’s en Hastings, NE., nos explica cómo es que la tienda está llevando a cabo esta labor social en esta temporada de fi n de año.En esta tienda de muebles, electrónicos y línea blanca que por varios años ha hecho hogares felices con clientes satisfechos por sus compras realizadas aquí, ahora quiere hacer felices también a los niños de familias de escasos recursos.“Todos los días nos esforzamos para satisfacer

las necesidades de nuestros clientes, brindándoles un servicio de primera, con artículos de buena calidad a buenos precios y mejores planes de fi nanciamiento.”Dice que no es necesario checar el crédito de los nuevos clientes, únicamente necesitan presentar algunas referencias, comprobar que tienen un lugar donde vivir, y un trabajo, para tener acceso al crédito pre-aprobado de hasta $2,500 en mercancía. Del 1 al 24 de diciembre todas las personas que hagan sus compras de artículos, podrán donar dos juguetes, uno para niño y otro para niña, los cuales serán entregados a niños de escasos recursos en la ciudad de Hastings el día de navidad y la tienda lo tomará en cuenta como su primer pago, así, usted tendrá la satisfacción de haber hecho felices a dos niños en esta navidad.En las tienda Aaron’s puede escoger el plan de renta para compra...

Buenos Días Nebraska • Ofi cinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General [email protected]

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.308-675-1490 • 1-855-744-9677

3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

Venta de AutosNEFTALÍ

SANDOVAL308-227-0880

L0

¿Crédito Malo, Bueno y No Crédito?

Aceptamos Aplicaciones

NOTICIAS LOCALES

Roberto GuzmánBuenos Días Nebraska

Horario: 6:45 pm a 7:45 pmLugar: 112 S Cedar St.

(Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

Te invita TODOS LOS LUNES a la

Hora de Oración • Cantos

• Palabra de Dios• Oración

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!



Se Ilumina el Se Ilumina el Monumental Monumental

ÁÁrbol de rbol de Navidad en Navidad en

Grand IslandGrand Island

Escanea este código qrcon tu smartphone

Para visitar nuestra página:www.buenosdiasnebraska.com

GRATIS

15Años de Lealtad

a Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

Del 11 al 24 de diciembre de 2015 Fundado en el Año 2000 Año XV, Edición: 25

Foto Oscar Daniel Erives Teresa GuzmánBuenos Días Nebraska

El sábado 5 de diciembre de 2015 se llevó a cabo una clínica de asesoría

y llenado de aplicaciones para obtener la ciudadanía estadounidense, auspiciada por Lutheran Family Services de Grand Island, UFCW Unión Local 293, La organización Justicia para Nuestros Vecinos y el Centro Hispano de Columbus.Esta clínica estuvo dirigida para todas las personas que están interesadas en

obtener su naturalización, en ella estuvieron abogados especializados en asuntos migratorios asesorando en el llenado de aplicaciones y atendiendo a las personas de manera gratuita.Muchas de las personas que ya tienen la posibilidad de hacerse ciudadanos, esperan mucho tiempo para realizar este trámite nos dice Yolanda Chávez Nuncio quien es especialista de inmigración, el tiempo mínimo para solicitar la...



Clínica para Obtener Clínica para Obtener la Ciudadanía en la Ciudadanía en Grand IslandGrand Island

NOTICIAS LOCALES A las 6:30 de la tarde de este martes 8 de diciembre se inició

la ceremonia de iluminación del árbol navideño en la explanada del palacio de la ciudad de Grand Island, aproximadamente cien personas fueron testigos de este evento espectacular.El alcalde de la ciudad, Jeremy Jensen, agradeció a todos las personas que colaboraron para que la comunidad de Grand Island, especialmente a Gary y Brenda Schumacher quienes fueron los donadores de este árbol para que los residentes y visitantes puedan disfrutar este año de este bello árbol navideño, los alumnos de las escuelas participaron en la decoración.Fue un momento esperado cuando el alcalde fi nalmente encendió los cientos de focos de todos colores, colocados alrededor de este monumental árbol, posteriormente alumnos de la escuela Jefferson entonaron villancicos navideños, dándole a este momento un ambiente festivo de la temporada.

NOTICIAS LOCALES

1-402-834-0678

Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores- Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!

8SE HABLA ESPAÑOL

¡NO PAGOS HASTA ENERO DE 2016!

930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Simplemente trae un regalopara 1 niño y otro para 1 niñay no tendrás que pagar una mensualidad hasta enero de 2016.(Oferta válida para arrendamientos (leases) de productos nuevos).

La Mueblería Aaron’s de Hastings Promueve Causa Social

F O D i l E i

Labor Social para una Buena Causa

B3B3 Más en la página

www.buenosdiasnebraska.com A2Buenos Días NebraskaDel 11 al 24 de diciembre de 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEViernes 11 de diciembre Sábado 12 de diciembre Domingo 13 de diciembre Lunes 14 de diciembre Martes 15 de diciembre

Nublado ParcialmenteNublado

Soleado Nieve por laMañana

Máx. 56ºFMín. 33ºF





ParcialmenteNublado

Las verdaderas riquezas son

aquellas que, una vez poseídas, no podemos

perder.San Agustín

NOTICIAS LOCALES

Como cada año, la comunidad católica de Grand Island expresa

su devoción a la Virgen de Guadalupe, nombrada Reyna de México y Emperatriz de América, esta festividad religiosa se llevó a cabo en las instalaciones de la escuela Católica, el sábado 6 de diciembre.La Celebración Eucarística estuvo presidida para

sorpresa de todos en español por el Obispo de Grand Island Joseph G Hanefeldt. Fue una fi esta en todo su esplendor, estuvieron los grupos de danza del señor Sergio, de la señora Brenda y Yesenia Medina, este último grupo hizo la representación en vivo de las apariciones de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego en el cerro del Tepeyac, (en la ciudad de México en el año 1531) en esta ocasión al igual que entonces el indio Juan

Diego fue ante el Obispo para presentarle la prueba que pedía, para creerle, y esta prueba aun permanece en la Basílica de Guadalupe.Fue muy emotivo este acto, los participantes se prepararon muy bien para que el mensaje se transmitiera realmente a los presentes.El Obispo Joseph G Hanefeldt, a quien le gusta estar cerca de la gente, se tomó unos minutos después de la celebración para platicar con las personas.Varios fueron los ministerios que participaron para llevar a cabo este evento: el ministerio el Pescador, La Divina Misericordia, devoción a la Sangre Preciosa, Pax

Christi Multimedia y principalmente la Hermana Esther Gómez, así como el coro de la señora Cecilia Madrigal, todos ellos dieron

realce a esta festividad religiosa de Nuestra Señora de Guadalupe.

Clínica para Obtener la Clínica para Obtener la Ciudadanía en Grand IslandCiudadanía en Grand Island

NOTICIAS LOCALES

viene de la página principal...ciudadanía Estadounidense después de obtener la residencia permanente es de 3 años para los cónyuges o 5 años si fue por otra razón que obtuvo su residencia.Una de las motivos por lo que las personas posponen este trámite es por no poder comunicarse bien en Ingles, ya que el examen que tienen que presentar es en ese idioma, pero muchas veces solo es la falta de confi anza en ellos mismos, dice Yolanda Chávez, porque cuando se presentan el examen si lo acreditan.Antes de llenar la aplicación se deben tomar en cuenta varios aspectos, en primer lugar checar su record criminal por toda su estancia en los Estados Unidos, ya que si la persona tuvo un problema con la ley varios años atrás este antecedente saldrá cuando usted acuda a poner las huellas en la ofi cina de migración, por eso los interesados tienen que acudir antes con un abogado certifi cado para verifi car su situación con la justicia y él le ayude en caso de que necesite limpiar su historial.Los benefi cios para las personas que son ciudadanas son muchos y muy variados, uno de ellos es el poder participar en las votaciones para elegir a nuestros gobernantes, (alcaldes, gobernadores o presidentes entre muchos otros.) Tener acceso a más programas sociales, poder aplicar para un trabajo en el gobierno, en fi n las ventajas son

innumerables.Es también muy importante para las personas que deseen aplicar para la Naturalización, acudir con personas certifi cadas, debido a que el llenado de la aplicación es complicado y se deben presentar documentos comprobatorios y en ocasiones cuando se llena de una manera incorrecta o existe un error o falsedad en la declaración

puede retrasar o en ocasiones hasta negarle la ciudadanía a la persona interesada.Por otro lado nos informa Y o l a n d a Chávez, que se llevará a cabo una ceremonia para obtener la Ciudadanía aquí en Grand Island, esto

será el 19 de mayo del año próximo, están trabajando en ese sentido pero la fecha está ya confi rmada.Por último con respecto a la resolución ejecutiva del Presidente Obama (DACA Y DAPA) se espera que muy próximamente se tenga noticias alentadoras y que en los primeros 6 meses del año próximo, se tenga una resolución de la suprema corte que sea benefi ciosa para las personas que esperan con ansias resolver su situación migratoria.Yolanda dejó en claro que este evento no sería posible sin la colaboración de varios negocios de la comunidad quienes apoyan las causas de los migrantes quienes aportan muchos benefi cios a este país, entre ellos la YWCA que fue donde se llevó a cabo esta clínica de ciudadanía.

Fotos Roberto Guzmán

NOTICIAS LOCALES

Foto Teresa Guzmán

Se Ilumina el Se Ilumina el Monumental Monumental

ÁÁrbol de Navidad rbol de Navidad en Grand Islanden Grand Island

Foto Teresa Guzmán

Festejan a la Festejan a la Emperatriz Emperatriz de Américade América



www.buenosdiasnebraska.com A3Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de diciembre de 2015

#5713A#5713A

‘10 HONDA ACCORD‘10 HONDA ACCORD74,000 millas, 2.4L, piel, quemacoco74,000 millas, 2.4L, piel, quemacoco

$17,999 $14,999$17,999 $14,999

#28571H#28571H

‘10 BUICK ENCLAVE CXL‘10 BUICK ENCLAVE CXLAsientos de piel, de lujo, ¡ven hoy! Asientos de piel, de lujo, ¡ven hoy!

$17,999 $15,999$17,999 $15,999

#5170A#5170A

‘14 FORD FOCUS‘14 FORD FOCUS39,000 millas, CD, deportivo 39,000 millas, CD, deportivo

$17,999 $17,999 $13,999$13,999

‘10 CHEVROLET COLORADO‘10 CHEVROLET COLORADO 44,000 millas, 4x4, muy bonito44,000 millas, 4x4, muy bonito

$24,999 $22,999$24,999 $22,999

#2891H#2891H

‘07 TOYOTA FJ CRUISER TRD‘07 TOYOTA FJ CRUISER TRD Edición especial, parilla, buenas llantas Edición especial, parilla, buenas llantas $24,999 $17,999 $24,999 $17,999

#1008R#1008R #5586B#5586B

‘08 JEEP WRANGLER‘08 JEEP WRANGLERLlantas nuevas, super deportivoLlantas nuevas, super deportivo

$24,999 $23,999$24,999 $23,999

#10071R#10071R

‘08 TOYOTA FJ CRUISER TRD‘08 TOYOTA FJ CRUISER TRDLlantas y rines nuevos, parrilla Llantas y rines nuevos, parrilla

$23,999 $21,999$23,999 $21,999

‘07 CHEVY TAHOE LTZ‘07 CHEVY TAHOE LTZPiel, navegación, DVD, V8 Piel, navegación, DVD, V8

$19,999 $17,999$19,999 $17,999

#5011C#5011C

‘07 FORD MUSTANG4.0L, piel, 51,000 millas4.0L, piel, 51,000 millas

$13,999 $11,999$13,999 $11,999

#28511H#28511H

‘13 CHRYSLER 200‘13 CHRYSLER 20021,000 millas, 3.6L V6, pantalla de tacto21,000 millas, 3.6L V6, pantalla de tacto

$17,999 $15,999$17,999 $15,999

#2885H#2885H

#2846H#2846H

‘10 MAZDA 3‘10 MAZDA 3Económico, deportivo, bonito Económico, deportivo, bonito

$15,999$15,999 $14,999 $14,999

#3337P#3337P

‘13 TOYOTA COROLLA‘13 TOYOTA COROLLA12,000 millas, rines de lujo. CD12,000 millas, rines de lujo. CD

$18,999 $16,999$18,999 $16,999

#5283B#5283B

‘05 CHEVY MALIBU‘05 CHEVY MALIBU2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado2.5L V6, rines de lujo, CD, polarizado

$6,999 $4,999$6,999 $4,999

TOYOTA YARIS SEDAN80,000 millas, llantas nuevas, 80,000 millas, llantas nuevas,

$11,999 $9,999$11,999 $9,999

#28681H#28681H

#5615A#5615A

‘12 TOYOTA PRIUS C‘12 TOYOTA PRIUS CHíbrido, automático, llantas nuevas Híbrido, automático, llantas nuevas $19,999 $16,999$19,999 $16,999

#32121P#32121P

‘08 TOYOTA TUNDRA‘08 TOYOTA TUNDRA4 puertas, SR5, 4X4, motor 5.7L V84 puertas, SR5, 4X4, motor 5.7L V8

$19,999 $16,999$19,999 $16,999

‘07 CHEVY SUBURBAN‘07 CHEVY SUBURBANLTZ, rines 20”, llantas nuevas, equipado LTZ, rines 20”, llantas nuevas, equipado

$17,999 $16,999$17,999 $16,999

#5544B#5544B #2896H#2896H

‘12 HONDA CIVIC SI‘12 HONDA CIVIC SI6 velocidades, 17,000 millas, motor i-VTEC6 velocidades, 17,000 millas, motor i-VTEC

$18,999 $17,999$18,999 $17,999

#2875H#2875H

‘05 TOYOTA HIGHLANDER‘05 TOYOTA HIGHLANDER 3.3L, 4x4, “Limited”, piel, 33.3L, 4x4, “Limited”, piel, 3erer asiento asiento$17,999 $14,999$17,999 $14,999

#27452H#27452H

‘03 DODGE RAM 1500‘03 DODGE RAM 15004x4, llantas nuevas, motor HEMI4x4, llantas nuevas, motor HEMI$12,999 $8,999$12,999 $8,999

www.cornhuskertoyota.com

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544222 Diers Avenue, Grand Island, NE

Financiamiento Disponible

Crédito Bueno, Malo o Sin Crédito

¡Llámanos o Visítanos

Hoy Mismo!Fernando AguirreFernando AguirreCel: (308)379-7714Cel: (308)379-7714

Jesús M. ArvizoJesús M. ArvizoCel: (308)218-9019

¡OFERTAS NAVIDEÑAS QUE ¡OFERTAS NAVIDEÑAS QUE

NO TE PUEDES PERDERNO TE PUEDES PERDER

Viene de la página principal......en plazos de 12, 18 y hasta 24 meses, con pagos quincenales o mensuales, escoger de un gran surtido de muebles para cada espacio de su casas, de las mejores marcas del mercado, (salas, recámaras,

comedores, etcétera) aparatos electrónicos, (TV, computadoras, tabletas) y electrodomésticos,(estufas, lavadoras, refrigeradores) ahora también están a su disposición teléfonos celulares, todo lo que usted necesita se lo llevan hasta

su domicilio sin costo extra, instalado y probado, para la satisfacción total de sus clientes.Todos estos benefi cios y mas encontrará en la mueblería Aaron’s de Hastings, donde será atendido en español por María o Marco, sus horarios son de 10 a 7 de lunes a jueves, los viernes de 10 a 8 y los sábados de 10 a 5 de la tarde, puede también consultar la página de internet para mayor información Aarons.com y si le gustó algún artículo que lo vio en la página y no lo tienen en la tienda, ellos se lo pueden solicitar para que lo haga suyo.La mueblería Aaron’s en Hastings está ubicada en 930 South Burlington Ave., Suite 105. Tel (402)834- 0678.

www.buenosdiasnebraska.com A4 Buenos Días NebraskaDel 11 al 24 de diciembre de 2015

NOTICIAS LOCALES

La Mueblería Aaron’s de Hastings Promueve Causa Social

Por la carretera 281 en St. Paul ¡SI NO LO TENEMOS, LO CONSEGUIMOS!

‘03 Dodge Ram 2500HD

¡Financiamos con Números

ITIN!

TENEMOS MUCHOS MÁS AUTOS EN EXISTENCIA VISITA:

www.ubetchaauto.com

‘06 Dodge Ram 2500HD ‘06 Dodge Ram 2500

Edición “Big Horn” 4 puertas, 4x4, SLT, frenos para traila,

mucho más, ¡motor disel reconstruido incluye garantía!

$23,900

Caja larga, motor disel 5.9L, 1 solo dueño, interior de piel,

cobertor de caja, jalón, buenas llantas, solo 92,000 millas

$15,900

Plataforma, 4x4, edición “Lone Star”, 5.9L disel, todo

eléctrico, 5a rueda, llantas nuevas, amortiguadores nuevos

$17,900

PROMOCIONES NAVIDENAS

II

¡ES VIERNES NEGRO HASTA NAVIDAD!

Horario: 8:00 a.m. - 6 p.m. de lunes a viernesSábados de 9:00 a.m. - 4 p.m.

920 N. Diers Ave.Grand Island, NE 68803

PAQUETE DE 24 BATERÍAS

AA & AAA$599

Precio Regular $999

Válido en Grand Island, NE únicamente. Se tiene que

presentar este cupón para recibir la oferta.

Visita la tienda para más detalles.

SIN LÍMITE

NUESTRA LÁMPARA MÁS BRILLANTE

$4999Precio Regular $6999

Válido en Grand Island, NE únicamente. Se tiene que presentar

este cupón para recibir la oferta.Visita la tienda para más detalles.

SIN LÍMITE

(Recargable)

PAQUETE DE 12 BATERÍAS

C & D$999

Precio Regular $1299

Válido en Grand Island, NE únicamente. Se tiene que

presentar este cupón para recibir la oferta.

Visita la tienda para más detalles.

SIN LÍMITE

VÁLIDO HASTA 12/24/15

VÁLIDO HASTA 12/24/15 VÁLIDO HASTA 12/24/15 VÁLIDO HASTA 12/24/15

VÁLIDO HASTA 12/24/15 VÁLIDO HASTA 12/24/15

PAQUETE DE 3 MINI LÁMPARAS

$900

Precio Regular $1299



SIN LÍMITE

MINI LÁMPARA LED

$350

Precio Regular $499



SIN LÍMITE

CON IMÁN 50% EN BATERÍAS

DE CELULARESVálido en Grand Island, NE únicamente. Se tiene que

presentar este cupón para recibir la oferta.Visita la tienda para

más detalles.

DE DESCUENTO

Variedades Ismenia

(308)370-9428 205 N Locust St • Grand Island, NE

•Ropa para toda la familia• Modelos recientes• Lencería• Zapatos• Cobijas• Bolsas para Mujer

Horario: Lunes a Sábado de 10 am a 7 pm

705 N. Webb Road • Grand Island, NE

“Donde Termina el Dolor y Comienza la Verdadera Salud”

308.384.4955Quiroprácticos Especialistas En:• Entumecimiento y Hormigueo • Dolores de Cabeza y Migrañas • Dolor de Espalda, Hombros y Cuello • Mujeres Embarazadas • Niños • Acupuntura

SE HABLA ESPAÑOL www.activefamilygi.com


Vacaciones

Un Vehículo Nuevo

Tu Pensión

La Universidad

Genera ingresos extras para:

SE SOLICITAN REPARTIDORES

El periódico Grand Island Independent tiene rutas disponibles en área de Grand Island¡Bono adicional de

contratación de $100

disponible hasta el 31 de diciembre

de 2015!

¡Gana hasta más

de $500 por mes!

Manda un correo a: [email protected] para más información

o llama hoy al: (308)382-1000

¿Tienes un Deducible muy Alto en tu Seguro de Salud, o no Tienes

Seguro Médico?¡Las Imágenes de (MRI), (CT) y los Ultrasonidos no tienen que ser super costosos!

¡NO HAY POR QUÉ PAGAR LOS PRECIOS QUE COBRA UN HOSPITAL!

AHORRA DE UN 50% A UN 70% CON NOSOTROS

Llama para hacer tu cita de:Imágenes de Resonancia Magnética (MRI) con dos

opciones, máquina encapsulada o abierta;Tomografía Computarizada (CT) o un Ultrasonido

¡LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA! TE ATENDEMOS EN ESPAÑOL308-398-1344 O 888-828-5424

Sirviendo a la comunidad desde el año 2006

Jeffrey Himmelberg, M.D. ♦ Michael Budler, M.D.John Allen, M.D. ♦ Kyle Pfeifer, M.D.

730 N Diers Ave • Grand Island, NELocalidades en Grand Island, Kearney, Lincoln, Omaha, York y Fremont


RELIGIÓN

Lecturas del 3er domingo de Adviento Domingo 13 de diciembre 2015

Primera lecturaLectura de la profecía de Sofonías (3,14-18a):

Regocíjate, hija de Sión, g r i t a de júb i lo , I s rae l ; alégrate y gózate de todo corazón, Jerusalén. El Señor ha cancelado tu condena, ha expulsado a tus enemigos. El Señor será el rey de Israel, en medio de t i , y ya no temerás. Aquel día dirán a Jerusalén: «No temas, Sión, no desfallezcan tus manos. El Señor, tu Dios, en medio de ti, es un guerrero que salva. Él se goza y se complace en ti, te ama y se alegra con júbilo como en día de fiesta.»Palabra de Dios

Segunda lecturaLectura de la carta del apóstol san Pablo a los Filipenses (4,4-7):

Estad siempre alegres en el Señor; os lo repito, estad alegres. Que vuestra mesura la conozca todo el mundo. El Señor está cerca. Nada os preocupe; sino que, en toda ocasión, en la oración y súplica con acción de gracias, vuestras peticiones sean presentadas a Dios. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo juicio, custodiará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.Palabra de Dios

EvangelioLectura del santo evangelio según san Lucas (3,10-18):

E n a q u e l t i e m p o , l a gente preguntaba a Juan: «¿Entonces, qué hacemos?»Él contestó: «El que tenga dos túnicas, que se las reparta con el que no tiene; y el que tenga comida, haga lo mismo.»Vinieron también a bautizarse u n o s p u b l i c a n o s y l e preguntaron: «Maestro, ¿qué hacemos nosotros?»Él les contestó: «No exijáis más de lo establecido.»Unos militares le preguntaron: «¿Qué hacemos nosotros?»Él les contestó: «No hagáis extorsión ni os aprovechéis de nadie, sino contentaos con la paga.»E l p u e b l o e s t a b a e n expectación, y todos se preguntaban si no sería Juan el Mesías; él tomó la palabra y dijo a todos: «Yo os bautizo con agua; pero viene el que puede más que yo, y no merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego;

tiene en la mano el bieldo para aventar su parva y reunir su trigo en el granero y quemar

la paja en una hoguera que no se apaga.»Añadiendo otras muchas

cosas, exhortaba al pueblo y le anunciaba el Evangelio.»Palabra del Señor

Los Ángeles (EEUU), (EFE).- Con una multitudinaria, festiva y colorida procesión y una misa

celebrada al aire libre en el estadio del East College, los guadalupanos de Los Ángeles (California) salieron el lunes a la calle para festejar y rendir homenaje a la Virgen de Guadalupe.La 84ª edición de la fiesta guadalupana en Los Ángeles recorrió la Avenida César Chávez durante más de dos horas y tuvo lugar, como es tradicional, una semana antes del día de la Virgen de Guadalupe, el 12 de diciembre, para que en esa jornada cada comunidad pueda celebrarlo en su propia parroquia.Grupos y compañías de todo tipo y procedencia desfilaron, rezaron y bailaron en una procesión que congregó a miles de mexicanos u originarios del país azteca en East Los Angeles, una de las zonas con mayor presencia latina de la ciudad.Las carrozas decoradas con diversos motivos cristianos fueron las grandes protagonistas de la fiesta, con niñas caracterizadas como la virgen y niños interpretando el rol de ángeles bajo flores, estandartes e imágenes de la Virgen de Guadalupe.Como si fueran retablos en movimiento, tampoco faltaron reivindicaciones sociales y políticas en las carrozas, como una que sostenía que “no hay fronteras para la Madre” y representaba a dos niños encaramados y separados por una verja bajo la mirada atenta de un agente de la policía migratoria.Las agrupaciones de mariachi y las danzas rituales pusieron la nota musical al ritmo de maracas, tambores, guitarras, trompetas y hasta caracolas, mientras que a lo largo del recorrido se sucedían los puestos de jugos, tacos o papas.Atuendos re l ig iosos y formales acompañados de trajes rituales y vestidos coloridos y exuberantes, como los penachos de plumas aztecas, parecieron demostrar que en esta procesión estaba todo el mundo invitado, vistiera lo que vistiera, si se consideraba todo un

guadalupano.“¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Viva Cristo Rey! ¡ Viva México!”, se oyó cada poco tiempo por los gritos del público.“Dios ha hecho mucho por mí en mi vida”, dijo a Efe Marino Juan, uno de los muchos que se acercaron para “agradecer” a la Virgen de Guadalupe.Juan cuenta que llegó hace 18 años a Estados Unidos desde Oaxaca (México), sin ninguna formación, y pidió a Dios que le diera un trabajo.Ahora explica muy satisfecho que trabaja de jardinero y que con ese empleo puede mantener a su familia y llevar a sus niños al colegio, por lo que esta muy agradecido a la virgen “por su intercesión”.Más de la mitad del estadio del East College, con una capacidad para unas 20.000 personas, se llenó para la misa presidida por el arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez, que fue el broche final de la fiesta.En los alrededores del estadio, Hugo Pimienta, procedente de México DF, vendía láminas de la virgen de conocida como la “morenita de Tepeyac”.

Pimienta explicó a Efe que el hecho de que fuera una virgen de color sirvió para unir los ritos católicos e indígenas bajo un mismo culto y un mismo símbolo.“Yo siempre digo que el 90 % de los mexicanos son católicos, pero que el 100 % de los mexicanos son guadalupanos”, afirmó con una sonrisa, al destacar también que el papa Juan Pablo II la declaró en 1999 la patrona de América, un aspecto que en su opinión ayudó a que se popularice más allá de México.En su homilía, el arzobispo Gómez pidió por la paz para el mundo y las familias y tuvo un recuerdo especial para las víctimas del tiroteo de San Bernardino (California), en el que murieron catorce personas el miércoles, y que el sacerdote definió como “una terrible tragedia”.Con un “¡Viva la Virgen de Guadalupe” eufórico y repetido hasta cuatro veces, el arzobispo cerró su sermón con el momento más aplaudido de la ceremonia junto al inicio de la misma, cuando se soltó una bandada de palomas que voló por el cielo soleado del estadio que, por un día, era tan angelino como mexicano.

Guadalupanos de Los Ángeles honran a su virgen con procesión multitudinaria. Leila Cordova de 13 años, posa vestida de la Virgen de Guadalupe durante una procesión en su honor en San Diego, California (Estados Unidos). EFE

Guadalupanos de Guadalupanos de Los ÁngelesLos Ángeles honran a su virgen honran a su virgen

con procesión multitudinariacon procesión multitudinaria


Carretera 281 & Calle 13Carretera 281 & Calle 13Grand Island, NEGrand Island, NE

308-382-4210308-382-4210www.shopconestogamall.comwww.shopconestogamall.com

Actividades del Centro Comercial

Conestoga en el Mes de Diciembre

12 de Diciembre:

17 de Diciembre al 5 de Enero:

22 de Diciembre:

25 de Diciembre:

Desayuno con Santa9 - 10:30 am - Área de Comida$2 niños - $4 adultos

Project EvergreenReciclaje de árboles naturales

Día de Cuidado de Niños con SantaSanta leerá historias a las 3:00 pm - Lado Sur

Navidad - CERRADO

¡Feliz Navidad!Tenemos el regalo perfecto para tu ser amado...

3234 W. Schimmer Dr.Grand Island, NE 68801

(308)395-8800

desde $1,999¡Más de 100

millas por galón!Somos un agente autorizado de motocicletas marca Genuine

¡VEN Y LLÉVATE UNA HOY MISMO!


Heartland Health Center

Salud Sobre la Mujer y el Hombre Chequeos de Niños Físicos Educación Sobre la Salud

Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa)

SS CCC EF

PP

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón”Corporación sin fi nes de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Sala de Espera Entrada Cuartos

Descuentos para los pacientes que califi quen, sin seguro médico.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) 382-4297Horario:

Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Localizados en el:3307 West Capital AvenueGrand Island, NE 68803

¡JBS SOLICITA EMPLEADOS!JBS solicita trabajadores califi cados para los siguientes puestos:• Matanza - $14.50/hr y hasta $19.75/hr • Producción - $14.50/hr y hasta $19.75/hr

¿ESTÁS BUSCANDO UNA CARRERA GRATIFICANTE?Como la mayor empresa de proteína animal en el mundo, JBS ofrece un salario inicial competitivo,

oportunidades de progreso sin límites y excelentes benefi cios además de:

• Dedicación continua a la seguridad• Calendario fi jo de días y horarios de trabajo• Seguro médicos, dental y de visión• Vacaciones y días festivos pagados• Entre los salarios más altos por hora en la industria

• Trabajo garantizado a largo plazo• Plan de retiro 401K• Grandes oportunidades para iniciar una carrera en el ramo de gerencia

APLICA EN PERSONA EN:555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801

o llama al (308)392-9717 o (308)395-9495

JBS es una empresa que ofrece oportunidades de empleo a todos por igual, comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades de empleo para todos los solicitantes y empleados sin distinción de raza, color, credo, religión, origen nacional, estado civil, la genética, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, discapacidad, veteranos de la era de Vietnam o cualquier otro veterano elegible, y basar todas las decisiones de empleo sobre las cualifi caciones y la capacidad para realizar el trabajo asignado del individuo. EOE/M/F/Vet/Disabilitado

Carnicería • Frutería • Abarrotes • Taquería • Panadería

218 S. Wheeler St. • Grand Island, NE • (308)389-2381218 S. Wheeler St. • Grand Island, NE • (308)389-2381

y nuestros mejores deseos para este nuevo año, a todos nuestros clientes y amigos. Gracias por su

preferencia, sin ustedes el llegar a este día no hubiera sido posible. Esperamos que este 2016 esté lleno de

bendiciones para usted y su familia

Les deseamos una

¡FELIZ NAVIDAD!

¡VENDEMOS MASA PREPARADA PARA SUS RICOS TAMALES!

Arrendamientoo

$ 232 al mes

‘16 H&H 7’ X 16’ - VOLTEO48 meses de fi nanciamiento

al 7.99% Precio ESPECIAL: $9,398

#T1312#T1312

#T1309#T1309

‘15 H&H 5.5’ X 10’Lista para la construcción

o jardineríaPrecio ESPECIAL: $1,198

¡Ven a Verla!

#T1179#T1179

‘15 HAULMARK 5’ X 8’48 meses de

fi nanciamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $2,498

Arrendamientooo

$ 64 al mes

#47830#47830

Ahorra

$ 4,099

‘14 HYUNDAI GENESISPrecio Regular: $31,044

Precio de Promoción: $29,945Decuento Total: -$3,000

Precio Final: $26,945

Venta de Remodelacion del Edificio

El negocio sigue abierto con el horario regular

I

Alonso Rivera - Representante Bilingüe

Celular: (402) 372-70431-800-652-1995

3312 Stolley Park Rd. • Grand Island, NE • www.dinsdaleauto.com

#T1290#T1290

‘15 H&H 8.5’ X 20’48 meses de fi nanciamiento

al 7.99% Precio ESPECIAL: $8,498

Arrendamientoo

$ 211 al mes

‘15 HYUNDAI SANTA FE Precio Regular: $37,549

Precio de Promoción: $34,905Bonus Cash: -$1,500

Descuento de Buen Cliente: -$750Precio Final: $32,655

Arrendamiento

por 36 meses

por 36 meses

con $3,999 de

con $3,999 de

engancheenganche

o

$ 299 al mes

#53610#53610

0% d

ispo

nibl

e 0%

dis

poni

ble

con

reem

bols

os

ajus

tado

s

#54070#54070

Ahorra

$ 4,593

‘15 HYUNDAI SONATAPrecio Regular: $25,084

Precio de Promoción: $23,491 Bonus Cash: -$2,250

Descuento del Verano: -$750Precio Final: $20,491

#52830#52830

Ahorra

$ 2,561

‘14 HYUNDAI ACCENTPrecio Regular:

$17,859Precio Final: $15,298

üe

#51560#51560

Ahorra

$ 3,591

‘14 HYUNDAI VELOSTER Precio Regular:

$23,159Precio Final: $19,568

#T1282#T1282

‘15 HAULMARK 7’ X 16’48 meses de

fi nanciamiento al 7.99% Precio ESPECIAL: $5,498

Arrendamientoo

$ 138 al mes

Sitio de internet EN ESPAÑOLEN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier Aplique en línea a cualquier

hora para ver si califi ca.hora para ver si califi ca.

www.autofl eetgi.com

NEFTALÍ SANDOVAL

308-227-0880

EDGAR R.EDGAR R.CASILLAS CASILLAS

308-850-3773308-850-3773

Horario: Lunes a Sábado9 a.m. a 6 p.m.

Domingos: Con Cita Previa

308-675-1490

¡Visítanos hoy mismo, tenemos un GRAN INVENTARIO!

‘01 FORD F-150‘01 FORD F-150Doble cabina, 4x4, cambio localDoble cabina, 4x4, cambio local

$7,900

‘06 LEXUS GX470‘06 LEXUS GX470Equipada, 4x4Equipada, 4x4

$17,900

‘04 CHEVY SILVERADO‘04 CHEVY SILVERADOCabina y media, 4x4, Z71, Cabina y media, 4x4, Z71,

cambio localcambio local

$9,900

‘08 FORD EXPEDITION‘08 FORD EXPEDITIONEddie Bauer, 4x4, equipadaEddie Bauer, 4x4, equipada

$15,900

‘04 LINCOLN NAVIGATOR‘04 LINCOLN NAVIGATOR4x4, equipada, bonita4x4, equipada, bonita

$9,900

‘08 JEEP LIBERTY‘08 JEEP LIBERTY4x4, “Limited”, cambio local4x4, “Limited”, cambio local

$12,900

‘05 NISSAN ARMADA‘05 NISSAN ARMADAEquipada, 4x4Equipada, 4x4

$12,900

‘08 HONDA ACCORD EX‘08 HONDA ACCORD EX56,000 millas, ¡ven a verlo!56,000 millas, ¡ven a verlo!

$14,900

‘06 CHRYSLER 300‘06 CHRYSLER 3005.7L V8, cambio local5.7L V8, cambio local

$ 9,900

‘08 HONDA CIVIC‘08 HONDA CIVIC2 puertas, económico2 puertas, económico

$8,900

Horario:Lunes a Sábado

9 am a 6 pm3426 W CAPITAL AVE • GI, NE

308-675-1490 • Pregunte por Edgar Casillas1403 S LOCUST ST. • GI, NE

308-398-2886 • Pregunte por Neftalí

¿NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO

O BUEN CRÉDITO?ACEPTAMOS

APLICACIONES

¡NO NECESITAS

ENTRE!

www.buenosdiasnebraska.com B1Buenos Días Nebraska Del 11 al 24 de diciembre de 2015

2204 2nd St. • Grand Island, NE • (308) 381-9678

MikeMike Pavel Pavel (308)258-2008(308)258-2008 Frank Frank (308)390-8808(308)390-8808

Los Mejores

Autos!

!

Los Mejores

Precios!

!

‘11 FORD EDGE SEL‘11 FORD EDGE SEL‘08 INFINITY QX56

Navegación, DVD, Navegación, DVD, muy limpiamuy limpia$18,950$18,950

AWD, piel, V6, AWD, piel, V6, 90,000 millas90,000 millas$18,950$18,950

ADEMAS CONTAMOS CON ESTAS 2 LOCALIDADES:KEARNEY: 1118 2nd Ave. - LEXINGTON: 601 Plum Creek Parkway

¡SÍGUENOS POR AHÍ PUEDES VER FOTOS ADICIONALES!

No CréditoNo Crédito Mal CréditoMal Crédito Buen CréditoBuen Crédito

Tenemos una Solución para Cualquier Necesidad Financiera

Muchas Opciones de Financiamiento Adaptadas para tus Necesidades

¡APROBACIÓN EL MISMO DÍA SI CALIFICAS!

Auto Central ahora usando bancos que reportan tu crédito.

Comienza tu crédito a través de nosotros. Llama a Frank al 308-390-8808

¡Visítanos Hoy!

‘11 CHEVROLET SILVERADO 1500 ‘11 CHEVROLET SILVERADO 1500 44.8L V8, 85,000 millas, muy bonita .8L V8, 85,000 millas, muy bonita

$$23,500 23,500

1803 S. Locust St • Grand Island • (308)384-8300• www.roysgrand.comHorario: Lunes, Martes, Jueves de 8:30 a.m. a 7 p.m. • Miércoles y Viernes de 8:30 a.m. a 6 p.m. • Sábado de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

Luis GutiérrezLuis Gutiérrez(308)850-6279(308)850-6279 Lucas Rivera

(308)389-1363(308)389-1363

‘10 DODGE CHALLENGER‘10 DODGE CHALLENGERRT, motor HEMI 5.7L V8RT, motor HEMI 5.7L V8

$$22,50022,500

Promociones Navideñas

‘13 CHEVROLET SILVERADO‘13 CHEVROLET SILVERADO1 solo dueño, 35,000 millas, motor V81 solo dueño, 35,000 millas, motor V8

$$29,50029,500

‘15 DODGE RAM 1500‘15 DODGE RAM 1500V8, rines de lujo, solo 8,000 millasV8, rines de lujo, solo 8,000 millas

$$29,00029,000

‘10 FORD F-150‘10 FORD F-1505.4L V8, rines de lujo, estribos, piel5.4L V8, rines de lujo, estribos, piel

$$24,00024,000

‘05 FORD F-350‘05 FORD F-3506.0L V8, doble rodado, para el trabajo6.0L V8, doble rodado, para el trabajo

$$14,50014,500‘15 HONDA CIVIC SI‘15 HONDA CIVIC SI

2.4L 4 cilindros, rines, espoiler2.4L 4 cilindros, rines, espoiler$$22,50022,500

‘15 DODGE RAM 1500‘15 DODGE RAM 1500Edición “Big Horn”, 1 solo dueñoEdición “Big Horn”, 1 solo dueño

$$35,50035,500

‘07 CHEVY TRAILBLAZER‘07 CHEVY TRAILBLAZER 6 cilindros, interior de piel, ven hoy 6 cilindros, interior de piel, ven hoy

$$9,5009,500

210 W 4th St • GI • (308)384-1425

Aceptamos Tarjetas EBT

(No es válida para comida preparada)

LA FLOR MARKETLA FLOR MARKET

- Hoja para tamal - Hoja para tamal - Chile guajillo - Chile guajillo - Pepita - Pepita - Piloncillo - Piloncillo - Maíz pozolero - Maíz pozolero - y mucho más - y mucho más

EMPEZAMOS EMPEZAMOS LA TEMPORADALA TEMPORADA

INVERNALINVERNAL

DISFRUTA NUESTROS RIQUDISFRUTA NUESTROS RIQUÍÍSIMOS SIMOS TAMALES Y CHAMPURRADOTAMALES Y CHAMPURRADO

No olvides probar nuestro platillo especial “El Nevado Toluca”platillo especial “El Nevado Toluca”

TTambién tenemos para ti la especial ambién tenemos para ti la especial de de $$550000 de martes a jueves

NNNoo oolllv dddes probar nnNo olvides probar nu

-- Orden de Orden de 4 tacos 4 tacos - - 1 Burrito1 Burrito-- 1 1 TortaTorta- - 1 Quezadilla1 Quezadilla

NUEVA ÁREA DE RESTAURANTE

¡Ven y deleita tu paladar HOY MISMO!

La Flor

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury,Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para

Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento

Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de benefi cios.Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com

Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

Boletín de Servicios y NegociosBoletín de Servicios y Negocios¡Anúnciese en este espacio

por solo $10 por edición!Llame hoy al (308)381-7777

El jefe, enfadado le dice a la secretaria:- ¿Es que no oye el teléfono señorita? ¿Por qué no contesta?.- ¿Para qué, si todas las llamadas son para usted?.

El gerente estaba en su ofi cina y llega la secretaria y le dice:Señor, tiene una cita.¿Con quién? Pregunta el gerente.Con el hombre invisible.Dígale que no lo puedo ver.

Estando yo en el quinto piso de un edifi cio, decidí tomar el ascensor para ir a la planta baja. Conmigo entraron dos secretarias y una de ellas preguntó: ¿Cuál botón aprieto? A lo que la otra contestó:Pues, el que dice pb, ¿No ves que vamos pa’ bajo?

Esto ocurre en una entrevista de trabajo.- Su curriculum es exactamente lo que buscabamos.La señorita responde: Muchas Gracias! - Sólo una pregunta más.La señorita responde: Digame- ¿De inglés, cómo anda? La señorita responde: Totalmente depilada

!!!!Un jefe indicando a su nueva secretaria:Y me enojo mucho cuando no me prestan atención a lo que hablo.La secretaria:¿Qué dijo, jefecito?

Un jefe de una empresa muy importante le dice a su secretaria:¿Tiene el reporte que le pedí?Y la secretaria dice:Sí.El jefe coge el papel, lo mira y dice:Muy bien, ahora solo tuvo 20 errores, ahora

hay que ver el segundo reglón...

Una secretaria le dice a su jefe:- Tengo dos noticias que darle: una buena y otra mal- Empiece por la buena- Que usted no es estéril

El jefe ordena a su secretaria escribir una nota, citando a reunión con todo el personal, para el siguiente viernes. La secretaria no tiene buena ortografía y pregunta a su jefe:-¿Cómo se escribe viernes, con v o b?El jefe inmediatamente responde:- Ehhhh.... dejeme ver... ¡Cambie la reunión para el lunes!

La secretaria, una chica moderna, entra en el despacho del director de la importante empresa donde trabaja y le dice:Un joven rubio, de ojos azules, de unos treinta años, tostado por el sol, ancho, fuerte y simpático, quiere hablarle a usted de algo que no recuerdo...

Este es un jefe que le dice a su secretaria:Y para asegurarse que hace las cuentas correctamente y los resultados son correctos, quiero que cada cuenta la haga diez veces, a si que empiece por esta.Al cabo de un rato llega el jefe de nuevo

donde estaba su secretaria y le pregunta:¿Ya ha hecho la cuenta que le mandé, como yo le dije?Y responde la secretaria:Sí, y aquí tiene los diez resultados que salen.

La secretaria del aeropuerto de nuestra ciudad hace un anuncio por los altoparlantes, indicando a los pasajeros que se sirvan abordar el avión. Al terminar anuncia:Para los pasajeros extranjeros lo mismo, pero en Inglés.

Con la idea de darle una sorpresa a su marido, una señora pasa a la ofi cina de su esposo sin avisar. Al abrir la puerta lo encontró con su secretaria sentada en su regazo.Sin titubear, el marido dictó:- “... y en conclusión, señores, a pesar de los recortes de presupuesto, no puedo continuar las operaciones en esta ofi cina con una sola silla...”

Secretaria ejecutiva: es aquella profesional que trabaja con el miembro más importante de la empresa.

CHISTES DE SECRETARIASwww.buenosdiasnebraska.com B2 Buenos Días Nebraska

Del 11 al 24 de diciembre de 2015

SOPA DE LETRAS: ELEMENTOS QUIMICOSALUMINIOANTIMONIOARSENICOAZUFREBERILIOBISMUTOCALCIOCARBONOCLOROCOBALTOCOBRECROMOERBIOESTAÑOFLUORFOSFOROGALIOHELIOHIDROGENOHIERROIRIDIOKRYPTONLITIOMAGNESIOMANGANESOMERCURIONEODIMIONEONNIQUELNITROGENO

La zorra y elgallo

Había en el campo una zorra con mucho hambre que quería desayunar a un delicioso y hermoso gallo que habia visto cantando elegantemente en un árbol. Para lo cual la zorra le dijo con mucho entusiasmo:- ¡Querido amigo gallo, tengo una gran noticia que darte a ti!. El Gallo sorprendido le preguntó: ¿Así?, y dime amiga zorra, ¿Cuál es esa gran noticia que me traes? . A lo que la astuta zorra le respondió: - Pues que todas las zorras han fi rmado la paz con las aves de corral. Por lo tanto, ya no estaremos en guerra - ¡Baja tan rápido como puedas mi amigo, para darte un fuerte abrazo y de esa forma poder tambien celebrar nuestra amistad de nuevo!. El gallo inteligentemente le respondió: des una de las mejores noticias, esta paz que tanto buscabamos y escucharlas de tu propia boca debe de ser cierto lo que me cuentas-- Pero mira por allá que veo dos perros venir a toda carrera, tal vez a darte la misma noticia mi amiga zorra. De pronto, al oír esto la zorra, se escapó con el rabo

entre las piernas asustada de los supuestos perros diciéndole al gallo:- Bueno mi querido amigo gallo hasta otro dia, tengo tanta prisa ya que la celebración será en otro momento !.La zorra siguió corriendo con mucha pena y hambre por no haber conseguido su presa, mientras que el gallo se quedó tranquilo encima del árbol resultándole un auténtico placer haber conseguido engañar a quien engaña y a su vez le cantaba desde el árbol su:

- “¡Quiquiriquí!, ¡Cocorocó!

- “De aquí no me muevo yo”. .

Siempre encontramos en el camino de la vida personas que nos quieran engañar. Estemos atentos a sus palabras confi rmando con familiares y amigos si es cierto ò falso las noticias que nos dicen. Descartemos las noticias que tratan de perjudicarnos acudiendo siempre a nuestra astucia para poderlas reconocerlas.

MORALEJAS

Denver (CO), (EFEUSA).- Cuando los latinos necesitan

tratamientos de diálisis, ese tratamiento se acepta y se percibe en el contexto cultural de la comunidad hispana, por lo que las

reacciones y preferencias de los latinos son distintas a las de otros grupos, revela un documento hecho público por la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado (UC Denver).El documento, una carta

escrita por la Dra. Lilia Cervantes, especialista en medicina interna en el hospital Denver Health y profesora en la UC Denver, pide que los médicos sean “sensibles” a las perspectivas de los latinos sobre diálisis que a su vez se basan en los valores culturales de la comunidad hispana.Para estudiar las diferencias de actitud de los hispanos en comparación con otros grupos, Cervantes entrevistó en 2014 a 61 pacientes hispanos, tanto en inglés como en español, en el hospital donde trabaja y luego comparó los resultados de esas entrevistas con las respuestas dadas por pacientes canadienses “en circunstancias similares”.Cervantes encontró que el 70 por ciento de los pacientes

latinos prefi eren

reanimación en caso de un paro cardíaco y sólo el 15 por ciento lamentó haber tomado la decisión de iniciar el tratamiento con diálisis.Por su parte, sólo el 38,9 por ciento de los canadienses pidieron recibir reanimación cardiopulmonar y casi el 61 por ciento lamentó haber iniciado su diálisis.Además, los latinos comienzan a hablar sobre su deceso al principio del tratamiento, mientras que los canadienses postergan esa conversación hasta que su situación clínica se vuelve irreversible.Por otra parte, los latinos comparten sus decisiones médicas con sus familias, mientras que los canadienses aparentemente se muestran

más reservados.En defi nitiva, “nuestros hallazgos respaldan la

importancia de proveer cuidados médicos paliativos de una manera que sea sensible a la cultura latina y que se alinee con sus valores”, expresó Cervantes en su carta a sus colegas, publicada en la revista especializada American Journal of Kidney Diseases.La investigación es importante, dijo Cervantes, porque los latinos son el grupo de mayor crecimiento demográfi co en Estados Unidos y a la vez el grupo con “la mayor progresión de enfermedades renales crónicas a enfermedades renales terminales”.Según estadísticas de los Centros para el Control y la

Prevención de Enfermedades (CDC), el 19 por ciento de los hispanos mayores de 20 años padece de enfermedades renales

crónicas, el porcentaje más alto entre todos los grupos étnicos.También, los hispanos tienen una vez y media más posibilidades que los otros grupos de desarrollar enfermedades renales terminales, que usualmente van acompañadas de “síntomas debilitantes” y que tienen “un alto índice de mortalidad”, según Cervantes.Sin embargo, según los CDC, el índice de mortalidad de hispanos por enfermedades renales es similar al de los no hispanos.

Indocumentados de Chicago agradecen a sus donantes la segunda oportunidad de vida

Chicago, (EFEUSA).- Indocumentados que recibieron trasplantes

de riñón en Chicago agradecieron la segunda oportunidad de vida a sus donantes durante una misa realizada en una capilla del barrio mexicano La Villita.Entre ellos estuvo María Guillén, de 34 años, quien agradeció a su novio Rogelio Solano el órgano que le donó en enero, y que en declaraciones a Efe aconsejó a las personas con insufi ciencia renal que sean perseverantes para lograr ayuda.“Yo luché por lo que quise y quiero pedirles que tengan fe en Dios, porque él todo lo puede”, señaló.Rogelio, por su parte, recordó que cuando conoció a María “no tuve mucho que pensar”, dijo.“Ella ya tenía cuatro meses de diálisis y era algo muy terrible, muy pesado y muy triste”, expresó el joven indocumentado de 30 años.Juana Hortensia Rodríguez recibió hace seis semanas el órgano de un joven de origen

mexicano, de 21 años, que murió baleado.“Lo que me sucedió fue obra de un milagro de Dios, y estoy muy contenta con esta nueva esperanza de vida”, dijo Rodríguez, quien tuvo la oportunidad de conocer a la familia del donante.La jornada de oración se realizó en la capilla Fe, Vida y Esperanza, del pastor salvadoreño José Landaverde, quien ha sido el abanderado de la lucha por los trasplantes gratuitos a indocumentados en Illinois.Según informó el pastor, en estos momentos tiene a 50 personas en lista de espera, llegadas desde varios lugares de los Estados Unidos.Por los problemas de presupuesto del gobierno de Illinois, y la cancelación de programas de ayuda a indocumentados sin seguro médico en tres hospitales de Chicago, “se nos ha complicado el panorama”, dijo Landaverde.El pastor señaló que activistas proinmigrantes buscan que las legislaturas de Texas, Carolina del Norte, Nueva York y California aprueben una ley similar a la de Illinois, donde la diálisis y los trasplantes de riñón se pagan con fondos del Medicaid.

Nueva York (EFE-USA).- Miss Uni-verso 2014, Paulina

Vega, se realizó la prueba para detectar el virus del VIH a fi n de concienciar al público sobre la detección temprana de la enfermedad, en la víspera del Día Mun-dial del Sida.Vega, que está cerca de fi nalizar su reinado, acudió a la Comisión Latina sobre el Sida donde se sometió a la prueba, en un acto público en el que reiteró su compromiso de continuar promoviendo la importancia de la detección del virus.“Es importante hacerse la prueba de detección del VIH. Si eres negativo, puedes hacer todo lo que esté a tu alcance para mantenerte libre del VIH. Si eres positivo, puedes buscar atención médica inmediatamente y

mantener un estilo de vida saludable”, señaló Vega, que estuvo acompañada por el presidente de la Comisión Latina, Guillermo Chacón.Por su parte, Chacón destacó que la epidemia del VIH y el Sida “continúa devastando familias” en EE.UU y el mundo y que hacerse la prueba debe ser rutinario como parte del chequeo médico.Cerca de 1,2 millones de personas en EE.UU vivían con el VIH -21 % de ellos latinos- a fi nales del 2012, último año del cual se dispone de información.De estas personas, cerca del 12.8 % no sabía que estaba infectada, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

El pastor salvadoreño José Landaverde, quien ha sido el abanderado de la lucha por los trasplantes gratuitos a indocumentados en Illinois. EFE/Archivo

Los mexicanos indocumentados Carlos Dias y José Estrada (izda. a dcha.) muestran sus vendajes en las partes donde tienen que ser conectados a maquinas de diálisis. EFE/archivo


Miss Universo se realiza prueba VIH para concienciar sobre detección temprana. Miss Universo 2014, Paulina Vega Dieppa. EFE/Archivo

Miss Universo se realiza prueba VIH para Miss Universo se realiza prueba VIH para concienciar sobre detección tempranaconcienciar sobre detección temprana

EEUU SALUD

EEUU SALUD

EEUU SALUD

Indocumentados de Chicago agradecen a sus donantes la segunda oportunidad de vida

Miss Universo se realiza prueba VIH para concienciar sobre detección temprana Miss Universo 2014 Paulina Vega Dieppa EFE/Archivo

PIDEN RESPETAR LOS “VALORES CULTURALES” DE LOS LATINOS PIDEN RESPETAR LOS “VALORES CULTURALES” DE LOS LATINOS CON DIÁLISISCON DIÁLISIS

Viene de la página principal...Como cada año un grupo de voluntarias de todas las edades encabezadas por Yolanda Nuncio realizan una labor social en el centro comercial Conestoga de Grand Island, envolviendo regalos en esta temporada de navidad, los donativos que las personas les dan, son para fi nanciar las becas que otorga la fundación Latin Club de Grand Island en memora de John Ramírez, quien fue un integrante de este club. Esta beca se ha entregado a diferentes jóvenes por varios años, comenta Yolanda Nuncio, ellas han venido haciendo este trabajo comunitario por unos 6 años, los benefi ciarios de estas becas son estudiantes de preparatoria, se les apoya para ir al colegio o la universidad, la convocatoria se envía a las escuelas y ellos se los comunican a los estudiantes para que puedan participar, es a través de una conferencia en donde los interesados desarrollan

un estudio de un tema específi co y por medio de estos trabajos que presente el estudiante es como se selecciona al ganador o ganadores de la beca, dice Yolanda este benefi cio está abierto en todas las ciudades de Nebraska central, ya que han participado alumnos de las escuelas de Grand Island, Hastings, Lexington, así como otras ciudades cercanas.Las próximas fechas en que este grupo de jóvenes entusiastas estarán envolviendo regalos en el centro comercial, son el sábado 12 de diciembre de 2 de la tarde a 10 de la noche y el lunes 16 de diciembre de las 6 de la tarde a las 10 de la noche, y si usted no tiene un regalo para envolver, si puede ir a apoyar como voluntario para esta buena causa social, donar tiempo o enseñar a nuestros hijos a contribuir en labores sociales ayuda para su formación como mejores personas.

NOTICIAS LOCALES

Labor Social para una Buena Causa


Tegucigalpa, 7 dic (EFE).- La selección de México venció por 5-0 a Haití en partido del premundial sub 20 que se celebra en Honduras por el circuito de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF), clasifi catorio para el Mundial de Nueva Guinea 2016.Dos goles de Katty Martínez, dos de María Sánchez y uno de Rebeca Bernal le dieron el triunfo a la selección femenina mexicana, que cerrará su primera fase el próximo

miércoles contra Panamá.El torneo, que fi nalizará el día 13. En la competición

también participa Estados Unidos.

México, (EFE).- La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) anunció que elegirá a su nuevo presidente en mayo de 2016 en la Ciudad de México, informó el organismo en un comunicado.Además, la Confederación votó unánimemente para no nombrar a un sucesor del titular anterior, el hondureño Alfredo Hawit, quien fue detenido en Suiza la semana anterior por el FBI, se indicó mediante un comunicado.El organismo indicó que “operará en conjunto a través de los miembros del comité ejecutivo” de la Confederación hasta que el nuevo presidente “sea elegido democráticamente” por sus asociaciones miembro; la votación se llevará a cabo en el XXXI Congreso Ordinario de la Concacaf, el 12 de mayo en la Ciudad de México.Debido a la actual situación, tras la detenciones de distintos miembros del organismo por el FBI, el comité ejecutivo concluyó que es “fundamental” que el próximo presidente sea determinado

a través de una elección pública y del escrutinio que esto conlleva.“La Concacaf tiene que mantener su estabilidad en las operaciones diarias de la Confederación”, dijo Justino Compeán, miembro del comité ejecutivo.“Esta estructura de liderazgo interino demuestra la unidad que existe dentro del comité ejecutivo y también nos permite servir a nuestras asociaciones miembro de una manera efectiva, transparente y responsable”, añadió.Los miembros actuales del comité son: Justino Compeán, Horace Burrell, Sunil Gulati, Pedro Chaluja, Luis Hernández, Víctor Montagliani y Sonia Bien-Aime, quienes supervisarán las operaciones de la Confederación y fungirán como asesores del secretario general en funciones, Ted Howard, así como del personal directivo.Burrell consideró como vital para el futuro de la Confederación “que el próximo presidente sea elegido por el Congreso en su totalidad, en vez de efectuar un nombramiento con base en los estatutos”.

www.buenosdiasnebraska.com B4 Buenos Días NebraskaDel 11 al 24 de diciembre de 2015

5-0. México vence a Haití en premundial en Honduras

5-0. México vence a Haití en premundial en HondurasMéxico venció por 5-0 a Haití. EFE/Archivo

FÚTBOL FEMENIL SUB 20

MÉXICO FÚTBOL

México, (EFE).- El presidente de la Liga MX del fútbol mexicano, Decio de María, dijo que el organismo analizará posibles cambios para regular a los naturalizados a mitad de 2016.Señaló que el tema sería trabajado por el Comité de Desarrollo Deportivo, el cual deberán dar una respuesta en la asamblea del próximo mes de mayo.“Con la última modifi cación que se hizo es momento de hacer el análisis, de ver si la última decisión fue correcta y con base en la experiencia y con base en los números, determinar si se continúa así o si se hace una modifi cación”, explicóA mediados de 2013, la Liga MX indicó que para jugar como naturalizado en el fútbol mexicano sería necesario haber participado 10 torneos consecutivos para no ocupar plaza de extranjero, pero un años

después se señaló que era sufi ciente que los extranjeros contaran con el pasaporte mexicano.Éstos cambios provocaron que más de 100 jugadores no nacidos en México jugarán en los últimos torneos en el balompié local.“Lo que nos preocupa es el espectáculo que estamos obligados a darles a nuestros afi cionados y ese es el principal motivo por el cual hacemos un análisis constante de todas las decisiones que se toman y de todos los artículos de nuestro reglamento”, dijo Bonilla.Por otra parte, el directivo habló sobre la calendarización de los Torneos Apertura 2016 y Clausura 2017, que integran la temporada 2016-17.Dijo que el Régimen de Transferencias del Torneo Apertura será el 8 y 9 de junio y habrá una “Jornada 0” en la que se jugarán los títulos de Campeón de Campeones y la SuperCopa

MX, que se celebrarán el 10 de julio, mientras que el inicio del torneo será el 15,16 y 17 de julio.Explicó que en el Apertura habrá una jornada doble en la décima jornada, que se jugará del 20 al 22 de septiembre, y remarcó que las fechas FIFA se cumplirán en septiembre, octubre, noviembre y marzo.“En la de septiembre, octubre y noviembre se detendrá la Liga y en la de marzo de 2017 la actividad seguirá”, mientras que la gran fi nal será el 11 de diciembre de 2016 y se jugarán cuatro jornadas sin seleccionados nacionales”, apuntóBonilla dijo que para el Torneo Clausura 2017, el Régimen de Transferencias será el 14 y 15 de diciembre de 2016; ese torneo iniciará el 6, 7 y 8 de enero de 2017, no habrá jornadas dobles y la gran fi nal está programada para el 18 de mayo de 2017.

La Liga MX La Liga MX analizará analizará posibles posibles cambios cambios sobre sobre naturalizados naturalizados a mitad de a mitad de 20162016

La Liga MX analizará posibles cambios sobre naturalizados a mitad de 2016El jugador Damián Álvarez (i) de Tigres celebra con sus compañeros una anotación ante el Toluca, el pasado 6 de diciembre, durante el juego de vuelta de la semifi nales del torneo Apertura mexicano en el estadio Nemesio Diez, en la ciudad de Toluca (México). EFE

La Concacaf La Concacaf elegirá nuevo elegirá nuevo presidente en presidente en mayo de 2016 en mayo de 2016 en MéxicoMéxico

FÚTBOL CONCACAF

La Concacaf elegirá nuevo presidente en mayo de 2016 en México. El técnico de la selección de de fútbol de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez (d), y el secretario de la Federación Nacional de Fútbol de Honduras (Fenafuth), Alfredo Hawit (i). EFE/Archivo

Houston (EEUU), 9 dic (EFE).- Los Warriors de Golden State siguen con la fórmula ganadora y con su más reciente triunfo empataron la segunda mejor racha en la historia de la NBA, y ampliaron la que poseen de más victorias seguidas en un inicio de temporada.Esta vez el escolta Klay Thompson y el base Stephen Curry volvieron a estar imparables en los tiros a canasta y vencieron a domicilio 123-131 a los Pacers de Indiana, en lo que fue su vigesimo tercer triunfo consecutivo.Thompson aportó 39 puntos, su mejor marca en la temporada, al anotar 13 de 21 tiros de campo, incluidos 10 de 16 triples y 3-3 desde la línea de personal.Mientras que Curry logró 29 puntos, 10 asistencias, capturó siete rebotes, recuperó tres balones y también perdió otros tres.Pero si ambos se robaron el protagonismo dentro del campo de juego, los Warriors con su triunfo acapararon los refl ectores en el apartado de las marcas.La victoria dejó a los Warriors, actuales campeones de liga, con racha de 27 consecutivas, incluidas las últimas de la pasada temporada, y empataron la segunda mejor marca en la historia de la liga que estaba en poder de los Heat de Miami desde la temporada del 2012-13.Ahora su objetivo es empatar o superar la racha ganadora combinada de 33 que es la más amplia y que está en

poder de Los Ángeles Lakers de la temporada 1971-72.Los Warriors también establecieron nueva marca de racha ganadora e invicta de comienzo de temporada fuera de su campo al conseguir la decimotercera victoria después que el pasado domingo empataron (12-0) la que estaba en poder de los Knicks del equipo de 1969-70.En Cleveland, el multimillonario alero LeBron James logró 33 puntos y llevó a los Cavaliers a detener racha de tres derrotas al vencer 105-100 a los Trail Blazers de Portland.Los Cavaliers (14-7), que remontaron desventaja de 18 puntos en la primera mitad del partido, tuvieron en James al jugador que lo hizo posible.James, que logró un doble-doble al capturar también 10 rebotes, lideró el juego interior de los Cavaliers, que fueron superiores como equipo ante los Trail Blazers (9-14) que tuvieron al base Damian Lillard de máximo encestador al conseguir 33 puntos.El ataque arrollador encabezado por el alero Kevin Durant se impuso a la defensa de los Grizzlies de Memphis que perdieron a domicilio por paliza de 88-125 ante los Thunder de Oklahoma City en duelos de equipo ganadores de la Conferencia Oeste.Durant aportó un doble-doble de 32 puntos y 10 rebotes que le permitió encabezar una lista de seis jugadores que tuvieron números de dos dígitos.

Los Thunder (13-8), que ganaron el segundo partido consecutivo, se consolidaron como líderes de la División Noroeste y tienen la tercera mejor marca de la Conferencia Oeste, sólo superados por los Warriors de Golden State (23-0) y los Spurs de San Antonio (18-4).Mientras que los Grizzlies confi rmaron que siguen sin tener la consistencia defensiva que mostraron la pasada temporada y que tampoco continuidad en su aportación ofensiva.Nunca encontraron la manera de frenar la ofensiva interior y exterior de los Thunder y sólo el base reserva Mario Chalmers fue el que cumplió en ataque al anotar 19 puntos, que lo dejaron de líder de los Grizzlies, que dejan su registro en 12-10.El pívot suizo Nikola Vucevic logró un doble-doble de 18 puntos y 13 rebotes que ayudó a los Magic de Orlando a vencer a domicilio 74-85 a los Nuggets de Denver.Los Magic (12-9) son penúltimos en la División Sureste aunque están a sólo un juego de los líderes Heat de Miami.Con su triunfo, su séptimo en los últimos 10 partidos, el equipo de Orlando detuvo racha de cinco derrotas consecutivas ante los Nuggets (8-14), últimos en la División Noroeste, que tuvieron al alero reserva Will Barton de líder con 23 puntos.El pívot cubano estadounidense Brook López ganó el duelo individual a Dwight Howard y los Nets de Brooklyn derrotaron 105-100

a los Rockets de Houston.López impuso su poder en el juego interior ante los hombres altos de los Rockets encabezados por Howard y aportó 24 puntos y ocho rebotes que lo dejaron al frente de los cinco titulares de los Nets que tuvieron números de dos dígitos.El equipo de Brooklyn (6-15), penúltimo en la División Atlántico, con su triunfo logró “barrida” en la serie de temporada sobre los Rockets por primera vez en 14 años después que el pasado 11 de noviembre también ganaron 98-106 en el Toyota Center, de Houston.Los Rockets (10-12), penúltimos en la División Suroeste, tuvieron al base reserva Marcus Thornton como su líder encestador al conseguir 32 puntos.El pívot DeMarcus Cousins aportó un doble-doble de 23 puntos y 12 rebotes y los Kings de Sacramento vencen 114-106 a los Jazz de Utah.Los Kings (8-15), que marchan penúltimos en la División Pacífi co, también recibieron el apoyo del ala-pívot Rudy Gay, que colaboró con 23 tantos, y del alero israelí Omri Casspi, que aportó otro doble-doble de 19 puntos, 10 rebotes y cuatro asistencias.Mientras que el base Rajon Rondo volvió a ser el cerebro y director en el juego de los Kings y también aportó un doble-doble de 17 tantos, 13 asistencias, siete rebotes, recuperó dos balones y perdió seis balones.

San Juan, (EFEUSA).- Veintitrés peloteros activos en las Grandes Ligas participarán este domingo en la decimoquinta edición del Juego de Estrellas de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico (Lbprc).El estadio Yldelfonso Solá Morales en Caguas, municipio aledaño a San Juan, será la sede del encuentro que acogerá a las promesas Javier Báez, Kennys Vargas, Yadiel Rivera, Christian Vázquez, Giovanni Soto,

Hiram Burgos, Rey Navarro y Roberto Pérez.El partido, organizado por la Asociación de Peloteros Profesionales de Puerto Rico, se dividirá en dos equipos: El de Jorge Padilla y el de José De La Torre.El equipo de Padilla lo conformarán los lanzadores Joseph Colón, Fernando Cruz, Adalberto Flores, Ricardo Gómez, Reinel Roibal, Tyler Herron, Jonathan Albaladejo, Fernando Cabrera, Kanekoa

Texeira, Dicky González y Juan Caballero.Los jugadores de posición de esta agrupación serán Vargas, Vázquez, Jesmuel Valentín, Elmer Reyes, Daniel Ortiz, Rubén Gotay, Robert Andino, Jorge Padilla, Raymond Fuentes, Rubén Sosa, René Rivera, Edgardo Baéz, Ian Miller, José Lozada, René García y Johnewsky Fargas.El equipo De La Torre contará con los píchers Burgos, Giovanni Soto,

Luis Atilano, Saúl “Monaguillo” Rivera”, José De La Torre, Derek Blacksher, Efraín Nieves, Luis González, Alex Claudio, Iván Maldonado, Raúl Rivera y Joe Jiménez.Sus jugadores de posición serán Pérez, Neftalí Soto, Juan Centeno, TJ Rivera, David Vidal, Johnny Monell, Juan Silva, Trever Adams, Ozzie Martínez, Jeffrey Domínguez, Irving Falú, Felipe López, Jesús “Motorita” Feliciano

y Dayron Varona.Antes del partido se llevará a cabo una competencia de jonrones, en la que participarán Kenny Vargas, René Rivera, Trever Adams y Johnny Monell. Ambos se reforzarán con algunos de los estudiantes de la Puerto Rico Baseball Academy & High School.


Veintitrés peloteros de Grandes Ligas Veintitrés peloteros de Grandes Ligas jugarán el Juego de Estrellas de Puerto Ricojugarán el Juego de Estrellas de Puerto Rico

Noticias a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Veintitrés peloteros de Grandes Ligas jugarán el Juego de Estrellas de Puerto Rico. El pelotero puertorriqueños, Javier Báez. EFE/Archivo

Los Warriors logran una nueva marca; James corta la racha perdedora de los Cavaliers. El jugador Tony Allen (d) de los Grizzlies comete una falta contra Russell Westbrook (c) de los Thunder, durante su juego de la NBA en el FedExForum en Memphis, Tennessee (EE.UU.). EFE

BALONCESTO NBA

Los Warriors logran una nueva marca; James corta la racha perdedora de los Cavaliers

BEISBOL

México, (EFE).- El delantero colombiano Edwin Cardona, de los Rayados del Monterrey mexicano, aseguró que se quedará en el equipo para el próximo Clausura 2016 del fútbol mexicano luego de que se especuló su posible salida al fútbol de Europa.“Tengo la cabeza acá, no tengo la cabeza en ningún lado y acá me voy a quedar”, dijo Cardona a medios al regresar con el equipo a los entrenamientos para preparar el siguiente torneo.“En los últimos días hubo cosas que se especularon, pero acá estoy, acá me quedo y hoy empezamos la pretemporada con un sueño y una ilusión del otro semestre Dios mediante ganar un título con Monterrey”, añadió.Cardona, quien cumplirá su tercer torneo con el Monterrey, destacó con el equipo en el Apertura que concluirá esta semana con la fi nal luego de marcar 10 goles y apuntarse como el segundo mejor anotador de su escuadra.“Acá me voy a quedar, voy a esperar a ver hasta dónde Dios mediante me da la oportunidad de quedarme acá, ojalá sea por mucho tiempo, estoy muy tranquilo en Monterrey y para la gente que me ponen fuera (del equipo), acá me voy a quedar”, afi rmó.El exjugador del Atlético Nacional de su país, se mostró complacido de su nombre haya sonado para reforzar a equipos europeos “creo que estoy haciendo las cosas bien acá, estoy muy tranquilo y todo llegará en su momento”.

El colombiano Cardona asegura que se quedará en el Monterrey para el ClausuraEl jugador Edwin Cardona de Monterrey celebra la anotación de un gol. EFE/Archivo

FÚTBOL MEXICANO

El colombiano Cardona asegura que se quedará en el Monterrey para el Clausura

Los Ángeles, (EFEUSA).- Una organización activista denunció hoy que algunos detenidos de los Centros de inmigración están siendo privados de sueño y amenazados para que no continúen su ayuno.La campaña “Not1More” (NiUnoMás) de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON) denunció que los detenidos en los centros de Adelanto en California y Etowah en Alabama, están siendo privados del sueño como una forma de presión.“Detenidos en Adelanto y Etowah reportan privación de su sueño con guardias que los despiertan cada 15 minutos”, informó hoy NiUnoMás en un comunicado.La organización igualmente anunció que en el Centro de Detención de Otay en San Diego, California, algunos prisioneros que realizaban una huelga de hambre la tuvieron que suspender “luego de 11 días (incluyendo un hombre que la hizo por tres días, a pesar de haberse operado de corazón)”.El comunicado de NiUnoMás asegura que “los detenidos de Etowah reportan amenazas para obligarlos a comer”.“El hecho de que las personas que escapan de la violencia

se estén encontrando con la tortura dentro de las instalaciones de Estados Unidos debe encender las alarmas y causar una intervención urgente”, dijo hoy Fahd Ahmed, director de la organización DRUM.No obstante, las autoridades de inmigración negaron las denuncias califi cándolas de “falsedades” o deformaciones de las circunstancias actuales.“Virtualmente todos los reclamos mencionados son falsedades absolutas o caracterizaciones erróneas de las circunstancias reales”, declaró hoy a Efe Virginia Kice, portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de California.Respecto a la afi rmación de NiUnoMás de que un grupo de detenidos de la cárcel de máxima seguridad Theo Lacy suspendió un ayuno que estaba realizando “luego de lograr un acuerdo con ICE”, Kice aseguró que no hubo ningún acuerdo.“Los que protestaban en Theo Lacy acordaron comenzar a comer el viernes, pero el ICE no hizo ningún compromiso relacionado con excarcelaciones futuras”, afi rmó la portavoz.Las denuncias de hoy y las respuestas de las autoridades

siguen la línea de informaciones presentadas en las últimas semanas en las que defensores de los detenidos aseguran que hay huelgas de hambre o abusos

y las autoridades las niegan.“ICE está fi rmemente comprometido a la seguridad y bienestar de todos aquellos bajo su custodia”, aseguró hoy el Departamento de

Seguridad Nacional (DHS) en una declaración enviada a Efe.“ICE tiene una política de cero tolerancia para cualquier tipo de comportamiento

abusivo o inapropiado en sus instalaciones y toma muy seriamente cualquier tipo de denuncia sobre maltratos”, agregó la nota.

Guatemala, (EFE).- Guatemala, consciente del grave problema que supone la migración porque lo “sufre” en carne propia, está dispuesta a recibir a los migrantes cubanos varados en Costa Rica, siempre y cuando se cumplan una serie de “garantías”, dijo a Efe el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales.“Por supuesto que nosotros queremos aportar (...), pero para aportar a la solución necesitamos también nosotros ciertas garantías”, porque la prioridad, argumentó, es “atender a la población guatemalteca y evitar que haya problemas en Guatemala”.La crisis migratoria comenzó el 15 de noviembre cuando Nicaragua le cerró la frontera a los cubanos y acusó a Costa Rica de “provocar” y “manipular” la situación con el fi n de legitimar las políticas migratorias de Estados Unidos que motivan este tipo de migración.En la actualidad hay 4.800 cubanos varados en Costa Rica con una visa de tránsito, documento que en las próximas horas recibirán 1.200 isleños más que están en la frontera con Panamá, según los datos más recientes del Gobierno costarricense.Según explicó Morales, la práctica migratoria internacional señala que cuando un país “asegura” a una persona que está de manera irregular tiene dos opciones: enviarlo al país de origen o devolverlo al país de

donde proviene.“Cuando Estados Unidos o México asegura a un guatemalteco que está de manera irregular no lo devuelven a Venezuela o a Costa Rica, lo devuelven a Guatemala”, manifestó enérgico, y agregó que por ello, Costa Rica “debió” devolver a los migrantes a Cuba o a Ecuador, último país de donde se comprobó que proceden.Ante esta situación, el canciller expresó la necesidad de buscar una solución “integral” para este problema que afecta a toda la región y se mostró dispuesto a que su país permita el paso a los cubanos, si insisten en enviarlos al norte, siempre y cuando se garanticen unas serie de supuestos.Primero, profundizó, México tiene que reconocer “por escrito” que va a recibir a esa población migrante, porque Guatemala “no puede correr el riesgo” de que los cubanos se queden varados en la frontera.“Sufi ciente población migrante tengo en la frontera irregular esperando cruzar como para sumar 4.000 o 5.000 personas más (...). Eso sería una irresponsabilidad y yo estaría violando la ley guatemalteca, porque yo tengo que proteger al guatemalteco”, sostuvo.“Es irregular. Yo no puedo. Yo necesito la certeza, por escrito, de que México los va a recibir”, reiteró el canciller apesadumbrado.

En segundo lugar, Guatemala pide saber quién va a correr con los gastos que generaría el transporte de los miles de cubanos desde el aeropuerto internacional de La Aurora a la frontera con México, así como los alimentos, el hospedaje y la seguridad que se les asignaría, porque “hay que darles protección”.“No puedo correr el riesgo

de que los asalten en el camino”, ejemplifi có Morales, quien reconoció que Guatemala atraviesa una “crisis presupuestaria” en la que existen otras prioridades por atender, como la sanidad.“Eso genera una serie de gastos. No es más que me los manden y nos digan ahí os van (...). Este no es el momento más apropiado

para que el Estado de Guatemala se ponga a gastar en el transporte de estos ciudadanos cubanos. Nosotros estamos en una crisis conocida por todo el mundo donde no tenemos recursos”, manifestó.Ante esta situación, Morales aseguró que lo ideal es buscar una “solución regional”, porque hay otros países,

como Belice, que también tienen frontera con México, y lo que se podría hacer es, en todo caso, “repartir esos fl ujos migratorios”.Otra cosa, a su juicio incomprensible, es porque México no recibe a los inmigrantes en su frontera, “directamente en su territorio”, sin tener que pasar por toda Centroamérica.

Guatemala está dispuesta a recibir a migrantes cubanos

pero con “garantías”

www.buenosdiasnebraska.com B6Buenos Días NebraskaDel 11 al 24 de diciembre de 2015

Guatemala está dispuesta a recibir a migrantes cubanos pero con “garantías”. El canciller de Guatemala, Carlos Raúl Morales Moscoso (i). EFE/Archivo

Denuncian privación de sueño para detenidos en centros de inmigración. Vista de inmigrantes que han cruzado ilegalmente la frontera, detenidos para ser procesados dentro de una estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen, Texas (EEUU). EFE/Archivo

GUATEMALA INMIGRACIÓN

Denuncian privación de sueño para detenidos en centros de

inmigración

EEUU INDOCUMENTADOS


Call to place an ad: 308-382-1000Log on to place a classifi ed ad: www.theindependent.com

Lost and Found

LOST: 2 dogs, German Shepherd, 3 legs, Brittany Spaniel Grand Island.Reward Call 308-383-7182

UTOMOTIVEAutos

For Sale

AutosFor Sale

‘07 Pontiac G6 GT 4DRV6 Auto, Dual Power

Heated Seats, Leather, Loaded, PWR Roof, CD, Keyless, Remote Start,

Alloys, Spoiler, New Tires!Sharp Trade! $7,900

5th & Eddy Grand Island308-384-2554

www.dicksmotorcompany.com

‘91 BUICK Park Ave Ultra158K Miles, 2nd owner.

Very nice car. $3500Drive anywhere!

Call 308-390-0519

4-Wheel DrivesFor Sale

‘00 CHEVY Silverado K1500, 3 door Extended Cab, 5.3L V8 4x4 Auto, 169K miles, Leather. Black.

‘01 FORD ranger XLT ext.cab 4X4, 4.0L V6, Auto,

AM/FM, PL/PW! Reliable! $3,500 Please call

402-694-6918


‘01 GMC Sonoma 4WD ZR2 Extended Cab

3rd door, 4.3L V6, Auto, PWR Windows/Locks, Tilt, Cruise, A/C, CD, Keyless,

Alloys, 121K $7,9955th and Eddy Grand Island

308-384-2554www.dicksmotorcompany.com

‘04 FORD F150 Super Crew Short Box Lariat

XLT 4WD, 5.4L V8, Auto, Middle Console, Shift, Dual

PWR Heated seats, Leather, Loaded, DVD, CD, Keyless, Sharp! $ 14,900

5th and Eddy Grand Island308-384-2554


‘04 Ford F250 Crew Cab Short Box 4X4 Harley

Davidson Power Stroke, Auto, Dual Power Heated Seats, Leather, Loaded,

PWR Roof, CD, Navigation, Keyless, Alloys, Very

Sharp! $19,9005th & Eddy Grand Island



‘05 Dodge Ram 3500 Quad Cab DRW SLT 4WD

Hemi Auto, PWR Seats, CD, Keyless, Alloys.

Loaded! $16,9005th & Eddy Grand Island


‘06 CHEVY 1500 LT Z71 Crew Cab Short Box 4WDv8, Auto, PWR Seats, Key-

less, Alloys, Tow PKG, Loaded $14,900

5th and Eddy Grand Island308-384-2554


‘06 FORD F350 Crew Cab Long Box DRW XLT 4WD

Powerstroke Auto, PWR Seats, CD, Keyless, Alloys.

Loaded Sharp Truck!$19,900




‘06 GMC 1500 Crew Cab Short Box SLE Z71 4WD5.3L V8, Auto, PWR Seat,

CD, Keyless, Alloys.Loaded! $16,900



‘07 Chevy 2500 HD Quad Cab Long Box LT 4WD

6.0L V8, Auto, PWR Seat, CD, Keyless, Alloys, Rhino

Liner. Only $15,9005th & Eddy Grand Island


‘07 Dodge Ram 2500 SLT4WD, Hemi, Auto, PWR

Seats, CD, Keyless, Alloys, Aluminum Flatbed, Sharp!

$16,9005th and Eddy Grand Island



‘12 FORD F150 Super Crew Short box 4WD XLT

5.0L V8, Auto, PWR Windows/Locks, Tilt,

Cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Loaded toys, 50K

miles, Sharp Trade $26,5005th and Eddy Grand Island


‘95 CHEVROLET K1500.5.7L V8 4x4 Auto,176K mi-les. New tires. Green/Tan 1st owner had for 15 years.$5500

SUV’s

SUV’s

‘99 GMC Suburban, K1500, 2X4 V8, blue/gray interior, 3 row seat, tow package and more. Good Condition.$4500 Moving must sell! Call 308-382-0388

TrucksFor Sale

‘95 CHEVY Silverado 262 V6 Vortex throttle body, AC, AM/FM Radio, Cassette player, Full size 8’ box, Nice Body, New Battery, Runs Great! Great Mileage! $1,500 or Best Offer Call402-771-2469 or 402-705-7150

VansFor Sale

‘02 Dodge Grand Caravan Ex, Handicap equip., Lowered floor, Power ramp & doors. $15,900 308-340-2774

‘07 Dodge Grand Caravan, Handicap equip., Manual ramp & door, Lowered floorRemovable front seats, 96k miles. $24,900 Mobility Mo-toring. Call 308-340-2774

Hayand Straw

1100 Big round balesof grass hay. $60 a ton

Call308-383-3426

gihomefi nder.comgihomefi nder.com

The Perfect Pet

grandislandclassifi eds.com

HOMEFINDERG R A N D I S L A N D

g i h o m e f i n d e r . c o m

HUSKERS HQ

Everything Husker!

www. HUSKERS

HQ .com

SELL IT FAST WITH WANT ADS

Grand Island, NE - The Principal Financial Group anunció

que Alfredo Guerrero se ha unido al equipo de profesionales del Great Plains Business Center en la sucursal de Grand Island. Guerrero servirá como asesor fi nanciero y como representante registrado de Princor, trabajará con los clientes para desarrollar estratégicamente sus metas, y desarrollar una estrategia fi nanciera para el futuro (planes de ahorro para jubilación). Guerrero cuenta con licencia FINRA Series 6, 63 y 65, así como su licencia de seguros de vida y de salud.

Guerrero ha sido un residente de Grand Island por más de 22 años. Obtuvo su licenciatura en Administración de Empresas con énfasis en Finanzas de la Universidad de Nebraska en Kearney. Anteriormente estaba en el Departamento de Servicios de Jubilación al Inversionista de The Principal Financial Group y era Inversionista Especialista individual. La Ofi cina de Guerrero se encuentra dentro de las instalaciones de la Financiera HELIX, ubicada en 3721 W. 13th Street, Suite D, Grand Island, NE 68803. Para más información llámele al (308)384-3302.

Para más noticias y puntos de vista de The Principal Financial Group, conéctese con nosotros en Twitter en http://twitter.com/ThePrincipal.

Información a cerca de The Principal Financial Group: The Principal Financial Group es una empresa líder global de servicios de inversiones que ofrece planes de jubilación, soluciones de seguros y le ayuda a administrar sus bienes de la mejor manera. The Principal Financial Group ofrece a las empresas, individuos y clientes de instituciones una

amplia gama de productos y servicios fi nancieros, incluyendo servicios de jubilación, administración de bienes y seguros a través de su diversa familia de compañías de servicios fi nancieros. Fundada en 1879 y miembro de la lista de Fortune 500®, Principal Financial Group administra $403.0 mil millones de dólares2 y sirve a aproximadamente 18,3 millones de clientes en todo el mundo desde sus ofi cinas en Asia, Australia, Europa, América Latina y Estados Unidos. Principal Financial Group, Inc. trabaja en la Bolsa de Valores de Nueva York bajo el símbolo PFG.

P a r a obtener más in for mación , visite...www.principal.com.

www.buenosdiasnebraska.com B8 Buenos Días NebraskaDel 11 al 24 de diciembre de 2015

Alfredo Guerrero se une a The Principal Financial Group Great Plains Business Center

‘15 CHEVY CRUZE7,000 millas, super deportivo 7,000 millas, super deportivo

$16,950$16,950

8987A8987A

‘04 LEXUS GS300‘04 LEXUS GS300Piel, quemacoco, asientos con calentónPiel, quemacoco, asientos con calentón

$9,985 $9,450$9,985 $9,450

B1162AB1162A

‘07 GMC YUKON SLE4x4, 5.3L V8, listo para la famlia 4x4, 5.3L V8, listo para la famlia

$17,900 $14,500

ACT140AACT140A

‘08 CHEVY SILVERADO‘08 CHEVY SILVERADO84,000 millas, 4x4, LTZ de lujo 84,000 millas, 4x4, LTZ de lujo

$20,897 $19,895

‘15 KIA SOUL¡Estandar con solo 7,800 millas! ¡Estandar con solo 7,800 millas!

$14,950$14,950

B1100BB1100B‘09 CADILLAC ESCALADE

Navegación, piel, 4x4, Navegación, piel, 4x4, híbrido, 95,000 millashíbrido, 95,000 millas

$26,400$26,400

B1159BB1159B

‘08 GMC ENVOY4x4, ¡ven a verlo hoy, te va a gustar!4x4, ¡ven a verlo hoy, te va a gustar!

$11,400

ACT252BACT252B

B1140BB1140B

‘11 TOYOTA RAV4‘11 TOYOTA RAV4Asientos de piel, 4x4, 4 cilindrosAsientos de piel, 4x4, 4 cilindros

$15,200$15,200

‘02 FORD WINDSTAR WAGONAsientos de piel, llantas nuevas

$3,500

ACT115AACT115A

253506D253506D

‘12 SCION TC BASE‘12 SCION TC BASE41,000 millas, 41,000 millas, ¡¡carro deportivo!, manualcarro deportivo!, manual

$14,200$14,200

$17,900 $14,500$17,900 $14,500$17,9 $11,40$11,400

308-382-0280

¡UN TANQUE DE GASOLINA GRATIS en la compra de un auto, para todos!

Especial del Gerente de Ventas Sal Macías [email protected]

Línea en español: 402-707-3387

ESPECIALES de la semana de Sal

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

ars.com

Sal MacíasGerente de Ventas del Departamento

Hispano

Tommy Velásquez

Gerente de Financiamiento

Mauro TorresTaller Mecánico

y Auto Partes

‘06 MERCURY GRAND MARQUIS Auto de lujo, asientos de piel

$7,900

S297CS297C

‘06 CADILLAC DTS‘06 CADILLAC DTSPrecioso, de lujo, 4 puertas Precioso, de lujo, 4 puertas

$7,500$7,500

B1113BB1113B

¡SUPER ESPECIAL!

‘03 CHEVROLET SILVERADOSolo 64,000 millas, $9,450 ¡ESPECIAL DE DICIEMBRE!

9007C9007C

‘09 CHEVROLET TRAVERSE Muy bonito, ¡ven a verlo hoy mismo!

$10,900

S305BS305B

‘02 BUICK REGAL3.8L V6, 4 puertas, ¡ven hoy!

$3,300

S304BS304B

‘93 LINCOLN TOWN CAR

Piel, aire acondicionado, V8, equipado, todo eléctrico

$$2,4952,495‘98 FORD EXPLORER

125,000 millas, AWD, Eddie Bauer, interior de piel

$$2,9952,995

$$11,99511,995

‘10 CHEVY S10

Interior de gamuza con detalles de cuero de avestruz

‘05 CHEVY AVALANCHE

Camioneta de Arizona, no tiene óxido, buenas llantas, tela

$$11,99511,995

‘98 GMC 1500

V8, tracción sencilla, interior de tela, carrocería buena sin óxido.

$$3,9953,995

‘99 TOYOTA CAMRY

V6, piel, automático, muy limpio, ¡ven a verlo hoy!

$$2,9952,995

‘05 BUICK LACROSSE

Motor 3.8L V6, interior de tela, ¡muy buen auto para la familia!

$$4,9954,995‘03 FORD F-250

V10, automática, 4x4, quinta rueda, cobertor de caja

$$12,99512,995

‘01 JEEP GRAND CHEROKEE

¡Motor nuevo!, 4x4, muy limpio, todo eléctrico

$$5,9955,995

4060 E. Hwy 30 • Grand Island, NE 68801 • 308-382-4014

Nos esmeramos por servirte bien, Nos esmeramos por servirte bien, desde la compra de tu auto hasta la reparacióndesde la compra de tu auto hasta la reparación

¡GRAN VENTA de REGRESO

A CLASES!

¡Llámanos o visítanos hoy mismo!www.kenscarsofnebraska.comwww.kenscarsofnebraska.com

4 cilindros, interior de tela, automático, AWD, aire

‘06 SUBARU FORESTER

$$4,9954,995

bdn 12-11-15 issue

Documents