A V E N T U R A D E P O R T E V I A J E S C U L T U R A N A T U R A L E Z A

3,00 € IVA INCLUIDONº266 JUNIO 2017

8413042

139768

00262

Bosque AireLibre Sostenible del Argán, Marruecos . Premio AireLibre Fitur:Jaén, llave en mano . Historias del turismo que enriquece vidas

Y ADEMÁS...

DESTINOS SOSTENIBLESSOLIDARIOS, RECUPERACIÓN ESPECIES,MESTIZAJE CULTURAL, MEDIOAMBIENTALES...

EL HIERROLa Isla autoabastecida

ANDALUCÍAPoderío Interior

PISCINAS FLUVIALESMaravillas labradas por el agua en Cáceres

PARQUE NATURAL LAS UBIÑAS LA MESAReserva de la Biosfera Asturiana

8413042

139768

00266

JUNIO 2017 3

4 Editorial: Turismo dinamizador de sostenibilidad

6 Noticias

16 Qué, dónde, cuándoPróximas citas

20 Turismo que enriquece vidas

26 Compromiso Turista Sostenible

28 Bosque Sostenible AireLibre del Argán

30 Concurso AireLibre Fitur de Turismo ActivoJaén, llave en mano

32 Destinos SosteniblesIdeas para este verano

34 El Hierro La Isla autoabastecida

38 Parque Natural Las Ubiñas - La Mesa Reserva de la Biosfera Asturiana

40 CáceresPiscinas fluviales

42 AndalucíaDestino para todos

44 Casas Rurales La BriznaEl relax en el escenario de un geoparque

46 FestisierraFestival de culturas

74 EscaparateNovedades en material

80 Internet

82 Motor

Sumario

Recuperar hábitats

Vías que trasladan al descubrimiento

Impregnarse de naturaleza

Turismo sostenible

(Número 266 Junio 2017)

Explorar la biodiversidad

Renault recomienda

Estrena equipamientoRenault KANGOO

Gama Renault Kangoo: consumo mixto (l/100km) desde 4,3 hasta 6,4. Emisiones CO2 (g/km) desde 112 hasta 144.*PVP recomendado en Península y Baleares para particulares, autónomos y empresas no flotistas, para Kangoo Combi S.E. - Extrem M1- AF Energy dCi 66kW (90CV) Euro 6 con Pack Confort Extrem y Pack R-Link. Descuentos promocionales ofrecidos por RECSA. Impuestos y transporte incluidos; PVPR condicionado a la financiación a través de Renault Box de particulares, autónomos o empresas no flotistas con RCI Banque S.A. Sucursal en España. Permanencia mínima de 24 meses. Importe mínimo a financiar: 6.000€. Incompatible con otras ofertas financieras. Promoción válida para pedidos realizados del 01/06/17 al 30/06/17. **La conectividad permite tener acceso al R-Link Store desde el vehículo y utilizar aplicaciones del R-Link que requieran conectividad. El periodo gratuito de 3 años de conectividad empieza a contar a partir de la fecha de entrega del vehículo, una vez finalizado este periodo gratuito, este servicio será de pago. ***Protecciones de paso a rueda, embellecedores laterales cromados y paragolpes Extrem.

renault.es

Sistema multimedia y R-Link Evolution con Conectividad durante 3 años**

Radar de proximidad traseroKit Look exterior Extrem***

S.E. EXTREM dCi 66kW (90CV)

16.050€*Por

Junio 2017 5

Núm. 266 Junio 2017

edita:outside Comunicación integral, s.l.saavedra Fajardo 5 y7, planta calle. 28011 madrid. tel.: 902 17 15 15. si llama desde madrid: 915 26 80 80.Fax: 915 26 10 12. www.airelibre.com.e-mail: outside@airelibre.com.

ConseJera: paloma Fernández gª. direCtora eJeCutiva: lola peñalver.subdireCtores: enrique bullón.

direCtor de arte: Juan de la mata.

diseño: aida Holguera (maquetación).

asesoramiento y planiFiCaCiÓn: Juan mora.

redaCCiÓn: sergio amadoz.

Han Colaborado en este nÚmero: basilioardanaz, alejandra ramos, luis ortega, gabriela alcalá,toni duart, Carlos salgado, melchor gauss, iñaki sanadrián, l. torrespubliCidad: pilar Fernández mata, david muñoz,pablo ramón ortegaadministraCiÓn: mercedes san martín, rocio arcos.inFormÁtiCa: gonzalo Cárdenas, antonio Jardón.impresiÓn: grafinter.distribuCiÓn en españa e HispanoamÉriCa:sgeldepÓsito legal: m-1977-1993. issn: 1133-1208.

outside Comunicación integral no se responsabiliza nicomparte necesariamente las opiniones vertidas en losartículos firmados.

prohibida la reproducción total o parcial de los textos,fotos y cualquier contenido de los que aparecen en esta edición, aun citando su procedencia, salvo permiso escrito concedido por la propia editorial.

p.v.p.: 3,00 euros (iva incluido)

precio para Canarias con sobretasa aérea: 3,15 euros.precio suscripción 12 números, en españa: 36,00 euros.europa, por avión: 86 euros. resto del mundo, poravión: 118 euros.

susCripCiones:outside Comunicación integral s.l.tel.: 915 26 80 80. Fax: 915 26 10 12e-mail: outside@airelibre.com

en todo el mundo, semultiplican las iniciativasturísticas sostenibles. desdeun hotel chic de milán, concero emisiones y el 99 desus productos de baño abase de sustanciasbiodegradables; hasta laciudad de gaansbai, ensudáfrica, donde conservarla flora y la faunaautóctonas es la prioridadde la comunidad.para reconocer a losemprendedores, empresas,individuos y comunidadesque hacen posible estasiniciativas, naciones unidascelebra este 2017 el añointernacional del turismo sostenible para eldesarrollo. durante todo este año, en todos los ámbitosturísticos se llevarán a cabo iniciativas paraponer en evidencia la enorme capacidad detransformación que tiene el turismo parahacer que el mundo sea más verde, máslimpio, más equitativo y más inclusivo.todos debemos participar en este añoespecial, tanto las personas que tienenintereses en el sector y su sostenibilidad comolos consumidores que viajan con el objetivode descubrir experiencias y lugares nuevos, ala vez que dan algo a cambio.diversos estudios muestran que son cada vezmás los viajeros que quieren hacer turismo sindañar el planeta. los turistas de hoy en díaquieren colaborar con los países y lascomunidades que visitan, reduciendo suimpacto ambiental. dentro de este añoconmemorativo, la campaña “viaja, disfruta,respeta” hace hincapié en el papel central delviajero para aprovechar este potencial delturismo y hacerlo sin dañar el medioambiente, las tradiciones, la cultura ni elpatrimonio de las comunidades locales. pero, ¿cuáles son las opciones para hacer unturismo más sostenible y cuál es su impactoen el planeta?

el impacto es muyimportante ya que elturismo es una granindustria global. segúnlos datos de laorganización mundial delturismo (omt), elturismo ha pasado demover 2.000 millones dedólares en 1950 a 1,2billones en 2015. elnúmero de turistasinternacionales ha subidode 25 millones en 1950 acasi 1.200 millones en2015.el turismo nacional esincluso mayor, ya que seestima que 6.000

millones de personas toman vacacionesdentro de sus países. en definitiva, todossomos turistas.esto son buenas noticias, ya que el turismo esuna gran fuente de empleo también para lospobres.significa también que hay un enormepotencial para el turismo sostenible, aunqueeste a día de hoy apenas represente unapequeña del sector. el turismo genera en torno al 5 por ciento delas emisiones globales de gases de efectoinvernadero. según el programa de la onupara el medio ambiente ese porcentaje esincluso mayor –del 12,5 por ciento–, sitenemos en cuenta la energía que se usa enlos hoteles, el transporte de comida o enproductos de higiene. otros datos importantes son los relativos aluso del agua. en europa, un turista consumemás agua cuando está de vacaciones que encasa, y los que optan por hoteles de lujo usanhasta tres veces más agua debido en piscinaso campos de golf.a esto hay que añadir la basura generada enresorts y cruceros, la sobrepesca en zonascoralinas para alimentar a los turistas, lapérdida de fauna y flora para construir hotelesy los impactos en la cultura de las

comunidades locales.además, el sector turístico no para decrecer. se espera que el número de turistasinternacionales alcance los 1.600 millonesen 2020, así que para lograr las metas delacuerdo de parís y de los objetivos dedesarrollo sostenible son necesarioscambios enormes.

Este año, usted, como consumidor puede marcarla diferencia.tanto si se refugia del invierno en una playatropical como si se lanza a descubrir lossecretos de su propio país, usted tambiénpuede reducir su huella ambiental.puede parecer complicado, teniendo encuenta que existen cientos de estándares deturismo sostenible. empiece consultando laguía del Consejo global de turismosostenible sobre los criterios de sostenibilidadpara elegir hoteles, destinos turísticos yoperadores de viajes. Hágase después con una guía de viaje coninformación sobre las ofertas más “verdes”de los países, ciudades, comunidades yhoteles que tiene previsto visitar. animando alos editores a incluir en sus guías de viajeopciones más respetuosas con el medioambiente, tendremos más opciones entre lasque elegir y los destinos ganarán visibilidad.busque información sobre el lugar al quepiensa viajar, pregunte en su agencia deviajes o a los hoteles cómo gestionan elagua y la basura, si se abastezcan de frutas,verduras y carne a nivel local y si tienenpolíticas de empleo transparentes ypositivas. decida dónde gastar su dinero enfunción de estos factores.

“Con el añointernacional delturismo sosteniblepara el desarrollo sebusca que los viajerosreflexionen sobrecómo puedencontribuir a lasostenibilidad de laseconomías, lassociedades, el medioambiente y la cultura,así como de la paz”.actuar en los relativo a los vuelos es máscomplicado. aunque los aviones son cadavez más eficientes, siguen siendo elmodo de transporte más nocivo para elclima por kilómetro recorrido. la mejor opción para reducir la huella decarbono de sus viajes en avión escompensarlos comprando bonos decarbono al adquirir su billete. la iniciativa“Climate neutral now“ de la Convenciónde la onu sobre el Cambio Climático da

asesoramiento para que estascompensaciones den beneficiosauténticos y positivos.una vez en su lugar de destino, compreartesanía local en lugar de souvenirsindustriales, coma productos locales y nodañe el entorno natural. Con el año internacional del turismosostenible para el desarrollo, se buscaque los viajeros reflexionen sobre cómopueden contribuir a la sostenibilidad delas economías, las sociedades el medioambiente y la cultura, así como de la paz. la campaña “viaja, disfruta, respeta” leinforma sobre cómo lograr estosobjetivos y le invita a compartir susexperiencias de viajes sostenibles paraque podamos ver cómo un turismosostenible contribuye en la realidad amejorar la vida de personas y decomunidades concretas de todo elmundo.esas experiencias demuestran el granpotencial del turismo para mejorar lascosas. rompe barreras, acerca culturas ynos recuerda lo increíble y bonito que esel planeta que compartimos.Haga que de sus vacaciones no soloqueden recuerdos, sino también unmundo más limpio y verde gracias adecisiones sostenibles. Conviértase en unembajador, defensor del respeto pornuestro planeta, nuestra cultura y por lascomunidades que de todo corazón nosdan la bienvenida.

Taleb Rifai secretario general de laorganización mundial del turismo.

4 Junio 2017

el Jurado de los premios internacionales

piCot 2017 de la Comunicación turística

concedió a la revista airelibre el premio almejor soporte para la difusión del turismo

activo.

editorialla asamblea general de las naciones unidas ha aprobado la designación del año 2017 como el año internacionaldel turismo sostenible para el desarrollo. la resolución reconoce «la importancia del turismo internacional y, enparticular, de la designación de un año internacional del turismo sostenible para el desarrollo, para promoveruna mejor comprensión entre los pueblos, conducir a que se tome una mayor conciencia de la riqueza del pa-trimonio de las diversas civilizaciones y llevar a una mejor apreciación de los valores inherentes de las diversasculturas, contribuyendo así al fortalecimiento de la paz en el mundo».la revista airelibre se suma a esta celebración en calidad de interesado relevante al ser los objetivos planteadospor naciones unidas valores inherentes a la filosofía y compromisos de la publicación desde su origen (año 1992)y a su vez consciente de la importancia de su papel como soporte amplificador para la difusión del mensaje –ai-relibre es el medio de comunicación pionero y uno de los de mayor difusión al consumidor final en nuestro paísen el sector del turismo y la sostenibilidad–.por ello ha desarrollado y desarrollará diferentes acciones a lo largo de 2017.en esta ocasión es este ejemplar de la revista airelibre dedicado a destinos sostenibles, cuyo objetivo esofrecer a nuestros lectores destinos sostenibles para poder seleccionar la sostenibilidad como destino desus vacaciones.es para airelibre un honor comenzar este número con las palabras de taleb rifai, secretario general de la omt,organismo de la onu para el turismo, a quien agradecemos esta deferencia.

Hagamos un turismo verde y limpio

siete tesorosmundiales bajo lasaguas la unesco designa siete ejemplosde protección del patrimonio cul-tural subacuático. Cuatro de ellosson españoles.la vi reunión de estados partes dela Convención de patrimonio Cul-tural subacuático, reunida en parís,ha aprobado la inclusión de cuatroproyectos españoles en el registrode buenas prácticas en materia deprotección, conservación y difusióndel patrimonio Cultural subacuá-tico. Han sido incluidos en el pres-tigioso registro los proyectos‘protección jurídica del patrimonioarqueológico subacuático en an-dalucía’, ‘un naufragio romanopara la sociedad, el pecio de bouFerrer (villajoyosa, alicante), ‘pros-pección y excavación arqueológicadel pecio deltebre i (Cataluña)' y‘investigación arqueológica en lospecios Cala Cativa i/ Cap del vol(port de la selva), Cataluña’.se trata de la primera inclusión –junto con dos proyectos de méxicoy un proyecto presentado por por-tugal- que la Convención realizaen el registro de buenas prácticasen materia de protección, conser-vación y difusión del patrimonioCultural subacuático, tras la apro-bación en 2015 de un nuevo pro-cedimiento por el que invitaba alos estados parte a proporcionarejemplos de buenas prácticas eneste campo, con el fin de fomentarla sensibilización y la difusión delpatrimonio cultural subacuático.Con el respaldo a estos cuatro pro-

yectos, españa sigue demostrandosu compromiso permanente con ladefensa, estudio y valoración delpatrimonio Cultural subacuáticoque asumió en 2005, tras la ratifi-cación de la Convención de launesCo para la protección del pa-trimonio Cultural subacuático de2001.‘protección jurídica del patrimonioarqueológico subacuático en an-dalucía’la Consejería de Cultura de laJunta de andalucía, ante la ame-naza que vive el patrimonio arque-ológico subacuático, no sólo poractividades ilícitas sino también,como se refleja en la ConvenciónunesCo, por actividades legítimasque pueden llegar a afectarle demanera negativa, ha consideradonecesario y prioritario ejecutar unproyecto que dotase a este patri-monio del máximo nivel de protec-ción que establecía la ley 14/2007,de 26 de noviembre, de patrimo-nio Histórico de andalucía, a travésde la aplicación de las figuras deprotección recogidas en la misma:- Zonas arqueológicas: aquellos es-pacios claramente delimitados enlos que se ha comprobado la exis-tencia de restos arqueológicos deinterés relevante.- Zonas de servidumbre arqueoló-gicas: aquellos espacios claramentedeterminados en los que se pre-suma, fundadamente, la existenciade restos arqueológicos y se consi-dere necesario adoptar medidasprecautorias.el plan de protección jurídica delpatrimonio arqueológico subacuá-tico andaluz es un ejemplo magní-

fico de regulación y control de lasaguas territoriales y de sus zonasarqueológicas.‘un naufragio romano para la so-ciedad, el pecio de bou Ferrer ( vi-llajoyosa, alicante)’el pecio bou Ferrer, una gran navemercante romana, naufragada amediados del s. i d.C. frente a lascostas de villajoyosa (alicante), esel único gran mercante del periodoromano, en todo el mediterráneo,que combina un inigualable es-tado de conservación, junto conuna profundidad bajo el mar ase-quible a los arqueólogos subacuá-ticos.se trata de una intervención reali-zada con técnicas poco invasivas ycon excelentes garantías de pro-tección legal y física del yaci-miento. es además un ejemplo deaccesibilidad, tanto del sitio, pormedio de visitas dirigidas, como delos materiales recuperados, por lafutura exposición en el museo devillajoyosa.'prospección y excavación arqueo-lógica del pecio deltebre i (Cata-luña)'este yacimiento arqueológico su-bacuático es uno de los barcoshundidos durante los conflictosbélicos relacionados con el ataquea tarragona, por parte de la escua-dra británica, al mando del almi-rante Jon murray.en 2008 se produjo el hallazgo for-tuito de esta embarcación, quehoy se conoce con el nombre dedeltebre i, y desde el primer mo-mento se decidió actuar sobre elpecio, debido al alto valor históricode sus restos, así como el emi-

nente peligro de expolio en el quese encontraba. Cabe recordar queal ser un barco embarrancado es-taba muy cerca de la costa y a tansolo 7 metros de profundidad.'investigación arqueológica en lospecios Cala cativa i/ Cap del vol(port de la selva), Cataluña'este proyecto se enmarca en el es-tudio de una serie de pecios quetransportaban vino desde diferen-tes puntos de las costas de la anti-gua tarraconensis hasta puertosde primer orden como narbona ola misma roma. se focaliza con-cretamente en dos pecios por laimportancia que podía tener tantosu cargamento como sus técnicasde construcción naval: Cala Cativai y Cap del vol, los dos hundidosen el municipio de port de la selva.además de la labor arqueológica,tanto de estudio comparativocomo de documentación arqueo-lógica, el proyecto añade un ele-mento de gran interés, como es eluso de instrumentos de localiza-ción de naufragios a gran profun-didad de manera que en el futurose puedan establecer protocolosde trabajo con estos medios técni-cos que den mayor rendimiento.la accesibilidad durante los traba-jos de excavación ha sido ejemplarasí como su difusión y divulgación.

•nH Collection euro-building primer hotelde españa en donaralimento excedentea comedores socialesanualmente en españa se tiran ala basura 7,7 millones de tonela-das de comida en buenas condi-ciones, un hecho al que quierehacer frente esta iniciativa.la colaboración entre nH Hotelgroup y equoevento españa per-mitirá que se lleve a cabo la reco-gida de comida en excesodurante los eventos celebradosen este hotel, con la ayuda de vo-luntarios y según un cuidado sis-tema de recogida, conservación ytransporte de los alimentos. nH Collection eurobuilding ha fir-mado un acuerdo con la ongequoevento españa, por el cualse convierte en el primer hotel deespaña que dona los alimentosrestantes de sus eventos a finesbenéficos. un importanteacuerdo, apadrinado por madriddestino.“gracias a esta colaboración, nH

noticias

6 nov 2010

El pecio de Bou Ferrer,Villajoyosa, Alicante.

Costa Tropical, mucho por descubrir

noticias

8 Junio 2017

Hotel group no solamente quiereaportar su granito de arena a laciudad de madrid ante el pro-blema del desperdicio de alimen-tos. Queremos concienciar y serejemplo para que otros puedansumarse a esta red solidaria, ha-ciendo posible otra realidad paramiles de personas en necesidad.a través de pequeños gestos po-demos conseguir hacer de estauna sociedad mejor”, ha decla-rado Hugo rovira, director gene-ral de nH Hotel group parasouthern europe & usa.mediante esta colaboración, nHCollection eurobuilding donará lacomida en exceso de sus eventosa equoevento, para que la orga-nización pueda destinarla a co-medores sociales o centrossimilares. todo ello con el fin deque los alimentos se distribuyande forma gratuita entre las perso-nas en situación de pobreza ocon dificultades económicas. unainiciativa que, por primera vez enespaña, hace posible que unhotel pueda compartir sus exce-dentes de alimentos entre losmás necesitados.

•�.españa consigue laampliación de lareserva de labiosfera de lasmarismas del odiel(Huelva)la 29ª reunión del Consejo inter-

nacional de Coordinación del pro-grama mab (Hombre y biosfera)de la unesCo celebrada hoy enparís ha aprobado, a propuesta deespaña, la ampliación de la reservade la biosfera de las marismas delodiel (Huelva).españa presentó esta propuesta deampliación ante el Consejo inter-nacional porque el programa maben españa tiene un gran desarrolloy supone una oportunidad para losterritorios de avanzar en la conse-cución de los objetivos de desa-rrollo sostenible de nacionesunidas en 2030, según lo pro-puesto por naciones unidas.en esta reunión, además de la em-bajadora permanente de españaante la unesCo, teresa lizaranzu,también asistió montserrat Fernán-dez, como representante del Co-mité español del programa maben el Consejo internacional de Co-ordinación.las reservas de la biosfera del pro-grama Hombre y biosfera (mab)de la unesCo son territorios conel objetivo de conciliar la conserva-ción de los valores naturales y cul-turales y el desarrollo económicosostenible de la población.ampliaCiÓn Que aFianZa losvalores de la reservala ampliación la reserva de la bios-fera marismas del odiel afianza losvalores que justificaron su declara-ción en 1983 e incorpora otrosnuevos que fortalecen su singula-ridad natural. Con esta ampliación se incluye los

términos municipales de aljara-que, Huelva, gibraleón, Cartaya ypunta umbría, cuya población as-ciende a un total de 34.791 habi-tantes.esta ampliación supone un pasomuy importante para el desarrollosostenible, económico , social, cul-tural y ambiental del conjunto demunicipios del entorno de este es-pacio protegido.la reserva de la biosfera marismasdel odiel fue declarada por launesCo en el año 1983.españa, a la CabeZa de lasreservas de la biosFerala participación activa de españaen el Consejo internacional de Co-ordinación del programa mabpodrá aportar la experiencia de lapolítica desarrollada los últimosaños por el ministerio de agricul-tura y pesca, alimentación y medioambiente, a través del oapn, res-pecto al programa mab.el gran desarrollo de este pro-grama en españa ha hecho posibleque, en la actualidad, españa, conlas 48 reservas que constituyen lared española, sea el primer país detodo el mundo en número de re-servas de la biosfera declaradas.el 11% del territorio naCio-nal son reservas de la bios-Feraactualmente la red española dereservas de la biosfera (rerb) estácompuesta de 48 reservas de labiosfera (4 de ellas transfronteri-zas, una con marruecos y otra tres

con portugal) que ocupan el 11%del territorio nacional. un total de 776 municipios estánincluidos en la red española de re-servas de la biosfera, ocupando el11% del territorio nacional conuna población aproximada de 2millones de personas,la red mundial de reservas de labiosfera está constituida, en estosmomentos, por 669 reservas de labiosfera repartidas por 120 países.

•�.

sos Himalaya -Fundación iñaki ochoade olza- ymountaineers forHimalayas Foundationby edurne pasaban seunen.

sos Himalaya -Fundación iñakiochoa de olza- y mountaineersfor Himalayas Foundation byedurne pasaban han decidido ca-minar juntas a partir de ahora y asípoder hacer frente a sus proyectoscon un doble objetivo de eficacia yeficiencia. dar así respuesta amayor número de necesidadesidentificadas y hacerlo de maneracoordinada, apoyándose en lasfortalezas que cada una atesora.el primer proyecto que tratarán deculminar juntas es un hospital enel valle makalu 5 que permitiría alos campesinos de la zona una

Marismas del Odiel,Huelva.

Observatorio de la Reserva de la Biosfera de El HierroUna ventana abierta al conocimineto de la Isla... para estimular el cambio hacia la sostenibilidad, el desarrollode buenas prácticas, la promoción de las economías verdes, la calidad de vida y la conservación del patrimonio natural y cultural.

El Hierro, 100% RenovableLa primera isla del mundo en ser capaz de abastecersea partir de las fuentes de energías renovables.

10 Junio 2017

atención sanitaria básica pero vital.terminar la construcción y acondi-cionamiento de un edificio queempezó una ong nepalí y quedóa medias al acabársele los fondos.allí la educación y la sanidad sonprivadas y solo al alcance del 10%de la población, la mortalidad in-fantil es muy alta y simples infec-ciones acaban acarreando grandesproblemas por la ausencia de laayuda más primaria.sos Himalaya, la herencia personaly más importante de iñaki ochoade olza, lleva años trabajando enla zona de formas muy diversas.desde el campamento médico enun recóndito lugar en el que seconsiguieron tratar unos 100 pa-cientes diarios durante dos meses,a la reconstrucción de lantang,tras en terremoto de 2015, con Ki-lian Jornet. pasando por la edifica-

ción completa de escuelas o la en-trega de equipos informáticos omateriales educativos a las mis-mas.mountaineers for Himalayas Foun-dation by edurne pasaban tienetambién un gran experiencia en lagestión de proyectos en nepal, re-lacionados en su mayoría con laprotección, la salud y la educaciónde la infancia. este ha sido el añoen el que se han entregado lasnuevas viviendas a la gente dedhola pero, previamente, el Kai-lash Hostel de Katmandú y otrasmuchas acciones ya daban fe de laapuesta por tratar de ayudar a me-jorar la región.la comunicación de la nuevaapuesta en común quiere aprove-charse también para hacer un lla-mamiento tanto a pequeñosbenefactores como, sobre todo, a

las grandes empresas de nuestropaís. las necesidades económicasderivadas de todos estos proyectosson ingentes y en muchos casossostenidas en el tiempo.

•�.5 montañeros ciegosascienden al monte másalto de noruegaCinco montañeros ciegos y condiscapacidad visual grave decidie-ron emprender uno de los mayoresretos de su vida, formar parte de laprimera expedición adaptada anivel mundial al monte más alto denoruega. además, esta ascensiónfue la culminación del Curso supe-rior de montañismo para Ciegos yadaptado de la Fundación uned.el reto del viaje era ascender almonte galdhøpiggen, el más altode noruega, a 2.469 metros sobreel nivel del mar. y lo consiguieron.este monte se encuentra en el áreade Jotunheimen, que cubre unaextensión de aproximadamente3.500 kilómetros cuadrados. estaregión tiene la concentración másalta de montañas del país y ofrecealgunos de los senderos más es-pectaculares del continente euro-peo con la posibilidad de realizarpaseos cortos o excursiones delargo recorrido con refugios demontaña para larga estancia.el objetivo de esta expedición,

compuesta por 22 alpinistas, eraque los alumnos del curso convi-vieran en las mismas condicionesque se dan en cualquier campo

base, que se formaran en las téc-nicas de progresión por glaciar,medidas de autoprotección y res-cate - siempre dentro de la disci-plina del montañismo para Ciegos.entre los expedicionarios participa-ron los ocho alumnos del curso(siete videntes y uno ciego total),procedentes del país vasco, extre-madura, murcia y madrid; dosprofesores; y doce voluntarios ve-teranos del grupo de montaña dela onCe de madrid (tres montañe-ras ciegas, uno con discapacidadvisual y ocho guías).

•�.renfe ofrece más de400 plazas en eltrenhotel del peregrinopara recorrer elCamino portugués

renfe ofrece un total de 440 pla-zas, 110 para cada una de las 4salidas programadas para realizar,en agosto, varias etapas delCamino de santiago portugués. setrata del tren del peregrino que enaños precedentes había hecho surecorrido por el clásico Caminofrancés y que, por primera vez, seadentra en la ruta Jacobea que seinicia en tierras lusitanas para viajardesde vigo hasta santiago deCompostela.la iniciativa obedece al interés quedespierta entre los peregrino estaruta, alternativa a la clásica, que seinició a mediados del siglo Xii y semantiene con un interés cada vezmayor por parte de los viajeros.las salidas, de cuatro días (cinconoches) se han programado paralos días 3, 10, 17 24 de agosto tie-nen como origen madrid y destinosantiago de Compostela y en eltrayecto se atravesarán poblacio-nes como tui, o porriño, mos, re-dondela, arcade, san amaro,villagarcía de arousa, Cambados,o grove, Caldas de rei, valga, pa-drón o teo.este año, además de las noveda-des en el itinerario, aquellos que lodeseen podrán recorrer las etapascuya longitud sumada permitaobtener la Compostela al final delviaje. para conseguirla, losperegrinos deben acreditar haberrealizado al menos 100 kilómetrosapie, lo que se puede lograr en las3 etapas que contempla el pro-grama del tren del peregrino.el concepto del tren del peregrinoresponde al de un hotel en movi-miento que dispone de habitacio-

Primera expedición adaptada a nivelmundial a Galdhøpiggen, el monte másalto de Noruega.

Construcción de Campamentomédico, objetivo de SOS

Himalaya y Mountaineers forHimalayas Foundation.

noticias

nes con baño completo para per-noctar, un coche cafetería, dos co-ches restaurante y otro coche másacondicionado para el ocio o lastertulias.los peregrinos que viajen en eltren podrán realizar las etapas apie o en su bicicleta, que puedenllevar a bordo (se permite una bi-cicleta por persona hasta un má-ximo 10 bicicletas por tren).www.renfe.com/trenesturisticos

•Éxito de participaciónen la primera edición delos madrid sup games

el mundo del surf entra con fuerzaen la Comunidad de madrid anivel de competición.se acaba de celebrar la primeraedición de los madrid sup games,un evento deportivo organizadopor el equipo de competición Cen-tral de sup team que reúne en unfin de semana varias pruebas destand up paddle (sup) en la Co-munidad de madrid. se trata de remar de pie con unremo de una sola hoja sobre unatabla similar a las de surf y pertenecea la Federación española de surf. supopularidad se debe sobre todo aque se puede practicar tanto en marcomo en aguas de interior, porqueno depende de las condiciones deviento y olas.este primer año la cita era en aran-juez, en la lámina de agua del tajoa su paso por el corazón de la ciu-dad, con las modalidades de velo-cidad, race/larga distancia y suppolo, así como un meeting solida-

rio desarrollado por la Fundaciónpaddle4.el éxito de participación ha sido ro-tundo, con más de 150 deportistascompitiendo, 30 personas traba-jando en la organización y otrastantas realizando bautismos desup. Han intervenido más de 200personas de forma activa, a lo quehay que sumar el elevado númerode espectadores in situ así comolos que siguieron la retransmisiónde la prueba en directo el sábadopor la tarde y en diferido a travésde redes sociales.dentro de madrid sup gamesse celebraba por primera vez laespecialidad deportiva de velo-cidad con el 1º Campeonato deespaña de velocidad de sup. setrata de recorrer una distanciade 200m en línea recta. se dis-tribuyó en varias mangas clasifi-catorias de 4 competidores pormanga durante la mañana consemifinales y finales por latarde. Finalmente salvador

mora, del equipo Central desup team, se proclamó vence-dor, con su compañero deequipo román Frejo marcandoel mejor tiempo del campeo-nato en las mangas clasificato-rias. en mujeres, la ganadorafue esperanza barreras, delequipo onexe.en la mañana del domingo se dis-putó la carrera de larga distanciacon recorridos de hasta 15 km.el público asistente pudo disfrutardel espectáculo y también partici-par en los bautismos de sup orga-nizados por la Fundación paddle4en colaboración y a beneficio deFundación aladina.

•Correos agradece elesfuerzo del alpinistaCarlos soria y su equipoa su regreso de laexpedición al dhaulagiri los alpinistas Carlos soria, sito

Carcavilla y luis miguel lópez, lostres componentes del equipo de la“expedición Correos” regresarona madrid después de casi dosmeses en el Himalaya, intentandoalcanzar la cumbre del dhaulagiri(8.167 metros). a pesar de que finalmente tuvie-ron que abandonar cuando esta-ban a poco más de 300 metros delobjetivo, el equipo liderado porCarlos soria ha vuelto a ser unejemplo de valentía, tenacidad yafán de superación.Correos, patrocinador principalde la expedición, ha organizado unacto de bienvenida y agradeci-miento al equipo por el extraordi-nario esfuerzo realizado. “nossentimos muy orgullosos de habe-ros acompañado en este desafío.Habéis sido una inspiración porvuestro valor y perserverancia. ytambién por el criterio y experienciaque habéis demostrado al evaluarlos riesgos y tomar la decisión deregresar a pocos metros de la

El tren del Peregrino permite realizar elCamino de Santiago, combinando eltren con etapas a pie o en bici.

Aranjuez fue el escenario de laprimeraMadrid Sup Games.

12 Junio 2017

noticias

meta. sabemos que no ha sido fácilpero la auténtica cumbre se toca alregresar a casa sanos y salvos”, haremarcado el presidente de Co-rreos, Javier Cuesta nuin.la expedición también ha contadocon el apoyo de Caser seguroscomo empresa colaboradora. ger-mán bautista, director de Clientesy negocio grandes Cuentas, hadestacado que “como compañía,valoramos por supuesto sus gestas,y cómo se caracterizan gracias a sucapacidad de trabajar en equipo, lasencillez con la que las aborda o suresponsabilidad a la hora de asu-mirlas, porque transmiten valorescon los que nos sentimos identifi-cados. Hoy, y aunque el objetivohaya quedado muy cerca, es unabuena oportunidad para insistir enestas mismas virtudes”.el alpinista abulense Carlos soriamantiene a sus 78 años el desafíode ser el deportista de mayor edadque consiga escalar las catorcemontañas más altas de la tierra,los famosos catorce ochomiles. esel único alpinista que ha hechocumbre en doce de ellas con másde 60 años y su proyecto de com-pletar las dos ascensiones que lefaltan –el dhaulagiri y el shishapangma- ha obtenido una gran re-levancia internacional, no solocomo hito deportivo sino comoejemplo de superación y culmina-ción de una carrera dedicada a lamontaña. el experimentado alpinista y losmiembros de su equipo agradecie-ron emocionados el apoyo de Co-

rreos y compartieron los detallesde la experiencia vivida en su su-bida al dhaulagiri, el que habríasido su decimotercer ochomil. “estamos contentos porque cree-mos que hemos hecho las cosasbien. y nos dimos la vuelta porquecreímos que era nuestro deber. Hi-cimos lo que debíamos hacer.Hemos mandado imágenes mara-villosas, hemos enseñado a todo elmundo cómo se vive en un campobase y cómo se resuelven todos losproblemas de una expedición. vol-veremos a esta montaña el añoque viene y el próximo otoño in-tentaremos subir al shishapangma”, ha declarado Carlossoria. Cronograma de la ascensiónesta aventura dio comienzo el 18de marzo con la salida de la expe-dición alpinista a Katmandú. apartir de entonces comenzaron losentrenamientos en la zona, con“trekking” de adaptación por elvalle del Khumbu, en la región deleverest, en los que se alcanzaroncotas sobre los 5.000 metros.entre el 10 y el 15 de abril iniciaronla aproximación al campo base deldhaulagiri y, una vez completadala aclimatación con ascensiones ados de los tres campamentos dealtura intermedios, se esperó a quela meteorología fuera la adecuadapara hacer cumbre. en la madrugada del 21 de mayose decidió atacar la cima pero,cuando ya estaban a unos 7.700metros, las dolencias estomacalesque venía sufriendo Carlos soria

así como la alta concentración dealpinistas en la zona, que podíanponer en riesgo el descenso, lesdecidieron a abandonar. “nosdimos la vuelta porque tuvimosclaro que podría llegar a la cum-bre, pero no iba a tener fuerzas su-ficientes para afrontar la bajada.nosotros hacemos las cosas comocreemos que debemos hacerlas,sin exponer demasiado nuestrasvidas ni las de los compañerossherpas que vienen con nosotros.y en vista de todos los problemasque tuvieron otros alpinistas, hici-mos lo correcto”, ha explicadosoria.

•�.Kilian Jornet, corona eleverest dos veces enuna semana sin oxígenoartificial

Kilian Jornet ha vuelto a superarsus propios límites.

el catalán ha coronado dos ve-ces en una semana la cima másalta del mundo sin oxígeno artifi-cial, la seguna vez en un tiempoinferior a la primera en la queempleó 26 horas, sólo 17 horasdesde el Campo base avanzado.por segunda vez en una semana,el catalán ha vuelto a coronar eleverest, la cima más alta del mun-do (8.848 metros), esta vez me-jorando su tiempo y de nuevosin oxígeno artificial ni cuerdasfijas. el catalán ha logrado culminarel ascenso en solo 17 horas.

Jornet salió la segunda vez des-de el Campo base avanzado, aunos 6.500 metros y en un díade fuerte viento, e invirtió 17horas en subir hasta la cima, untrayecto que seis días atrás habíarealizado en algo más de 21horas. en la anterior ascensión,había invertido un total de 26horas desde el monasterio derongbuk, a 5.100 metros, peroesta vez ha comenzado su aven-tura desde más alto, evitando asíuna zona muy incómoda de hieloy piedras.

el ultramaratoniano catalán yaavisó de que quería repetir la ha-zaña, antes de que acabara latemporada de ascensiones, queconcluye a primeros de junio. yfinalmente así ha sido. Jornetinició en sábado su aventura y eldomingo la ha culminado conéxito, en una expedición que seintegra en el proyecto de Jornet‘the summits of my life’ (las ci-mas de mi vida).

Jornet sufrió en su primera as-censión un virus estomacal cuandose encontraba a 7.700 metrosque le obligó a tardar más de loprevisto en completar la ascensión,o al menos más de lo que él con-sideraba que podía realizar. asíque de nuevo ha querido ir encontra de los límites del ser hu-mano y demostrar que, en pleni-tud de condiciones, no hay ba-rreras que se le resistan.

“¡estoy muy emocionado dehaber podido hacer cumbre otravez! Hoy me he encontrado bienaunque hacía mucho viento yme ha costado bastante avanzar.Hacer dos veces cumbre en eleverest en una semana y sin oxí-geno creo que establece unanueva línea de posibilidades enel alpinismo y estoy muy con-tento de haberlo podido llevara cabo”, explicaba Jornet en uncomunicado.

en su primera ascensión coro-nada, tan solo una semana antesque la segunda, Kilian no se en-contró bien. “a partir de 7.500metros no me encontraba muybien y avanzaba muy lentamente.Cada pocos metros tenía que de-tenerme ya fuera con vómitos ocon rampas. a pesar de todo,me encontraba bien en altura ydecidí continuar. de vuelta, sinembargo, pensé que me gustaríavolver a intentarlo encontrándomeen buenas condiciones”. dicho yhecho: Kilian Jornet volvió a abra-zar al techo del mundo.

Capaz de subir el everest dosveces en seis días. sin oxígenoartificial ni ayuda de porteadores.solo algunos sherpas habían re-petido en la cima del mundo(8.848m) en menos de una se-mana. Kilian subió la primeraocasión en 26 horas desde elmonasterio de rongbuk(5.100m), más de 3,7 kilómetrosde desnivel positivo salvados enun día, y bajó en 12h hasta elcampo base avanzado (6.500m).un virus estomacal le hizo irmás lento de lo que él pensaba,así que, sin hacer públicos susplanes, esperó a estar recuperadoy lo volvió a intentar. esta vezdesde el campo base avanzadoa la cumbre en 17 horas, cuatrohoras y media menos en el mis-mo tramo que antes, y rozandoel récord del italiano Hans Kam-merlander en 1996: 16h 45m.el descenso fue también másrápido, 30m, que en su primerintento.

14 Junio 2017

noticias

reconocimiento deFitur al sector turístico

Fitur, Feria internacional de tu-rismo, ha hecho hoy entrega delos premios a los mejores stands,los XXii premios de turismo activoy la tribuna Fitur-Jorge vila Fra-dera, correspondientes a su últimaedición. el fallo de los galardonestuvo lugar en el marco del salón,que se celebró del 18 al 22 deenero pasados, en la Feria de ma-drid. Con estos galardones, Fiturquiere promover la excelencia y lainnovación en el turismo recono-ciendo el esfuerzo de empresas,profesionales e investigadores parapotenciar la imagen del sector,crear nuevos productos que diver-sifiquen la oferta y que contribu-yan al desarrollo sostenible, einvestigar para impulsar la evolu-ción de este mercado desde el co-nocimiento y el análisis.el acto, presidido por la secretariade estado de turismo, matildeasían, ha contado con la presenciadel presidente del Comité organi-zador de Fitur, luís gallego; el di-rector general de turismo de laComunidad de madrid, CarlosChaguaceda; el presidente y el di-rector general de iFema, Cle-mente gonzález soler y eduardolópez-puertas, respectivamente; eldirector gerente de la Cámara deComercio, industria y servicios demadrid, Carlos prieto; la directora

de Fitur, ana larrañaga, y la di-rectora de la revista aire libre, pa-loma Fernández.en esta edición de los mejoresstands -categoría de países-, los ga-lardones han recaído en Corea,egipto y Colombia. por otra parte,en el apartado de comunidades au-tónomas, las islas baleares, Castilla-la mancha y andalucía han sido laspremiadas y, dentro del apartado deempresas, los premiados han sidotrasmediterranea, iberia y meliá Ho-tels international. Con el Concurso al mejor productode turismo activo, Fitur, en cola-boración con la revista aire libre,persigue potenciar el desarrollo y lacomercialización de la industria tu-rística y proyectar aquellos produc-tos turísticos de mayor calidad. losgalardonados en esta edición del

Concurso han sido los siguientes: enCategoría nacional, modalidadaventura, el galardón ha recaído en“Conocer Cantabria, especial aven-tura”. albergue paradiso, s.l. (Can-tabria); en naturaleza, “el Quintolago. pirineu emoció” (lérida); el“Cortijo en Jaén, un templo singularpara conocer la naturaleza” (Jaén) ,distinción en la modalidad de Cul-tura, y, por último, en enogastrono-mía el premio ha sido concedido a“los 3 sabores de las medianías dela orotava” (santa Cruz de tene-rife). asimismo, se otorgó unamención del Jurado a “Jaén llave enmano”, Concejalía de turismo, pro-moción económica y Casco Histó-rico del ayuntamiento de Jaén.en el ámbito internacional, “pata-gonia: ruta del fin del mundo” (ar-gentina) ha sido galardonado en la

modalidad de aventura; el “astro-turismo: ruta de las estrellas en eldesierto de atacama” (Chile) distin-guido en naturaleza; “perú muchogusto” (perú) premiado en enogas-tronomía y “tepoztlán magia y cul-tura” (méxico) ganadora en lamodalidad de Cultura.por último, en Fitur 2017, se con-vocó la Xviii edición del premio tri-buna Fitur-Jorge vila Fradera,destinado a reconocer el mejor tra-bajo de investigación académica re-lacionado con el sector del turismo.en esta ocasión, la distinción ha re-caído en “análisis de la educaciónsuperior de turismo en américa la-tina y españa”, de daniel Celis sosa.este proyecto contribuye a lograruna mejor comprensión de la edu-cación superior de hospitality y tu-rismo en iberoamérica y españa.

Junio 2017 15

En el centro de la imagen, aparece la Secretaria de Estado de Turismo, MatildeAsían, acompañada —a su derecha-, por el Presidente de IFEMA, ClementeGonzález Soler, los premiados y resto de autoridades asistentes al acto.

¿sabías que...la torre de pisa ya no es el edificio más inclinado del mundo?

el rascacielos de abu dabi destronó a la italiana torre de pisa como el edificiomás inclinado del mundo, informó el domingo la prensa de los emiratos Ára-bes unidos, que cita el libro guinness de los récords.la torre Capital gate,construida por la abu dhabi national exhibitions Company (adneC) y que

formará parte de un complejo de exposiciones de la capital, tiene 160 metrosde alto y 35 plantas. al contrario que la torre de pisa, sus arquitectos busca-

ron intencionadamente que fuera inclinada a partir de la planta 12.

Kilian Jornet corona el Everest,en dos ocasiones en una

semana, sin oxígeno artificial.

JUNIO 2017 17

aire libre, ferias de productosagroalimentarios, de libros o dematerial para senderistas,conferencias, carreras demontaña paralelas, visitas amuseos u otros equipamientosculturales, etc.En esta segunda edición de losfestivales de senderismo se hanincorporado los de la montaña deAlinyà y el del valle de Siarb. Unode los objetivos del Instituto parael Desarrollo del Alt Pirineu y Aran(IDAPA) es impulsar proyectostransversales que rebasen lasfronteras comarcales, actuandocomo paraguas. Por este motivo,este año todos los organizadoresde festivales de senderismo hanfirmado una carta de adhesión ala filosofía que ampara estoseventos.Así, cada festival incluirá almenos tres salidas guiadas desenderismo dirigidas a, comomínimo, dos segmentos devisitantes. Las salidas debenincluir degustaciones deproductos agroalimentarioslocales, presentaciones dematerial divulgativo o visitas aartesanos, museos yequipamientos culturaleslocales. Además, las caminatasdeben ser acompañadas, comomínimo, por un guíainterpretador local titulado.Los próximos a celebrar son:Alinyà, montaña de caminos sehará del 7 al 9 de julio en lamontaña de Alinyà, en el AltUrgell. Se propone ascender a lamítica peña de la Penasiguiendo un nuevo itinerario.También se inaugurará elcircuito autoguiado por la zonadel Aiguaneix, un área deemergencia de aguas; sepresentarán libros, y serealizarán degustaciones deproductos de proximidad.El Vall de Boí Trek tendrá lugar

del 7 al 9 de julio. Rutas porcaminos históricos, iglesiasrománicas y fallas del Pirineopor el camino del Faro sonalgunas de las propuestas deeste festival. También se hacenrutas por el Salencar deBarruera, una zona húmeda conun bosque de ribera magnífico,y el Parque Nacional deAigüestortes y Estany de SantMaurici. Una de las salidas detarde terminará con una visitanocturna a Sant Climent deTaüll. El festival de senderismose enmarca en el Buff MountainFestival Vall de Boí, dedicado alas actividades deportivas y demontaña, que incluye unmercado de productos locales yun ciclo de charlas yproyecciones.El Festival de Senderismo VallFosca Pirineos se desarrollaráentre el 13 y el 16 de julio en LaTorre de Capdella, con una seriede rutas guiadas por los lagos,el camino del Carrilet y el vallede Riqüerna, dandoprotagonismo al teleférico del

Estany Gento y el MuseoHidroeléctrico de Capdella.También habrá una caminatanocturna con cena deproductos de proximidad. Elsábado del festival coincide conla Vertical Cabanera, unacronoescalada que asciende alMontsent de Pallars.Más información:www.aralleida.com

81º DescensoInternacional delSellaEl Descenso Internacional delSella, se celebra el sábado 5 deagosto de 2017, es tambiénconocido en Asturias como lafiesta de Les Piragües, por elcreciente interés que suscitacada año, fue la primera fiestaespañola de carácter festivo-deportivo en declararseoficialmente como de InterésTurístico Internacional.Reúne todos los años a decenasde miles de personas queatraídas por el ambiente festivoque se genera alrededor de la

competición deportiva.Esta fiesta reúne variosaspectos: el deportivo,folclórico, mediático y festivo.Los chalecos, monteras piconasy collares de flores son objetosde culto al igual que la músicaen la calle, las tiendas decampaña, y la fiesta hasta elamanecer son también signosinequívocos de les piragües.La competición deportiva,organizada por la RealFederación Española delPiragüismo y por el ComitéOrganizador del DescensoInternacional del Sella, esretransmitida a todo el mundo através de la televisión y secelebra el primer sábado deagosto posterior al día 2, a las12:00 horas. Tras la lectura delpregón por un famosopersonaje público, los palistastoman la salida en Arriondasllegando a la meta tras 20kilómetros en el puente deRibadesella.Más información:www.descensodelsella.com

16 JUNIO 2017

qué, dónde, cuándo

INTUR apostará porel turismo sostenibleen su próximaediciónEl turismo sostenible será unade las líneas argumentales dela próxima edición de Intur, laferia de turismo de interiorque se celebrará en Valladoliddel 23 al 26 de noviembre.La declaración de 2017 comoAño Internacional del TurismoSostenible para el Desarrollopor parte de Naciones Unidasponía el foco en aspectoscomo el crecimientoeconómico inclusivo ysostenible, la inclusión social,empleo y reducción de lapobreza, uso eficiente de losrecursos, protecciónambiental y lucha contra elcambio climático, valoresculturales, diversidad ypatrimonio, entendimientomuto, paz y seguridad.El turismo de interior tambiénapuesta por la promoción delturismo sostenible, tantodesde el ámbito de lasadministraciones públicascomo desde la empresaprivada y en Intur estaránpresentes proyectos y destinosque tienen como seña de

identidad la sostenibilidad.El programa de trabajo de laferia incluirá una nuevaedición de Intur Negocios, elmercado de contratación enel que se dan citacompradores y oferta nacionale internacional, que tendrálugar los días 23 y 24 denoviembre. En la pasadaedición participaron alrededorde un centenar decompradores procedentes de14 países de Europa, América,Asia y Oceanía.Más información:www.feriavalladolid.com/intur

El resort dePanticosa presentasu programa deactividadesdeportivas yculturales para esteveranoPanticosa Resort es un destinoturístico situado en pleno corazóndel Pirineo de Huesca, a 1.636metros de altitud, muy próximo alas estaciones de esquí deAramón Panticosa y de Formigal.Con 8.500 metros cuadrados, esun espacio dedicado al bienestardel cuerpo y de la mente,combinando experiencias

sensitivas con actividadesdeportivas, culturales o lúdicasEl Resort propone para primaveray verano múltiples programaspara empresas, grupos y clientesindividuales, especialmenteorientados al público familiar, enun entorno con un granpatrimonio natural y cultural. Unade las novedades que ofrecerá elcomplejo son las actividades yanimación infantil gratuitadurante los meses de julio yagosto.Desde el 26 de mayo hastaoctubre, el complejo abrirá lasTermas de Tiberio, un espacioideado para el relax yaprovechamiento del aguacurativa. Destaca el nuevo espacioinfantil, para niños de 0 a 12años, que permite segregar losclientes por edades.Del 14 al 30 de julio, elconsolidado festival de músicaPirineos Sur ofrecerá un programamuy atractivo con actuaciones enel impresionante escenario deLanuza y en Sallent de Gallego.Del 26 de julio al 4 de agosto seráel turno del evento cultural másdestacado del verano, el FestivalInternacional de PanticosaTocando el Cielo que, apadrinadopor Teresa Berganza, contará conla actuación inaugural el día 21de julio por parte de EstrellaMorente. En el ámbito deportivoel Trail Valle de Tena se celebrarádel 25 al 27 de agosto. Más información:www.panticosa.com

Los territoriosPirenaicos de Lleidaacogen seisfestivales desenderismo, con lasrutas a pie como hiloconductorLas comarcas de montaña deLleida serán el escenario demayo a julio de seis festivales desenderismo, que ayudarán apromocionar los territoriospirenaicos del valle de Siarb (elPallars Sobirà), la Cerdanya, laVall Ferrera (el Pallars Sobirà), lamontaña de Alinyà (el AltUrgell), la Vall de Boí y la VallFosca desde múltiples puntos devista. Festival de Senderismo delValle de Siarb, Cerdanya HappyWalking, Festival de MontañaÀreu-Pica d’Estats, Alinyà,montaña de caminos, Vall deBoí Trek y Festival deSenderismo Vall Fosca Pirineosson grandes eventosecoturísticos que acercan lamontaña a un público muyamplio.Inspirados en los walkingfestivals de los paísescentroeuropeos, los festivales desenderismo tienen en común lasrutas a pie guiadas como ejecentral, los guíasinterpretadores localesconocedores del patrimoniopirenaico como acompañantesde las traviesas, las actividadesson para todos los públicos, yaque combinan propuestassencillas con rutas másexigentes, y la organización decomidas y degustacionesbasadas en productos locales.Durante varios días de duraciónse ofrece a un público amplio(desde familias y caminantesexigentes hasta personas conmovilidad reducida) unprograma extenso y variado derutas guiadas a pie para conocerun determinado territorio.Durante los días del festival,estas salidas guiadas tienenunos precios muy inferiores alos habituales, por lo que taleseventos son una granoportunidad para disfrutar delos servicios de guías localestitulados con un granconocimiento del territorio.Además, también se ofrecenactividades complementariascomo degustaciones deproductos locales, conciertos al

El Vall de Boí Trek se celebrará del 7 al 9 de julio.

El descenso Internacionaldel Sella la gran cita delverano asturiano.

GRAN GIMNASIO AL AIRE LIBRE

La riqueza natural de Gran Canaria fue recompensada en 2005 con la declaración de Reserva de la Biosfera a

Unesco premió con ese reconocimiento el buen estado de conservación de los espacios protegidos de la Isla, su

desarrollo sostenible vinculado a actividades tradicionales en

Todos esos ingredientes, que han dado como resultado una diversidad paisajística de una espectacular belleza, convierten a

Gran Canaria en un decorado natural ideal para pasear, practicar

practicar senderismo, escalada o mountain

que ofrece la Isla para el turismo activo es su dilatado calendario de carreras de montaña,

Las carreteras de Gran Canaria acogen cada

ascensión al Pico de Las Nieves es una de las

ha sabido aprovechar sus aventajadas circunstancias

riqueza de los fondos marinos supone un gran reclamo

Mi nombre es Nguyen Thi Ba, yésta es mi historia.Tengo 57 años. nací y crecí en la comuni-

dad Truong Yen, del distrito Hoa Lu, en laprovincia de Ninh Binh. Mi vida familiar fuesiempre difícil. Mi marido me abandonó porotra mujer cuando yo estaba embarazada de3 meses de nuestro segundo hijo.Antes era muy difícil sacar adelante a mis

hijos. Vivíamos sobre todo del cultivo de algu-nas parcelas de arroz, y criando cerdos y po-llos, así que debía estar despierta hasta muytarde para poder hacer también algo de borda-do. Sólo deseaba ganar suficiente para podereducar a mis dos hijos, no tenía otro sueño.En los últimos años, además del trabajo

de la granja y la cría de cerdos y aves de co-rral, también llevo una barca de remos paralos turistas en Trang An. He ahorrado sufi-ciente dinero para construir una nueva azo-tea techada que puede protegerme de la lluviay las tormentas. Sobre todo, mis hijos tienen

una vida mejor, así que estoy muycontenta. Todavía estoy trabajandopara poder ahorrar dinero en casode que caiga enferma.Llevo a muchos turistas a través

de este río, algunos son fáciles, al-gunos son difíciles de complacer,pero siempre animar a otros reme-ros de barcas para ser amables yacogedores con los turistas. Duran-te los recorridos, solemos enseñara nuestros turistas la belleza natural de nues-tro paisaje, y les presentamos la cultura y lahistoria de Trang An. Este trabajo es muyadecuado para mí, así que querría trabajardurante mucho tiempo en ello.Este trabajo permite a mi familia tener una

vida mejor que antes. Y ahorro dinero paraconstruir mi casa.Antes, cuando no llevaba el barco para los

turistas, mis ingresos eran principalmente decultivar los arrozales. Gané unos 300.000

VND al mes. Pero cuando fui reclutada por laempresa Xuan Truong para trabajar manejan-do botes en Trang An, gano de 2 a 2,5 millo-nes de VND al mes. En el tiempo del festival,puedo ganar más de 3 millones de VND.Además, conozco a muchas personas y

conservo buenos recuerdos de los visitantes.

Ubicada en la región del Delta del Río Ro-jo, al noreste de Vietnam, Trang An es un pai-

saje cultural. El lugar se hallamado "museo geológico alaire libre", no sólo por sus500 especies de plantas, 73de aves, 41 de animales y 31del reptiles; También fomen-ta la preservación de las arte-sanías tradicionales como elbordado, la cerámica y la ta-lla de piedra. Tradicional-mente, los residentes localesson agricultores. La llegadade turistas ha proporcionadoalternativas de trabajo a laagricultura tradicional paralos residentes locales graciasa las barcas de remos. Haymás de 1.000 en unas 5.000hectáreas que muestran al vi-sitante lagos y cuevas deTrang An.

A veces es fácil quedar atrapado en los números grandes. Espe-cialmente cuando se piensa en el sector turístico, un sectorque transporta más de mil millones de turistas al año a tra-vés de las fronteras, representa casi el 10% del PIB mun-dial, genera exportaciones de 1,5 billones de dólaresanuales y proporciona directa o indirectamente uno de cadaonce puestos de trabajo el mundo. Por esta misma razón, esdemasiado fácil olvidar el número más importante de to-dos: uno. Este es el número que permanece en el corazónde nuestro sector. Cocineros, sommeliers, artesanos, asis-tentes, conductores de tuk-tuk, guías turísticos, dueños decasas de huéspedes, jardineros de hoteles, desarrolladoresde aplicaciones de viajes, maestros de buceo o instructoresde bailes tradicionales, cada día cada una de estas personasy millones más, trabajan por el desarrollo del turismo y

marcan una diferencia en sus comunidades.Este libro invita a los lectores a entrar en sus mundos, obteniendo una visión personal de cómo su vida y lade sus comunidades han sido moldeadas por el turismo. “Cómo el turismo enriqueció mi vida”, está dedi-cado a todos aquellos que afectan a sus comunidades a través de su trabajo en el turismo. Nos muestra có-mo el trabajo de una persona tiene la capacidad de liberar creativamente las cadenas de valor de lacomunidad, inspirar orgullosamente el empoderamiento de las mujeres y revitalizar la historia y las tradi-ciones del pasado para sentar las bases para el futuro.Creado por la OMT (Organización Mundial de Turismo) para recuperar los latidos de la gran familia deturistas, el libro capturó distintas voces de turismo de países de todo el mundo: las personas que, cada día,se ponen en marcha para trabajar en el sector, desempeñando su papel, generando su impacto, y compar-tiendo su historia.Reproducimos en este artículo 5 de estas historias.

CÓMO EL TURISMOENRIQUECIÓ MI VIDA

NGUYENTHI BA

LAS MUJERES DEL RÍO, DE VIETNAM

Trang An.

20 JUNIO 2017 JUNIO 2017 21

Mi nombre es José Antonio dela Riera, y ésta es mi historia...Estamos en un pequeño pueblo al borde

de Finisterre, Santiago de Olveiroa, uno delos últimos paraísos perdidos al final de loslímites conocidos de la tierra en el mundomedieval. Mi vida se dedica en gran parte a larecuperación de lugares como éste. En estecaso la Ruta de Santiago, en una obra de in-vestigación que forma parte de toda mi vida.Goethe dijo que Europa se formó a través

de la Ruta de Santiago. Sin embargo, la Rutasufrió siglos de abandono. Era un verdaderodesafío para nosotros recuperar esas viejashuellas. Encontramos un escepticismo casiuniversal. ¿Cómo podría recuperarse una pe-regrinación medieval de la antigüedad en losalbores del siglo XXI, cómo podríamos recu-perar el camino hacia una tumba distante enel oeste a través de cientos de pueblos comoOlveiroa? ¿Cómo van a llevar a la gente del si-glo XXI por viejos caminos olvidados y pue-blos como éste?Y sin embargo el sueño se hizo realidad

por valores comunes: con inteligencia, cora-zón y manos. Hoy el hombre ya no busca elperdón de sus pecados, ya no persigue visitaruna serie de reliquias. Sin embargo, sí ha ha-bido valores comunes para el hombre nóma-da, la inquietud del ser humano, unabúsqueda interior.A menudo decimos que el Camino de San-

tiago es como un hilo con cuentas, el hilo deun viejo rosario. Las cuentas –las grandes ca-tedrales– están allí, pero lo que lo expresa, loque les da vida, es el hilo del rosario, los pe-queños pueblos como éste, de los que haycientos en el camino. Pequeños monumentos,'cruceiros', pequeños santuarios, iglesias, for-man un patrimonio impresionante y tangible,y además de esto, hemos valorado el patrimo-nio intangible: las leyendas, las tradiciones yla música antigua. Todo esto ha explotado afinales del siglo XX y principios de XXI.Al principio, no había más que ruinas en

una frontera remota, en una región histórica-mente aislada. Y al final, lo mejor de toda Eu-ropa viene aquí. Gracias a la reapertura de lasantiguas sendas a Santiago y Finisterre.

En 2010, Año Jubilar Compostelano, JoséAntonio llegó a Santiago de Compostela parahacer un peregrinaje tradicional, que significacubrir el sendero a pie, a caballo o en bicicleta."El camino es un espacio de libertad, solidari-dad, búsqueda de aventuras, espiritualidad yun camino por recorrer. Muchos de los pere-grinos cubrían cientos de kilómetros, otrosmiles".A lo largo del sendero se ha desarrollado

un sector turístico respetuoso con el entornoy respetuoso con el medio ambiente natural yla etnografía histórica. Con el retorno de losperegrinos y el turismo cultural que se ha for-mado a su alrededor, hemos visto una recu-peración integral y armónica.¿Qué he aprendido de esto? Que la naturale-

za itinerante del hombre es inmortal. El Cami-no de Santiago se distingue por completo delllamado turismo religioso por muchos motivos,entre los que destacan su multiculturalismo, suecumenismo y sobre todo porque conserva lasleyendas del siglo V, como la lapidación frenteal antiguo hospital de Roncesvalles. Aquí "lapuerta se abre a todos". Este es mi lugar de tra-bajo. Durante siglos, miles y miles de peregri-

nos han pasado por este terreno que estamospisando, y ciertamente no sé cómo sería mi vi-da sin esta asociación cultural de los Amigosdel Camino de Santiago a la que pertenezco.En el futuro, espero que estas viejas pie-

dras, este viejo pasaje de peregrinos, se man-tengan para nuestros hijos y nietos. Yopersonalmente, pero también en su desarro-llo social y económico. Merecen ser reinstala-dos en la era moderna.La Ruta de Santiago ciertamente cambia la

vida de todos los que trabajan en ella. Y debodecir que no puedo imaginar una vida sin es-te trabajo, sin este compromiso.

Durante siglos, Santiago ha sido una llamada paramillones de peregrinos de diferentes credos, historiasde vida y edades. Haciendo un viaje que sigue lashuellas de una historia antigua, en una senda que tu-vo su apogeo entre los siglos IX al XVI. Se estima quedos millones de personas recorrían la ruta cadaaño –más de 5.000 cada día–, para venir a orar en unlugar que es, hasta hoy, un lugar de paso espiritual yde privilegio personal. Mantener los senderos, luga-res de culto y siendo respetuosos con su pasado y supresente se ha convertido en el trabajo de muchoshabitantes de los pueblos de la ruta, como los Ami-gos del Camino de Santiago.

Astrofotógrafo en ALMA. ESO B. Tafreshi (twanight.org).

Nubes de Magallanes sobre telescopio Danésen Observatorio La Silla. ESO P. Horálek

22 JUNIO 2017 JUNIO 2017 23

Mi nombre es Brian Lee, y éstaes mi historia...Nací en Broome y crecí en Derby, que en

aquel momento era la ciudad grande más cer-cana. Estuve fuera de allí desde 1992. Es la tie-rra de mi abuela. También allí nació mi madre.Adolescente, me fui a Queensland, donde en-

contré gente con diferentes formas de ser y pen-sar. Vivir fuera de mi zona de confort fue unaexperiencia. Me enseñó a vivir con otras perso-nas, aprendí que estaba bien tener una opinióndiferente a la de los demás, y que era buena cosarespetar las opiniones de otros.Tiempo después regresé a Australia Occi-

dental, a Derby, a casa de mi madre y de miabuela, y volví a conectarme con todos losmiembros de la familia que tenía allí. Apren-dí lo que era ser parte de una comunidad, yaprendí sobre roles de liderazgo en la comu-nidad. Y con el tiempo me he convertido enuno de los líderes jóvenes. La gente mantuvo la actividad tradicional

en varias etapas de la historia, hasta 1986,

cuando el faro se automatizó. El título depropiedad fue devuelto al pueblo Bardi, y elpueblo Bardi tomó la decisión de poner enmarcha un centro turístico en ese lugar. Des-de entonces, ha evolucionado hasta convertir-se en un recurso turístico ecológico desdelos últimos 15 años.Estamos en una península, de modo que

uno puede despertarse contemplando elamanecer en un lado del océano y luego verla puesta de sol en el otro lado. Es un lugarelogiado en todo el mundo. He visto crecer el proyecto desde sus humil-

des comienzos, hasta lo que es hoy en día: undestino que ha ganado muchos premios.Esta experiencia me ha hecho pensar en

un modelo de empleo para la gente jovende la comunidad, para hacerles ver que sepuede hacer carrera en el turismo. Y quese puede vivir bien de ello. Pero creo quepara mí es más un estilo de vida, es másfuerte el deseo de enseñar conocimientos ycompartir vivencias.

He iniciado mi propio nego-cio turístico que muestro comoalgo que nadie conoce en elmundo pero que compartimoscon quien quiera venir.Mi sueño para el futuro es ver

gente joven de la comunidad es-pabilándose y que hace lo queyo hago, aprendiendo de mí yde otros que son líderes en elsector del turismo en la penín-sula, y tengo esperanza de ver-los un día siendo losencargados de gestionar nues-tros recursos, y motivando aotros jóvenes Bardi junto conellos en esta aventura.Nuestra gente ha sido parte

de esta tierra y de este país durante miles deaños. Creo que nos podemos ver como maes-tros. Siento que lo que puedo ofrecer a lagente de fuera de nuestra región, de nuestroestado y de Australia es una base de conoci-miento que evoluciona en torno a nuestra re-gión, nuestras tradiciones, nuestra cultura. Ymantener eso vivo es algo por lo que estoy lu-chando, con mucho trabajo pero a la vez pa-ra mí es un gran disfrute.La tierra fue comprada por los aboríge-

nes. Como resultado, el ADC, junto conotros departamentos gubernamentales yel pueblo Bardi, optaron por convertir elárea en un complejo turístico, enlazandoformas tradicionales con los avances delsiglo XXI y todo lo que representa. El ob-jetivo desde el principio ha sido desarro-llar un sistema de gestión de complejidadbaja que puede ser controlado por la po-blación local y de un tamaño y extensiónque minimice el impacto sobre el medioambiente y donde los visitantes puedanexperimentar la belleza del área local yparticipar en experiencias únicas y activi-dades que propone esta empresa.

Kooljaman es el nombre original en lengua Bar-di del Cabo Leveque. En 1986 esta tierra fue com-prada por la Comisión de Desarrollo Aborigen,para el bienestar de la población originaria. Comoresultado, la ADC (por sus siglas en inglés), conotros departamentos gubernamentales y la pobla-ción Bardi, optó por desarrollar el área como uncomplejo turístico, enlazando la cultura tradicionalcon el rápido avance del siglo XXI y todo lo que re-presenta. El énfasis de la iniciativa, desde su inicio,ha sido desarrollar un sistema de gestión sencilloque puede ser controlado cómodamente por la po-blación local, pequeño en tamaño y extensión y queminimiza el impacto en el medio ambiente. Allí losvisitantes pueden disfrutar de la belleza de la zonay participar en experiencias y actividades únicas,disponibles contratándolas a esta empresa.

BRIANLEELOS VIAJEROS APRENDENDE LOS MAESTROS TRADICIONALES, AUSTRALIA

JOSÉ ANTONIODE LA RIERASOBRE LAS HUELLAS DE

PEREGRINOS A SANTIAGO DE COMPOSTELA

Yo soy Noumeri Nasr, y ésta esmi historia...Soy de Nubia, en Aswan. Desde que

buceo vivo en Hurghada, Egipto. Hurg-hada está en el norte de Qena y es de As-wan. Hurghada comenzó hace años conla industria del buceo, y ahora es famo-so por ello.Crecí en Asuán, en el río Nilo. Somos

una gran familia –somos once, seis herma-nas, tres hermanos y mis padres–. Cuandoéramos niños, solíamos nadar en el Nilo,pero nunca pensamos en bucear realmen-te. Por eso, en aquel momento no habíamuchos buceadores nubios. En realidad,estaba trabajando en un hotel como cama-rero. Y por ello he visto a miles de extran-jeros. Vienen y gastan mucho dinero parapracticar el buceo en estas aguas. Queríadescubrir eso, probarlo una vez. Y desde eldía en que lo hice soy adicto.Tengo suerte, porque en el Nilo no se pue-

de bucear. Los niños se bañan, pero nadamás. En mi primera experiencia buceandotenía miedo, porque siempre me divertí porencima del agua, quiero decir nadando ycon juegos de niños. Pero cuando me puseunas gafas de bucear sentí una maravillosasorpresa.

En las vacaciones de verano, trabajaba enAlejandría para ayudar a mi familia. Desdeque probé el buceo me hice buzo y maestrode buceo, y mi vida cambió mucho. Comencéa tener ingresos suficientes para mí y mi fa-milia. Y estoy orgulloso por ello.Mi familia al principio no entendía mi

amor por el buceo. Mi madre, tenía muchomiedo al verme bucear. Aún hoy se siente se-gura cuando me ve por encima del agua, perocon miedo cuando estoy abajo. No puede verdónde estoy, y no es capaz de seguir las bur-bujas... La primera vez que vino a verme bu-cear, ella estaba convencida de que habíaperdido a su hijo, y cuando salí a la superfi-cie fue como "¡Mi hijo está vivo!”. Y desde esedía confía en mí. Ahora sabe que no es difícil,y que si Noumeri puede hacerlo, cualquierapuede hacerlo también.Hay tanto que ver bajo el agua... Conoce-

mos a los peces porque nos los comemos,pero yo enseño a mis alumnos a ver a los pe-ces como nunca los habían visto antes, y es-toy muy orgulloso de enseñarles ese mundo.Hoy casi toda mi familia trabaja en el turis-

mo. Mis hermanos menores son tambiénprofesores de buceo, como yo.Tengo tres hijos, Marwa, Yehia y Luqman.

Marwa es una gran nadadora. Cuando tenía

seis meses la metí en el agua un par de se-gundos. Yehia, con seguridad se convertirá enun buzo, como mi maestro Yehia. Es por esoque le puse ese nombre. Y Luqman sólo tienetres meses, pero por supuesto tiene la sangrede un buceador.Nunca seré capaz de agradecer lo sufi-

ciente a mi maestro, Yehia Safwat. Enrealidad lo conocí siendo yo ya profesorde buceo, pero podría decirse que no en-tendí plenamente el buceo, o el buceocon seguridad, hasta que él me enseñó.Él realmente me enseñó a estar seguro yhacer que la gente de mi alrededor tam-bién lo estuviera.En este momento soy un maestro en-

trenador de la escuela. Estaba planean-do ir a más, pero desde junio 2011 losproblemas políticos me impidieron se-guir mi formación. A pesar de ello sigoadelante. Estudio mucho. Tengo unmontón de conocimientos sobre el bu-ceo. Y espero que el turismo pueda re-gresar a Egipto, para permitirme ganarmás dinero. Y entonces haría nuevoscursos, seguro. Y después de eso, llama-ría a mi centro de buceo el 'Nubian Di-ving Center'.Mis amigos están orgullosos. Muchos de

ellos también han conseguido su certificado debuceo. Ahora somos más de 600 nubios pro-fesores de buceo. Estoy seguro de que hoy sonmiles los chicos que quieren hacer submari-nismo, y me encanta pensar que es gracias amí que saben que bucear no es peligroso.Deseo, y sueño, que después de la re-

volución el conflicto acabará y los turis-tas volverán a Egipto, para que yo puedavolver a mi vida otra vez, quiero decir abucear.

Noumeri Nasr es un nubio egipcio nacido en1972 en un pequeño pueblo cerca de Asuán. Surelación comercial con los turistas empezó atemprana edad, cuando decidió aprender inglésy alemán, en un tiempo en el que al terminar eracapaz de conversar con los turistas en variaslenguas. Hoy, con orgullo, es el primer profesornubio de buceo y empresario de Egipto.

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.unwto.org/es

DATOS DE INTERÉS

Noche estrellada en Observatorio La Silla. ESO H. Dahle

Buceo en Hurghada.

24 JUNIO 2017 JUNIO 2017 27

NOUMERINASREL FUTURO EN EL BUCEO

Somos Patrick y Carine VanBogaert-Pijkels. Vivimos en Sint-Niklaas, y ésta es nuestra histo-ria...Nos conocimos en Zigzag. Y el año pasado,

nos casamos. Nos casamos en mayo.Zigzag es un lugar de encuentro y un cen-

tro de atención de la salud mental, para per-sonas que han quedado internas en unainstitución psiquiátrica o que acuden a con-sulta psiquiátrica de manera regular. Mi cen-tro de salud mental me envió a ZigZag, y fueallí que conocí a Carine.Hacemos trabajo voluntario. En Zigzag

servimos bebidas y escribimos para elperiódico Zig en Zo. Así me siento creati-vo y me divierto, aunque mi afición prin-cipal es la música. Digamos que soy elDJ de la casa.Comenzamos a ir de vacaciones cuando

fuimos al Foro de Participación de las Fiestas.Fuimos allí para celebrar su 5º o 10º aniver-sario? El décimo.Bueno, cuando nos inscribimos en el Foro

de Participación de las Fiestas. Fuimos paracelebrar el décimo aniversario de la institu-ción, y preparándolo Carine y yo nos conta-mos nuestras mutuas historias. Ydescubrimos que nos gustaría viajar a Aus-tria algún día. Decidimos que sería nuestroviaje de novios, aunque al final nos casamosen mayo y no pudimos viajar hasta el 25 dejulio, una semana. Nos tomamos nuestrotiempo en planificar el viaje y el presupuesto.Desde entonces hemos estado de vacacio-

nes en el mar seis veces. Y este año volvere-mos. Nuestras próximas vacaciones serán enla playa, en Blankenberge, en el Holiday Cen-ter Floreal.Al principio no teníamos un plan. Empaca-

mos nuestras cosas, íbamos a pasar bastan-tes días, así que pensé que necesitaríamossólo un par de calcetines, algo de esto y algode aquello y nada más. Debido a mi autismono fui consciente de que para unas vacacio-nes se necesitan muchas otras cosas que nose pueden olvidar.Debido a mi afición –el ganchillo– puedo

ganar un poco dinero más. Y con todo lo quegano con el ganchillo me gustaría ir a Disney-

land algún día. Porque me declaré a Patricken Disneyland. Y me gustaría volver un día.Todavía no hemos fijado una fecha. Podríaser en dos años, en tres años. En el MollyBrown (atracción en Disneyland). Allí es don-de pedí a Patrick que se casara conmigo.Estamos muy contentos de haber conocido

el Centro de Participación de Fiestas haceunos años. Creo que ir de vacaciones tiene unimpacto muy positivo en otros aspectos denuestras vidas. No sólo vas de vacaciones, esalgo especial. Por ejemplo, hasta le puedespedir a alquien que se case contigo.Creo que si quieres que tus vacaciones

sean alcanzables, tienes que establecer tusmetas con mucho tiempo de antelación. Esta-blecemos nuestra meta. Por ejemplo, quere-mos ir a Roma. Mi sobrina fue a Roma el añopasado, y no deja de hablar de ello todo eltiempo. Nuestro objetivo no es ir a Roma elaño próximo, porque sabemos que no ten-dremos dinero suficiente, no obstante, ya es-tamos ahorrando lo que podemos, parapoder hacerlo.Reservamos una pequeña cantidad cada

mes. Aunque a veces no lo conseguimos por-que se nos juntan varias facturas que pagar.O cuando algo se rompe, nunca se sabe. Perosiempre tratamos de mantener una cantidadfija de dinero aparte cada mes. Porque sabe-mos que podemos hacer algo divertido conél, podemos ir de vacaciones con ese dinero.Ir de vacaciones es importante porque no

quiero renunciar a disfrutar de mi tiempo li-bre a causa de mi autismo. Las personas con

autismo a menudo evitan situaciones comple-jas porque les abruman. Pero no quiero re-nunciar a esas actividades que me proponen.Pero en esos casos procuramos reservar undía sin plan tras uno con muchas visitas.Un día fuera de casa, fuera de la rutina

diaria, para conocer un área agradable, paratomar un poco de aire fresco junto al marpor unos días, para que pueda hacer algunasactividades agradables. Es todo un ambientediferente de cuando estás atascado en casa.Cuando estás de vacaciones, te das cuenta deque las sensaciones que vives son totalmentediferentes.

El Centro de Participación de Vacaciones, cre-ado por Tourism Flanders & Brussels es un cen-tro que apoya a personas con discapacidad paraque cumplan sus sueños de viajar.Se centra en las personas con discapacidad y

en sus familias, facilitándoles la posibilidad deviajar cuando quieren hacerlo. Y trabaja sabien-do que estas personas sólo necesitan un poco decomprensión por los profesionales del turismo yalgo de infraestructura para que unas vacacio-nes sean un éxito. Es importante destacar que elcentro convence a las empresas turísticas paraque hagan ofertas y reducciones de precios, ytambién a instituciones sociales que organizanviajes, para que en su oferta haya viajes diseña-dos a la medida de estos clientes. En resumen,el centro mejora la accesibilidad mental y físicadel turismo, con productos para personas connecesidades especiales.

Astrofotógrafo en ALMA. ESO B. Tafreshi (twanight.org).

JUNIO 2017 25

PATRICK Y CARINE VANBOGAERT-PIJKELSTURISMO CON NECESIDADES ESPECIALES

26 JUNIO 2017

acer Turismo Sostenible signifi-ca realizar actividades turísti-cas atendiendo a las necesi-dades del visitante actual y, a la

vez, a las necesidades económicas, so-ciales y estéticas actuales y futuras delas regiones receptoras respetando almismo tiempo la integridad cultural,los procesos ecológicos esenciales, ladiversidad biológica y los sistemas quesostienen la vida.

Podemos concretar que los princi-pios de este tipo de turismo son cua-tro: La sostenibilidad ecológica, esdecir, que el turismo no cause cam-bios irreversibles en las regiones re-ceptoras; la sostenibilidad social, esdecir, que la comunidad receptorapueda absorber la demanda turística yporque se vincula a la población local,generando un sentimiento de perte-nencia mayor puesto que su entornoestá cuidado y se sienten integradosen el proyecto que se está generando;la sostenibilidad cultural, es decir, quela comunidad receptora conserve suidentidad y adopte sus propias carac-terísticas culturales que la definen an-te la cultura del turista visitante; lasostenibilidad económica, es decir,que asegure el nivel de ganancia eco-nómica que requiere el sector, paraque sea viable.

En definitiva, turista sostenible es mu-cho más que visitar un lugar, una regióno un espacio natural. Es vivir una expe-riencia memorable contribuyendo albienestar de las poblaciones locales re-ceptoras.

CRITERIOS TURISTA SOSTENIBLELos criterios que usted tiene que seguir

para lograr ser un Turista Sostenible: 1. Una vez que haya seleccionado el pun-

to de destino, infórmese y documéntese so-bre su historia, cultura, valores naturales ypaisajísticos, etc., esto le preparará paraentender adecuadamente las característi-cas y valores de su destino. Las gentes dellugar sabrán apreciar su esfuerzo.

2. Al planificar el viaje y ejecutarlo utilicelos trasportes públicos existentes. En lamedida de lo posible priorice por el trenpara desplazamientos largos o medios y labicicleta o trasportes colectivos para des-plazamientos medios o cortos. No tengaprisa por llegar, esto, aparte de ser benefi-cioso para reducir las emisiones de CO2,permite dar tiempo al tiempo para llegar alpunto de destino y preparar el encuentrocon el entorno, la cultura, y sus gentes.

3. Procure que su alimentación se base enla gastronomía local, con sus usos y costum-bres. Huya de la alimentación continental.

4. Siempre que sea posible organice yplanifique usted mismo el viaje. Elija ope-radores turísticos y alojamientos respetuo-sos con el medioambiente. Contribuya alahorro de agua y energía,

5. Ser turista sostenible implica estardispuesto a participar en una experien-cia de vida que probablemente nunca re-cibiría de no haber seleccionado estaforma de viajar. Esto implica una actitudhumilde y responsable, “de igual a igual”con todo lo que conozca, haga y vea.Comprobará que el valor de esta vivenciaes intangible.

6. Recuerde que lo importante es todo

aquello que pasa en el periplo que usted va ahacer, aquello que dé y aquello que reciba. Noimporta el punto de salida ni el de regreso.

7. Favorezca y participe en las manifesta-ciones culturales. Seleccione los productosy artesanía local para sus regalos y recuer-dos, con esto contribuye a la dinamizacióneconómica de los territorios visitados.

8. No deje huella de su paso por los luga-res visitados. Sea permeable y permita queesos lugares dejen huella positiva en usted.

9. En la medida de lo posible implíqueseen la recuperación, mantenimiento y mejo-ra de los entornos naturales, rurales y ur-banos que visite.

10. Cuando pretenda realizar activida-des físicas, deportivas, o recreativas selec-cione aquellas que no degraden losrecursos naturales y paisajísticos de la zo-na. Si va a contratar los servicios de unaempresa elija aquellas que estén compro-metidas con la calidad y mantenimientodel medio ambiente.

11. Establezca relaciones correctas ycordiales con la población local. Contrateguías y personas del lugar.

12. Respete el silencio y las costumbresdel lugar.

13. Reduzca la generación de residuos.Cuando tenga que deshacerse de uno, há-galo de la manera más limpia que le faciliteel lugar en donde se encuentra.

14. Con su viaje trate de contribuir al des-arrollo de un turismo responsable, solidarioy sostenible en donde se ponga en valor el lu-gar de destino, sus gentes, su cultura y secontribuya a la mejora del medio ambiente.

(*) Envíe un email a redacción@airelibre.com,especificando su nombre completo e email.

Una gran cantidad de actores intervienen en la industria turística, pero el verdadero protagonista del turis-mo es el viajero. Él es el artífice de la dirección que tomen los programas e iniciativas de la industria. Dentrode las actuaciones que la revista AireLibre tiene previstas realizar, con motivo de la declaración por NacionesUnidas del Año Internacional del Turismo Sostenible, está la de trasladar los objetivos que persigue esta de-claración al consumidor final: al turista. Todos nuestros lectores podrán firmar el Manifiesto CompromisoTurista Sostenible AireLibre (*). Además entre todos los que firmen el manifiesto se nombrará un embaja-dor que viajará a Guanajuato, Méjico para impregnarse de los valores del Turismo Sostenible y ser el altavozde ellos a su regreso.

H

MANIFIESTO COMPROMISOTURISTA SOSTENIBLE

Compromiso AireLibre Turismo Sostenible

coger las semillas al pie de los árboles y reci-bir las que venden agricultores y pastores.

Árbol milenarioEl argán (Argania spinosa) es un árbol

autóctono de Marruecos, vive entre 150 y200 años, de hoja pequeña y larga, espi-noso, de gran porte, que alcanza losocho metros de altura y del que se apro-vecha todo. Hojas y frutos, como peque-ñas ciruelas, dan de comer al ganado, lamadera podada es leña y el aceite extrai-do de la semilla, que asemeja al pista-cho, es usado para la cocina y lamedicina tradicional desde hace siglos. Ycumple aún otra misión: es el único fre-no al avance del desierto en el Marruecosatlántico central. Por todo ello, la regiónde los arganes ha sido declarada Reservade la Biosfera por la Unesco.

El aceite de argánPara los habitantes del Atlas occidental

el aceite de argán es desde hace siglos unelemento fundamental de la cocina, delbaño o del masaje y del cuidado de la

piel y del cabello. Equilibra la piel seca,previene el envejecimiento precoz de lapiel y refuerza las uñas frágiles y el pelo.La medicina tradicional utiliza el aceitede argán en el tratamiento de la varicela,del acné juvenil y del reumatismo, y porser hipocolesteroico se administra en ladieta de pacientes con riesgo de arte-rioesclerosis.Y es que el aceite de argán es de tipo

oleico-linoleico, con 80% de ácidos gra-sos insaturados, como el de oliva perocon la ventaja de que lo supera muchoen riqueza de ácidos grasos esenciales(ácido linoleico 34%). Son éstos los quele confieren propiedades contra las do-

lencias cardiovasculares y contra el enve-jecimiento de la piel.

Reserva de la Biosfera La región de los arganes ocupa una ex-

tensión superior a la provincia de Barce-lona, en la zona de colinas y montañaentre Essaouira y Agadir. Los valoresmás considerados por la Unesco para laconcesión de su reconocimiento comoReserva de la Biosfera no fue tanto su ri-queza faunística o paisajística, que lastiene, como su papel de freno al avancedel desierto en el sur de Marruecos y elindudable proceso de fijación de las po-blaciones locales gracias a los recursoseconómicos que genera el comercio delaceite y la ganadería que se alimenta dehojas y frutos.

n esta primera edición hemos de-signado un ejemplo de bosque enecosistema de dehesa que alimen-ta su sostenibilidad y la de la po-

blación que de él depende, de una maneramuy completa: agrícola, ganadera, social eindustrial. La dehesa de arganes cumpleesos cuatro eslabones que nos son impres-cindibles para considerar que un espacionatural es sostenible a futuro. Y ademáslos cumple de una manera muy singular,dado que la explotación de este árbol no lallevan a cabo únicamente los ganaderos–los de las cabras equilibristas al oeste deMarrakech–, sino también y principalmen-te un sinfín de cooperativas de mujeres delas poblaciones locales, que se encargan deabrir la dura cáscara del fruto y semilla,moler su molla y transformarla en diversosproductos, de los que la estrella es el aceitede argán para cocina, reconocido por losexpertos como el mejor para tal fin.

El bosque de argánEn el centro atlántico de Marruecos las

mujeres descubrieron hace veinte años queel aceite que elaboraban desde hace siglos,para cocina y para masajes, es su mayorgarantía de futuro. El aceite de argán es elmás exclusivo del mundo, ingrediente de lacosmética puntera o del recetario de Fe-rrán Adrià. Y ellas, organizadas en coope-rativas, le están dando un impulso sinprecedentes.En un viaje a Aga-

dir tienes ocasión decaer en la tentaciónque propone un car-tel inquietante: masa-je de dos horas conaceite de argán. Nun-ca imaginaste que

dos horas demasaje pudie-sen parecercortas. Y allí,entre luces te-nues, con lospies relajadosen agua conaceites esenciales y pétalos de rosa, con elpelo empapado en el “oro líquido” del ar-gán, el viajero decide que quiere saber másde ese árbol espinoso que no nos es desco-nocido. En el paisaje entre Essaouira yAgadir no has visto otro árbol que éste, alque se suben las cabras equilibristas, enca-ramadas como adornos de árbol navideñoen las puntas de las ramas desafiando a lagravedad y a la lógica. El desierto avanzacasi tan deprisa como la emigración de loshombres por este sur de Marruecos, y des-de hace veinte años las mujeres han descu-bierto que cuidar el argán será el freno aldesierto y el fin de la miseria y del abando-no de la región.

Las cooperativas de mujeresA Zoubida Charrouf, profesora de quími-

ca en la Universidad de Rabat, no le hizo fal-ta el masaje de dos horas para rendirse a losencantos del argán. Ella optó por saber másdel aceite ancestral de las mujeres bereberesdel Atlas occidental que daba tersura a lascaras de las ancianas, vigor a su pelo y uñas,

y que mantenía elcolesterol, las afec-ciones coronarias yhasta tal vez el cán-cer alejados de estapoblación olvidada.Y a partir de un es-tudio bioquímico re-velador, en 1996

decidió que era el momentode organizar en cooperati-vas el trabajo de tantas mu-jeres, para darles auto-nomía económica a travésdel argán, un producto pro-digioso que esperaba sólo aser descubierto por el pú-

blico en el resto del mundo.No es que la cooperativa pusiese el tra-

bajo del argán en manos de las mujeres.Desde hacía cientos de años son las muje-res bereberes al norte del Atlas quienes seocupan de recolectar el fruto y su semilla,de abrirlo, machacarlo y prensarlo para laobtención del aceite. Pero la cooperativacambiaba drásticamente la organizacióndel trabajo y la cultura familiar del sur ma-rroquí, de modo que la tarea de la mujer,que hasta ahora fue procuradora de ali-mento y de elementos de trueque se con-vertía en generadora del sustento familiar.En la cooperativa podemos ver todo el

proceso manual del aceite de argán. En es-te edificio modesto treinta mujeres recogenel fruto en los campos, parten la nuez conprecisión que da la maña, muelen la pasta,filtran el aceite y elaboran crema de argáncon miel –de virtudes afrodisiacas–, aceitepara cocina –torrefacto, con sabor a nuez ycacahuete–, aceite para masajes –bruto–,jabones y cremas para la piel.Alrededor de las cooperativas los campos

de arganes se extienden hasta el horizonte,campos en dehesa por los que circulan losrebaños de cabras y dromedarios, los prin-cipales recolectores de la semilla. Las ca-bras equilibristas trepan con increíbledestreza hasta las puntas de las ramas másaltas, y con sus patas y con sus mordiscos alas hojas hacen caer los frutos maduros. Alas mujeres de las cooperativas les basta re-

En el marco de la Agenda 2030 de Naciones Unidas y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), eneste Año Internacional del Turismo Sostenible y en el marco de FITUR, desde AireLibre comenzamos acrear cada año un Bosque Sostenible mediante la replobación con un banco de semillas. En esta primera edi-ción nuestro bosque, vuestro bosque, será de argán. Durante FITUR los visitantes fueron los protagonistasdel Bosque AireLibre del Argán, dando vida a cada árbol mediante el depósito de una semilla en el stand deAireLibre para ser plantada en Marruecos, y también nuestros lectores remitiendo un email a nuestra revis-ta, convirtiéndose así en padrinos del árbol que de la semilla nazca. Todas las semillas serán identificadas yrelacionadas con su padrino. Y de todos ellos tres personas, por sorteo, asistirán a la plantación del BosqueAireLibre Fitur del Argán. AireLibre ha elegido el árbol como símbolo de la sostenibilidad y del hermana-miento entre pueblos resultado del vínculo que se crea entre el árbol como un ser vivo, Marruecos como suhábitat y el padrino o madrina como quien le dio la vida.

E

APADRINA TU ÁRBOLSOSTENIBLECompromiso AireLibre Turismo Sostenible

Vamos a crear el Bosque AireLibre del Argán, como Símbolo de la Sostenibilidad

REMITA UN EMAIL A: bosque@airelibre.comCON SU NOMBRE Y APELLIDOS, SU CÓDIGOPOSTAL, SU FECHA DE NACIMIENTO, SU MÓVILY SU EMAIL INDICANDO EN ASUNTO:APADRINAR ÁRBOL ARGÁN. RECIBIRÁ EN SUEMAIL SU DIPLOMA Y SU Nº DE ÁRBOL.

SI DESEA APADRINAR UN ÁRBOLDEL BOSQUE AIRELIBRE DEL ARGÁN

28 JUNIO 2017 JUNIO 2017 29

aén seducey conquistacon un 30%de descuen-

to en los servicios turísti-cos de la ciudad.

El Excmo. Ayunta-miento de Jaén juntocon los empresarios delos establecimientos hoteleros, restauración yde servicios turísticos de la ciudad ponen adisposición del visitante esta oferta especialenmarcada en un amplio calendario para dis-frutar de los valores culturales, gastronómi-cos, naturales... de Jaén a lo largo del año.

Este programa otorga, de una manera sim-bólica, una tarjeta válida para que el turistaabra las puertas de nuestra ciudad y disfrutede un 30% de descuento tanto en alojamien-tos hoteleros, restauración y en servicios devisitas turísticas y, a su vez, le permita visitarel Castillo de Santa Catalina durante su estan-cia.

Un abanico de actividades programadaspara dirigir los pasos de los viajeros que ha-rán descubrir la ciudad de la mano de sus ha-bitantes: Las Tropas Imperiales 501stLEGION Toman Jaén, la Ruta de Castillos y

Batallas; Jaén: Arte, Historia y Vida; Nochesde Verano Entre Torres y Almenas...

Una llave que abre las puertas a la ciudadque ostenta el título de «Muy Noble y Muy LealCiudad de Jaén, Guarda y Defendimiento delos Reynos de Castilla» y es conocida como la«capital del Santo Reino». Entre su patrimo-nio histórico-artístico cabe destacar la cate-dral de la Asunción de la Virgen, el castillocon sus tres alcázares, los Baños Árabes y elemblemático Monumento a las Batallas, situa-do en la céntrica Plaza de las Batallas, queconmemora la batalla de Las Navas de Tolosay la batalla de Bailén, ambas acaecidas en laprovincia de Jaén.

Organizan:

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.turjaen.org

DATOS DE INTERÉS

JEl pasado mes de enero se falla-

ron los premios de la XXII edi-

ción del Concurso al Mejor

Producto de Turismo Activo en la

Feria Internacional de Turismo

(Fitur). Las categorías premiadas

fueron: Aventura, Naturaleza,

Cultura y Enogastronomía, en las

modalidades Nacional e Interna-

cional. Más de 8.000 lectores de

AireLibre, periodistas especializa-

dos y personalidades del sector

eligieron los mejores y más origi-

nales proyectos de entre todos los

presentados. El producto Jaén,

llave en mano, del Ayuntamiento

de Jaén, obtuvo una Mención del

Jurado.

POR REDACCIÓN

JAÉNLLAVE EN MANO

30 JUNIO 2017

7

7

Ca Na Xini

Hosteríade Guara

Etxegana Hotel SpaS a i a z G e t a r i a

Balnear io de Olmedo

Hotel Blanco RiadHotel Huerto del Cura

Hotel Quinta de los Cedros Hotel Tres Sants

El Jardín de CarrejoEl PrivilegioVilla Fiorita

Gar-Anat

CANLLUC

Herdade doGrand Hotel Don Juan

Boutique Hotel Biniarroca

El jardín delconvento

Touril

Dar Kamar

Aldea RuralCouso G alán

de Tena Hotel-Spa

Hospedería Bajo el Cejo Marquésde Riscal

Altafulla Mar Hotel Hotel Château Monfort

E s C o n v e n t d ´ A r i a n y

Hotel Gran Claustre

Don GregorioGrand Hotel

HotelViura

Las Caldas Villa TermalHotel Rural

Selba d’Ansils

Hotel TermalBurgo de Osma

Riad de la Belle Epoque El Hotelito

Il CelleseCasesde

Barbassa

Ruralsuite HotelApartamentos

Son

HôtelVilla

MandarineAldeaduero

EgurenUgar teLa

Senda de

Kasbah Dar Daïf

los Caracoles Spa

Hotel Spa Aguas de los Mallos

LAVIDA

Vino-Spa Hotel

Convento do Espinheiro

La Joya del Cabo de Gata

Hotel Boutique

Hoteles que reciben con la misma dedicación a todos los huéspedes, también a personas mayores o con limitaciones de movimiento como la ceguera, el parkinson y otras que complican la búsqueda de hoteles en Internet, porque la web de NATIVE es accesible a todos. Y porque facilita en sus establecimientos soluciones para el confort de cualquier cliente.

Bienvenidos Todos

Hotels & Accessible Tourism

w w w . n a t i v e h o t e l s . o r g

DESTINOSSOSTENIBLES

PARA ESTE

VERANOEn este año declarado por Naciones Unidas como el año Internacionaldel Turismo Sostenible, hemos realizado una selección de destinos basados en la sostenibilidad. Afortunadamente hay otros muchos...

para poder elegir sostenibilidad.

Especial Destinos Sostenibles

Por VALENTINE BENOIT.

JUNIO 2017 3332 JUNIO 2017

arrollo económico y social, a través de laasociación entre las personas y la natura-leza. Se trata de territorios mundialmentereconocidos para ensayar y demostrar mé-todos innovadores de desarrollo sosteniblea escala local e internacional.La Reserva de la Biosfera de El Hierroincluye toda la isla. Los paisajes de ElHierro poseen importantes vestigios desu pasado histórico, como cuevas y re-cintos de sus primitivos pobladores. Co-nocidos como bimbaches, estosaborígenes dejaron su impronta sobre elterritorio en numerosos yacimientos ar-queológicos distribuidos por toda la isla,poniendo de manifiesto los distintos mo-dos de vida desarrollados a lo largo delos siglos por el hombre en su interac-ción con el medio natural.

Un ejemplo de ello son los Letreros de ElJulan, que aún hoy no han conseguidodescifrarse, o el “Tagoror”, antiguo lugarde reunión de los bimbaches. Se han des-cubierto también enterramientos en cue-vas, hallándose cadáveres momificados yofrendas como utensilios domésticos, he-rramientas primitivas y recipientes con va-rios alimentos. La zona arqueológica de ElJulan ha sido propuesta por el Gobiernode Canarias para ser Patrimonio de la Hu-manidad por la UNESCO.Inscripciones de los antiguos bimba-ches, ermitas, iglesias, recintos de pie-dra, faros y poblados marineros. ElHierro mantiene casi intacta la huella degeneraciones que han terminado pordar forma a la identidad de la isla delMeridiano Cero.

GEOPARQUELa isla alberga una gran riqueza paisa-

jística: tierras de cultivo, acantilados, for-maciones geológicas de lavas y conos,zonas de exuberante vegetación, lo queha dado lugar a una enorme biodiversi-dad: bosques de laurisilva, auténtico ves-tigio vegetal de la Era Terciaria, encinas yhayas, el pino canario y las famosas sabi-nas, matorrales, etc. además de valiososhábitats marinos, como la Reserva Mari-na de La Restinga-Mar de las Calmas.Sobre las coladas del vértice sur occiden-tal de la isla, se levanta el Faro de Orchilay el monumento al Meridiano Cero.Un lugar privilegiado para observar lalaLadera de El Julan es la Cala de Tacorón.Como rasgo peculiar de El Hierro, sobre ladorsal NE - SO se asienta la Meseta deNisdafe.

escubrir El Hierro a través de supatrimonio geológico y volcanoló-gico, comprendiendo como la vul-

canología a lo largo del tiempo geológico,de apenas 1 millón de años, ha modela-do el paisaje herreño y como éstos a suvez son sustento de la biodiversidad, pe-ro también de la historia y la cultura deun pueblo.Con los paisajes volcánicos se entrela-

zan miradores de vértigo y bosques en-cantados donde la práctica de deportesencuentra un escenario espectacular. ElHierro cuenta con uno de los mejoresfondos marinos del planeta, que con-vierten a la isla en el mejor destino debuceo de nuestro país. La isla posee unentorno natural privilegiado repleto deplayas, calas, conos volcánicos y espa-cios naturales como el parque rural de

Frontera o el monumento natural deLas Playas. Para aquellos amantes delsenderismo o el ciclismo los caminosseñalizados con los que cuenta la islapermiten recorrerla para descubrirla.

RESERVA DE LA BIOSFERALas reservas de biosfera son lugares cuyoobjetivo es conciliar la conservación de ladiversidad biológica y cultural con el des-

D

EL HIERRO La isla sostenible

El Hierro es la isla más joven, más pequeña y también la más meridional del archipiélago de las Canarias. Suterritorio, de origen volcánico, es tan importante, geológicamente hablando, que en el año 2000 la Unescodeclaró la isla reserva de la biosfera –dentro de su iniciativa MaB (Programa sobre el Hombre y la Biosfe-ra)–, y catorce años más tarde, geoparque, que, según la propia definición de la Unesco, es “un área definidaque presenta rasgos geológicos de especial relevancia, rareza o belleza”. Sobradas señas de identidad queconvierten a El Hierro en un auténtico destino innovador del turismo sostenible.

Parque eólico, Gorona del Viento. ElHierro ha sido la primera isla delmundo en ser 100% autosuficiente.

Central de Gorona del Viento, gracias a un sistema de innovación tecnológica que integra la producción de energíaeólica e hidráulica, y con el recurso —el viento— disponible, sepuede abastecer a la isla únicamente con renovables.

Especial Destinos Sostenibles

JUNIO 2017 3534 JUNIO 2017

JUNIO 2017 37

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.elhierrobiosfera.eswww.elhierrogeoparque.eswww.elhierro.travel

DATOS DE INTERÉS

entre los 900 y 1.300m sobre el nivel delmar. Tiene su origen enlos numerosos conosvolcánicos que salpicansu superficie y que em-pezaron a acumularcoladas, llamada “latierra que suena” por elruido que emite al ca-minar sobre las cola-das huecas.Para regalar la vistade tan exclusivo valorvolcánico los mirado-

res se erigen como lugares privilegiados pa-ra tal fin. El Mirador de El Julan que seasoma sobre la amplia ladera de El Julan.El Mirador de Isora desde el que se observaen las paredes de los acantilados la super-posición de antiguas acumulaciones de lavaque corresponde a los tres episodios de cre-cimiento de la isla. El mirador de la Peñaofrece una vista espectacular de la gran de-presión de El Golfo. El mirador de LomoNegro situado en la cima del volcán LomoNegro desde él se puede visionar un campode lavas “muy jóvenes”. Son algunos ejem-plos.El Árbol Garoé –que condensa el agua del

alisio para depositarla en las albercas–, elmuseo la Casa de las Quinteras, el centrode interpretación de El Julan, el Centro deInterpretación de la Reserva de la BiosferaCentro de Interpretación de la Reserva dela Biosfera, el centro de recuperación dellagarto gigante... ofrecen con mimo la in-diosincracia de El Hierro, la isla sosteniblepor naturaleza.

/////

Un geoparque es un territorio habitado,con un importante patrimonio geológico,en términos de su valor científico, rareza ovalor estético o educativo, además deotros elementos patrimoniales naturales yculturales, en el que se aplica unaestrategia de gestión basada en lageoconservación y el desarrollosostenible, asentada en su comunidad.Los Geoparques están considerados comolos “nuevos territorios del siglo XXI” y seexpanden por todo el mundo bajo losauspicios de UNESCO.Actualmente hay más de 120 geoparquesen 33 países, siendo España el país quemás geoparques tiene, un total de 11, delos cuales 2 se encuentran en Canarias,siendo la Isla de El Hierro, la primera enincorporarse a la Red Europea deGeoparques (EGN) en septiembre de2014 y a la Red Global de Geoparques(GGN) auspiciadas por la UNESCO.Los geoparques del mundo tienen encomún su valioso patrimonio geológico,además de otros elementos naturales yculturales. En el caso de El Hierro, seaporta riqueza vulcanológica, bellezapaisajística, y experiencia en la gestiónsostenible del territorio basada en lacolaboración y participación ciudadana,en sectores estratégicos como el turismo,sector primario, energía y agua, y elreciclaje.Los Geoparques europeos estánorganizados a través de una Red Temáticadenominada Red Europea de losGeoparques “EGN”. Anualmente celebranla Semana de los Geoparques Europeos. El Hierro Geoparque Global de la UNESCOdesarrolló, del 20 al 29 de mayo, unavariada oferta de eventos y actividadesque se iniciaron con la celebración delGeolodía 17 El Hierro, una ruta en barco,la única en España, “Una mirada alinterior de los conos volcánicos: losacantilados de El Hierro”. Igualmentetuvo lugar el VI Encuentro Regional y el IVEncuentro Insular de Senderismo, por unode los recorridos más espectaculares de ElHierro, donde los participantes disfrutande las bellezas naturales y lageodiversidad del camino.Para completar la oferta senderista, serealizó la 1ª Ruta Geológica y etnográficadel Julan, ruta combinada para elconocimiento e interpretación de esteimportante enclave del Geoparque. Se celebró el “2º weekend El HierroGeoparque”, con la Jornada de puertasabiertas de los Centros de Interpretacióndel Geoparque (CI Geológico y CIVolcanológico), con ocasión del díainternacional de los museos y de lasemana de los Geoparques, además de unsendero “Geología y avifauna en la costade El Tamaduste”. En la sección Geo&Cultura, arte yespectáculo, tuvo lugar el “Festival por laSostenibilidad, LA RAYA AZUL”,espectáculo fusión de la cultura y laeducación ambiental para un turismo +sostenible. Un festival con motivación eneste El Año Internacional del TurismoSostenible para del Desarrollo, promovidopor las Naciones Unidas, IYS-2017.

Geoparques..................................................................

36 JUNIO 2017

El Hierro posee uno de los mejoresfondos marinos del mundo.

Geolodía 2017.

Roque de la Bonanza en labahía de Las Playas.

Vista aérea delFaro de Orchilla.

Especial Destinos Sostenibles

RUTA DE LA CASCADA DEL XIBLU POR EL HAYEDO DE MONTEGRANDE (TEVERGA)El Hayedo de Montegrande y La Cascada

del Xiblu dos imprescindibles de este Par-que Natural. Además disfrutaremos delDesfiladero de La Estrechura por el que pa-sa la carretera que sube al Puerto de Venta-na y en el que se encuentra enclavado elcomplejo cárstico de Cueva Huerta; co-rros –construcciones ganaderas que usabanantiguamente los pastores que pasabantemporadas al cuidado del ganado–.

RUTA SUBIDA A PEÑA RUEDA(QUIRÓS) Pasamos por Las Becerreas y empeza-

mos a aproximarnos al cuchillar de Rue-da. Desde aquí ya empezamos a tenerunas preciosas vistas del pueblo de Cor-tes y de la Sierra del Aramo al fondo. Su-biendo a Peña Rueda por el Cuchillar,vemos, a más de 2.100 metros de altura,abajo al fondo el Valle del Huerna y alfondo a la izquierda los Picos de Europay una de las vistas más impresionantesdel Macizo de Ubiñas.

vÍa verde senda del oso(TERVERGA, QUIRÓS Y SANTO ADRIANO)El itinerario permite recorrer los valles

de los ríos Trubia, Teverga y Quirós ha-ciendo el mismo recorrido que hacía eltren minero, utlizado para el transportede carbón desde los Valles del Oso hastaTrubia.

En definitiva, rutas que invitan a unviaje por la esencia de la Asturias másnatural y la singularidad rústica de luga-res llenos de autenticidad de la que lehan dotado sus habitantes.

s un territorio de montaña en elque destaca el macizo de PeñaUbiña, la segunda montaña másalta de la región, ya que supera

los 2.400 metros. Comprende los conce-jos de Teverga, Quirós y Lena. Aunquedomina el hayedo, en su superficie se en-cuentran ejemplos de más de la mitad delas familias vegetales asturianas. La fau-na cantábrica está en este territorio muybien representada, con especies como el

oso pardo, el urogallo cantábrico o eláguila real.Entre las aguas que discurren por él des-

taca el desfiladero formado por el río Val deSampedro, en el que se encuentra CuevaHuerta, declarada Monumento Natural.Un proyecto original e inédito en el ámbi-

to europeo es el Parque de la Prehistoria deTeverga, que alberga la colección más rele-vante del Paleolítico Superior de Europa deentre 10.000 y 40.000 años de antigüedad.

A los valores arqueológicos y arquitec-tónicos de la zona hay que añadir su ri-queza etnográfica, ya que su población hasabido conservar tradiciones locales yuna artesanía, gastronomía y folclorepropios. Un amplio entramado de más de 40

propuestas entre senderos de pequeñorecorrido (PR), gran recorrido (GR), víasverdes... para ser recorridos a pie o enbicicleta, nos llevarán a brañas, sierras,valles, miradores naturales, bosques,cascadas, puertos, vestigios humanos,fauna... Como ejemplo:

RUTA CIRCULAR POR EL HAYEDO DE LINDES (QUIRÓS)Preciosa ruta circular por el Hayedo de

la Vallinona o Bosque de Lindes, uno delos más extensos de Asturias.

Situado al Sur de Asturias, este Parque Natural, fiel al objetivo de conciliar riqueza, patrimonio

natural y cultural y desarrollo sostenible de la población, fue declarado Reserva de la Biosfera en 2012,

máximo reconocimiento del Programa Hombre y Biosfera (MAB) de la UNESCO. Recorrer el Parque

Natural de Ubiñas-La Mesa es una inmersión en la diversidad en el interior de Asturias.

E

asturiasPARQUE NATURAL

LAS UBIÑAS - LA MESAPASO A PASO Por ALFONSO HELGUERA

Valle del Huerna.

Parque Natural Las Ubin as-La Mesa.

Parque de la Prehistoria.

Cascada del Xiblu en Hayedo deMontegrande (Teverga).

MANUEL CALVO

CAMiLO ALONSO

ALEJANDRO BADiA

ARChiVO FOtOgRÁFiCO PARqUE DE LA PREhiStORiA.

JUAN

JO A

RROJ

O

Cueva Huerta.

Macizo de Ubiña.

EDUARDO VELASCO

ANtO

NiO

VÁzq

UEz.

JUNIO 2017 3938 JUNIO 2017

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.turismoasturias.es

DATOS DE INTERÉS

Especial Destinos Sostenibles

Casar de Palomero, en LasHurdesDonde el río Los Ángeles haceun pequeño remanso se en-cuentra la piscina natural delPuente de Casar de Palomero.Merece la pena conocer en-claves como el Meandro Me-lero en Riomalo o probar larica miel hurdana y volver arefrescarse en otras zonasde baño como el paseo ribe-reño de Pinofranqueado.

Piscina natural de Castillo,en Las HurdesLas Hurdes esconde muchosy variados tesoros para zam-bullirse en el agua. La piscina

natural de Castillo situada en elRío Esparabán, debido a su en-clave, exhibe la abundante ymaravillosa vegetación de la co-marca, entre guindos y otros ár-boles de ribera, en medio de unpaisaje de pizarra y pinos carac-terísticos de estas tierras.

Casas del Monte, en el AmbrozLa Garganta Ancha vierte susaguas dando lugar a la piscinanatural de Casas del Montecon rincones especiales demontaña y dehesas desde don-de parten rutas de senderis-mo. Recomendable seguirdespués la visita a Hervás yperderse por sus calles parauna visita gastronómica y cul-tural.

El Chorro de la Miacera, enLas Hurdes

Este impresionante salto de agua, deunos 100 metros de altura, se encuen-tra cerca de El Gasco, una pequeña al-quería de la comarca de Las Hurdes.La cascada no es visible durante el ac-ceso a ella, sólo cuando estamos prácti-camente a unas decenas de metros nossorprende el sonido del agua y la vistadel impresionante salto de agua. En laparte inferior se forma una pequeñapoza entre grandes rocas.

Los escenarios descritos son un peque-ña muestra de la apabullante riquezaque atesora Cáceres. Durante los meses de julio y agosto,las empresas especializadas de turis-mo de la provincia ofertan actividadesnaúticas y culturales: realizar una tra-vesía en el Embalse de Borbollón,descender en canoa por el río más im-portante del Valle del Alagón, conocerlos secretos de los bellos parajes delrío Tiétar en kayak, surcar las aguasdel Vado de Alconétar al atardecer, re-correr el espectacular barranco de lagarganta de Los Papúos, practicar unainmersión de buceo con botella de ai-re comprimido en la Cantera de Al-cántara... propuestas para sumergirseen esta privilegiada naturaleza labra-da por el agua.

JUNIO 2017 4140 JUNIO 2017

iscinas naturales que son pri-vilegiadas zonas de baño enlas comarcas de Sierra de Ga-ta, Valle del Ambroz, Las Hur-

des, Valle del Jerte y La Vera. Extremadura cuenta con sesenta ycinco espacios para el turismo deagua dulce, que desglosados soncuarenta piscinas naturales, dieci-siete playas fluviales y ocho playasde embalse, encontrándose la ma-yoría de estos espacios en la pro-vincia de Cáceres. Como muestra:

Los Pilones, en el Valle del JerteEsta joya de la naturaleza seubica en la Reserva Natural dela Garganta de los Infiernos, unlugar de extraordinaria belleza. Los Pi-lones es el templo donde el agua ha la-brado una escultura de pilas, bocines,

formas lobuladas... Un sendero perfec-tamente señalizado, con impresionan-tes vistas sobre los bosques de robles,cascadas y sierras nos conduce hasta

estas fosas naturales. Antes de llegar sepuede contemplar desde un mirador laincreíble estampa de este espacio pro-

tegido de la montaña ex-tremeña.

Piscina Natural El Vaho,en el Valle del JerteEnclavada en el munici-pio cacereño de Cabezue-la del Valle, está situadajunto a las piscinas dePesquerona y SimónGrande, formada poruna pequeña presa querecoge las aguas que ba-jan de lo más alto de lascumbres del río Jerte.

Garganta de Alardos, enMadrigal de la VeraBañarse ante los ojosdel puente romano deAlardos, que es símbolo

de la comarca y con vistas a la sierrade Gredos es la experiencia de la quedisfrutar en las aguas puras y cristali-nas de estas profundas pozas, una cita

con la historia de piedra y agua.

Lago Alonso Vega, La VeraRodeado de la espesura naturalde un bosque de ribera que re-corre toda la garganta de PedroChate, esta garganta se nutrede las aguas de Garganta Mayory del arroyo que baja desdepresa de las Majadillas. Es allí,en la zona del lago, donde conuna represa artificial se retie-nen las aguas formando estapiscina natural. Dada su ubica-

ción en la comarca de la Vera bien me-rece una escapada al Monasterio deYuste, así como disfrutar de la gastro-nomía de la comarca.

La Piscina de Descargamaría, en el Parque Cultural de Sierra de GataEsta piscina natural está ubicada en elrío Árrago, una cascada junto a ella leotorga un plus de singularidad y en-canto. Coloridos bancales que cubrenla piedra con cerámica, sillones moder-nistas o fuentes de colores distinguenel entorno.

Acebo, en el Parque Cultural de Sierra de GataEsta piscina formada por tres grandesvasos: Carreciá, La Cruz y Jevero enel río Cervigona dispone de amplia zo-na verde y limpias aguas que la con-vierten en el lugar de baño perfectotras disfrutar de los encantos de esteParque Cultural.

La provincia de Cáceres es un rosario de rincones idílicos en los que zambullirse. Pozas graníticas, piscinas flu-

viales y barrancos al sol nos descubren un entorno donde el agua –cristalina y refrescante– es el protagonista.

Destinos que nos llevarán a conocer la cultura de las diferentes comarcas, su oferta gastronómica, la artesanía y

costumbres, las fiestas...

P

Naturaleza cristalina

Garganta Alardos,La Vera.

Gargantilla, Valle Ambroz.

Garganta de los Infiernos.

Chorro de la Miacera.

Losar de la Vera, La Vera.

CÁCERES

http://www.turismocaceres.orgPARA MÁS INFORMACIÓN:

Especial Destinos Sostenibles

EL PODERÍO INTERIORPero la Andalucía de la costa, salvo las refe-rencias históricas –la de Tartessos, la gadi-tana, la malacitense, con sus viejoscapítulos de comercios, pesca brava y pira-tas, se nos antoja más joven que la ances-tral tierra del interior. La de los imperios enItálica, los califatos en Córdoba y Granada,las dehesas del jamón en Aracena, la de laganadería de montaña en Cazorla, la altaAlpujarra o La Sagra. En la sierra de Segu-ra no sabemos si las aguas bravas por lasque bajamos son del Borosa o del sur delPirineo. Porque Andalucía es caleidoscópi-ca. Pasamos del paseo por La Malagueta alrecorrido por el Caminito del Rey en LosGaitanes en menos que canta un gallo.Este turismo de interior, que es un descu-brimiento reciente –mucho más joven queel de costa– es en realidad, pues, el valormás viejo y admirable de Andalucía. Otras

regiones tienen otros valores, pero en Anda-lucía los amantes del aire libre lo hacemoscasi siempre disfrutando más horas de sol,de excursión, de cocina con ventanas abier-tas. Repita conmigo “tortillita de camaro-nes”, y el deseo vuela al Puerto de SantaMaria. Se me saltan las lágrimas. Probemoscon “jamón de Cortegana”. Y con “pestiñosde La Campana”, “espetos en la playa”, “lan-gostino con caña en El Bigote”. Y conclui-mos que Andalucía es una cultura demucha calle, de mucho sol y muy social. Unespacio de peregrinación para quienes hu-yan de los ambientes umbríos, de las con-versaciones cortas y hasta de los paraguas.

CONTINENTE ANDALUCÍAPero cada cual busca su parcela, así que alos más bohemios recomendaremos PlayaBlanca y Tarifa, Agua Amarga y la Alpuja-rra. A los prudentes el rosario interminable

de campos de golf y sus pueblos sin sobre-saltos. A los amantes de la historia es impo-sible resumir referencias, pero mentemosfuera de las capitales a Úbeda y Baeza –ge-mas del Siglo de Oro–, Medina Azahara –laciudad-palacio de Abderramán III construi-da por un amor–, los pueblos de La Fronte-ra o la ruina de La Calahorra en la soledadde las faldas de Sierra Nevada. A quienesviajan con prismáticos las marismas delOdiel besando tierras de conquista ameri-cana, la citada Doñana, los dominios dellince en la sierra de Andújar, los montes delEstrecho, donde contar más aves que estre-llas en octubre y abril. A los amantes de labuena vida tantos pueblos coquetos conpuerto deportivo y paseos marítimos conmás luz que la media planetaria. Y a losamantes de la soledad las alturas peladasde Sierra Nevada, las playas lunares al estede Almería, el Camino de los Ingleses cerca-no a Ronda –que tanto gustó a los bandole-ros del XIX– y hasta las dehesas de SierraMorena, compartiendo silencios con torosbravos y garcetas blancas.En este Año Internacional del Turismo Sos-tenible se antoja Andalucía un lugar en elmundo en el que pervive el peso del mundoagrario y el respeto de los paisajes, la iden-tidad local pese al paso de tantas culturas yuna manifiesta alegría de vivir que se noscontagia hagamos lo que hagamos en esetiempo libre que hemos venido a disfrutar,al sur de Despeñaperros.

JUNIO 2017 4342 JUNIO 2017

aminar los treinta kilómetrosde la playa de Arenas Gordas,entre Sanlúcar de Barrameday Matalascañas tiene mucho de

ejercicio espiritual. Quienes va-mos en busca de esto, de losespacios abiertos, de los paisa-jes con carácter, tenemos enAndalucía una enorme colec-ción de referencias. Esta playa de Doñana es un

símbolo universal del triunfode la razón. Pocos saben queaquí está el origen del WorldWildlife Fund, la asociaciónmundial del logotipo del osopanda. Había que salvar a lasmarismas del Guadalquivir dela amenaza de una carreteracostera, el profesor Antonio Valverde, unamante de pájaros y paisajes virginales,amasó durante años fotografías aéreas de

los aviones de Rota y compuso un mapaespectacular de un corazón de Andalucíaa la vez bohemio, gitano y señorito, orga-nizó la Doñana Expedition con sus ami-

gos naturalistas de Centroeuropa y entretodos lanzaron un SOS para captar fon-dos y comprar suficientes fincas para pre-

servar la que es hoy Estación Biológica,que gestiona el CSIC. Visto el éxito, crea-ron el WWF y se liaron a proteger, com-prar y evangelizar. Hoy Doñana sigue

siendo el espacio natural más impor-tante de Europa por ser el punto dedescanso de cientos de miles de avesen su periplo entre el norte de Euro-pa y África, cada primavera y otoño.Hasta para los pájaros Andalucía esun destino favorito en el continente.

EL SOL Y LA PLAYAEsa misma sensación de reserva es-piritual la sentimos en la punta estede Andalucía, en la costa del Cabode Gata. De nuevo nosotros y la sole-dad de tierra y agua. Como en Maza-gón, como en Tarifa y Guadalmesí,

Punta Chorlito y una larga lista de costasintocadas en las que gastar las suelas ynadar como vinimos al mundo. Así que enAndalucía, Sol y Playa es una combina-ción ganadora y un objeto de deseo tam-bién para los amantes de los litorales, losbravos del Atlántico o los más plácidosdel Mediterráneo. Sol y playa es una com-binación que puede estar muy dignamen-te asociada a Andalucía, con más de 800kilómetros de costa. Y como no todo el ai-re libre son los espacios virginales, losamigos de la vela y los deportes náuticosson pez en el agua de un rosario de puer-tos deportivos y pueblos volcados en eldisfrute del submarinismo, la vela, el kite-surf o incluso el golf, que aquí tiene unaMeca. Costa Tropical, Costa de la Luz,Costa del Sol… Es como si tuviésemos laexclusiva.

Andalucía se reafirma como uno de los iconos turísticos más poderosos del mundo. Basta salir de España para

constatarlo. Somos el país europeo favorito y Andalucía es un destino soñado. Una referencia universal de la

buena vida, la cultura plural, los grandes espacios, la cocina de siempre, la hotelería de calidad o la cordialidad

de la gente. A nosotros además nos gusta porque es un escenario grandioso para los que disfrutamos de la na-

turaleza, del aire libre y de la cultura popular, que vive en las calles. Por PABLO RAMÓN

C

El destino plural

Vía Verde de la Jara.

Costa de la Luz.

Parque Natural de Cazorla,Segura y las Villas.

ANDALUCÍA

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.andalucia.org

DATOS DE INTERÉS

Especial Destinos Sostenibles

En La Brizna vivirá una experiencia única en medio del geoparque de Villuercas-Ibores-Jara, se im-

pregnará de su paraje, de sus vistas, de su silencio… en definitiva, sentirá en primera persona parte de

las maravillas con que ha dotado la Tierra a este encantador rincón de Cáceres.

Por REDACCIÓN

JUNIO 2017 4544 JUNIO 2017

ituado en el corazón del Geopar-que de Villuercas – Ibores – Jara,un exclusivo escenario desde elque realizar un sinfín de activida-

des: piragua, cicloturismo en familia, es-calada en roca, recorrer la ruta de Isabella Católica, la ruta de Alfonso Onceno yla ruta de Castaños de Calabaza...Otro gran atractivo son las especies em-blemáticas como las grullas y abundantesaves vinculadas a los elevados afloramien-tos de cuarcita de las sierras: el buitre le-onado y negro, el alimoche, la cigüeñanegra, el búho real o el águila real.

Numerosos lugares de interés culturalpueden ser visitados desde el complejorural La Brizna: El Real Monasterio deGuadalupe es de especial importancia, laUNESCO lo declaró Patrimonio de la Hu-manidad en 1993. Pero a su lado hay quedestacar la arquitectura tradicional y mu-déjar, los castillos, las iglesias de Berzo-cana y de Alía, o las fiestas tradicionalesde los pueblos como el Carnaval de Áni-mas en Villar del Pedroso por citar unade las más antiguas y arraigadas.Los visitantes pueden completar su viajecon la degustación de algunos productos

de alta calidad como el queso de

cabra “Ibores”, la miel “Villuercas-Ibo-res”, los vinos de Cañamero y Alía “Ribe-ra de Guadiana”, los productos cárnicos“Dehesa de Extremadura”, las cerezas,las castañas y la pastelería artesanal. Pai-saje, geología, vegetación, fauna, y un ricopatrimonio histórico y artístico se combi-nan para hacer de la visita al Geoparquede Villuercas – Ibores – Jara una invita-ción irresistible para todos los sentidos.El complejo rural La Brizna está situadoen Cañamero, está a 42 km de Trujillo ya 15 km de Guadalupe, una colina domi-

Una invitación irresistible para los sentidos através del relax, la naturaleza, el detalle...

LaBrizna

/////

La nueva Brizna – ElEstrecho de la Peña

Descubre todo lo que te ofrece el entorno dela Peña Amarilla en la nueva Brizna.La casa se encuentra en una finca de 7hectáreas de encinar. Dispone de 6habitaciones distribuidas en 2 plantas.Disfruta en grupo, celebraciones, reuniones detrabajo.Senderismo, naturaleza, actividades...y muchomás.

S

CASASRURALES

nada por olivos, donde sie-te casas y un espacio socialgastronómico, crean un en-torno para que el visitantedisfrute cada día sin pri-sas. Este complejo rural de3 estrel las consta de 15hectáreas, cada una de 7 ca-sas de madera que repre-

sentan un concepto enalojamiento vanguardistadentro de su categoría.Diseños exclusivos y origi-nales con muebles asiáti-cos que impregnan elcomplejo de su belleza se-rena, bicicletas que se con-

vierten lavados, oloresy colores creados amedida para disfrutede los huéspedes…Cuando se cruza lapuerta de una de las ca-sas, una cesta de jabo-nes artesanales y unpequeño aperitivo defrutos de temporadacultivados en la propiafinca dan la bienvenida.Saboréalos al tiempo

que descubres todas las comodidades de lasque disfrutas como pantalla de televisiónplana, minibar, aire acondicionado con cli-matizador… Será sólo el primer momentode tu bonita experiencia en La Brizna.

PARA MÁS INFORMACIÓN: www.labrizna.com

DATOS DE INTERÉS

Un entorno privilegiado.

Un cesto con jabonesartesanales da la

bienvenida al visitante.

Real Monasterio de Guadalupe.

Con la naturaleza comoprotagonista.

Una inmersión en la naturaleza.

Habitación.Habitación.

Especial Destinos Sostenibles

El Festival Internacional de la Sierra es una gran muestra de alegría, colorido, respeto, to-lerancia y solidaridad, en el que conviven personas de diferentes razas, religiones, ideas yprocedencias, en medio de un gran ambiente festivo, que tiene como contexto físico las ca-lles y plazas de Fregenal de la Sierra, en Badajoz, conjunto histórico-artístico declarado"Bien de Interés Cultural", utilizándose, además de sus calles, cinco escenarios diferentes.

Dada su riqueza patrimonial, comoasí lo verifica su atractivo con-junto histórico declaradoBien de Interés Cultural

en 1991 y las ruinas de la antiguaciudad de Nertobriga ConcordiaIulia declaradas de igual forma en2013, está considerado como unode los destinos turísticos emergen-tes más importantes de la provinciade Badajoz.En este contexto se celebra desde 1980el Festival Internacional de la Sierra –Festisie-

rra– festival eminentemente folklórico peroque no se olvida de otras parcelas de la

cultura tradicional, como sonla música, la gastrono-mía, la artesanía,etc. Se celebra afinales del mesde Julio y pri-mera quincenadel mes de Agosto,

contando con poblacionessede en poblaciones del sur de Bada-

joz, norte de Huelva y Portugal.

Más de una treintena de grupos folklóricos yartistas procedentes de los cinco continentes y

de varias comunidades autónomasde nuestro país, además de ar-

tesanos, vendedores, etc,convierten el festival en unejemplo de multiculturali-dad con la cultura tradi-cional como eje

vertebrador, lo que atrae aFregenal de la Sierra a un núme-

ro importante de visitantes, supe-rando la cifra de 55.000 espectadores en

las más de 150 actividades programadas.En la actualidad son cuatro escenarios repar-tidos por la población donde se puedencontemplar las distintas actividades que seprograman, todos ellos en lugares con cier-to valor histórico: el Claustro y la Iglesiadel Convento de San Francisco, el Paseo dela Constitución, la Plaza de Toros que seencuentra dentro del Castillo Templario, yla Carpa Central en una de las plazas de lalocalidad.Las actividades programadas van desde va-rias exposiciones de diferente temática, con-

cursos de gastronomía, de fotografía, de ma-cetas... Rutas artesanales para visitar queserí-as, dulcerías, empresas de elaboración deproductos ibéricos, talleres de cerámica y al-farería... Mercados artesanales ygastronómicos, destacando ungran Mercado etnográfico,Jornadas de Investigaciónen áreas como danzas ri-tuales, arquitectura po-pular, flamenco, etc. Ygalas de Flamenco (Fla-menco en la Sierra), mú-sica folk (Folk en la Sierra)y folklore, con la participa-ción de grupos nacionales e in-ternacionales, así como desfiles ypasacalles.En definitiva, el Festival Internacional de laSierra representa una gran oportunidad devisitar la población de Fregenal de la Sierray disfrutar de un evento representativo dela tolerancia, la solidaridad y el respeto en-tre personas de diferentes procedencias,religiones, ideas... en medio de un gran am-biente festivo. Y en cuanto al tema de calidad turística,hay que indicar que el Festival Internacio-nal de la Sierra fue declarada como “Fies-ta de Interés Turístico Regional” por laJunta de Extremadura en el año 1999, loque pone en relieve la importancia quetiene este evento en el panorama turístico,siendo uno de los pocos festivales de fol-

klore a nivel nacional que ostenta este re-conocimiento.Pero los organizadores no se conforman con

el reconocimiento a nivel regional, y actual-mente se hayan preparando, ela-

borando y cumpliendo todoslos requisitos necesariospara ser declarados co-mo Fiesta de InterésTurísticos Nacional,reconocimiento queesperan no tarde mu-cho en ser aprobado.El grupo folklórico Los

Jateros (www.losjate-ros.com), es el encargado

de organizar este festival.

PARA MÁS INFORMACIÓN: fESTIVAL INTERNAcIONAL DE LA SIERRA– GRUPO fOLKLORIcO LOS JATEROScentro municipal Nertobriga, s/n (06340)fregenal de la Sierra, Extremadura.Telf.: 0034 685 84 89 75. E-mail: festisierra@festisierra.com Web: www.festisierra.com

OfIcINA DE TURISmO DE fREGENAL DE LA SIERRAc/ El Rollo, nº 1 (06340) fregenal de laSierra, Extremadura.Telf.: 0034 924 700 000 (Extensión 5). E-mail: turismo@fregenaldelasierra.es Web:www.fregenaldelasierra.es

DATOS DE INTERÉS

Cita con el folklore multicultural

46 JUNIO 2017 JUNIO 2017 475

Especial Destinos Sostenibles

Esta experiencia se basa en estancias or-ganizadas donde los participantes des-arrol lan di ferentes act iv idades decooperación para ayudar al equipo locala desarrollar las acciones del proyecto.Las Estancias Solidarias tienen el objeti-vo de sensibilizar sobre la problemáticanutricional y dar a conocer la realidaddel país.Más información: www.nutricionsinfronteras.org

Marruecos en familia

Marruecos con niños es unviaje especialmente pensa-do y dirigido a familias

con niños (que viajan sin prisas) y bajo lafilosofía de un viaje de turismo responsa-ble y solidario donde promovemos la con-vivencia y el intercambio con la poblaciónlocal. El recorrido de este viaje empiezacon los aires mediterráneos de Tetuán

para adentrarnos en el corazón deCheuan. Conoceremos los lugares más in-teresantes: la fuente de Ras El Maa, lacasba, los bellos barrios de estilo anda-luz,… y todo a un ritmo adaptado paratoda la familia. Seguiremos a una peque-ña aldea llamada Bellouta, a 10 km deOuazzane. Disfrutaremos de un corto via-je por carreteras de preciosos paisajesnaturales. Llegaremos a la casa rural deBellouta donde tendremos un recibimien-to muy familiar por parte de la familiaAzzouzi. Este alojamiento está situado enun paraje montañoso con amplias exten-siones de bosques en un ambiente muyhospitalario y familiar. Seguidamente co-noceremos el proyecto de turismo y des-arrol lo rural de esta famil ia, unainiciativa para recuperar las tradiciones yla cultura local de la región. Visitaremosel huerto y el ganado de la familia, dondeaprenderemos lo que es un estilo de vidatradicional en contacto con la naturaleza.Por la tarde, haremos un taller con la fa-milia Azzouzi: Tatuaje de henna con loshábitos tradicionales Jebli, la vestimentatradicional de la región. Y para finalizarel día nos prepararan una cena típica Je-bli en la casa rural.Desayunaremos a base de productos lo-

Viaje acción solidaria2017

El “Viaje de Acción Solidaria” (Coope-ración e Inmersión Cultural) es unviaje alternativo para conocer India a

través de una experiencia diferente y trans-formadora en la que entrarás en contactodirecto con la realidad del país y la plurali-dad de sus gentes, al tiempo que te acercasal mundo de la cooperación internacional.En una ruta turística de quince días porAgra, Pushkar, Jaipur, Delhi y Varanasi co-nocerás la gran diversidad cultural y reli-giosa de India, así como sus grandescontrastes sociales. Este viaje te ofrece laposibilidad de conocer espacios normal-mente excluidos de las rutas turísticas,adentrándote en barrios y comunidadescon diferentes creencias religiosas, castas,clases sociales y ocupaciones. También po-drás conocer las costumbres locales, com-partiendo con familias indias, participandoen un curso de cocina o alojándote en unmonasterio tibetano. Todo ello te permitiráformarte una idea crítica de la realidad delpaís, te dará una visión global sobre lasdesigualdades Norte-Sur y te hará un agen-te de cambio social. Más información: www.turismoresponsable.es

¿Quieres ser guía de naturaleza?

El curso dará los fundamentos tantoteóricos como prácticos necesariospara llevar a cabo actividades de

guiado en entornos naturales, tanto desdeel punto de vista del guía naturalista y eco-turístico, como para actividades diversasque tienen lugar en la naturaleza centradasen las herramientas y técnicas de interpre-tación del patrimonio natural.Los participantes aprenderán diferentes ti-pos de herramientas y técnicas relaciona-das con la profesión de guía de naturaleza,

la preparación y ejecución de los guiados,la comunicación y la interpretación del pa-trimonio natural, el aprovechamiento delos recursos naturales y la evaluación desus actividades.Dará una mirada holística a la profesión deguía de naturaleza para diferenciarla deotros tipos de guiado y de profesiones rela-cionadas en el ámbito del turismo o delmedio ambiente.Está orientado en aprender el arte del guia-do y la interpretación en un entorno natu-ral y profundizará en los aspectos másrelevantes a tener en cuenta desde el dise-ño hasta la ejecución de diferentes tipos deactividades.Más información: www.naturalwalks.com

Un mundo de etnias:Gambia, Casamance y elPaís Bassari. Viaje cultural.

Viaje basado en los criterios desostenibilidad y responsabilidadturística que tienen por objetivo

reforzar las economías locales, valorar losrecursos naturales y dar a conocer la reali-

dad social del país de destino. A la vez queofrecemos una experiencia auténtica y enri-quecedora de intercambio cultural.Punto fuertes:- Colaboración con el Instituto de Jane Go-odall para conocer los proyectos de protec-ción de primates que se están llevando acabo.- Visita al Parque natural de Dindefello pa-ra conocer la diversidad de fauna y flora dela región Bassari.-Alojamientos en campamentos gestiona-dos por pequeñas entidades y familias lo-cales que fomentan la preservación delentorno.- Inmersión cultural y puesta en valor delas tradiciones locales de la región.- Visita y colaboración en un proyecto dedesarrollo local en Velingara.- Soporte a la red de Campamentos Solida-rios que promueven el desarrollo local através del turismo en Badian.- Colaboración con el proyecto de sobera-nía alimentaria del pueblo de Afia.- Respeto de las condiciones laborales dig-nas a todos los actores.Más información: www.www.orixa.com

Estancias solidarias enGambia con Nutriciónsin Fronteras

Visita los proyectos de seguridadalimentaria para la poblaciónmaterno-infantil que Nutrición

Sin Fronteras desarrolla en Gambia y descu-bre este pequeño país oeste africano de for-ma solidaria. La ONGD Nutrición SinFronteras, conjuntamente con la Asociaciónde Turismo Sostenible aethnic, organiza Es-tancias Solidarias en los Centros de Recupe-ración y Educación Nutricional (CREN).Las Estancias Solidarias nos permiten co-nocer de primera mano un proyecto de co-operación, sensibilizarnos sobre la tareaque NSF está realizando en el terreno y co-nocer la República de Gambia de formaresponsable.

JUNIO 2017 4948 JUNIO 2017

Las estancias solidarias permiten al partici-pante realizar acciones de cooperación.

Guía de naturaleza en Casal de Pau,Arbúcies, Girona.

El viaje un mundo deetnias busca reforzarlas economías locales.Pueblo Andjel Basssari.

Especial Destinos Sostenibles

pletamente equipados (cuentan con ropade cama y baño para cuatro personas, me-naje y cocina completa y leña para la estufaen invierno). Situados a los pies del jardínbotánico del Centro, te ofrecemos un entor-no relajado, integrado en el paraje turísticode La Rafa, donde puedes encontrar jardi-nes infantiles, instalaciones deportivas,piscina pública, rutas para la realizaciónde ejercicio y zonas de pinada para la reali-zación de comidas campestres. Además, elparaje se complementa con un restaurantede gastronomía local.Para más información: www.ceamamur-cia.com

Viaje a Kirguistán sostenible

Este viaje a Kirguistán nos permitiráconocer este magnífico país enclava-do entre las espectaculares monta-

ñas del Pamir y el Tienshan. Conoceremosel Parque Nacional Ala-Archa desde su ca-pital, Bishkeck, que cuenta con magníficospaisajes naturales y sobre todo altos picosde hasta 5.000 m. donde acuden los esca-ladores de la capital. Conoceremos los mí-ticos campamentos nómadas de Yurtas, lastiendas de fieltro empleadas por los nóma-das para su alojamiento en la época estival,situado en medio de un paisaje idílico ha-ciendo caminatas, montando a caballo, ob-servando las actividades habituales ycompartiendo su música y juegos. Un viajepara vivir unos paisajes impresionantes y

la amabilidad de una gente aún enclavadaen sus tradiciones más antiguas.Más información: www.tarannasolidarios.com

Inmersión cultural y gas-tronómica en Perú

Perú es uno los países más turísticosde Sudamérica debido a su bellezanatural, su riqueza cultural y sus si-

tios arqueológicos. Nuestra inmersión cul-tural y gastronómica en Perú es una

combinación de visitas a comunidades lo-cales, actividades culturales y visitas turís-ticas en y alrededor de Cusco, conexcursiones adicionales a otras zonas delpaís como Lima y el Lago Titicaca. Tendrásla oportunidad de sumergirte en otra cultu-ra mediante estancias con la gente indígenalocal y aprenderás de ellos diferentes te-mas como plantas medicinales, tejido o co-mida tradicional. Ellos tambiéncompartirán contigo sus creencias y tradi-ciones con historias, leyendas y ceremo-

cales y de cultivo biológico: miel, aceite,mantequilla, mermeladas y pan, todo he-cho a mano en la misma casa rural. Co-geremos energía para realizar un paseoen burro por el bosque alrededor de Ta-nakoub, donde conoceremos la variadavegetación: robles, olivos, alcornoques,abetos, cedros y sus animales. Comere-mos en la casa rural un típico Tajin y se-guidamente nos dispondremos apreparar unos deliciosos Rghayef (crepstípicos de Marruecos) para merendarlostodos juntos en un ambiente familiar. Ce-naremos con la familia Houmar en la ca-sa rural.Viaje basado en los criterios de sostenibili-dad y responsabilidad turística que tienenpor objetivo reforzar las economías locales,valorar los recursos naturales y dar a co-

nocer la realidad social de los pueblos delRif marroquí. A la vez que ofrecemos unaexperiencia auténtica y enriquecedora deintercambio cultural. Punto fuertes:- Visita al proyecto de Chauen Rural y sured de cooperativas locales para promoverel tejido asociativo local y la conservaciónde las tradiciones de la región.- Puesta en valor de la cultura local a tra-vés de talleres de textil, gastronomía y arte.- Potenciamos un recorrido de gran valormedioambiental y paisajístico, respetandoantiguas rutas de pastura.- Nos alojamos en las casas rurales de laagrupación Chauen Rural. Aethnic ha sidocoparticipe de este proyecto para el des-arrollo de la economía rural a través delturismo.Más información: ww.aethnic.org/es

Ecoturismo en Murcia

El CEAMA (Centro de agroecología ymedioambiente de Murcia) es un es-pacio vivo, abierto a todos aquellos

que quieran disfrutar de las actividadesque se realizan a diario. Con las visitas alCentro se pretende difundir todos los con-tenidos y objetivos con los que se diseño elmismo a todo tipo de público. Dichas visi-tas pueden tener diferentes modalidades yconstar de varias actividades: visita libre,visita guiada, talleres medio ambientales,talleres de carácter agroecológico, activida-des gastronómicas… diseñadas tanto paraniños como para adultos.Igualmente desde el Centro de Agroecologíay Medio Ambiente ponemos a tu disposi-ción la posibilidad de alojarte en uno denuestros apartamentos bioclimáticos, com-

JUNIO 2017 5150 JUNIO 2017

Kirguistan, país enclavado entre montañas.

Chauen, pueblo escondido en-tre las cumbres de la cordilleradel Rif, su luz clara y limpia ysus casas blancas y azules ha-cen de esta localidad una delas más bellas de Marruecos.

Apartamentos bioclimáticos en Murcia. Taller de tejido en la comunidad Amaru, Perú.

Especial Destinos Sostenibles

nias. Finalmente, visitarás plan-taciones de cacao y café, y cami-narás algunas partes del famosoCamino Inca con su impresio-nante paisaje. Al mismo tiempocompartirás la experiencia conotros compañeros de viaje dedistintas nacionalidades en elmismo grupo. Momentos destacados del viaje:- Visita el centro histórico de Li-ma y uno de sus mercados loca-les con sus productos frescos.- Explora las ruinas incas deCusco, ‘capital arqueológica deAmérica’, y los muchos yaci-mientos arqueológicos cercanospara aprender sobre el ImperioInca.- Estancias en casas de familiasen varias comunidades indíge-nas durante el viaje para unaplena inmersión cultural.- Participa en un taller de cocinainspirado en el sabor de los Andes usandoproductos locales como maíz, quinoa, patatasy amaranto.- Aprende sobre plantas medicinales y teji-do con la comunidad Amaru en el Valle Sa-grado.- Participa en una ceremonia tradicional depago a la Madre Tierra y aprende acerca dela relación entre la gente andina y la natu-raleza.- Presencia el solsticio en las ruinas incasde Ollantaytambo con el primer rayo de solatravesando la puerta sagrada.- Visita plantaciones de cacao y café yaprende el proceso de hacer productos conellos.- Camina parte del Camino Inca y sube a lamontaña de Machu Picchu para disfrutarde vistas increíbles.- Explora el Lago Titicaca, incluyendo lasislas flotantes de los Uros y las islas de tie-rra de Taquile y Amantani, y experimentalas culturas indígenas de allí.Más información:www.ecomindtravel.com/es/natural-rural/

Hotel Stadthalle. Viena

Hotel con consumo energético 0en el centro de Viena. En nues-tro boutique hotel “Stadthalle“

en Viena, todo es un poco distinto. Nosomos sólo el primer hotel de ciudaden el mundo que dispone de un consu-mo energético cero, sino que tambiénnos preocupa de forma particular la re-lación con la naturaleza y con sus re-cursos . E l ho te l d ispone de 79habitaciones, cada una de ellas decora-da de forma distinta. 38 habitacionesse encuentran situadas en el edificio denueva construcción, una casa pasiva.41 habitaciones se encuentran en eledificio principal recientemente rees-tructurado, una típica construcción vie-nesa de principios del 1900. Dos deestas habitaciones están adaptadas pa-ra minusválidos. También las familias se encuentran có-modas en nuestro hotel y no sólo por lacordialidad de nuestros colaboradores,puesto que también nuestras habitacio-

nes familiares contribuyen a hacerlespasar unas vacaciones inolvidables enfamilia.Más información: www.hotelstadthalle.at

Buceo seguro y responsable en Españay en el extranjero

Empresa que ha obtenido premios ala conservación ambiental y a la edu-cación medioambiental ofrece buceo

en diferentes destinos.Bucea en la Costa de Cabo de Palos: Elbuceo en la costa de Cabo de Palos com-pone una de las zonas de inmersión másdiversas y atractivas del litoral español:sus paisajes marinos y la claridad de susaguas. En nuestra costa podemos disfru-tar de inmersiones repletas de luz, colory formaciones rocosas únicas. Alberganla vida típica del Mediterráneo y susgrandes extensiones de Posidonia Oceá-nica sirven de guardería para las nuevasgeneraciones.Bucear en Bohol es conocer las maravi-llas del Océano Pacífico. Con más de 50puntos de inmersión Bohol es un destinoideal para los amantes de la vida de losocéanos. Con sus extensos y salvajesarrecifes coralinos que albergan grancantidad de vida pequeña y grande es unsitio especial para los amantes de la foto-grafía y el video. Reconocido internacio-nalmente por la abundancia deNudibranquios no dejan de sorprender-nos sus pecios e incluso cuevas.Aprenderás todo sobre las especies queobservamos y realizarás programas deconservación, dist inguiéndote como“Ecoturista”Más información: www.balkysub.com

Casitas de pescadores yagroturismo en Mallorca

Encantador poblado de pescadoresreconvertido en agroturismo en laFinca de s'Estalella. Las casitas de

pescadores están deliciosamente decora-das en un estilo rústico, manteniendo laesencia de la construcción y de las tradi-ciones pesqueras del sur de Mallorca.Adaptadas a las necesidades que exige elturismo del siglo XXI, las casitas ofrecen elconfort deseado por los huéspedes a la vezque les sumerge en la naturaleza. El compromiso con la protección del me-dioambiente y la preservación de la fincade s’Estalella han sido siempre una priori-dad. La finca s’Estalella goza de las máxi-mas figuras de protección medioambientalque puede tener una propiedad privadaque fomenta el agroturismo en Mallorca.Desde la aparición de las primeras energí-as renovables la familia apostó por estatecnología y se decidió reconvertir el Pobla-do de Pescadores de Sa Punta de s’Estale-lla en agroturismo en Mallorca se apostófirmemente por un turismo sostenible y li-gado a la tierra.Conscientes del ritmo vertiginoso en que elser humano vive su día a día, de los modelosexistentes de explotación turística de masas yen otros ámbitos económicos, de la falta deconsciencia o de la falta de tiempo para des-arrollar una consciencia, y de cómo incidennuestros actos sobre el cambio climático, elagroturismo en Mallorca de la finca s’Estalellaabogó por ser un pequeño oasis en la costamallorquina; una explotación turística y eco-lógica de pequeña escala, casera, sostenible,

arraigada en la cultura de la tierra, donde unose siente en comunión con la naturaleza.En la finca de s’Estalella los clientes se du-chan con agua calentada por el sol, la ener-gía consumida es 100 % producida en lafinca proveniente del sol y los turistas pue-den hacer su “bio shopping list” de alimen-tos ecológicos y de kilómetro cero.La Finca de s’Estalella en Mallorca tiene unacuerdo de colaboración con el Club Nàu-tic s’Estanyol, ofreciéndote la posibilidadde realizar diversas actividades recreativasrelacionadas con el mar y la naturaleza.Alquiler por días o horas de kayaks, wind-surf, paddle surf… Cursos de vela para los

más pequeños. Chárters: disfrute de unasalida en velero o lancha y conozca los in-creíbles recovecos de la costa sur de Ma-llorca. Experiencias: vea la puesta o lasalida del sol en kayak.Más información:www. casitasdepescadores.com

Avistamiento de aves yconservación del entorno en Camboya

Desde Floricanos de Bengala hastaIbis gigante y de hombros blancosy 3 especies de buitres en peligro

Jardín del hotelStadthalle, Viena.

Bucear enBohol, Filipinas.

Casitas de pescadores. Mallorca.

JUNIO 2017 5352 JUNIO 2017

Ibis Gigante.

Especial Destinos Sostenibles

en la sostenibilidad ofrecemos al viajero.India y Nepal a través de un viaje de 15 dí-as contrasta la colorida cultura de la Indiacon la serenidad prístina de las montañasdel Himalaya de Nepal. Desde los ghats quebordean las orillas del Ganges en Varanasihasta un safari 4x4 en el Parque NacionalChitwan, nuestros expertos CEOs le lleva-rán a través de una región de belleza natu-ral y espiritualidadinsuperable antes derevelarle el accidenta-do paisaje del Himala-ya de la mágica capitalde Nepal, Kathmandu.Tierra de los mayas.GuatemalaLos volcanes que fu-man hacen girar comoun mar de los tejidosMayan que tejen de unlado del autobús delpollo al otro. Con lamayoría maya en la ex-hibición constante, lageografía dramática ylos precios que cual-quier viajero frugal po-dría amar, paraalgunos, Guatemala esla quintaesencia de laexperiencia centroame-ricana. Increíble Anti-gua, una de susparadas obligatorias,fue una vez la capitalde una enorme franja

de las Américas. Congelado en el tiempo du-rante siglos gracias a repetidos terremotos,hoy ha sido impecablemente restaurado entodos sus escombros y gloria ... sin mencio-nar que es el mejor centro de viaje de aquí aCusco. Desde los lagos de cráter hasta lasruinas de Tikal, es un milagro que Guatema-la todavía está lejos del radar para tantos. Más información: www.gadventures.com

14 hoteles accesibles

Proponemos una selección de estan-cias de verano que también son ac-cesibles a personas con movilidad

reducida física, visual, auditiva, alimenta-ria o alergénica según cada destino escogi-do. Porque la sostenibilidad implicatambién igualdad en el acceso al ocio. Sen-cillamente alojamientos para todos con

crítico, un viaje a los santuarios de avescamboyanos es una experiencia de todauna vida. Con experimentados guías lo-cales de habla inglesa que lideran el ca-mino, cada aventura de observación deaves apoya a la comunidad local y de-vuelve a los programas de conservaciónde vida silvestre.SVC gestiona viajes de observación de vidasilvestre con acceso exclusivo a sitios de laSociedad de Conservación de Vida Silves-tre en Camboya. Estábamos registradoscomo una ONG local con el Ministerio delInterior en 2006. Nuestro objetivo es pro-porcionar un medio de vida alternativo ysostenible del ecoturismo para las comuni-dades locales en los sitios que WCS priori-za para la conservación. A cambio de losingresos y el empleo recibidos se les pideque no firmen acuerdos de caza y uso de latierra, los cuales son monitoreados por losMinisterios de Ambiente y los equipos depatrullaje Forestal asesorados por WCS.Más información: www.samveasna.org

Vuelo en globo para todotipo de capacidades

Vuelo en globo y dormir en el Pa-rador nacional de Vic en el vallede Sau:

Esta oferta consiste en un paquete tu-rístico en el que combinamos una acti-vidad de turismo activo como el vuelo englobo y el de pasar una noche en el Para-dor nacional de Vic-Sau en régimen de me-dia pensión (cena, alojamiento ydesayuno) en habitación doble, en la co-

marca de Osona. Vuelo en globo para invidentes: En BalóTour somos una línea aérea diferente, ofre-ciendo experiencias especiales para unaspersonas muy especiales, dentro del vien-to. Ofrecemos vuelos para invidentes o de-ficientes visuales y/o invidentes viajeros,volando juntos en un espíritu de indepen-dencia mutua.Vuelos en globo para personas discapacita-das: En Baló Tour ofrecemos una expe-riencia única para las personasdiscapacitadas, la posibilidad de realizaruna actividad que permite ver el mundodesde otra perspectiva, dentro del viento. Más información: www.1andwap.com/balotour-cast/

Expediciones en tren porEcuador

El Tren Ecuador ha creado un modelopropio de corresponsabilidad socialen la cooperación con los tours; un

modelo en el que las comunidades localesy su patrimonio cultural y natural son elcentro de la experiencia. Bajo el concepto“Una Experiencia de Lujo”, que dirige el fo-co hacia la gente, los tours ofrecen un acer-camiento único a la diversidad de lasculturas locales a través de una red de con-cesionarios de nuestros 23 cafés del tren,14 plazas artesanales, 13 museos locales,2 refugios de montaña, 9 grupos folklóri-cos y de recreación histórica y varios em-prendimientos comunitarios que ofrecenexperiencias auténticas a más de 150.000turistas cada año.

Andes Centrales: Tren de los Volcanes: laaventura inicia en la estación de Chimbaca-lle, de donde partimos hacia la “Avenida delos Volcanes”. Pichincha, Atacazo, Paso-choa, la Viudita, Rumiñahui acompañan altren en su ruta. La vía desciende por las“selvas de Panzaleo” que prestaron maderapara las iglesias de Quito, atravesando pas-tizales, cultivos y haciendas. En Tambillo yMachachi disfrutamos la gastronomía ycultura de los chagras. En El Boliche, a lospies del Cotopaxi, descubrimos su flora ysu fauna y regresamos a Machachi para co-nocer la Granja La Estación y degustar unalmuerzo.Costa del Pacífico: Tren de la Dulzura: Dis-fruta de un día de aventura en Bucay, revi-viendo la historia ferroviaria del Ecuador.Desde la comodidad de tu asiento, en unrenovado convoy con aire acondicionado yservicio de bar, descubre los paisajes cam-biantes de la Costa: desde las plantacionesal bosque nublado, pasando por la históri-ca ciudad de Yaguachi. Una aventura inolvi-dable para disfrutar en familia o con tugrupo de amigos.Más información: www.trenecuador.com

De la cultura de la Indiaa la de Guatemala en elmarco de la diversidad yla sostenibilidad

Experimentar la diversidad de las cul-turas, decubriendo, desde la convi-vencia, las costumbres de sus

habitantes son las propuestas que basadas

Ver el mundo desde otraperspectiva, dirigidos por

el viento.

Tren Ecuador.

JUNIO 2017 5554 JUNIO 2017

Orillas del Gangesen Varanasi.

Especial Destinos Sostenibles

numental, Panteón Real de la Corona deAragón. Un silencio en el campo que sólorompen la discretas campanas y casiacompañan los cánticos de los monjes cis-tercienses en misa del alba.La Hostatgería de Poblet, nuestro hotel enel recinto del monasterio, es un edificiovanguardista equipado con energías alter-nativas, vecino del gran monasterio, al quecomplementa en la función de alojar concalidad a quienes no se conforman con lavisita de una mañana. Porque envueltos enesta calma monacal y en esta austeridadnatural del campo mediterráneo tarraco-nense apetece quedarse y vivir unos días almargen del vértigo urbano de nuestro tiem-po convulso. Las habitaciones son sobriaspero de diseño, con maderas nobles y deta-lles de mucha calidad, como sus duchasecológicas en impecables baños de már-mol. Hay dos habitaciones adaptadas parala silla de ruedas y disponemos de señaléti-ca braille y relieve si lo necesitamos. Y elentorno es silencioso, ideal para clientescon audífono o limitaciones de audición.Desde un altillo de la habitación 214 tene-mos vistas del campanario de la capilla yde la imponente fachada del monasterio.Aquí no hay televisión. Con esta vista y unbuen libro, estamos encantados.Actividades. Senderismo y bicicleta por loscaminos del entorno. ¿Quieres probar unaburricleta? Aquí las tienes disponibles paradescubrir la comarca.

Accesibilidad. Dos ha-bitaciones adaptadaspara la silla de ruedas,ascensores, baños co-munes adaptados. Se-ñalética braille yrelieve. Web accesible.Más información: www.hostatgeriadepo-blet.catCa Na Xini, hotel conencanto y braille. Ferre-ríes (Menorca). En estagran casa de predio -lasfincas agropecuariasque se reparten buena parte de la superfi-cie de la isla- Ca Na Xini es una rareza, deestilo italiano, que la hace única. La sor-presa está al abrir la puerta, cuando degolpe pasamos a un espacio de blancosimpolutos y muebles de Philippe Stark,líneas de vanguardia que sólo contrastancon la vista de los jardines a través lasventanas, y con las vigas de madera enlas habitaciones.Todo en el ambiente habla de armonía conel entorno, de silencio o trinos de pájaros.La piscina es de agua semisalada para evi-tar químicas agresivas. Ca Na Xini nos re-cuerda, a cada minuto, que Menorca esReserva de la Biosfera por la UNESCO.La pasión de Ca Na Xini por el campo ysus frutos se traslada a la mesa. Ellos mis-mos son productores de Hort de Sant Pa-

trici, un fantástico queso Denominación deOrigen Mahón y de vinos D.O. Menorcamuy premiados. Actividades. Las playas del norte están a unpaso. En Ca Na Xini nos ofrecen un comple-to servicio de picnic que cada mañana pre-paran para poder llevarlo cómodamente enlas excursiones a algunas de las playas másvírgenes del Mediterráneo y disfrutar de unajornada sin interrupciones.Accesibilidad. Todo el espacio de la plan-ta baja del hotel, restaurante y jardineses accesible sin barreras y dispone de unimpecable WC adaptado junto al restau-rante. Pero no cuenta con habitación conbaño adaptado a silla de ruedas, porqueel edificio no dispone de ascensor. Cartade snacks en braille. El hotel tiene indica-ciones en braille y relieve en diversospuntos, como numeración de habitacio-nes o dispensadores de gel/ducha en losbaños. Mandos de TV en braille en todaslas habitaciones. La playa de Es Grau es-tá adaptada, ofrece sillas anfibias y mule-tas anfibias y cuenta con personal deapoyo en verano. En Menorca los clubsdeportivos disponen de 11 kayaks y 2 ve-leros adaptados.Más información: www.canaxini.comRuralsuite, aventuras en Bardenas Reales.Cascante (Navarra)Os proponemos una escapada a las Barde-nas Reales o al Moncayo, el monolito delBajo Aragón. Cascante está en esa vega pri-vilegiada del Ebro medio que comparte conTudela para ser sinónimo de verduras fan-tásticas y corderos lechales, así que altiempo vamos a pasar un fin de semana decocina sana, de aire puro y de ejercicio enplena naturaleza. Todas las habitaciones son suites-aparta-mento, generosas en dimensiones y en ser-vicios, y el área común incluye una pinaday un olivar, donde un gran jacuzzi al aire li-bre es la diversión familiar o un relax enpareja o con amigos.El compromiso ecológico es absoluto, lascalderas se alimentan con hueso de aceituna,los colores de la construcción se integran enel entorno. En conjunto, un espacio de liber-tad y vanguardia.

propuestas de actividades accesibles a másviajeros. Para cumplir con el Objetivo deDesarrollo Sostenible número 10. Todoslos hoteles que indicamos a continuaciónestán disponibles en web accesible a cual-quier usuario en www.nativehotels.orgEs Convent d´Ariany. Ariany (Mallorca)El Pla de Mallorca es una reserva espiri-tual a salvo de los bullicios urbanos yturísticos, y una de las comarcas másdesconocidas de Mallorca. Es Conventd'Ariany, ubicado en uno de los pueblosmás pequeños de la comarca, es un refu-gio privilegiado de armonía y tranquili-dad.Este es un hotel de diseño y es el antiguoconvento de las Hermanas Franciscanas.

Hoy está regentado por su organizaciónMater Misericordiae, una institución socialque trabaja para facilitar el desarrollo per-sonal y profesional de personas con disca-pacidad intelectual. Para los que quieren descansar y degustarun excelente vino mallorquín se sirve unasugerente cena buffet de cocina de autor ymediterránea. Actividades. Es Convent es un hotel diseña-do para ofrecer experiencias de ocio y vaca-ciones para todos. Personas con y sinproblemas de movilidad y sus familias en-cuentran aquí soluciones y propuestas úni-cas de descanso y ocio. Gracias a unacuerdo con la Fundación Handisport ycon la empresa de turismo activo Artamove

se dispone de multi-tud de actividades deocio y deporte: sende-rismo, cicloturismo(mountain bike y ca-rretera), nordic wal-king, aeromodelismo,observación de aves,visita a bodegas, golf,rutas a caballo...Accesibilidad. EsConvent es un hoteltotalmente accesible,en el que nueve desus once habitacionesson sin barreras. Señalética relieve ybraille de Puntodis-Native.Más información:www.esconvent.org

Hostatgería de Poblet. Poblet (Tarragona).El Monasterio de Poblet, la abadía habitadamás grande de Europa, ha sido desdesiempre un faro de la Conca del Barberà,la fuente de cultura, la insignia arquitectó-nica de un románico tardío y un gótico mo-

Rural Suites, BardenasReales, Navarra.

Al hotel Nicuesa Lodgesolo se accede en bote.

Ca Na Xini, Ferreríes,Menorca.

JUNIO 2017 5756 JUNIO 2017

La burricleta una opción en laHostatgeria de Poblet, Tarragona.

Actividades para todosen Pla de Mallorca.

Especial Destinos Sostenibles

mo de Lisboa. Nada sorprendente, pues hastalas cigüeñas, habituales de campanarios y te-jados urbanos, anidan aquí en islotes mari-nos, una rareza espectacular. Tambiénnosotros querríamos vivir aquí. Arquitecturadel campo alentejano por fuera, decoración devanguardia por dentro. Habitaciones y aparta-mentos se distribuyen el espacio, en una casaprincipal de planta baja y en varias casas dis-persas en torno a un camino que lleva a laplaya. Una playa virgen y de postal a la quebajamos por una ladera que ahuyenta a losmás cómodos.

Los ambientes del hotel son dos, el deledificio histórico, con habitaciones dedecoración rústica y terraza en torno ala piscina, y el de las casas independien-tes, con la autonomía que les da su equi-pamiento como apartamentos, condecoración de vanguardia.Actividades. En la misma finca hay un cir-cuito de senderismo y bicicletas que tieneel hotel. Si quieres más kilómetros, tienesla Ruta Vicentina, sobre los acantilados.Una belleza de camino.Accesibilidad. Por ser la mayor parte del

hotel en planta baja es cómodo para el mo-vimiento, y dispone de una habitación másapta para la silla de ruedas aunque noadaptada, y junto a la piscina. Señaléticaen relieve en puertas de habitaciones y ba-ños comunes.Más información: www.touril.ptCastilla Termal Balneario de Olmedo. Ol-medo (Valladolid). Este Balneario de Ol-medo es un espacio universal por variosmotivos, porque es legado de la historia,porque la calidad nos gusta a todos, co-mo las aguas caldas, y porque el espíritude la casa es una apuesta por los espa-cios sin barreras. El propio hotel, el res-taurante y la zona termal cumplen eseobjetivo. Estamos en una auténtica estación balnea-ria, pues disfrutamos de las aguas minero-medicinales descubiertas precisamente enel espacio del antiguo monasterio.La vida social del hotel gira en torno a lagran sala acristalada, un espacio señorial ymoderno. Como las habitaciones, que com-binan muros de sillar visto con mobiliarioy estilos contemporáneos. Actividades. Un paseo entre el hotel y elcasco histórico del viejo Olmedo se impo-ne, y estamos listos para un rato feliz entrelas aguas y una cena de auténtica fiesta. Accesibilidad. Dos habitaciones para sillade ruedas y señalética braille y relieve si elcliente lo indica al hacer su reserva. En lapiscina ofrece grúa de piscina para silla deruedas y personas mayores.Más información: www.castillatermal.com

Actividades. Las Bardenas Reales están aquince minutos del hotel, un entorno mag-nífico para la bicicleta de montaña y la ob-servación de aves esteparias. A 50 metrospasa la Vía Verde del Tarazonica, una sen-da perfecta para la bici y el jogging. Kayakpor el río Ebro, rutas en quad y en segway,recorridos en 4x4 por las Bardenas Reales.Visita y cata a almazaras de aceite y obser-vación astronómica. Accesibilidad. Todo el hotel es accesiblea la silla de ruedas, como las habitacio-nes y los baños. Pack de señalética brai-lle y altorrelieve de Puntodis-Native condiversas indicaciones para clientes conceguera o baja visión. Muebles de cocinade diseño propio, que permiten retirarcajoneras de vitrocerámica y fregaderopara acceder con silla de ruedas. Grúapara silla de ruedas en el jacuzzi exte-rior. Alarma para clientes sordos y luzpotente en el salón en caso de incidenteen el baño.Más información: www.ruralsuite.com

El glamour del Camping Lo Monte. Pilar dela Horadada (Alicante). El Camping LoMonte responde al nuevo patrón estéticode algunos establecimientos al aire libre

que damos en llamar glamping –campingcon glamour– y casi se diría un resort vaca-cional a un paso de la playa en el pueblomás meridional de Alicante. Bungalows co-mo cabañas de madera nórdicas y edificioscubiertos como el que alberga al spa, conamplia piscina y circuito de aguas, nos sor-prenden. El conjunto, con una enorme pis-cina de ambiente tropical rodeada decuidados jardines, es una opción perfectapara familias y parejas, y es uno de losglampings más accesibles de España.Accesibilidad. Dos bungalows completa-mente adaptados para discapacidad moto-ra (con dos dormitorios, cocina y baño) ytodas las parcelas son accesibles a la sillade ruedas. Piscina adaptada de 400m cua-drados, con silla adaptada. Spa adaptado.Aseos y duchas adaptados para la silla deruedas, como todos los accesos y el inte-rior de los edificios y zonas comunes. Se-ñalética braille y relieve. Web accesible.Actividades. Piscina al aire libre y piscinaclimatizada cubierta, Spa, Gimnasio, servi-cio de animación para niños y adultos enverano, juegos acuáticos, clases de españolpara extranjeros en invierno. En la zonagolf, deportes acuáticos.Más información:www.campinglomonte.comHerdade do Touril, Alentejo atlántico. Zam-bujeira do Mar, Portugal. Estamos en lacosta al sur de Lisboa es un paisaje ances-tral de acantilados y playas. Preservado asígracias a la ausencia de una carretera lito-ral al uso de otras costas ibéricas desfigu-radas. Para llegarse a cada pueblo junto almar se toma el desvío que desde la carrete-ra interior nos lleva a las olas y a un platode mejillones. Herdade do Touril es una finca ganaderade cuatrocientas hectáreas y una parceladivina sobre el Atlántico dedicada a hotelsingular, con playa propia. Tan singularque ha sido elegido Mejor Hotel Rural dePortugal 2011 y 2012 en la feria del turis-

El Jardín del Convento,Hervás, Cáceres.

Balneario de Olmedo, Valladolid.

JUNIO 2017 5958 JUNIO 2017

Herdade do Touril,Alentejo, Portugal.

Recorrido a caballo desdeHotel Mazagonia, Huelva.

Especial Destinos Sostenibles

viaja.disfRuta.Respeta.#tRavelenjoyRespect

Hotel Mazagonia, sobre la costa virgen. Ma-zagón (Huelva). Elegimos Huelva para con-templar kilómetros de playa virgen desdenuestra ventana del hotel, al sol del sur.Estamos en Mazagón, en la parte de Huelvavecina del Parque Nacional de Doñana.Con vistas a la infinita playa de Mazagón,éste es un hotel moderno inmerso en unafinca de pinos que cuenta con una piscinaen la planta primera con panorámica de to-da la costa. Las habitaciones tienen deco-ración minimalista y mobiliario actual,todas miran al mar, y el restaurante estambién un mirador sobre la playa. Esta-mos a quince minutos de Matalascañas ydel Parque Nacional de Doñana, la reservanatural más destacable de la Península Ibé-rica. Y nos envuelve el silencio. Un marcoimpensable en otras zonas de la costa es-pañola.Actividades. Paseos y juegos en la infinitaplaya virgen de Mazagón, hacia Doñana.Deportes náuticos. Visita del Parque Nacio-nal en vehículos todoterreno. Escapada alos pueblos del Parque Natural de la Sierrade Aracena y Picos de Arochea, con visitade la Gruta de las Maravillas y las bodegasdel jamón de Jabugo.Accesibilidad. Una habitación con bañoadaptado a silla de ruedas. El hotel dispo-ne de señalética braille y relieve para clien-tes con baja visión o ceguera. Ascensor yrampa. Más información:www.hotelmazagonia.comEl Jardín del Convento. Hervás (Cáceres)Uno no sabe si el destino es Hervás o ElJardín del Convento, esta gran casa-hotel,casa-jardín. Lo decidimos hace años, du-rante un desayuno de invierno, al calor delgran salón que se abre al Jardín que lonombra. Sonaba alguna pieza de jazz y an-te nosotros un frutero a rebosar que no ve-íamos desde tiempos de nuestra abuela,bollería de horno de leña, pan caliente yhasta polen recogido por un apicultor ami-go de la familia, que ahora en primavera espolen fresco. Esta gran casa de Hervás es

eso, un paréntesis en la Historia, una enor-me madalena de Proust. Las habitaciones son dignas del edificio quelas alberga, una de ellas tiene chimenea pro-pia, en un espacio con sillones y modernacama con dosel. Otras miran al jardín y a lassierras del Valle del Ambroz, y al abigarradoconjunto urbano de Hervás, mito o verdad lamás señalada judería de España en épocaantigua. Precioso pueblo de tierras mediasde Extremadura en cualquier caso.Antes de que caiga la noche nos vamos alcamino que lleva hacia el vecino Valle delJerte, que es un túnel de castaños y hayas.Y en otoño vamos con bolsa que por su-puesto no volverá vacía. Estas castañas sa-ben distinto porque son nuestras, regalo deHervás y del Ambroz. Y habrá setas, podre-mos coger algunos níscalos y boletus enzonas poco expuestas al frío, bajo las hojasocres y amarillas.Actividades. Nuestra actividad favorita esproducto de ese ambiente de relajación queexpelen el jardín y la casa toda: la lectura yla música. Pero es buena idea salir a reco-

rrer a pie el Valle del Ambroz, visitar elcasco más viejo del pueblo, ir a buscar se-tas de primavera u observar aves del bos-que de roble y castaño. Accesibilidad. La primera habitación enplanta baja, que cuenta con chimenea pro-pia, se ha acondicionado para ser cómodatambién a clientes con movilidad reducida.Esta habitación dispone de un coqueto ba-ño adaptado. Señalización braille y relieveen distintos puntos del hotel. Web accesiblea distintas discapacidades.Más información: www.eljardindelconvento.com

Hotel Viura, cultura de vino. Villabuena deÁlava (Álava). Desde que Ieo Ming Pei le-vantó la veda de la ruptura exitosa de la ar-quitectura con su entorno inmediato en elpatio central del Louvre, se han sucedidopor el mundo desafíos por integrar la mo-dernidad en los ambientes más clásicos. ElHotel Viura hereda ese espíritu y nos ofrece33 habitaciones y suites privilegiadas en unedificio singular que rompe con el paisaje ya la vez se integra en él. Como la gema quesurge entre la roca común, los volúmenesde Viura, sus texturas, colores y brillos sonya un símbolo de la Rioja Alavesa. Desde laterraza panorámica de la última plantacontemplamos la Iglesia de San Andrés(1538-1728) y en torno al pueblo las cum-bres de la Sierra de Cantabria. Actividades. Visita a las bodegas de RiojaAlavesa.Accesibilidad. El estilo poderosamente per-sonal en sus ambientes incluye bañosadaptados en zonas comunes y en una ha-bitación apta para la silla de ruedas. Seña-lética braille y relieve si el cliente lo indicaal hacer su reserva. Web accesible a todoslos usuarios.Más información: www.hotelviura.com

El Hotelito, Navaluenga,Ávila.

Hotel Viura,Villabuena de Álava,Álava.

60 JUNIO 2017

Especial Destinos Sostenibles

HOSPEDERÍA BAJO EL CEJO. El Berro,Alhama de Murcia (Murcia). Bienvenidos aBajo el Cejo, que es el hotel de Rosa y An-drés, y es que con su cordialidad nos senti-mos siempre muy bien acogidos. Éste es unpequeño alojamiento de montaña, en el te-cho de Murcia, un espacio natural en el quehuele a campo en cada estación, sobre todocuando hay almendros en flor. Los cejos sonlas grandes bolas de piedra que salpican elpaisaje de esta sierra murciana. Y junto a

uno de ellos se ubica, como su nombre ade-lanta, la Hospedería Bajo el Cejo. El espaciodel hotel se distribuye en tres alturas, desdeel fondo de la cárcava hasta su parte alta.Abajo está el que fue molino, con habitacio-nes, sala de reuniones y salón, con una pe-queña parcela de naranjos a cuya sombra seleen mejor los libros. A media altura nos sor-prende una pequeña piscina infinity-pool,que en verano es nuestro rincón favorito. enla planta última habitaciones modernas pordecoración y clásicas por materiales, barroen el suelo, madera en el techo.Sierra Espuña es una montaña abordablepor cualquier amante del senderismo. Unpaisaje de paredes calizas y matas de lentis-co, adelfas en el fondo de los barrancos. Enel aire chovas y ratoneros, aves singularesde las discretas montañas del sureste. Esta-mos en tierra de cocinas de puchero, de ver-duras divinas y embutidos varios. Podemoscatarlo sin salir del hotel. O escapar por lospequeños pueblos que rodean la sierra o be-san el Segura en su curso medio.Actividades. Podemos tomar cualquiera delas pistas forestales de la sierra para practi-car senderismo o bicicleta todo terreno.También podemos hacer piragua en variostramos del Segura medio. Parapente, espele-ología, orientación. Setas en otoño, recogidade plantas aromáticas. En el hotel nos pre-paran, si queremos, un pic-nic para comerpor la montaña.Accesibilidad. Una habitación con baño

adaptado para silla de ruedas, rampa deacceso desde el parking a la piscina y aledificio principal. Etiquetado braille y re-lieve con numeración de puertas y otroselementos prácticos para clientes con ce-guera o baja visión, como la web accesible.Si usted requiere para su comodidad unahabitación adaptada a movilidad reducidao baja visión indíquelo por favor al hacersu reserva.Más información: www.bajoelcejo.com

Viaje Ecoturístico por México, en el campamento tortuguero

Visitas a pueblos indígenas y ayu-da a tortugas marinas. El viajedurará dos semanas, que serán

diferentes: en la primera nos instalaremosen dos comunidades indígenas para convi-vir y participar en los campamentos tortu-gueros y en la segunda nos iremos de viajeecoturístico para conocer algunos lugaressorprendentes del estado Oaxaca.Nos instalaremos en dos comunidades: enel poblado de La Ventanilla, donde nos in-tegraremos en la vida cotidiana de esta an-tigua cooperativa de pescadores, ademásayudaremos en el campamento tortuguero;y en Escobilla, conocida como el Santuariode las tortugas, un enclave privilegiado pa-ra el avistamiento. Allí realizaremos las si-guientes funciones:

El Hotelito, agrochic en el valle del Tiétar.Navaluenga (Ávila). El Hotelito es un lugarprivilegiado en el que el campo se lleva biencon la modernidad, y donde la búsqueda decalma y armonía encuentra con acierto espa-cios acogedores con espíritu agro-chic. Estees un hotel en el que los interiores son lumi-nosos, de líneas limpias y mobiliario con-temporáneo, y los exteriores son parte delinterior, visibles en los amplios ventanalesque nos acercan el paisaje. Estamos en Na-valuenga, a orillas del Alberche, entre las sie-rras de Gredos y de Avila, un enclave quecontemplamos también desde nuestra habi-tación. La naturaleza circundante es, pues,omnipresente. Dan forma a este edificio aco-gedor la madera, el hormigón pulido y elcuero. Elementos que nos conectan con elambiente hípico vecino del hotel, porque estepaisaje de bosques de frondosas, laderas demonte bajo y colinas de granito pide un pa-seo a caballo. En ese ambiente de paz inte-rior, el hotel da por bienvenidas a lasmascotas “desde un canario hasta un caba-

llo”, nos dicen los anfitriones de la Casa. Actividades. Club hípico propio, observa-ción de estrellas, recogida de setas, cursosde origami, de fotografía de la naturaleza ymucho más.Accesibilidad. En ese empeño por el bienacoger, el edificio está concebido para sercómodo a las personas con movilidad re-ducida. El hotel no es accesible para la si-lla de ruedas, pero es cómodo para clientescon ceguera o baja visión y dispone de se-ñalética braille y relieve si el cliente lo soli-cita. Web accesible a todos.Más información: www.elhotelito.es

Artesa Hotel Apartamentos y Spa. SantoTomé del Puerto (Segovia). El cuerpo pidecierto regreso a los orígenes, o al menos anuestros recuerdos, aromas y ambientescon los que nos sentimos por un momentoen una zona de confort.El edificio que nos acoge en este hotel deapartamentos fue panadería décadas atrásy desde el siglo XIX. Las estancias son denuestros días, con una decoración moder-na que evoca las labores de la siembra y lasiega y de la fabricación del pan que nosrecuerda el nombre del establecimiento, enuna sólida casa de piedra en el pueblo deSanto Tomé del Puerto.El hotel ofrece un completo circuito de spaque también te ofrece sauna y una carta deTratamientos de Autor en belleza y salud,que incluye masajes. Esta zona de aguas ytratamientos son el complemento perfectotras un día de excursión campestre y no di-gamos como colofón de lujo para una jor-nada de esquí.Actividades. Piragua en las Hoces del Dura-tón –o aún mejor San Miguel de Bernuy–,senderismo por los caminos de Somosie-rra, esquí en temporada, búsqueda de se-tas en otoño y primavera y cata decervezas. Accesibilidad. Aunque dispone de elevadoren rampa para usuarios de silla de ruedas

y personas de edad carece to-davía de un apartamentoadaptado, que está en pro-yecto. El espacio es muy si-lencioso. Señalética braille yrelieve y web accesible a to-dos.Más información: www.apar-tamentosartesa.comVILLA NAZULES Hotel Hípi-ca Spa. Almonacid de Toledo(Toledo). Villa Nazules es unhotel sensorial, por el vientoen campo abierto, las aguasen su centro spa, el contactocon los caballos de su yegua-da y los aromas de su cocina.También por el silencio, esaausencia que nos permitecaptar los chasquidos lejanosde la perdíz, el canto alto de

los abejarucos. Estamos en las colinas quepresagian Toledo. El edificio no pasa inad-vertido, por sus líneas vanguardistas en lainmensidad de este mar de olivos. Y sus in-teriores son acordes a esa modernidad,con mobiliario que mezcla minimalismoscon evocaciones de época. En general mu-cha calidad, una filosofía que se traslada alcuidado por la mesa, los tratamientos de lazona de aguas o el culto al caballo.Actividades. El centro spa es muy completoy amplio, merece unas horas de relax. Peropara actividad, un paseo a caballo por es-tas lomas toledanas. El paisaje es idealtambién para la bici. Accesibilidad. Dispone de baño adaptadoen la zona común pero no tiene una habita-ción adaptada, si bien cuenta con ascenso-res y habitaciones amplias. Señaléticabraille y relieve. Web accesible.Más información: www.villanazules.com

Hípica Villa Nazules, Almonacidde Toledo, Toledo.

Campamento tortugueroen Playa Escobilla enOaxaca, México.

JUNIO 2017 6362 JUNIO 2017

Hospedería Bajo El Cejo, Murcia.

Especial Destinos Sostenibles

servicios de hospitalidad, gastronomía yecoturismo.Más información: www.caiman.com.br

Fortalecer las capacidades de las minorías étnicas

La Fundación PATA y la Universi-dad de Capilano han formado unaasociación duradera en un esfuer-

zo por ofrecer formación turística a dosaldeas de minorías étnicas: Taphin yLao Chai en la región de Sapa, en elnorte de Vietnam. Este sitio también ofrece a los viajerosy turistas a la región de Sapa con infor-mación de viaje relevante sobre las po-sibles opciones para excursiones desenderismo, además de un foro de via-jes Sapa. Además, los viajeros debenconsultar los recursos para aprendermás acerca del turismo responsable ysostenible que es el corazón y el almade este proyecto. Como parte de nues-tro objetivo de conectar la aldea y lascasas de familia locales con turistas yoperadores turísticos, hemos desarro-llado un directorio de casas de familiadisponibles en Taphin y Lao Chai. Eldirectorio representa la culminacióndel trabajo del proyecto en la región deSapa, destacando a los hombres y mu-jeres trabajadoras de las comunidadesRed Dao y Black Hmong.Estancia con nativos: Lao Chai. Lao Chai esuna aldea de Hmong en un valle descendenteal suroeste de Sapa. Fácilmente accesiblepor una serie de rutas de senderismo, a estepueblo hilltribe se puede llegar en tres horaspor el trekker promedio. La mayoría de loslocales de Hmong y guías de turismo y tre-king son de este pueblo y muchos son pro-pietarios de lso alojamientos.

Definitivamente recomendamos hacer lacaminata mínimamente difícil de Sapa aLao Chai a través de Cat Cat Village y YLinh Ho para pasar una tarde en un ta-ller tradicional de arte batik seguido conuna noche en una de las casas de familiapara una experiencia Hmong increíble yauténtico.Más información: www.cbtvietnam.com

Viajes al ártico sostenibles

Durante los meses de verano, el ríoChurchill alberga a miles de balle-nas Beluga que migran al río para

dar a luz y alimentarse. Son conocidos co-mo los "canarios del mar" por su canto co-mo un pájaro. Puede experimentar labelleza de la canción de la beluga en barco,kayak, o –para los más aventureros– en el

agua realizando snorkel. Esta experienciaúnica de observación de ballenas te dejarámaravillado cuando te encuentres rodeadode decenas de estas magníficas criaturas.También podemos optar por narwhals yosos polares en Isla de Baffin Borde deFloe. Montañas Rugged, glaciares impresionan-tes, bandadas de aves marinas del norte, elnarval maravilloso, y la cultura inuit tradi-cional, esto es lo que nos espera en un via-je verdaderamente asombroso al desiertodel norte de la isla de Baffin. Experimenta-mos este dramático paisaje ártico en unaépoca del año cuando el sol nunca se poney la fauna está regresando. Hay pájaros delnorte en abundancia, incluyendo murresgruesos, kittiwakes de patas negras, y rey yeiders comunes. Otros puntos destacadosson las gaviotas de Sabine y Thayer, los zo-rritos de garganta roja y, con mucha suer-te, podemos ver la gaviota de marfilcompletamente blanca.Otra opción son las impresionantes re-giones costeras del Golfo de San Loren-zo, inc luyendo la Gaspés, las Is lasMagdalen, el Cabo Bretón y Saint-Pie-rre. Algunos de los mejores avistamien-tos de ce táceos en Canadá seconcentran entre los altos acantiladosdel fiordo Saguenay, mientras que elParque Nacional Forillon y el ParqueProvincial Île-Bonaventure ofrecen es-pectaculares oportunidades de vida sil-vestre , inc luyendo numerosas avesmarinas migratorias. La mezcla de in-fluencias acadiense e inglesa de las Is-las Magdalena y una historia de más decuatrocientos naufragios se encuentranentre sus características únicas. Para más información:

www.adventurecanada.com

Patrullaje de playas en busca de tortugasanidando, recogida de huevos y recoloca-ción en los criaderos, excavación de nidos,liberación de crías, recuento diario de ras-tros y registro de tortugas.¿Sabes qué es una arribada? La gran arri-bada es un fenómeno de la naturaleza queconsiste en que, durante un periodo deunas 72 horas, miles de tortugas salen delmar a desovar a la vez. ¡Hasta diez mil tor-tugas se pueden observar en la playa cadahora! Sucede en verano, en uno de los lu-gares en los que Kowabunga Ecoproject re-aliza sus actividades, Playa Escobilla. Unacontecimiento espectacular y vital en laperpetuación de esta especie que podre-mos observar en la experiencia KowabungaEcoproject.La segunda semana recorreremos lugaressorprendentes del maravilloso estado deOaxaca, como San José del Pacífico, unpueblo único a más de 2.000 metros de al-tura; la bella ciudad de Oaxaca o el conjun-

to de comunidades que forman los pueblosMancomunados de Sierra Juárez.Más información: www.kowabungaecoproject.com

Limpieza de fondos marinos

Itinerarios marinos y de aguas abiertasdestinada a la práctica de actividadesdeportivas, lúdicas y pedagógicas.

Sesiones de immersión ligera, Snorkel: Enel litoral de la Costa Brava organizamos se-siones de inmersión ligera o conocido po-pularmente como Snorkel, estas sesionesson gratuitas y van dirigidas a todos lospúblicos. Son perfectas para promover laobservación del fondo marino y la descu-bierta del litoral. Todas las sesiones cuen-tan con un seguro y están dirigidas pormonitores Vies Braves formados y cualifi-cados. Limpieza de fondos marinos: Vies Braves

coorganiza limpiezas de fondo marinos ypromociona otras organizadas por asocia-ciones medioambientales, clubes náuticoso clubes de submarinismo, en todas laspoblaciones dónde está presente. Esta acti-vidad de preservación del litoral, está diri-gida a todos los públicos: nadadores,buceadores, practicantes de apnea o de bu-ceo Ligero en tubo (snorkel), y tiene un do-ble objetivo: Eliminar los residuos delfondo marino y del litoral de las diferentesVies Braves y concienciar a los participan-tes de la importancia de no ensuciar elmar.Más información: www.viesbraves.com

Alojamiento y actividades en el pantanal Wetland

El Refugio Ecológico Caimán se ubicaen un rancho de 53.000 hectáreasubicado a 36 km de la pequeña po-

blación de Miranda, en los humedales delPantanal en el Estado de Mato Grosso doSul, Brasil. En 2004, el Refugio EcológicoCaimán creó una reserva natural que re-presenta más del 10% de su área: la Reser-va Privada del Patrimonio Natural (RPPN)Dona Aracy.Incluye una área protegida de 5.600 hectá-reas, seleccionada con la ayuda de investi-gadores de la Universidad de São Paulo.Está vallada y aislada del ganado, pero ac-cesible a los visitantes. El Caiman Lodgefue la primera operación ecoturística en elPantanal del estado de Mato Grosso doSul. Los alojamientos, las actividades y ex-cursiones al aire libre promueven el con-tacto directo con la fauna, la flora y lacultura del Pantanal.Cada día cada alojamiento ofrece un nuevoprograma de actividades, con dos activida-des diurnas y una por la noche. Ofrecen anuestros huéspedes la misma excelencia en

JUNIO 2017 6564 JUNIO 2017

Sesiones gratuitaspara promover laobservación delfondo marino.

Humedales delPantanal.

Descubrir undestino de lamano de sus

habitantes.

Los grandes acantilados defiordos de Canadá, espaciosprivilegiados para observar

la naturaleza.

Especial Destinos Sostenibles

Hauy y Cape Raoul. Caminar a lo largo delborde de los acantilados más altos del maren Australia, respirar el aire fresco del océ-ano y dejar que el drama de la naturalezase desarrollan.Comenzarás tu experiencia en el sitio históri-co de Port Arthur, declarado Patrimonio de laHumanidad. Siente la emoción de construir amedida que se embarcan en un crucero inol-vidable en nuestro nuevo buque "The Blade".

Explorar las cuevas del mar profundo, dunasde arena, antiguos acantilados dolerita y laabundante vida de las aves. La vista de lacosta escarpada le proporcionará una visiónde lo que está por venir.Para más información: www.pennicottjourneys.com.au

Indonesia con el aguacomo hilo conductor

Nuestra misión conjunta es sal-vaguardar los arrecifes másbiodiversos de la Tierra a tra-

vés del empoderamiento de las comunida-des locales, proporcionando unaestructura por la cual son capaces de recu-perar su tenencia tradicional de arrecifes.La Fundación mantiene un amplio enfoquede conservación, combinando elementosambientales, sociales y educativos.- Bucear: Nuestro arrecife de la casa estáa una zambullida de la orilla, de accesofácil en cualquier momento del final delembarcadero, del centro de la zambulli-da, o los pasos que conducen abajo de sualojamiento de la cabaña del agua. Enuna marea creciente, saltar desde el finaldel embarcadero y disfrutar de una deri-va fácil Norte a través del canal, que estáexpuesto a la corriente variable. La ense-ñanza de los gatos de ojos de caballo secongregan bajo el muelle, unida por masi-vas escuelas de fusiliers y cardúmenes deanchoas pasajeras. Regularmente vemosa los tiburones de arrecife de punta negragrandes patrullando las áreas más pro-fundas, así como el ocasional tiburón dearrecife gris.- Village Tour: Los pueblos locales, en loscuales la mayoría de nuestro personal vie-nen, se encuentran a una hora y 15 minu-tos al noroeste de la isla privada de Misool.Como pueblo tradicional de Papúa, granparte de la actividad tiene lugar al aire li-bre. Usted puede esperar ver muchas carasamistosas y curiosas, nueces de betel quese secan en estantes, canoas excavadas quese están construyendo, redes que se repa-ran, cabras, gatitos, y niños que posan pa-ra las fotos.

Aventura solidaria enGuatemala

Este es un programa de voluntariadoen equipo. Una experiencia grupal desensibilización y trabajo en equipo

en la que tendrás la oportunidad de convi-vir con otra realidad, observar los retos yproblemas a los que se enfrentan estas fa-milias y apoyar el desarrollo de una comu-nidad guatemalteca.Colaboramos con un proyecto de construc-ción y apoyo a la infancia con el objetivo demejorar la integración escolar y social deun grupo de 50 niños/as y mejorar la cali-dad de vida de familias de escasos recur-sos.Tareas a realizarActividades de construcción: las tareas deconstrucción incluyen: cavar con pala, ha-cer cemento, poner ladrillos y cemento,manipular herramientas, manipular arena,cemento y madera, pintar paredes, colocarpuertas y ventanas, entre otras.Objetivo: colaborar en la construcción ypuesta en marcha de una farmacia y her-bolario.Actividades educativas con los niños y ni-ñas (tardes).Objetivo: mejorar la educación y el tiempode ocio de los niños del proyecto, ofrecién-doles acompañamiento en sus estudios, asícomo la posibilidad de socializar y relacio-narse con personas de otros países, mejo-rando su autoestima y habilidadessociales. Conseguir que los niños puedanjugar y divertirse aprendiendo.Nuestro proyecto está ubicado en la aldearural indígena de San Mateo muy cerca dela preciosa y acogedora ciudad colonial deAntigua, principal centro turístico de Gua-temala.ntigua es una bellísima ciudad (a unos1.500 metros de altitud sobre el nivel delmar y rodeada de 3 volcanes) con magnífi-cos edificios coloniales donde uno tiene lasensación de que el tiempo se ha detenido.Se encuentra a 45 km de la capital, y es elprimer centro turístico de Guatemala por sus

numerosos museos,iglesias y edificios colo-niales. En el centro dela ciudad se encuentrael Parque Central y laCatedral, principalespuntos neurálgicos dela ciudad.Pasear por Antigua,por sus estrechas ca-lles empedradas consiglos de historia, ad-mirar las espectacu-lares vistas a sus tresmajestuosos volcanesy disfrutar de unbuen café guatemal-

teco, es un verdadero placer.Más información: www.cooperatur.org

Hazte pastor por un díay elabora tu propio queso

Empezaremos la experiencia de la ma-no de las ovejas, conoceremos susdetalles ayudando a Patxi a ordeñar

manualmente algunas de ellas, acto segui-do las dejaremos en reposo para dedicar-nos a la elaboración artesanal.Si quieres profundizar con la Esencia delpastoreo, con la leche recién ordeñada ha-remos unas cuajadas al son de los secretosde la elaboración artesanal de queso. Deja-remos enfriar las cuajadas con un paseopor las campas de este maravilloso enclavenatural acompañados de “Harri”, su perropastor de raza Border Collie. Quedarássorprendido de su destreza para mover elrebaño de ovejas Latxas de una campa aotra siguiendo las órdenes del pastor. Laúltima parada será la más sabrosa: degus-tarás esas fresquísimas cuajas recién ela-boradas.Si te apetece descubrir los secretos de los

remedios tradicionales, mientras descan-san las ovejas, podrás hacerte el mejor un-güento para ti, que tras finalizar un paseocon las ovejas, a parte de llevártelo a casa,sabrás identificar las plantas utilizadas.Si tu interés va más allá te proponemoselaborar tu propio queso fresco o introdu-cirte en los cuidados naturales recuperan-do el suero sobrante de la producción dequeso para hacerte un preciado jabón detocador.Si coincide la época, te proponemos ayu-dar a Patxi con el Esquilaje de ovejas.Y qué mejor manera de finalizar esta jorna-da que con una degustación del afamadoqueso Denominación de Origen Idiazabal.Colaboramos con proveedores locales Más información: www.viajesporeuskadi.es

Proteger ecosistemasen Australia

Viajar por los ecosistemas natu-rales de Australia a la vez quese dedican a restaurar estos

ecosistemas protegiendo la fauna, limpian-do los desechos marinos, etc. - Crucero islas tasmania: ofrece inolvidablescruceros de tres horas salvajes a lo largo dela espectacular costa entre Port Arthur y Ea-glehawk Neck en el sur de Tasmania.El crucero viaja debajo de los acantiladosverticales más altos del mar en el hemis-ferio meridional en el pilar del cabo. Loshuéspedes pueden explorar cascadas, for-maciones rocosas, arcos y cuevas deaguas profundas. La costa es parte delParque Nacional de Tasmania. Es el ho-gar de una variedad de vida silvestre, in-cluyendo cientos de focas, bal lenasmigratorias y abundantes aves marinasen sus miles.- La senda de los tres cabos: es una expe-riencia de caminata de varios días en es-pectaculares vistas a Cape Pillar, Cape

JUNIO 2017 6766 JUNIO 2017

Alojamiento en la islaMissol, Indonesia.

Tareas deconstrucción enGuatemala.

Patoreando enEuskadi.

Crucero entreacantilados enTasmania.

Especial Destinos Sostenibles

JUNIO 2017 69

Visitar una tribu quechua tradi-cional y aprender sobre sus tra-diciones:

Visite un pueblo tradicional quechua paraaprender sobre la vida andina y la tradi-ción de tejido de los artesanos Awamaki.Trate de girar en el antiguo eje andino de lacaída, descubra el potencial de las plantasde tinte nativo y visite una casa quechuatradicional con uno de los tejedores. Enuna lección de tejido enseñada por uno delos tejedores, aprender la estructura básicadel tejido y hacer una pulsera para llevar acasa con usted. Como parte de nuestro Pa-quete de Turismo Rural, coma un típico al-muerzo andino en un hogar quechuatradicional. O, opte por nuestro Paquete deAlmuerzo Horno Tierra y disfrute de un al-muerzo tradicional "Pachamanca". Prepara-do en un horno de tierra subterráneo, secompone de pollo, patatas andinas, verdu-ras y frutas. Este almuerzo especial, gene-ralmente reservado para cumpleaños yfestivales, es un punto culminante de la gi-ra y proporcionará suficiente comida paraser compartida con sus anfitriones Que-chua. Tours De lunes a sábado a las 9:00am a Huilloc y Patacancha.Voluntariado: El éxito del trabajo de Awa-maki es posible gracias a la generosidad yel compromiso de nuestros voluntarios einternos. Confiamos en sus nuevas ideas yhabilidades para mejorar y expandir cons-tantemente nuestros proyectos. Se anima alos voluntarios ya los internos a tomar lainiciativa ya trabajar independientemente ycon otros adentro en las áreas que apelanparticularmente a sus intereses y áreas demaestría. Los voluntarios dejan a Awamaki

confiado en que ellos hicieron una contri-bución tangible a la organización y que sushabilidades fueron usadas efectivamente.Los voluntarios tienen una opción de dosprogramas. Nuestro Programa de Viajes deServicio es para voluntarios que deseanpermanecer de 3 a 8 semanas. Nuestro Vo-luntario Clásico y Programa de Pasante espara voluntarios que desean permanecerentre 10 semanas y seis meses. NuestroPrograma de Verano es para voluntariosque desean permanecer 10 semanas o másdurante los meses de junio y julio. Los vo-luntarios para el programa de verano de-ben solicitar voluntarios antes de laprimavera. Los voluntarios que se quedanseis meses o más se les devuelve la mayorparte de las tarifas del programa.Más información: www.awamaki.org

Comunidades zapotecasen Oaxaca, México

Expediciones Sierra Norte es una em-presa que integra la primera red derutas de senderismo y ciclismo de

montaña, diseñadas para mostrar a los vi-sitantes los aspectos más relevantes de es-te importante sitio natural.Los Pueblos Mancomunados de la SierraNorte de Oaxaca te abren sus puertas paraque vivas una experiencia única en contac-to con la naturaleza y la cultura de las co-munidades Zapotecas ubicadas entre los2,000 y 3,200 metros de altitud. Recorrelos más de 100 kilómetros de senderos ru-rales especialmente diseñados para cami-natas, ciclismo de montaña y cabalgata.Visítanos y disfruta de la hospitalidad de la

“gente de las nubes” y la excepcional belle-za natural de la Sierra Norte que se carac-teriza por poseer 7 de los 9 tipos devegetación existentes en México, ademásconoce el proceso del aprovechamientoresponsable de sus recursos naturales y laconservación de los bosques.- Caminata extrema. Sierra norte/ Expedi-ción: Ideal para personas que buscan expe-riencias extremas en un ambiente natural,esta expedición de 4 días en los PueblosMancomunados los llevará a recorrer gran-des distancias atravesando el territorio co-munal y probando su resistencia alascender de los 2,000 a los 3,000 metrosde altitud.- Encuentro con la medicina tradicional:Uno de los aspectos más importantes delas comunidades indígenas es el rescate ypreservación de su cultura y la sabiduríaancestral, a través de esta expedición des-cubre las bondades de la naturaleza, su es-trecha relación con el ser humano y viveuna experiencia mística.- Proyectos comunitarios y sustentables/Experiencias para escuelas:Uno de los aspectos más importantes en laformación del ser humano debería ser lade la sustentabilidad: cómo relacionarsecon su entorno natural y lograr el desarro-llo sin desestabilizar el delicado equilibrioentre hombre y naturaleza. Te invitamos arealizar un viaje de estudios lleno de expe-riencias y aprendizaje al lado de los Pue-blos Mancomunados.- Aprendiendo sobre el ecoturismo indíge-na/ escuelas de turismo: ¿Eres estudiante de la carrera en Turismoen sus diferentes modalidades? Entonces

68 JUINIO 2017

- Antiguo Petroglyphs y laberíntico Lagu-nas: situado a 1 hora y 20 minutos dela localidad, la gran isla de Misool frac-turas en fragmentos escarpados dekarst, creando un laberinto salvaje delagunas turquesa salpicado de peque-ñas islas. El agua está esparcida por di-minutos hongos en forma deafloramientos cubiertos de plantas dejarras y orquídeas silvestres. - Crucero ligero de observación de aves:Este crucero se lleva a cabo antes de lapuesta del sol. Vamos a circunnavegarnuestra isla resort en barco, hacia el surdesde el embarcadero. El viaje dura apro-ximadamente de 1 a 1,5 horas, ya menudovemos parejas de cacatúas con cresta deazufre, calabazas, loros, loras, águilas ma-rinas, cometas brahminas y martín pesca-dores. Traiga binoculares!- Manglares y playas desiertas: Viajaremoshacia el noroeste en lancha rápida duranteunos 20 minutos hasta una isla llamadaSapenipnu, donde llevaremos el barco di-rectamente a los manglares. Si tenemossuerte, encontraremos una colonia de zo-rros voladores o murciélagos frutales. Apesar de que son nocturnos, usted oirá suschirridos y parloteo desde un largo cami-no. Llevaremos a una playa cercana parauna caminata corta. Mantenga los ojos des-pejados de nidos de tortuga verde, monito-

res de lagartos y anidando aves marinas.El buceo en el arrecife superficial que ro-dea también es fantástico.- Rastro autóctono de flora y fauna autócto-na: Explore la vida vegetal exótica de nues-tra isla en una excursión autoguiada.Todas menos una de las plantas presenta-das en esta gira son nativas de nuestra isla,y se encuentran creciendo en su hábitat na-tural. El sendero comienza detrás de WaterCottage 4, luego continúa a lo largo de lapasarela hacia el Centro de Buceo. Pasarápor el restaurante, subir el camino pavi-mentado sobre la colina, y luego hacer sucamino a la playa del Sur. - Clase de cocina indonesia tradicional:¡Aprenda más sobre las especias exóticasy las técnicas de preparación de los ex-pertos! Únase a nuestro equipo de cocinamientras preparamos platos tradicionalescomo el Sambal Matah de Bali, una hier-ba fresca de limón y salsa de chile conaceite de coco presionado localmente yRendang, un curry de coco de Sumatracocinado lentamente, sirvió para celebrarbodas y fiestas.- Jellyfish Lake Adventure: sumergirse enun lago marino lleno de hipnotizantes me-dusas sin aguijón.Más información: www.misool.info

Encuentro sosteniblecon la historia y la

naturaleza en Álava

Disfruta de una experiencia sosteni-ble en el Valle de Ayala, Álava, ungran desconocido y tierra donde se

elabora un excelente txakoli, además deotros productos artesanos.El viaje trata de minimizar los impactos nega-tivos del turismo. Para ello se viaja siempreque sea posible en transporte público: autobúso tren. El acompañamiento será con guias lo-cales. Se difunden y se respetan la cultura y lagastronomía local. Se visitan pequeñas pobla-ciones y se realizan actividades de senderismo,cuidando de no alterar el medio que se visita.Se evitan las grandes cadenas hoteleras y seutiliza como proveedores a pequeñas empre-sas o emprendimientos locales. Se intenta enla mayor medida posible que el viajero contri-buya al desarrollo sostenible del destino, favo-reciendo el reparto equitativo y justo delimporte del viaje entre los diferentes agentesque intervienen, respetando y colaborando conlas personas y su desarrollo al tiempo que serespeta el medioambiente. El turismo respon-sable favorece el intercambio de experienciasgratificantes y enriquecedoras para el viajero ylas personas locales.Más información: www.turismoresponsable.es

Visita tribu quechua, Perú

Aprendiendotradiciones

quechua en Perú.

Valle de Ayala, Álava.

Especial Destinos Sostenibles

JUNIO 2017 71

gráficos atienden a los aficionados y a losfotógrafos profesionales de naturaleza. - Safari mamíferos marinos: Sri Lanka esprobablemente el lugar ideal para ello. Na-vegar en un barco para capturar las emo-ciones y giros de los delfines y estar entrelos animales más grandes que nunca hanvivido la tierra, las ballenas azules- Experiencias bajo el agua: Sumérgete enlas profundidades del océano o bucea paraexplorar y experimentar unos arrecifes má-gicos en Pigeon Island. Nuestros naturistasde buceo le llevarán en un safari submari-no para descubrir lo que aguarda debajode las olas.Más información: www.cinnamonnaturetrails.com

Actividades de Ecoturismo en Castellón

Mar de Fulles, hotel y alber-gue, ofrece múltiples activi-dades para una experiencia

única. Desde la paz de las montañas, hastala inmensidad de la playa del Cerezo enXilxes a tan solo unos minutos del hotel.Desde la tranquilidad de un café frente a lachimenea, a la emoción de practicar depor-tes de aventura en plena naturaleza.Todo comenzó con un propósito: encontrarun lugar donde el paisaje estuviera conser-vado como en sus orígenes y la naturalezahablara por sí sola. Todo debía sentirse,tocarse y observarse como si la tierra fuerapisada por primera vez. Queríamos crearuna experiencia de turismo rural con el mí-nimo impacto ambiental. Hemos creado unlugar para los amantes de la naturaleza, ypor eso cuidamos todos detalles para res-petar el bosque y la fauna autóctona que

crece a nuestro alrededor.En definitiva: Un proyecto de turismo so-cial y ecológico. Una experiencia natural enla sierra del Espadán.Somos sostenibles, conseguimos la autosu-ficiencia energética, utilizamos agriculturaecológica, comercio justo y proveedores lo-cales.Nuestras actividades: Birding, actividadesnáuticas, astronomía, chikung taichi, espe-leología, senderismo, actividades familia-res, carrera de montaña, actividadesagrícolas, deportes de aventura...Para más información: www.mardefulles.es

Rehabilitar hábitats defauna indígena en Seychelles

North Island ofrece a los hués-pedes una experiencia única,generosa y exclusiva que com-

bina la privacidad, escapar y explorar enSeychelles. Isla del Norte es un lugar de be-lleza y refugio tranquilo, para la fauna indí-gena cuyos hábitats están siendo reha-bilitados y para los huéspedes que buscanescapar de la fiebre del mundo moderno.Descubra La Digue: La cuarta isla másgrande de las Seychelles, La Digue marchaa unritmo de tambor maravillosamente di-ferente. Este lugar relajado vio la llegadade los primeros vehículos de motor hacemuy poco, la mayoría de la gente todavía semueve por sus estrechas callejuelas y cami-nos en bicicleta. Fue poblada por primera

70 JUNIO 2017

esto definitivamente te interesa, uno de lossegmentos del turismo que ha ido adqui-riendo gran importancia por el objetivo ba-jo el que se promueve y los beneficios quegenera para las zonas naturales y las co-munidades indígenas es el ecoturismo. Re-aliza un viaje de estudios con nosotros ydescubre porque esta actividad es tan im-portante para el futuro del turismo en Mé-xico y en el mundo.Más información: www.sierranorte.org.mx

Voluntariado, estanciasy ecotours en Tailandia

Programas que benefician tanto alhuésped como al anfitrión, propor-cionando un auténtico beneficio a la

gente local y fascinantes ideas sobre un es-tilo de vida único. Desde los arrecifes a losbosques tropicales y de las escapadas a laplaya a los intercambios culturales descu-brir por qué viajar de manera responsablees el secreto de una experiencia inolvidableen Tailandia.Voluntariado en Tailandia: Somos una em-presa social galardonada que permite a losvisitantes y voluntarios apoyar directamen-te la educación, la conservación y el empo-deramiento cultural dirigidos por lasaldeas. Nuestros programas en el área deKuraburi se enfocan en enseñar inglés enescuelas locales y centros de aprendizajeque de otro modo no tendrían acceso apracticar y aprender inglés de hablantesfluidos. Con la apertura de la comunidadde la ASEAN en 2015, hablar inglés se haconvertido en una prioridad para los estu-diantes que viven en Tailandia. La habili-dad de hablar incluso inglés básico puede

ofrecer más oportunidades a los niños enesta área rural.- Tour conoce a la gente, conoce el lugar:Demostración de artesanía. Los tours de laaldea ofrecen a los huéspedes la oportuni-dad de participar con las comunidades lo-cales en un nivel íntimo. Pasar la noche enuna casa de familia, aprender a cocinar co-mida tailandesa, participar en actividadesque demuestren medios de vida tradiciona-les, artesanías y destacar la naturaleza cir-cundante.La costa norte de Andaman es una parteespecial del sur de Tailandia. Aquí encon-trará pueblos musulmanes, budistas y mo-ken que viven juntos en armonía. Estaspersonas de corazón cálido le dan la bien-venida para crear recuerdos de toda la vida

y amigos, uniéndose a ellos para explorarla zona, de arrecife a la selva tropical.- Tour Koh Surin: Moken House: El parque nacional de Koh Surin es un pa-raíso de finas playas de arena blanca, espe-sa selva, aguas cristalinas y el arrecifecoralino más extenso de Tailandia. Es tam-bién el hogar de los Moken, un grupo nó-mada de personas que practican el marque han vivido en las aguas del mar de An-damán durante siglos. El Parque NacionalKoh Surin es el lugar ideal para ir a la gen-te que quiere experimentar la naturaleza ensu forma más hermosa y prístina, y conec-tar con una cultura que todavía puedepracticar algunas de sus tradiciones en es-te mundo moderno.Más información: www.andamandiscove-ries.com

Safaris sostenibles enSri Lanka

Cinnamon Nature ha sido finalistaen el premio WTTC turismo soste-nible, por contribuir al empleo lo-

cal en Sri Lanka. Sus propuestas son:- Tour leopardos: Déjenos llevarle en safaria Yala N.P. Un lugar con una de las densida-des más altas del mundo de leopardos va-gan por la naturaleza. Nuestros natu-ralistas se asegurarán de tener ese momen-to con un leopardo de Sri Lanka.- Safari elefantes: Únase a nosotros parauna experiencia única en la vida, ya que elsexto espectáculo más grande de la vidasilvestre en el mundo se desarrolla a me-diados de año. Embárcate en una expedi-ción animal grande y explora el"Encuentro" en los Parques NacionalesMinneriya y Kaudulla.- Safari fotográfico: Nuestros safaris foto-

Mirador excepcional enPiedra Larga, Llano Grande,

Sierra Norte, Oaxaca.

Creando recuerdoscompartidos, Tailandia.

Capturar lasmanifestaciones de lanaturaleza, Sri Lanka.

Mar de Fulles,Castellón, cita conel ecoturismo.

Especial Destinos Sostenibles

72 JUNIO 2017

vez en 1798 por los primeros colonos fran-ceses y parece que no ha cambiado muchodesde entonces. Las emblemáticas rocas degranito que enmarcan Anse Source d’Ar-gent hacen de esta una de las playas másfotogénicas del mundo, y una tarde de rela-jadas visitas de una isla a otra tambiénpuede incluir un baño en las cálidas aguascolor turquesa de Anse Cocos antes de sucrucero al atardecer de vuelta a Isla delNorte.- Snorkelling: Hacer snorkel en el OcéanoÍndico justo al lado de la Isla Norte le per-mite deslizarse a lo largo de la línea dondeel cielo se une con el mar, permitiéndoleuna vista de un delfín a través de las ca-lientes aguas cristalinas de los arrecifescosteros, una perspectiva única con nota-ble coral marino y gran biodiversidad depeces.Más información: www.north-island.com

Recuperación de un oli-var centenario

Conoce el olivar centenario de Oliete,Teruel, hazte padrino de www.apa-drinaunolivo.org y conoce el Teruel

más auténtico de la mano de nuestro equi-

po. Conecta con la naturaleza, conoce la Si-ma de San Pedro, nuestro patrimonio ibé-rico, el parque cultural del río Martín yconecta con el Teruel más auténtico intro-duciéndote en el aceite de oliva virgen ex-tra. Incluimos cata de aceite y rutaturística.

Adentrarse en el ParqueNacional de las monta-ñas Humeantes

el Parque Nacional de las GrandesMontañas Humeantes tiene el títulode parque nacional más visitado de

América por muchas razones: montañasantiguas, picos cubiertos de bosques, enor-mes pinos blancos y campos alfombradosde álamos amarillos. Nuestro itinerariocuidadosamente diseñado está pensaadopara llevarnos a través de todo. Explorar el

parque en los senderos clásicos, tomar elagua para una aventura de rafting y se ele-van a través de los árboles mientras zip-fo-rro de la cima de la montaña a la cima dela montaña. Las noches pasadas en lujosasinstalaciones de camping significan quenuestro tiempo de relax es tan celestial co-

mo nuestro tiempo en el sendero.Viaje a una sección icónica del famoso sen-dero de los Apalaches para disfrutar de lalegendaria experiencia de mochilero. Ennuestro último día, dejar los zapatos desenderismo detrás y experimentar el par-que desde arriba en el aire y en el agua, ti-rolesa a través del bosque y rafting por elrío Nantahala. Salida después de haber ex-perimentado un verdadero sabor de lasmagníficas montañas Great Smoky.Más información: www.rei.com

Montañas Humeantes, EEUU.

Practicando snorkelen el ïndico.

Especial Destinos Sostenibles

ierra del Agua es un espacio de en-cuentro tanto para sus huéspedescomo para los visitantes del Valle, y

para ello cuenta con escenarios tan suge-rentes como el Bar Tierra del Agua –localde diseño y con una espléndida carta de si-dras y vinos—, y el fantástico Mirador, al ai-re libre y ubicado en una terraza conexcepcionales vistas panorámicas al puebloy la montaña.

Un balcón al paraísoTierra del Agua cuenta con una ubica-ción única y privilegiada. Enmarcado enel Parque Natural de Redes, sus terrazasinvitan a desconectar y relajarse mien-tras disfrutamos de un coctel acompaña-do de aperit ivos elaborados conproductos locales. Además, su balcón

con bañeranórdica, a700 metrossobre el niveldel mar, ofre-ce toda unaexperienciade relax.

Programa del Sueño Concienciados con la importancia del sue-ño, Tierra del Agua ha diseñado un comple-to programa para armonizar nuestrosritmos vitales con los ciclos de la naturaleza.

Cocina con flores

El chef Ma-nu Espiñadel restau-rante Gotta,del hotel Tie-rra del Agua,ha creadotoda una ex-perienciagastronómi-ca en la queincorpora flores silvestres a sus platos detemporada, aportando un genuino toquede color y sabor a los platos tradicionalesasturianos.Y además: masajes junto al río, caminaren silencio, senderismo en el parque Na-tural de las Redes, turismo ecuestre, es-calada, alquiler de bicicletas demontaña, talleres gastronómicos, viven-

Tierra del Agua es un exclusivo alojamiento rural situado en la

pequeña aldea asturiana de Caleao, en el corazón del Parque Natural

de Redes, Reserva de la Biosfera desde 2001.

T

El deleite del sosiego

Tierra del Agua,premio alimentos

del Paraíso.

Parque Natural deRedes, Asturias.

Gastronomíacon flores.

Programa del sueño.

TIERRA DEL AGUA

PARA MÁS INFORMACIÓN:www.tierradelagua.es

DATOS DE INTERÉS

JUNIO 2017 73

escaparate

74 JUNIO 2017 jJUNIO 2017 75

A la aventura con el nuevo pantalónfemenino HH W VanirSoftshell PantEl pantalón femenino HH W Vanir Softs-

hell Pant cuenta con refuerzos en la en-

trepierna y las rodillas están articuladas

para una máxima libertad de movimien-

tos.

Helly Hansen trabaja de cerca cada año

con 3.000 profesionales de la montaña

para crear productos que respondan a las

necesidades más exigentes.

La nueva construcción híbrida a base de

doble Softshell y tejido stretch en la parte

delantera y trasera; combinada con nylon

de rápido secado en los lados y en la parte

posterior, confieren al nuevo pantalón feme-

nino HH Vanir Sofshell todas las garantías pa-

ra disfrutar de la montaña y el aire libre.

La dilatada experiencia de Helly Hansen en la búsqueda de una perfecta combinación de materiales que permi-

tan resistir las diferentes condiciones meteorológicas, ha llevado a la marca a crear el nuevo pantalón híbrido HH

W Vanir Softshell. Es una prenda impermeable, cortavientos y muy transpirable, que incluye cremalleras invisi-

bles en la cintura y en los bolsillos. Su diseño ergonómico se adapta a la silueta femenina.

Características técnicas HH Vanir Softshell Pant

• 90% poliéster y 10% elastano.

• Construcción híbrida: Doble tejido softshell, de peso ligero, con áreas de alto estiramiento stretch en la parte

delantera y trasera. Combinado con tejido de nylon, de rápido secado, en los laterales y en la espalda.

• Cremalleras invisibles en el bolsillo oculto de la cintura y en el bolsillo del muslo.

• Tallas: XS, S, M, L, XL.

• PVP orientativo: 90 €

Más información: www.hellyhansen.com

Náuticos Skechers on the go, la comodidad también está de moda La línea On the Go, una solución capaz de satisfacer las necesidades del día a día con estilo y un aire casual, pero sin renunciar a

la legendaria comodidad y prestaciones de su calzado técnico.

Con esta línea de zapatillas ligeras, altamente flexibles, excepcionalmente cómodas, con mucho estilo y la contrastada calidad de Ske-

chers, la firma abre la puerta a disfrutar de las conocidas virtudes de sus deportivas en muchos más entornos y situaciones, ya sea pateán-

dose la ciudad o luciéndose en el paseo marítimo. Los náuticos Skechers On the Go, que se apoyan en la tecnología de los modelos

GOwalk (su línea de calzado técnico específico para caminar) son perfectos para cubrir estas necesidades, especialmente en los meses de

calor.

Todo ello sin olvidar los ya míticos cordones y las característica forma de los náuticos, un calzado concebido inicialmente para los depor-

tes marítimos pero que ha extendido su uso hasta incorporarse a nuestro día a día como un auténtico icono del estilo más desenfadado.

Con la aplaudida plantilla Skechers Gogamat, la tecnología de las GoWalk (incluido el 5gen para la suela) y los mejores y más estilosos ma-

teriales en el upper, los náuticos Skechers On the Go se perfilan como la solución ideal para calzar con estilo sin renunciar a la legendaria

comodidad de Skechers. Definitivamente, ¡el confort está de moda!

PRECIO: 64,95€. Más información: www.skechers.com

RH+ y Polartec crean el primer maillot refrigerante para ciclistas Se llama Airx Lite Jersey y está confeccionado con el revolucionario teji-do técnico Polartec Delta que acelera el proceso de refrigeración del

cuerpo cuando se pedalea a altas temperaturas

El tejido técnico Polartec Delta es capaz de acelerar el proceso de

refrigeración del cuerpo cuando se practica ejercicio en altas

temperaturas. El tejido está compuesto por hilos hidrófobos e hidrófilos

tejidos en forma de colmena; mientras los hilos hidrófilos absorben el

exceso de humedad y calor, los hidrófobos repelen directamente el agua.

La combinación de ambos junto con la construcción patentada en forma

de colmena acelera la respuesta del cuerpo cuando sube su temperatura -

con el sudor- y transfiere el exceso de humedad y calor al exterior para que

se evapore rápidamente pero conservando humedad justa para

refrescarnos.

Los maillots de poliéster tradicionales retienen más calor en días

calurosos por su mayor superficie de contacto con la piel. El Polartec

Delta reduce este contacto a un exiguo 2% por lo que no se adhiere al

cuerpo y crea un canal de aire entre la piel y el tejido que refrigera

todo el cuerpo y facilita su secado rápido. Aerodinámico, muy

transpirable, 3 bolsillos cargo, 2 pequeños con cremallera y detalles

reflectantes traseros, y protección contra rayos UV. Se puede lavar a máquina o a

mano con el agua por debajo de 30ºC. PVP: 99,90 €.

Buff® amplia su colección de headbands concuatro nuevos modelos para la temporada ss17 Esta gama de productos incorpora el nuevo UVHeadband, el UV Headband Slim, el FASTWICKHeadband y las cintas para la cabeza, HAIR-BAND.

La colección HEADBAND de BUFF® se am-

plía con nuevos modelos y prestaciones que mejoran, todavía más, este rango de producto.

Desde su primer lanzamiento, las Headband de la marca han sido reconocidas por su ajus-

te que las hace extra-cómodas. Para esta temporada SS17, se han incorporado nuevas me-

didas, completando así esta colección de headbands que combinan confort, protección

solar, control de la humedad y secado rápido con el estilo y los diseños característicos de

BUFF®.

La última de las novedades que completa esta colección son las HAIRBAND. Se trata de

unas finas cintas que mantienen el pelo apartado de la cara y que quedan bien con

cualquier look, por lo tanto son ideales tanto para deportes outdoor como indoor. Hay

diferentes packs y todos ellos incluyen tres cintas con diferentes colores y estampados.

Mandarina Duck presenta REVIVAL, la lí-nea realizada a partir del reciclaje debotellas de plástico

REVIVAL nace de la atenta dedicación de Mandarina Duck

por el medio ambiente y la voluntad de crear

un producto en torno a la compatibilidad eco-

lógica.

El tejido principal procede de botellas de plástico

recicladas que consiguen una textura diferente

que recuerda al papel de embalaje. Todos los

modelos se pueden plegar y guardar dentro de

un bolsillo transparente. Se pueden llevar en

cualquier parte gracias a su extrema ligereza, a la

extraordinaria resistencia del material y, sobre to-

do, a la peculiar característica de poderse plegar

con un solo gesto, de manera que no ocupan nin-

gún espacio.

Más información:www.mandarinaduck.com

DIC 2010 2322 DIC 2010

escaparate

76 JUNIO 2017 JUNIO 2017 77

NEW:DO£ la zapatilla sostenible de Geox

NEW:DO£ significa creer que siempre hay una manera de hacer las

cosas mejor. Significa anteponer el

bienestar por encima de cuestiones más

superfluas.

Diseño, innovación y prioridad del medio ambiente

son los valores fundamentales de la línea, que esta

próxima temporada de verano se extiende de los

modelos de mujer y también a algunas prendas

textiles logrando reunir estilo y evolución en la

irrenunciable filosofía del bienestar y el confort

cotidiano de GEOX.

Fieles a la misión de reducir el impacto ambiental

recurriendo a una limitada cantidad de piezas para

simplificar el proceso de producción y los consumos, los nuevos modelos NEW:DO£

presentan una gama de materiales y colores de estilo versátil y contemporáneo en perfecto equilibrio entre espíritu urbano y feminidad informal.

Con el respaldo de la tecnología GEOX, la zapatilla NEW:DO£ reduce al máximo la cantidad de materiales necesarios implementando un proyecto

de Innovación sostenible que abarca todas las operaciones y actividades de la empresa: desde la cadena de suministro hasta el producto

acabado, pasando por todas las áreas de producción y todos los recursos humanos.

Un producto bonito, sano y seguro, en el que la tecnología transpirable de GEOX se une a las

líneas sencillas y esenciales de la piel, curtida de manera natural mediante un proceso

innovador que garantiza superficies “metal free” tratadas con ceras naturales.

También la suela es de caucho vegetal -derivado de un material extraído del

árbol Hevea-, reciclable al 100%, ensamblada mediante la técnica

Strobel, que requiere un menor consumo de colas y

energía que otros calzados.

Lo mismo ocurre con las prendas textiles NEW:DO£

que responden a la tendencia estética de “less is

more” que cuenta con dos piezas: una parka y una

blazer.

Ambas propuestas están realizadas en algodón BCI,

una fibra natural procedente de cultivos conforme a los protocolos de

la Better Cotton Initiative. Las prendas acabadas cuentan con la certificación OEKO-TEX, sistema alemán que comprueba la ausencia de

sustancias tóxicas o nocivas para el consumidor mediante la aplicación de estrictas normas. Más información: www.geox.com

La bicicleta eléctrica plegable de Peugeot llega a España

Peugeot es una de las marcas pioneras en el sector de las bicicletas, encabezando los avances más pioneros en este campo desde

1892, cuando la marca del león diseñó la primera bicicleta plegable para la armada francesa dirigida por el capitán Henri Gerard.

125 años más tarde, Peugeot lanza en el mercado español la bicicleta plegable

híbrida eF01, el mayor avance ciclista de los últimos años. Aprovechando el lan-

zamiento del Peugeot 5008 en España, el nuevo SUV C de la marca, Peugeot

lanza al mercado nacional su nueva herramienta para combatir las restricciones

de movilidad en las grandes ciudades que, a la vez, es ya el objeto de deseo pa-

ra los amantes de las bicicletas.

Presentada en el último Salón del Automóvil de París, la eF01 ha sido diseñada

por la unidad de hiperdiseño de Peugeot, el Peugeot Design Lab, por lo que la

exclusividad del modelo se distingue desde la primera mirada. Gracias a un me-

canismo plegable único en el mercado, el usuario puede plegar y desplegar la

bicicleta en menos de 10 segundos y sin seguir un orden establecido, da igual

cómo empecemos a plegar, siempre acabará de la misma manera.

La eF01 pesa 17 kilogramos, un peso estándar que pone su granito de arena pa-

ra que la bicicleta alcance velocidades de hasta 20 kms/h durante 30 kilómetros

de autonomía. En este sentido, la eF01 toma su energía de una batería de iones

de litio que se puede recargar a través de la corriente eléctrica o bien según se

pedalea mediante energía cinética.

Además, y siguiendo la máxima de Peugeot de conectividad permanente, la bicicleta eF01 utiliza la tecnología Bluetooth Low Energy para co-

municarse con un Smartphone a través de la app MyPeugeot APP, donde se podrán ver datos sobre la autonomía y nivel de carga de la bate-

ría, o directamente con el propio Peugeot 5008 vía Screen Mirroring o, desde mediados de 2017, con la nueva tecnología Android Auto, que

revolucionará la conectividad en el sector de la automoción.

La bicicleta eF01 se puede encargar en cualquiera de los concesionarios oficiales de Peugeot en España, y se puede adquirir sola por 2.000

euros o bien conjuntamente con el nuevo Peugeot 5008 dentro de los equipamientos más altos (GT o GT Line). Para esta última modalidad, el

5008 puede equipar en su maletero una estación de recarga con una toma de 12 voltios con la que recargar la eF01 en aproximadamente dos

horas según se está conduciendo. Más información: www.peugeot.com

Decathlon España cumple 25 añosEn Decathlon, la innovación se sitúa en el corazón de nuestro proyecto.

Esta estrategia apunta a dos objetivos principales:

1)«Innovar con ingenio», ya que queremos en primer lugar facilitar la vida de los usuarios de nuestros

productos en supráctica deportiva. Colocamos al usuario en el centro de nuestro enfoque, y nos

centramos en innovaciones de uso. Observando a los deportistas durante su práctica, en nuestro

Centro de Investigación y Desarrollo, y escuchándolos, nuestros vendedores, jefes de producto, di-

señadores e ingenieros imaginan el producto del mañana. Un producto que facilitará la práctica, será

confortable, creará satisfacción y proporcionará seguridad a todos los usuarios.

La tienda 2 seconds de Quechua es un buen ejemplo de ello. Al concretizar el sueño de todos los

excursionistas mediante un sistema de desplegado simple, rápido e intuitivo para una instalación

instantánea, los equipos de diseño Quechua han revolucionado para siempre la práctica del deporte

en montaña. Y esta saga continúa desde hace varios años.

2) También queremos innovar para el mayor número de personas, en todas las categorías de produc-

tos y no sólo en los productos más caros o más sofisticados. Nuestro objetivo es, que nuestras inno-

vaciones sean accesibles a un máximo de clientes y de usuarios en el mundo, gracias a sus precios más accesibles del mercado.

Todos estos “saber hacer” los compar-

timos de manera anual, durante los In-

novation Awards by Decathlon. Cada

año, esta cita constituye para nuestros

colaboradores la ocasión única de vivir

juntos el espíritu de innovación que

nos anima, de descubrir productos

asombrosos e ingeniosos pronto dis-

ponibles en las secciones de nuestras

tiendas Decathlon y en Internet.

Desarrollo sostenible

Cada día ponemos nuestra vitalidad,

nuestro sentido de responsabilidad,

nuestra sinceridad y nuestra generosidad

al servicio del desarrollo sostenible.

La Fundación Decathlon

La fundación Decathlon es una de las

formas de expresión de los valores de

Decathlon. Su acción va más allá de

nuestros clientes, ya que tiene por mi-

sión permitir que personas que viven

en situación de fragilidad tengan una

mejor calidad de vida a través de la

práctica del deporte y de la actividad física. Creada en 2005, por el impulso de Yves Claude, Director General de Decathlon, y de

nuestros accionistas, fue fundada por el espíritu solidario de los colaboradores de Decathlon.

Con la práctica deportiva por parte

de los beneficiarios como corazón

de los proyectos, la Fundación tiene

hoy 3 ámbitos de acción:

Ayudar a los colaboradores a cons-

truir un proyecto en colaboración

con una asociación, una ONG u otra

entidad sin ánimo de lucro.

El apoyo humano y financiero (cons-

trucción o adecuación de espacios

deportivos, equipamiento y material

deportivo, formación vinculada al

deporte…). Realizar un seguimiento

del proyecto y medir su impacto gra-

cias a la implicación local de uno o

varios colaboradores de la empresa,

en todos los países donde Decathlon

está presente.

La Fundación fue creada, por tanto,

al servicio de los colaboradores que

tienen proyectos de inserción a tra-

vés del deporte, en coherencia con

los valores de Decathlon.

Más información: www.decathlon.es

25

NUESTRAS MARCAS

PASIÓN

CONCEPCIÓN

2727

Easybreath

The Kage

Rollnet

Tienda 2 seconds NUESTRAS INNOVACIONES

CONCEPCIÓN

80 JUNIO 2017

on line

>>>

Web de turismo para los que quieren viajar y ayudar en el destino

Si te gusta viajar, implicarte con lo que ves, participar de la cultura local, relacionarte con las gentes, y además eres solidario, trip-drop es la web que en lo sucesivo deberías visitar antes de cada viaje. Esta página es un puente para que los que quieran viajar

y ayudar, sepan cómo, con qué, y a quien. Aquí encontrarás información sobre las que a priori te pueden parecer simples (materialescolar, ropa de bebé, gafas, móviles viejos, etc.) pero que para mucha gente son de vital importancia. En nuestra web te mostrare-mos todos estos lugares con la gente a la que puedes ayudar en el mayor número de países que te podamos mostrar.Tan sencillo como un pequeño hueco en tu mochila. Con un simple gesto en la preparación de tu viaje podrás incluir en tu equipajealgunos objetos de utilidad que servirán para cubrir una necesidad de alguien que si quieres, encontrarás en tu camino.Trip-drop publica una relación actualizada y documentada de NECESIDADES (no monetarias) de colectivos en todo el mundo (cole-gios, orfanatos, comedores, residencias, ONGs).Busca tu destino en el desplegable de países y sabrás cómo, dónde y a quién ayudar allá donde vayas. Y si durante tu viaje ves cole-gios, entra, pregúntales qué necesitan y ¡envíanos la información!

bikecomputer, para transformar nuestro móvil en el ordenador de labicicletaEn bikecomputer.co presentan una aplicación que puede ayudar bastante a losque acostumbran a andar en bicicleta.Se trata de una app que quiere transformarse en el ordenador de la bici, mos-trando información relacionada con la actividad, la posición y otras variables decontrol que pueden ser útiles en el día a día, destacando un sistema de alarmaque avisa cuando ocurre un accidente.Con un diseño bastante minimalista, muestra estadísticas de los paseos y feedde actividad, ofreciendo un tema oscuro para ahorrar batería.La función de Keep me Safe es la encargada de avisar a los contactos de emer-gencia con la ubicación del accidente, algo que funcionará cuando el teléfonoestá firmemente sujeto a un soporte de bicicleta. El funcionamiento es sencillo,ya que con los sensores del móvil es posible detectar cuándo ha habido un acci-dente.Bike Computer, que funciona con casi todos los monitores Bluetooth de segui-miento de actividad, cuenta también con un sistema que permite sincronizar los paseos con Strava, para guardar nuestras actividadesy compartirlas con amigos. También podemos compartir las estadísticas directamente desde la app, e incluso hacer fotos desde elpaseo y enviarlas a Instagram y Facebook.No podía faltar el sistema de mapas para la navegación GPS, siendo también posible encontrar a los amigos en tiempo real.La app es gratuita, pero incluye compras en su interior. Está disponible tanto para iOs como para android.

Vive sin límites

Más rápido y cómodo por internet: www.airelibre.com, o por teléfono 902 17 15 15, si llama desde Madrid: 915 26 80 80, fax: 915 26 10 12 o e-mail: outside@airelibre.com.

Consigue la llave que te abretodas las puertas, la tarjeta

Además recibirás todos los meses la revista AireLibre digital:

La tarjeta que te define

Personaliza tu tarjeta

Solicítala en www.airelibre.com

actividades, escapadas y alojamientos...para tus

descuentos y ventajasAccede a un mundo de

En la web encontrarás cada día nuevos regalos y ventajas exclusivas para los titulares de la tarjeta

Entra en www.airelibre.com, elige entre todos los modelos o mándanos tu foto practicando tu deporte preferido, alcanzando una meta o en tu espacio favorito.

*Si prefieres la revista en papel, suscríbete por 36 € al año.

Naturaleza Águila Senderismo1 Rafting

Senderismo2 Grandes Viajes Kenia Espeleología Escalada

Naturaleza nieve

Recibe tu tarjeta yla revista

POR SÓLO

15€15€AL AÑO

A

81 mAr 2009

EN BRE VE

JAGUAR LAND ROVERILUMINA UN MILLÓN DEVIDAS EN KENIAJaguar Land Rover y ClimateCareanunciaron esta semana suasociación para llevar tecnologíasolar a comunidades rurales deKenia. Este innovador programa deimpacto social se ha denominado`Lighting up Lives´ y tiene comoobjetivo ayudar a niños comoFranklin Kishsta, alumno de 14años de la escuela Kasoon, enKalawa (Kenia). Franklin es solouno de los más de un millón depersonas que viven aisladas o encomunidades rurales que sebeneficiarán del programa. "Ahorasiempre acabo todos misdeberes", nos cuenta este niñoque sueña con ser ingeniero."Antes no podía hacerlos en casacuando todo estaba oscuro. Sé quemis padres están mucho máscontentos, y yo también". Una de las mayores causas demuertes prematuras en África sonlos agentes contaminantes quegenera la luz generada con

queroseno. Jaguar Land Rover creeque la tecnología solar renovablepuede ser una alternativaasequible. Además se producenmejoras en el terreno educativo, yaque los niños como Franklinpueden estudiar, leer y tambiénjugar aunque haya anochecido. Lasmujeres disfrutan de mayoresoportunidades a la hora detrabajar y estudiar. Las condicionesde vida en los hogares son mássaludables y seguras, además deayudar a aumentar los ingresos. Edward Hanrahan, CEO deClimateCare, comentó: "Nosdedicamos a ayudar a lasempresas a asumir suresponsabilidad de abordarimportantes retos internacionalesa través de programas integradosde sostenibilidad, con resultadossólidos y cuantificables quebeneficien a las comunidades máspobres del mundo y ayuden acumplir los objetivos globales dela ONU. Creemos que el sectorempresarial tiene un papel cruciala la hora de impulsar los objetivosglobales y Jaguar Land Rover es unejemplo estupendo de lo muchoque puede contribuir unaempresa".

yundai presume de haber sido elprimer constructor del mundo enfabricar en serie un vehículo de pilade combustible, en concreto un

desarrollo del ix35, al que en 2018 le seguirá un mo-delo completamente nuevo y también en formatosUV. en cambio, nunca tuvo un vehículo 100% eléc-trico. la cuestión se acaba de zanjar con la llegada dela versión del Ioniq con esta tecnología, porque ya haydesde finales del año pasado la variante híbrida y acomienzos de este verano será el turno de otra híbri-da 'enchufable' (también puede llamarlas plug-in oPHeV) que ofrecerá hasta 50 kilómetros de autono-mía en modo eléctrico. de hecho, el Ioniq es el primercoche del mundo que desde el inicio se concibió paraofrecer estos tres tipos de propulsión.la carrocería es esencialmente la misma en las tresversiones, con la diferencia en el eléctrico de que, alno tener un motor convencional, no se necesita parri-lla para la entrada de aire y refrigeración. Tiene un es-tilo moderno pero convencional, lo que agradeceránquienes piensan que estos coches no tienen por quéser los más raros de la carretera. y esa 'normalidad'no juega en contra del resultado: un automóvil ecoló-gico tiene que ser eficiente y para ello, la aerodinámi-ca debe cuidarse al extremo. la del Ioniq lo está,como demuestra el coeficiente Cx de sólo 0,24.Agra-dable por dentroel coche mide 4,47 metros de largo,

un poco menos que un Prius y no exige renuncias asus ocupantes (hasta cinco) en términos de espacioaunque el maletero se queda en sólo 350 litros por elespacio que ocupan las baterías. Igualmente, el dise-ño interior huye de excentricidades o grafismos exce-sivos. .la presentación del habitáculo es muy buena, igualque su estilo y acabados. Casi todo lo que queda amano del conductor tiene recubrimientos blandos.Por ponerle una pega, la cantidad considerable de bo-tones que tenemos repartidos entre volante, salpica-dero y consola y que uno no siempre recuerda dondeestán. Pero claro, nosotros pasamos apenas dos horasen la toma de contacto y el dueño tendrá años parafamiliarizarse con todo.Para la propulsión, contamoscon un motor eléctrico trifásico de imanes permanen-tes, lo que traduce en una mayor eficiencia. la poten-cia es de 88 kw (120 caballos), con un par motormáximo que puntualmente llega a los 295 Nm y unavelocidad máxima de 165 km/h. según la marca, esteúltimo dato es más que suficiente (además de que larecuperación de 80 a 120 km/h solo requiere 7,7 se-gundos) y aunque el coche podría ser más rápido encuanto a la punta de velocidad, eso iría en contra dela autonomía (hasta 280 km) y hubiese obligado a in-troducir una segunda velocidad. Porque el Ionic notiene una caja de cambios como tal, sólo cuenta conuna velocidad hacia adelante y la marcha atrás.

HHyundai Ioniq Electric, con unaautonomía de 280 km

Hyundai Ioniq Electric.

PRESTACIONES Y CONSUMOS HOMOLOGADOS: CILINDRADA: 1.580; POTENCIA MÁXIMA: 120 CV DIMENSIONES, PESO, CAPACIDADES: Número de puertas: 5; Largo/ancho/alto (mm): 4.470 /1.820 / 1.450; Peso (Kg): 1.495.MOTOR: eléctrico- híbrido; tipo de combustible: gasolina+ eléctrico; pila de 88 kW (120 cv)CONSUMO: tipo/tiempo de carga/h:.enchufe a la redeléctrica 230V / 12

FICHA TÉCNICA

motor

82 JUNIo 2017

Sal de la rutina y vivela experiencia

21-24septiembre2017

FERIA INTERNACIONAL DE LA BICICLETA

SÓLO PROFESIONALES: jueves 21 y viernes 22ABIERTO AL PÚBLICO: sábado 23 y domingo 24

www.unibike.ifema.es

ORGANIZANCOLABORAN PATROCINAN

1 19/05/17 14:23

http://www.turismoextremadura.com/