AUTOTROL255 LOGIX 740-760

Manual del instalador 255 / LOGIX 740-760 - ndice

ndice

1 . Cuestiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1. Alcance de la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.2. Gestin de versiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.3. Identificador de fabricante, producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.4. Lista de abreviaturas empleadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.5. Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.5.1. Normas aplicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5.2. Certificados disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.6. Procedimiento para acceder a soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.7. Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.8. Lmite de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 . Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1. Definicin de los pictogramas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.2. Ubicacin de las etiquetas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.3. Peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.3.1. Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3.2. Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4. Higiene y saneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.4.1. Problemas sanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4.2. Medidas de higiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 . Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1. Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1.1. Caractersticas de rendimiento del caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2. Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.3. Descripcin y ubicacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.4. Ciclo de regeneracin del sistema (funcionamiento de 8 ciclos) . . . .13

4 . Dimensionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1. Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154.1.1. Inyector/DLFC/BLFC-Configuracin de vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2. Clculo de la duracin del ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154.3. Caudales de inyeccin (tablas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.4. Definicin de la cantidad de sal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 / 58 Ref. MKT-IM-001 / A - 18.11.2016

Manual del instalador 255 / LOGIX 740-760 - ndice

5 . Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1. Avisos de seguridad para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2. Entorno de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2.1. Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2.2. Datos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2.3. Datos mecnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2.4. Ubicaciones en exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3. Limitaciones de integracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.4. Ejemplo de configuracin y diagrama de bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.5. Conexin de vlvula al tendido de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.5.1. Instalacin de vlvula con montaje superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.6. Conexiones (elctricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.7. Uso de derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.8. Conexin de la lnea de drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.9. Conexin de la lnea de rebose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.10. Conexin de la lnea de salmuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 . Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1. Programacin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1.1. Tamao del sistema de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1.2. Ajuste de tiempo y cambio de horario de invierno a horario de verano . . . . . . . . 266.1.3. Da de la semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1.4. Hora de regeneracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1.5. Das para regenerar (solo controlador de hora-reloj 740) . . . . . . . . . . . . . 276.1.6. Anulacin de calendario (solo controlador a demanda 760). . . . . . . . . . . . 276.1.7. Cantidad de salmuera utilizada por regeneracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1.8. Capacidad estimada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1.9. Dureza (solo controlador a demanda 760) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.2. Programacin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2.1. Programacin de la duracin del ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2.2. Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.2.3. Cmo restablecer el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 . Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.1. Llenado de agua, drenaje e inspeccin de estanqueidad . . . . . . . . . . 317.1.1. Activacin del acondicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.1.2. Sugerencias adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2. Desinfeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2.1. Desinfeccin de las sustancias suavizantes del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2.2. Hipoclorito sdico o clcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2.3. Electro-cloracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ref. MKT-IM-001 / A - 18.11.2016 3 / 58

Manual del instalador 255 / LOGIX 740-760 - ndice

8 . Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.1. Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358.2. Regeneracin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358.3. Para avanzar ciclos de regeneracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368.4. Para cancelar una regeneracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9 . Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.1. Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379.1.1. Uso de piezas de repuesto originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.1.2. Uso lubricantes autorizados originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.1.3. Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.2. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379.2.1. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.2.2. Limpieza de la vlvula del inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.2.3. Limpieza del controlador de rellenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.2.4. Limpieza de la tapa de la pantalla del inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399.2.5. Limpieza del controlador de retro-lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399.2.6. Limpieza de la vlvula de comprobacin de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409.2.7. Desmontaje de la vlvula del depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419.2.8. Sustitucin del motor y del rbol de levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.2.9. Sustitucin del sensor ptico y del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.2.10. Sustitucin de placa superior y vlvula de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .