Aretxabala errekan bera 126. atala

1701. urtea, Elizaldeko fabrikaren liburutik.

Larrabetzun …. Materio eta Zeledon fabrikako kontuak Bisita pastorala … ikustatzailea

Beltran de Gaiarri Calahorra eta Calzadako penitenziarioa … bataiontzia, aldareko jauna olio

santuak … txukun daude ….. Elexaga eta Herquinigotar Pedro maiordomoa, igarotako

urtekoa … Pedro de Lepe gorena sinodalen komunikaziorik ez balego fabrikaren kontura

ekarri ditzatela ….= Nik Agirretar Juan mezaren eskeintza unean jakitera eman nien

ikustatzaileak esandakoa. 1701 uztailak 15

Barrenetxetar Migelek 1701 urteko kontuak eman zituen…

Lehenengo eta behin 514 erreal eta erdi Pedro de Elexaga Herkinigo gandik hartu zuena.

Gehi 150 erreal urteko kota, hamarrenen errentadoreak ordaindu zuena.

Gehi 75 erreal lau anega arto hogei erreal anegako solo berrietan eman zena.

Gehi 30 erreal gari anega baten gaitik solo berrietan eman zena.

Gehi 7 erreal eta erdi Ostegun Santuko eskaintzagatik.

Gehi 79 erreal Martirien eguneko eskaintza.

Gehi 110 erreal atabakan limosna.

Gehi 268 erreal eta erdi hileta, beratziurrena eta urteurrenaren eskubideak gaitik.

Gehi 22 erreal Goitiatar Domingok prestamoaren erreditoak gaitik.

Gehi 16 erreal eta erdi Larrauz etxearen ugazabak zuen zorraren erreditua.

Guztiz 1269 erreal

GASTUAK

Lehenengo eta behin 514 erreal eta erdi Goikoolea eta Castillotar Juani eskritura bidez zor

zizkiona.

Gehi 224 erreal eta hiru laurden oliotan zenbait salneurritan.

Gehi 170 erreal lau libera argizarigatik.

Gehi sei erreal insentsutan.

Gehi 6 erreal hiru subsidio.

Gehi 15 erreal ikustatzailearen bisita izan zeneko gastuak.

Gehi 28 erreal sakristauari bere lanagatik, garbiketa eta kanpaiak jotzeagatik.

Gehi 6 erreal zenbait korporal garbitzeagatik.

Gehi 45 erreal sinodal bategatik.

Gehi 18 erreal Aste Santuan gastatu zena apaiz bilduarekin.

Gehi 130 erreal gastatu zirenak elizan horma bat konpontzean.

Gehi eskribau honi 6 erreal

Guztiz =1169 erreal, beraz maiordomoa 100 erreal zorretan.

Oso sinpleak ziren Elizaldeko fabrikaren kontuak, guretzat deigarriena, patroiak

eramaten zuen hamarrena zen. Antzina Herriko Jauntxoa bazen garai honetan ere

jauntxotasunaren adierazgaria zela esan genezake.

Bestalde, aipatu dezagun solo berriena. Oraindik gaur egun Larrabetzun geratzen

baitiora izen horretakoak toponimia bihurtuta “Solobarri”. Gorag esan dugunlez baso edo

hobeto esan da baso komunal edo “sel” zeritzona lur landua bihurtzen zenean solo berri

deitzen zitzaion.

1701. urtea, Korrejimendua, 1373/28

Arrigoitiatar Pedro Erandioko biztanlea zenak Belarrinagatar Martini 72 erreal zor zizkion, zor

hau lau ontzikadarekin ordainduko ziola agindu zion Erandiotarrak, Galindotik Asuako porturaino,

horretarako Bilbon zinatu zuen Apirilako 9 n. Noski, ordainketa hau garraiorena zen, Galindotik Asua

Erandioko porturaino mena ekartzearren. Esandako ez omen zuen bete, beraz Belarrinagatarrak auzitara

eraman zuen, Arrigoitiak zinatutakoa erakutziz, epaileari ordaindu ziezailo agintzeko eskatuz.

Arrigoitiatar Pedro benakero edo mena garraiotzaile zela argi dago eta bere aldetik

Belarrinagatarrak Hiriaren burdinolan (Urkulun) burdina lantzen zuen. Dena dela arasoa 1701 urtean izan

bazenb ere 1703 n oraindik erabaki gabe zegoen. Demagun epailen lanak orain eta beti izan direla naiko

mantzoak. Kasu honetan ez dira burdinola galketak zirela eta ordainekoak eskatzen agian zorra beste

erabatekoa zen, hau da ez zen zuzenean mena garraioaren utza edo holakoren batengatik.

1701. urtea, Korrejimiento, 2223/25

“Jazinto de Zandoica Larrabetzu Hiriko biztanlea naizenak honako hau diot: Agustin Duobarrena Morga

Elizaldeko biztanleak zinpean aitortu duela, zilarrezko hogeita hamar eskudo zor dizkidala, zenbait

alditan emandako kopurua, horregatik bere maiestateak ordainleta edo ondasun baiketa agindu dezala

eskatzen dut.”

Korrejidoreak exekutoria agindu zuen, hau da Agustinen ondasunetan baitzeko agindua.

Horretarako merino, prabestu edo fidelaren laguntza eskatuzuen baiketa egiteko. Kasu honetan Agustin

Elizaldekoa izanik eta kopurua ez baitzen handiegia, fidelak egin beharko zukeen esandako baiketa hori.

Halere korrejidoreak bere alguazila bidali zuen lana betetzera, agian garaian elizaldeek indar propioa

galtzen ari ziren.

Zama zaldia naparra eman zuen zordunak bere gogoz zorra ordaintzeko. Elexagatar Tomas

eskribauaren testimonioz egin zen baiketa.

1701. urtea, Korrejimendua, 3302/12, eskribaua Antonio de Hostendi

Lezamako Armoza eta Galarzatar Domingo, Larrabetzuko Elizaldeko Ugalde eta Gallarzatar Martin eta

Garaitar Maria Perez bere emaztearen aurka. Korrejidorearen aurrean.

Domingo Armozak prokuradorea izendatu zuen. Egin zuen aitorpenean honako hau esan zuen: Domingo-------------- Maria Alonsa

Armoza Burgoa

Domingo

Armoza eta Gallarza

Domingo dio bere gurazoak Gallarza baserria eta bere lurraren jaun eta ugazaba izan zirela (Larrabetzuko

Elizalden kokatzen du Gallarza baserria, (Gaur egun auzo guztia Lezamako lurraldean badago ere).

Domingo jabegoa aldarrikatzen du eta nola Gallartzatar Martin eta bere emaztea bertan bizi badira

ere berari dagokiola eta Martin eta bere emazteak erakutzi dezatela jabegotzaren tituluak eskatzen du.

Demagun eskaera hau aurkestu zuena Sarrikoleatar Diego lizentziatua izan zen (dakigunez, Domingo

Sarrikoleatarraren ezkontzatik kanpoko semea), Eskribaua, Elexagatar Tomas.

Martin Ugaldek dio duela berrogei urte Domingo izan zela saltzaileetariko bat eta harriturik dagoela ez-

jakina egiten duelako, beraz salmenta hori zela eta urte hauetan gozatu duela ere, inolako arasorik gabe.

Nahiz eta beharturik ez egon, bere borondate ona dela eta salmenta instrumentuak erakutsiko zituela ere

agindu zuen (Aretzabaleta tar Rodrigoren agirietan, Lezamako eskribaua).

1158, Manuel de Bolivar Uztailan,

“Juan Antonio de Dudagoitia eta Traña Andia Larrabetzu Hiriko eta Amorebieta Elizaldeko

biztanlea naizen honek, ni eta nire egiazko emazte den Mikaela Simona de Sarrikolea eta Zamudioren

ordez, erarik tankeratsuenean …..honako hau diot, ni eta nire emaztearen ezagutzara Ormazatar

Agustinen eskuetan zilarrezko hiru mila dukat jarriak izan zirela Calatravako zalduna izan zen Sarrikolea

eta Zamudiotar Domingo sortarazi zituen kapilautzak zirenen dirua hain zuzen.” (Hemen gogoratu dezagun, nola Zugasti Zamudiotar Hordoñoren sasi alabaren ondorengoa zela Domingo hau, halaber beronek

ere sasi seme bat izan zuen Sevillan eta halaber gogoratuko dugu Diego lizentziatua zela seme hori eta Mikaela honen alaba.

Beraz aurrerantzean Sarrikolea eta Zamudio leinuaren oinordekotza aurrerantzean Dudagoitia abizenak eramango du)

Dudagoitia honek esan zuen: “ diru kopuru hori etenik atera gabe gera ez dadin, purgatorioko

arimen alde etekinekin egin dezan, gertu nengokeelaneure aldetik mila eta bostehun zilarrezko dukat

hartzeko honen seguritaterako neure eta neure emaztearen ondasun guztiak hipotekatuz, zeinak nahiko eta

soberakoak baitira.”

Jarraian Pedro Frantzisko Sarrikolea Agirre eta Rivas eta Agirretar on Juan apaiz benefiziadua

presbiteroa patroi eta kapilautzaren kapilauari jakinarazi zien …halaber jakinarazi zien Mendietatar on

Manuel eta on Juan Bautistak egina zuten hiru mila zilarrezko ezarketa …korrejidoreak agindua zeukan

bezala.

Pedro Francisco Sarrikolea Agirre eta Rivas beste Pedro Sarrikolearen semea zen eta hau Sevillan

zendu zan Domingo Sarrikolearen anaia, beraz Pedro Frantzisko Diego lizentziatuaren lehengusua.

Domingok Pedro anai izendatu zuen kapilautzaren patoi eta ondorioz bere seme Pedro Frantzisko zegoen

patroitan eta honek Bilbo zaharrean zuen bere etxea.

Kapilautza diruaren berri eman zioten bai Pedro Frantzisko eta bai Agirretar Juan kapilau

Larrabetzuko abadeari, Elexagatar Thomas eskribauaren aurrean.

Maria Beatriz-----Juan Antonio Domingo~ Katalina

Burgoa Xarabeitia Sarrikolea Padilla

Mikaela----------------------------------- Diego

Xarabeitia Sarrikolea

Burgoa (lizentziatua)

Mikaela Simona-------------------------- Juan Antonio

Sarrikolea Zamudio Dudagoitia Traña Andia

Juan Antonio eta Mikaela Simona Zornotzan eta Larrabetzun bizi direla aipatzen da. Hau ulertu

behar da esanez, herri bietan zeuzkatela jatorrizko ondasunak, benetan ez dakigu non bizi ziren une

honetan. Suposa dezakegu ezkontzaz gero eta Larrabetzuko alkate ere izana zenez bikotea Hiriko etxean

bizi izango zela. Agian Sarrikolatarrak eliza ondoan zeukaten etxean.

Prestamua hartzerakoan lekuko bezala sinatzaile izan ziren Abendañotar Ignazio presbiteroa,

Jauregibeitiatar Martin eta Abendañotar Juan Ignazio. Dirua Agustin Hormaza eta Urkijoren eskuetan

zegoen Mendietatarrak bere zorra ordaindu ondoren. Pedro Frantzisko ere Bilbo zaharrean eta

Alonsotegin bizi zen, jakina bere amarengandik zituen ondasunak herri horretan zirelako.

Kapilautza sortu zuen Domingo Sarrikolea eta Zamudio leinuaren ondoretza izan bazuen, ez zen bere

aberastasunaren arrazoi printzipala, baizik eta Sevillan izan zuen bere kargua. Noski anai zaharra zen eta

Pedro gazteegia izanik bera izendatu zuten ondorengo. Gero nahiz eta bere seme Diego ez zen ezkontzako

seme, badirudi eskubide guztiekin seme izendatu zutela, horregatik behintzat Domingoren ondasunak

Larrabetzun zirenak Diego honengana etorri ziren.

Are gehiago, bitxia da nola Hordoño Zugasti eta Zamudio eta Goikoolatar andereñoaren

ondorengo zirela, hauek ere ezkon gabeak, baina ez hori bakarrik, Mikaela Simonaren arbasoak izan ziren

Matheo Etxabarri eta Mari Otxoa eta ezkontza gabeko seme alaba ziren. Honek esan nahiko luke

handikien artean behintzat ez zela hain garrantzitsua ezkondu edo ezkondu gabe seme alabak izatea.

Egoera hauen artean erraz konpontzen zen, itxuraz legeak ez bazuen onartzen ere.

Manuel de; Juan Bautista de------ Maria Azensi de

Mendieta Mendieta Arbolancha y

(mayor) Echavarri

Juan Abutista de

Mendieta y Arbolancha

1500 zilarrezko dukat= 2072 eta erdi, bakoitza zortzi zilar errealeko

Prestamu hau hartu zutenean, bere segurtasunerako, honako ondasunak hipotekatu zituzten.

Zubiaur Lopena etxea eta bere errota lur guztiekin, Zubiau auzoan beste etxe bat, Ogena etxe eta baserria

eta Zubiaur plazan beste etxe bat denak Zornotzan. Bere emazte Mikaela Siomonak ere larrabetzu zituen

ondasunak hipotekatu zituen, hau da Hiriko Errebalen zeukaten etxe printzipalaren erdiaren usufrutua.

Goikoola dorre eta leinu etxearen erdia eta Goikoola burdinola eta errotaren laurdena. Mikaelaren

ondasunen erdiaren aprobetxamendua aipatzen da zeren eta bere aita Diego bizirik zegoen eta hari

zegokion beste erdia.Halaber Fikan Kadalso etxe eta errota, baita Abandon Ibaizabal auzoan zuen

baserria. Sondikan ere Goronda etxe eta baserria, azkeneko hauek ere Mikaela Simonari zegokienak.

Guk aspaldi jarri genuen hipotesia bat, hau da Larrabetzuko jatorrizko leinuek beraien artean

harreman sakona izan zutela beti. Hemen dugu beste eredu bat. Mikaela Simonaren ama ere Larrabetzuko

Berresonaga leinu etxeko Burgoatarra zen. Baina oraindik gehiago, Mikaelaren neba zen on Inigo

Jarabeita eta Burgoa eta bere emazte Maria Antonia Uria eta Arteagak hartu zuten kapilautzako beste mila

eta bostehun dukatak, Hipotekatuz Berresonaga leinu etxea eta bere errota, Ubiritxaga baserria eta

Larretxe baserria eta bere errota izandako lurra, denak Larrabetzun. Demagun azkenengo Larretxe

baserria eta bere errota ez ditugula kokatzen herri honetan. Agian Larretxe baserriaz ari zaigu eta

Erretorre errota dagoen tokian izan zen errota zaharra. Larretxe edo Larrakoetxe Lezamako baserria,

jatorriz agian Larrabetzuko Elizalden izan zena, demagun historikoki Gallartza guztia Larrabetzuko

Elizalderi zegokiola.

Juan Antonio-------- Mikaela Simona; Inigo----------- Maria Antonia

Dudagoitria Jarabeitia Jarabeitia Uria

Traña Andia Burgoa Burgoa Arteaga

1701. urtea, Azaroak 11, Azaroa. Bolibar eskribaua.

Estuproa

Basurto eta Atxatar on Lope apaiz arrunta Deustuko San Pedro Elizaldeko biztanleak bere

birjinitatea eta garbitasuna kendu zion Belarrinagatar Madalenari. Baziren bost urte neskame bizi zela

esandako Elizalden eta harekin harremanak izen zituen. Ondoren neskaren senide eta ahaideek hitz egin

zuten laguntza eskatuz Lope honi. Diru kopuru bat eman ziezaion ezkontza eta lekaimerako ezkonsaria

izan zezan. Ehun eta berrogeita hamar dukat eskain i zion, erdia kontratu hau sinatukeran eta beste erdia

ezkontzen zenean eta horretarako bere ondasunak hipotekatzen zituen. Neska hau nahiz eta Larrabetzuko

abizena eraman Lezamako zen.

Goikoola dorrea,

gorago ere esana

dugu, baina uzte

dut merezi duela

hemen ere

jartzea.

Nabarmen

Zugaztiren

armarria hemen

ere,

ezinbestekoa

beraz sendi

horrekiko lotura

Hau omen zen

Sarrikolea eta

Zamudio sendiko

etxea, Diego

Sarrikolea eta

Zamudio hemen

hezia ei zen bere

amamaren

zaintzan. Aita

Domingo

Sarrikolea eta

Zamudio izan

zuen.

Berresonagako

errota,

Txorierriko

korredorea

egiteko desegin

zutena. Gallatza

eta Leginako

urek eragiten

zuten

tramankulua

Ubiritxaga

baserria,

Burgoatarrak

eraikitakoa,

XVI mendean

maizterrak

jartzeko, baina

toponimoak

abizena ere sortu

zuen, gaur

desagertua.

1701. urtea, Abenduak 2, eskribaua Bolivar.

Urrutia eta Zalduatar Maria Antonia, Zugastitar Martinen alarguna (Bilbokoak, hemen jarri ditugu

baina ez dirudi Larrabetzurekin zer ikusirik zutenik) eta Zugastitar Katalina hauen alaba eta ondorengo,

Urduñako Markos Martinez de Rojas eta Manuela Hurtado Tavison bere emaztearen aurka.

Nonbait jarraipena egitea suertatzen bazaigu?

1701. urtea, Korrejimiento, 3302/12, eskribaua, Antonio de Hostendi

Lezamako Armoza Gallarzetar Domingo, Lezama Elizaldeko biztanlea, Ugalde eta Gallarzatar Martin eta

Garaitar Maria perez Larrabeztukoen aurka.

Armozatarrak eskumen guztia eman zion Joseph de Bidea prokuradoreari, epaiketa bidez Gallartza

baserriaren jabetza lortzekko. Aipatzen duenez bere gurasoak izan ziren Gallartza baserriaren ugazabak,

Domingo Armoza eya Maria Alonsa de Burgoa (Domumentuak “Murgoa” jartzen badu ere gire uztrez,

Larrabetzuko Burgoa izan beharko luke. Hemen esaten duenez baserri hau Larrabetzuko Elizaldeko

lurretan zegoen.

Baserrian Martin Ugalde eta Maria Perez Garaitarra bizi ziren eta Domingok jakin nahi zuen zer

dela eta, edo zein tituluren poderioz bikote hau baserrias jabetu zen. Horregatik korrejidoreari eskatu zion

erakutzi arazi zieziela zein ageritan oinarritzen ziren horretarako ….beste hainbat aldiz bezala agiri hau

Sarrikolea eta Zamudiotar Diego lizentziatuak prestatu zion, gorago aipatua dugun Larrabetzuarerrege

kontseiluko abokatuak. Domingok azaldatu zuen bera zenez ugazaben seme ondorengoa, eskubide

guztiak zituela, eta Elexagatar Tomas eskribanuaren bidez, etxea libratzeko eskatu zion Martini.

Domingo de-------- Maria Alonsa de Juan de--------Maria Perez de

Armoza Murgoa Garai Armoza

Domingo de------------- Maria Perez de----- Martin de

Armosa Gallarza Garai Ugalde (Gallarza)

Martinek bere aldetik Gabantxotar Antonio prokuradore hautatu zuen. Honen esaneta, Martin eta

bere emaztearen jabetza guztiz zuzena da, bazirela berrogei urte baserria saldu zutela eta gainera

Armozatar Domingo haren aurrean egindako zalmenta zela ….Rodrigo de Aretxabaleta eskribauaren

aurrean egindako salmentan hain zuzen. Beste parteak ziurtatu nahi badi, jo zezala eskribau haren agiri

bildumara, esan zioten Domingori….

Baserrien jabetzak holako hainbat agiri eragin zuen historian zehar. Seme alabeen eskubideak alde

batetik eta baserria zatitu ezinak bestetik sortarazten zituen agiri asko.

Argazkian ageri den

baserria Etxerre dugu,

Lezamako lurretan dago,

baina garai baten etxe eta

auzoa ere Larrabetzu

Elizaldeko lurretan

zeuden. Oraintsu arte

Aretximieta, Ubestiaga

eta Peuski baserriak

Larrabetzuko lurretan

zeuden, baina orain esan

digutenez auzo guztia

dagokio Lezamari.

1701. urtea, AHV, L, 3158, Hilburukoa.

Juan Bautista Mendietaren hilburukoa.

….. beste artean bere ondazunekin berrogeita hamar dukaten kapilautza sortzeko agindu zuen. Kapelaua

bere seme Juan Bautistak izendatuko zuela ere ….hau izan zen hondorengo …..

Pedro de-------- Juliana de Juan Bautista de----Frantziska de

Mendieta Callexo eta Arbolantxa Etxabarri

Sobiñas Larrevilla

Ursula de Juan Bautista de---1.---- Maria Asensi de

Vidaurzaga Mendieta eta Arbolantxa eta

Sobiñas Etxabarri (hamabi seme, bederatzi zenduak eta hiru bizirik,

Tomas de--------- Antonia de beste seme bat ere aita baino lehenago zendu zen,

Dizido Mendieta zortzimutil eta lau neska izan zituzten)

Juan Bautista de; Manuel de; Antonio de

Manuela de Mendieta Mendieta Mendieta

Dizido eta (Axalarieta (benefiziadua) ( + )

Mendieta baserriaren ondorengo)

Mandietatar Juan Bautista ohinordeko zenez beste ondasunen artean , torre, errota , birdinola eta abar,

Larrabetzuko Elizaldeko lurretan zegoen Axalarieta. Maria Asensi arbolantxa eta Etxabarriri tokatu zitzaion

bere amama Maria Otxoa Herkinigoren aldetik Larrabetzuko Elizalderen lurraldean zegoen axalarieta baserri

eta leinu etxea. Honetarako gogoratu behar da nola Etxabarritar Matheo eta Herkinigotar Mari Otxoaren

ondasuna bezala esagutzen zela, Zugastitar bere senitartearekin litigatu ondoren.

Mari Otxoa bere aldetik Herkinigo Lizentziatuaren alaba zen eta honi zegokion jatorriz axalarieta leinu etxea,

gorago esana dugunlez. Ondoren Mendietatar Juan Bautista izangoi zen ugasaba, jadanik herriko erroak

galduak.

1701. urtea, corregimiento, 2223/025

Eskribaua, Antonio de Hostendi.

Goikoolea eta Zandoikatar Jazintok prestatzaile ere egin zuen, agiri honetan eskaera judiziala eragin zuen

Duobarrenatar Agustinen aruka, hogeita hamar eskudo prestatutakoaren zorra zela eta. Denetarik egin

zuen Jazintok diru kontua zen aldetik.

1701. urtea, eskribaua, Pedro de Larraondo, Korrejimendua, 3404/017

Trobikatar Pedro Perez eta bere emazte Mugagurendar Katalinak auzitara eraman zituzten Aretxaga

eta Mauruolatar Juan eta Sarrikoleatar Klara senar emazteak 200 dukaten zorra zela eta, Juan Zabala

Mezetaren bidez. Hauek bere aldetik erantzun zuten elea jarriz, Zabalatar Juan eta Mauruola Galantena

baserria honen esku zegoenaren aurka, esandako 200 dukat, esandako kopuru eta prestamua zela eta.

Domingo de Juan de------------------- Klara de 200 dukaten zorra daukate

Mugaguren Aretxaga Maurola Sarrikolea (Larrabetzu eta Bilboko biztanle

Bezala agertzen dira. Juan Aretxaga jostun

Pedro Perez de-------- Katalina de ofizioaz ageri da batzuetan Bilbon eta

Trobika Mugaguren bestatn Larrabetzun.

Agian argituko zaigu beste agiri batetan, zein sendikoa zen anderea. Horregatik tartekatzen dugu

hemen

1701. urtea, Korregimendua, 778/021, eskribaua,Antonio de Hostendi Larrabetzu eta Arrieta

Berriro agertzen zaigu Jazinto Zandoika eta Goicoolea, (larrabetzu eta Zamudioko biztanlea).

Dakigunez bere lanbide naguzia burdinoletako hornitzaile eta merkataritza zen, hau da burdinarekin

negoziatzen du. Agiri honetan Herandion entregatiu behar zituzten bere aginduz Arrigoirtiatar Nikolaseri eta

agindua bete behar zutenak Domingo Gereka eta Frantzisko Mugaguren izan ziren. Horretarako soldatak

ordaindu ondoren. Garraiotzaile bi hauek ez ei zutenh ondo bete bere lana, zeren eta burdin hura, barretan

zena ez zutenh osorik herandio eta Arrigoitiaren eskuetara iritxi, hamar barra bidean lotu ziren eta balioa

garraiotzaileek eskuratu ere. Horregatik auzitara eraman zituzten Goikooleatarrak.

Agiri honek ematen zigun informazioa honako h5u da. Hamar barra haiek kintal bi eta erdi gutxi gora

bera pisatzen zutela, Zugastitar Juan Korrejimenduko alguazilaren aurrean aitortu zutenh bezala, ordez

liberako 12 marai eskatzen zuela, hau da 135 erreal, gehi 86 erreal gastuetan.

136 erreal= 4590 marai 12 marai liberako= 3821/2

libera = 21/2

kintal. Honek esaten digu Kintal

bakoitzak gutxi gora behera 142 libera zirela Larrabetzu neurtzeko eran. Hau esaten badugu oraindik

neurtzeko sistema bateratu gabe zelako da, jakina XIX. Mendearen azkeneko parteari itxaron beharko zen,

hamarrekotan egiteko behartu zuten arte.

1701. urtea, Korrejimendua, 798/8

Makazagatar antonio ageri zaighu hemen Larrabetzuko biztanle bezala agertzen zaigu, 600 erreal aurreratu

omen zizkion trabuduatar Pedro Herandiotarrari. Honek bere gogoz ondasunetatik ordaintzeko konkurtsoa

eskaintzen du. Hasteko bere lurretan zeuden hamar anega arto eskaintzen ditu baina ez zen izan hain erraza,

gainera honekin ez zuen ordaintzen guztia.

1701. urtea, Labairuren lanetik.

Esan dugunez Austriarrak Borboiei eman zien paso Espainiako erreinuan. Jaurerriak ere onarpena emana

zuen, baina:

Hiriek, nola zuzenean errege eta Jaunaren mendeko zirenez eta Gernikako Batzarrean egonak

baziren ere, beraien aldetik beste bilera bat antolatu zuten errege eta Jaunaren onarpena egiteko.

“Daremos un ejemplo de ello en la habida en la villa de Durango en la cual el dia 7 de enero, entre diez y once de la mañana,

celebro la suya en el modo conveniente a este acto, reuniendose al efecto el vecindario: y procedido de sus tambores emprendio la

direccion desde la casa consistorial a la uglesia principal de Santa Maria, cerrando la marcha los señores del Ayuntamiento, y

llevando el estandarte real el sindico don Ignacio de Arzadun.

En el portico, el señor Alcalde alzo la voz para que todos le pudiesen oir, y dijo: Noble Villa de Tavira de Durango, don Ignacio de

Arzadun vuestro procurador general, enarbola el Real Pendon y estandarte por don Felipe V nuestro rey y señor natural y de todos

los reinos y señorios de España ……..”

Labairuk erregetza jainkoaren gogoa bezala ikusten zuen eta kasu guztietan haren ezin besteko

borondatea bezala, beraz holako gertaerak luze ematen zituen bere lanean. Gure aldetik, demagun goian ageri

den goraipatze hauek ezintasuna beste irtenbiderik ez zuela adierazten. Garaian herri guztiek zioten beldurra

Espainiako erregeri eta onartu besterik ez zuten ikusten. Beti ere ekonomikoki onuragarri gertatuko

zitzaielakoan, jakina erabakia hartzen zutenak jauntxoak ziren eta interesak medio Espainia eta Espainiako

gobernua ziren bezerorik onenak, nahiz eta esan beharra dago ezin bestekoa zela.

Errege berriak urte honetan jakinarazi zion Jaurerriari Saboyako printzesarekin ezkontzea erabakia

zuela eta noski ezteiak tokatzen eran ospatzeko dirua behar zuela eta Jaurerriaren borondatea, jakina zenez,

beti bezala oso aldekoa izango zela. Jaurerriak ez zuela dirurik, batez ere hamabi zaldunak Gasteizera Felipe

V etorri zenean arrera egitera joan zirenean gastatu zutenarekin Aldundiak ez zeukala fondorik esan zuten.

Halere Batzar Nagusiak eskudo biko hiru mila dobloi eskaini zioten (6.333.600 marai) “Alonso de Mena y Borja nuevo obispo de Calahorra”

Kalahorrako gotzaina zen Bizkaiko ere, bide batez demagun Kalahorrako katedraleko adbokazioa

Medel eta Zeledon dela, agian bertan legoke agirien bat non esan dezakegun zein urtetan sortua dela

Elizaldeko eliza”. Enkarterri ari seirena ordaintzea zegokion.

Labairuren Historia General de Vizcaya, Labairuren lanean, irakus dezakegu Comenzamos el primer año del siglo XVIII con nuevo reinado y nueva dinastia.

Apartada la casa de Austria por el testamento de Carlos II, entro la de Borbon a gobernar la todavia grande y poderosa España.

… la proclamacion de Felipe V, oocurrida en 14 de Diciembre de 1700 en Guernica; y los señores diputados generales de ambos

bandos Oñacion y Gamboino, don francisco Antonio de Ugarte y San Martin y don Antonio Miguel de Zaldua y Ugarte,

acompañados de otros diez caballeros, pasaron a Vitoria a prestar el homenaje a don Felipe, en su transito para la corte.

Las villas a fuer de realengas, ademas de asistir por sus representantes a la proclamacion del nuevo señor de Vizcaya y monarca de

las Españas so el arbol, celebraron separadamente sus respectivas ceremonias de aclamacion.

Daremos un ejemplo de ello en la habida en la villa de Durango ¡, en la cual el dia 7 de Enero, entre diez y ionce de la mañana,

celebro la suya en el mon¡do conveniente a este acto, reuniendose al efecto el vecindario: y precedido de sus tambores emprendio la

direccion desde la casa consistorial a la yglesia principal de Santa Maria, cerrando la marcha los señores del ayuntamiento, y

llevando el estandarte real el sindico don Ygnacio de Arzadun.

En el portico, el señor alcalde alzo la voz para que todos lo pudiesen oir, y dijo: << Noble Villa de Tabira de Durango, don Ygnacio

de Arzadun vuestro procurador general, enarbola el Real Pendon y estandarte por Felipe V nuestro rey y señor natural y de todos los

Reinos y Señorios de España >>, y haviendolo el sindico ondear por tres veces, el concurso rrespondio tambien con las

aclamaciones de que viviese por muchos años, y, al propio tiempo, la mosqueteria, que se hallaba prevenida, descargo sus disparos;

y acabado el acto, el cabildo de las yglesias unidas de la villa entono el Te Deum, y en los dias inmediatos celebro Durango las

exequias de don carlos II.

El 28 de Enero abandono su magestad la provincia de Guipuzcoa y emprendio la marcha a la corte, deteniendose en Vitoria, y

entrando en Madrid el 18 de Febrero…..

Un mes antes del fallecimiento de don Carlos II, en el pasado año de 1700, se refugiaron en Bilbao distintas familias e individuos

catolicos de Irlanda, huyendo de la presecucion de que eran objeto por parte d elos protestantes anglicanos, entre ellos, sor Juana

Maria de la Cruz, hija de Dionisio Meager y Margarita Dungan, del combento de Galve (Irlanda), la cual fue recibida en el de la

Encarnacion de Bilbao, con el dote de 250 ducados de vellon y cincuenta de rrenta al año por los dias de su vida, que le asigno el

finado monarca.

Desde entonces se connaturalarizaron en Bizcaya los Mac-Malon, Power, Smitz y otros varios, y en españa los O´Donell, O´Relly,

O´Brien, O´Conor, O´Calagan y tantos otros.

Urte honetan berriz, Felipe V k jaurerriari dirua eskatu zion, ezen Saboyako printzesarekin

ezkontzera zihoala eta noski bere ezteiak erregeri zegozkion eran ospatzeko eta gastuak handiak izango

zirenez, kasu hauetan beti bezala erantzun dezan. Jabetzen zen bestalde, aspaldi izan ziren eten gabeko

gudateak nahiko txirotuak izango zirela, baina ez zuen zalantzarik bere eskaerari erantzungo ziotela.

Itzela da, errege zela eta mendekoek, ia beraientzat ere dirurik ez daukatenak, haren duintasuneko

ezkontza ordaindu behar, tristea nola ulertzen zen, agian ulertzen den mendekotasuna.

Diputazioak pentsatu zuen azkeneko hamabi zaldunak erregeren arrera egiten joan zirenean gastatu

zutenarekin zeukaten diru guztia gastatua zela, beraz galdera egin zioten Elizalde eta Hiriei, ea batzar

nagusira deitzea komeni zen ala ez, erabakia hartzeko.

Azkenean eta Hiri eta Elizalden erantzuna Foru Aldundiak erabaki dezala izan zen.

Maria Luisa Saboyatarra hamahiru urteko neska zen, Felipe V k emaztetzat hartu nahi zuena. Hiru

mila dobloi edo sei miloi marai kostatu zitzaien Bizkaiko Elizalde eta Hiriei.

Durangon, urte hauetan ez zirela berrehun langiletik gora burdingintzan, armagintzan tartean. Agian

lehenago askoz gehiago ziren.

Lehengo gudak ez baziren nahiko, orain eta errege berriak ere bereak nahi zituenez, orain

Frantziarekin bat eginda Italiako lurrak mantendu, porrotaren herria bihurturik zegoen Gaztela, baian orduko

ikuspuntuak ez zuen argi ematen. Foru Aldundiak Hiri eta Elizalderi eskatu zioten prozesio eta elizkizun

bereziak egin zezaten.

Andaluzian etsaiak eraso batzuk egin zituela eta, berriro ere gudaroste eta diru bila etorri zen, kasu

honetan esandako erregina edo bere izenean. Gaztelarekin akorduan izatea oso karua zen. Zorrotzan guda-

ontziak eraikitzen ari ziren eta gainera Jaurerriak berrehun infante ere eskaini zituen oihal ontzi hauek

tripulatzeko. Halere Foru Aldundia kezkaturik zegoen, ezen lehenengo zozkatu behar beharra zegoen eta

gainera tartean mantenua ere egin behar, dirua kostatzen zena noski.

Bizkaian tabakoa ekarri eta zigarroak egiten hasiak ei ziren gero Gaztelan saltzeko. Hori debekatzea

eskatu zuten hangoek eta erreginaren agindua izan zen, hortaz ari nahi zuenak Sevillako estankotik igaro

beharko zuela aginduz.Bizkaiko legeen arabera librea izan beharko zuen, baina Barbados tik tabakoa

ekartzea debekatu egin zuten. Aurrera ere ikusiko dugu nola murrizketak jarraian etorriko zirela. “ El licenciado Diego de Sarricolea y Zamudio, de Bilbao (Larrabetzuko Domingoren semea), opino que la prohibicion del tabako

de Virginia y otros reinos extraños a los dominios de su magestad era justa y de gran conveniencia a los vasallos del reino: que si se

prohibiese el de la Habana seria vulneracion de Fuero, y que para atajar cualquier abuso su magestad tenia ministros en el Señorio

que castigasen las infracciones, y que si su magestad resolviese el que Bizcaya aciudiese a proveerse del estanco de Sevilla, se le

suplicase tuviese a bien desterrar los tabacos del Señorio, pues era menor inconveniente el que los bizcainos se privasen << de esta

golosina que estrechar a un estanco la libertad que gasta agora se les ha conservado en virtud de sus fueros>>

Que tambien ere justo que los tabacos de buena ley introducidos por los motivos representados, si su magestad tuviese necesidad de

alguna porcion o de todo lo que anualmente existia en la villa de Bilbao, se le sirviese con prontitud, mayormente cuando su

magestad se ofrecia a pagar las costas.

Urte hauetan besteen artean Frantzisko Ganboa eta Sarrikolea Santiagoko Zalduna izendatu zuten

(Arbazegikoa omen zen, zalantza gabe Larrabetzuko leinukoa)

1.701. urtea

Zentsoa

Jakin dezatela zentso kengarri honen eskritura ikusten ikusiko dutenak, ezen nola ni Sarrikolea eta

Zamudiotar Diego lizentziatua errege kontseiluko abokatu eta Larrabetzu Hiriko eta Bilboko biztanle naizen

honek = Ni eta nire seme eta ondorengoen izenean … Herkinigotar Pedrok sortu zuen mezetako memoriaren

dirua zentsoan hartzen dudala …

Diegok ere prestamua hartu zuen,horretarako beste Larrabetzu ar batek elizan ezarritako dirua

erabili zuen eta hipotekatu bere herriko ondasunak: Hiri honetako Errebalen dagoen jauregia bere lur

guztiekin eta Goikoolea errotaren laurdena eta Goikooleako dorre etxea bere lurralde guztiarekin eta

Sarrikolea burdinolaren laurdena eta erreminta guztiak.

1.701. urtea (Yncorporese en estas cuentas las del año de 1.700)

Martin de Belarrinagak 666 eta ¾ erreal ordaintzen ditu ola eta errotagatik.

Zugastitar Martin gazteak eman zituen 1700 ko kontuak. Eman ere 1702 urteako Azaroak 14an

eman zituen, egoera nahiko nahastua zenaren seinale argia. Beti bezala eskribauaren aurrean eta lekuko

Hiriko eta bere lurraldearen udaletxeko Elexaga eta Herkinigotar Pedro alkate eta epaile arrunta, Gerekiz

eta Herkinigotar Domingo eta Makazagatar Joseph erregidoreak, eta Zandoika eta Goicooleatar Jazinto

sindikoa beste herritar askoren artean batera eta bileran= …1700 ko Bartolome egunetik 1701 egun bere

arte jasotako kontuak ematera etorria zen Zugastitar Martin gaztea (adin gabea, zeren eta 25 urtetik

berakoa baitzen, salbuespena dugu hemen noski, demagun Zugastitar honek urte horretan sindiko lana

egin bazuen leinuaren ospea eta agian bere ikasketa edo prestasuna erakutsi zielako izango zela, beti

daude salbuespenak), gurutze baten aurrean eta jainkoa lekuko zin egin zuen ondo eta zuzen emango

zituela honako kontuak.

DIRU SARRERAK

Lehenengo eta behin eman zituen zortziehun eta berrogeita zortzi erreal Asuatar Frantziskorengandik

eskuratu behar izan zuena, 1699ko kontuetan bere kontra suertatu zena, berak emandako kontuetatik atera

daitekeenez.

Gehi bi mila eta berrogei erreal Sarriatar Thomasengandik eskuratu behar izan zuena, urteko “sisa” edo

zergarena. Honek hartua batzuen enkantean.

Gehi mila berrehun eta hamasei eta hiru laurden Belarrinagatar Frantzisko eta Migelgandik eskuratu

behar izan zuena, Hiriko ardo eta okela hornitzaile errentatzaileak baitziren.

Eskerreko irudian, eskerreko etxea dugu hemen aipatzen den Diego Sarrikolea eta Zamudiorena. Gaur egun onen ordez

Udalerriakbere zerbitzurako beste bat jarri duelarik. Eskumako irudian berpizkunde aroko atea, dirudienez Sarrikoleatar

Pedro, gorago aipatua dugun alkate ospetsu eta eztabaidatuak egina.

Gehi seiehun hirurogei eta sei erreal eta hiru laurden Belarrinagatar Martinengandik Urkulu burdinola eta

errotaren errentagatik.

Gehi hogeita hamar erreal abazeriaren errenta.

Gehi hogei dukat Ubiritxagatar Domingorengandik Artolako errotaren errentagatik.

Horrela Zugastitar Martinek eskuratutako guztia bost mila eta hogeita bat erreal eta erdi izan zen. Haien

deskargurako eman zituen ondoko gastu zerrenda.

GASTUAK

Lehenengo eta behin laurogeita hamasei erreal eta erdi korrejidorearen soldata lau laurdenengatik

igarotako Uztailak hamaseian bete baitziren (1701) ordain agiriak aurkeztu zituen.

Gehi zazpiehun eta laurogei erreal Jaurerriaren diruzainari, gehi mila zortziehun eta hirurogeita zortzi

erreal, urtu ziren kanpai biengatik. Memoriala eman zuen datuekin.

Gehi beste zilarrezko lau eskudo “Sisa”ren enkantean eskainia (60 erreal)

“ “ 67 erreal eta erdi ardo eta okela enkantean.

Gehi hirurogeita lau erreal, horniketak eskrituratzako kostuaren erdiagatik.

Gehi berrogeita lau erreal gastatu zirenak, Lejarza basoko sutea itzaltzen gastatutakoa.

Gehi hamabi erreal eta erdi olio eta argizaritan errogatibetan gastatu zena.

Gehi berrogeita hamar erreal Abustuko Andra Mari egunean gastatu zena zezenak biltzen.

Gehi hogeita zortzi erreal danbolinteroarekin gastatu zena jaiegunean.

Gehi laurehun erreal Barredatar Antonio eskola maisuari bere urteko soldatagatik.

Gehi ehun erreal Asuatar Martin aguazilari, bere soldatagatik, makila eroateagatik eta erlojua

konpontzeagatik

Gehi hiru dukat Hiriko elizako sakristauari lainoei kanpaiak jotzeagatik.

Gehi ehun eta hirurogeita bost erreal apaiz bilkurari apaiz bilkurakoei “sisa” enkanteko otorduagatik lau

dukat eta beste hiru lainoek eliz araoak egiteagatik.

Gehi berrehun erreal alkate jaunari, ehun makila eramateagatik eta Gernikako Batzar orokorrera

joategatik.

Gehi hamar erreal Ostiral santu egunean bazkaritxoagaitik.

Gehi hiru dukat Hirian buila banandu zuen kolektoreari.

Gehi laurogeita bi erreal bideak konpontzen gastatu zena.

Gehi hogeita lau erreal hiru luki ehizatu zituztenei.

Gehi berrogei, hau da laurogeita lau erreal eskribau honi ordaindu zitzaiona, bere lanagatik eta

zezenketarako barrerak jarri eta kentzeagatik.

Gehi laurehun eta hirurogeita Bilboko apaiz bilkuratik atera zen diruarekin izan zuten galtzeak zirela eta,

diru kopuru hau 1699 urtean ekarri zen garia eta urte bete eta erdiko etekinak ordaintzeko izan zen.

Guztiz, 46811/2

erreal, beraz sindikoak Hiri honi zor diona honako hau da, 340 erreal, zeinak Loroñotar

San Juan ondorengo fidelari ordaindu behar zion.

Sinatzaileak:

Pedro de Elexaga y Herquinigo, Jazinto de Sandoica y Goicoolea Joseph de Macazaga

Juan Antonio de Dudagoitia y Trañandia, Martin de Zugasti ante mi Tomas de Elexaga

1702. urtea, Labairuren lanetik.

Ez zen gehiegi denbora igaro, Espainiaren etsaia Frantzia zenean, bitxia da baina urte hauetan Frantzez

erregearen loba Espainiako errege izendatu zenetik, Europako beste erreinuek ligatu egin ziren, ikusita Frantzia eta

Espainia bat eginik botere gehiegi ote zutelakoan edo. Horregatik Austria England eta Holanda batez ere bat egin

zuten eta gudak aurrerantzean luzatu egingo zen. Euskal Herrian eta batez ere Kataluniako erreinuan mugimenduak

igartzen ziren, ikusirik errege borboiak zekarren Frantziako erreinuaren eredua bere lege propioen aurka egingo

zuela. Ematen du bestalde, Bizkaiko Jaurerriak igartzen zuela zer zetorren baina dirudienez konfiantza zeukan

gaindituko zuela mehatxua. Katalunian berriz argiago ikusi zuten mehatxua eta Carlos Austriarra onartu zuten errege

bezala, horregatik han hasi zen guda. Guda honetan, hau kontraesana, Euskal Herriak Feliperen alde egingo zuen,

nahiz eta batek baino gehiago bazekien Foruen aurka egingo zuela errege Borboiak.

Hemen jarri dugu Labairuren lanetik ateratako zatia, noski bere ikuspuntutik idatzia dagoela zertan esan ere

ez. Beretzat argi zegoen Jainkoak erabakitakoa zela Felipe izan behar zela eskubide duna, ez zuen zalantzan jartzen

agian beste Austriarrak ere ba ote zeukan eskubiderik, edo herriaren nahia sinpleki, hau da agian errege gabe hobeto

izango zela. Bestalde esana dugu gorago bere iritziak garaiko erlijioso batenak zirela, pentsatzekoa da herriaren

gehiengo luze batenak bezala. Hala ere guretzat gogor egiten da gaur egun, errege batzuen interesak gaitik gudan

bizia utzi beharra. “El cambio brusco e inesperado de dinastía en España atrajo sobre la nación contratiempos graves y una guerra que suscitaron Inglaterra y

Holanda, aliándose a Austria y las Provincias Unidas; guerra que se declaro en Mayo del inmediato 1702, sin mentar la que existía en Italia,

iniciada por el emperador Leopoldo”

“Decidido don Felipe a visitar los estados de Italia, nombro una junta de gobierno para que asistiese a la Reina doña Maria Luisa, que

quedaba de Reina de gobernadora, y su resolución de partir a la guerra participo al Señorio en 17 de Abril del nuevo año de 1702, por medio

de la siguiente carta:”

Erregek Jaurerriari jakitera eman zion Italiara joateko asmotan zebilela, baina berria emateko zergatia beste

jakin baten asmoarekin egin zuen. Etorkizunean bere gerrarako dirua edo beste erako laguntza beharko zuen eta

bidea prestatzeari ekin zion. “De ocho navios franceses se compuso la escuadra que llevo a don Felipe desde Barcelona a Italia, levando anclas el 8 de Abril y pisando

tierra italiana el 17, aunque llego el 16 a la bahia de Napoles.

“Como todo el aspecto de la cosa publica inspiraba serios temores, se comisiono por el Gobierno de Bizcaya al general de artilleria de Marina

don Antonio de Gastañeta, guipuzcoano, (el cual se encontraba en Bizcaya desde el año pasado, entendiendo en la fabrica de navios)

estudiase los medios mas a proposito para defender el pais, en caso de invasion, y Gastañeta escribio un Memorial al efecto, del cual se dio

cuenta en la Junta General de 3 de Julio, y se mando reconocer las baterias y practicar un alarde general el dia 25.”

Ez da beraz kasualitatea, alardeak gerrarako prestaketak ziren heinean, bistan zegoen gudariz ere lagundu

beharko zuela Jaurerriak. Italiakoa ondo joan zela jakinarazi arren, Andaluzia aldean erasoak izan zirela eta laguntza

eskaera ere egin zuen Saboyako Luisa erreginak. “en defensa de la religion y la patria”. Diruz laguntzea erabaki zuten

gudariz baino hobeto zelakoan, jende eskasiaz gain karuago zela ere esan zuten Batzar Nagusian.

Bizkaian sartzen zen tabakoa elaboratu edo zigarroz bihurtu eta Espainian saltzen zuten, hori badirudi

Sevillako estankoaren kaltetan zela eta debekatzea erabaki zuen bere maiestateak. Barbados eta Virginiako tabakoa

ekartzen ei zuten tabakoari uko egin zioten, baina ez bizkaitarrek Cubatik zekartenari. Sarrikolea eta Zamudiotar On

Diegori tokatu zitzaion Jaurerriaren defentsa egitea.

1702. urtea

Loroñon lapurreta, Korrejimendua, agiria 1947/16

Loroñogoitiatar Juan Larrabetzuko Elizaldeko biztanlea bere gorenaren aurkeztu zen esanez : “….Y me querello de la persona o personas que parecieren culpados a quienes acuso criminalmente, y premiso lo necesario por

fuero y derecho y digo que siendo yo buen cristiano temeroso de dios, quieto y pacifico y que acostunbro, haser las limosnas

que caven en mi corta posibilidades asi que el dia beynte y quatro de Julio pasado de este año hallandome yo en la siega de las

tierras de senbrio de mi casa de Loroño Goytia dho acusado con poco temor de dios y de la rreal justizia que vm administra

como a las tres de la tarde poco mas o menos entro en la casa referida y me robo y quito trescientos rreales que tenia en una

arca en barias monedas de plata y bellon, abriendo y deserraxando con biolencia la arca rreferida y asimismo me quito y llevo

una tasa de plata que pesaba dies y ocho escudos de plata y una ungarina y calzon, de bayeta, un jubon de pelo de camello

amusco claro, baroymª de estameña colorado y mucha rropa blanca de mi persona y dresos de cama de mucho balor con todo

lo qual se puso en fuga y biro a esta villa, ayer dia domingo primero del presente mes, con noticia de que se hallava en la casa

y posada de Juan de Sugasti en la calle Somera de esta dha villa con ocasion de haver llebado consigo dos honbres para

conbidarles en dha casafue preso por dho Juan de Sugasti ministro de bara de vm. En que a cometido dho acusado gravisimo

delito de urto calificado a que corresponde sebera pena mayormente quando por aserle bien y rremediar su necesidad

rreconociendo que pedia limosna se la dio repetidas veses y biendo el susodho la ocasion en que yo me hallava con la siega

entro a su salbo en la dha mi casa y llebo dellael dinero y alaxas que arriba… “

Deklarazio honetan ikus dezakeguna da, belar mozten ari zela esaten duela eta honek ematen

digun argazkia oraintsu arte ezagutu duguna dakarkigula gogora, hau da Uztaila eta belar mozketa

gaurdaino ere horrela izan baita, aldaketa bakarra tresneria baino ez dela.Bestalde bere deskribapenean,

jaietako jantzi berezia ageri dela esango genuke. Lapurreta eta gaizkilearen atxilotze deskribapena guztia

ematen da agiri honetan eta horregatik jarraian ikusiko dugu.

Demagun erdarazko idaztia agirian dagoen bezala egin dugula transkripzioa, beraz ortografiako

errakuntzak garaiko idazkerarenak dira. Pentsatzen dugu ikertu nahi duenarentzat interesgarriagoa dela

bere hartan uztea, gaur egungo ortografia erregelak zerbait aldatu ere egingo lukeelakoan. “Expreso== Por tanto pido y suplico a vm.que havido ynformacion al thenor desta querella que la ofresco yncontinenti, por

testimonio de dos escrivanos juramentados conforme al fuero y constando ser cierta su rrelacion en lo que baste, mande

proseder al castigo del susodho condenandole por sentencia definitiba en las mayores y mas graves penas de su delito por

ynidencia o como mas aya lugar a que me rrestituya todos los dhos bienes ropa y dinero y dha tasa de plata sobre que pido

entero cunplimiento de justicia costas juro en forma y por ….. el pedimiento y rremedio que mas conveniente me sea para lo

necesario ynploro el oficio de vm.

Otrosi = digo que haviendosele preso teniendo puestos los calzones de valeta que me urto luego que entro en la carcel publica

desta villa se las quito y se puso otros que se los dio algun presidiario que en dha crcel se hallan ….

Ynformacion= En la villa de Larrabezua a quatro dias del mes de Agosto de mill setecientos años Juan de Loroño goitia

vecino de la anteyglesia de Larrabezua para la ynformacion que pretende haser de la quierella presentada por el susodho por

ante nos Domingo de Olepazaga? (Alipazaga?) y Thomas de Elexaga escrivanos reales de su magestad presento por testigo a

Juan de Apraiz residente en dha anteyglesia de quien nos los dhos escrivanos recivimos juramento por dios nuestro señor y una

señal de la cruz en forma de derecho y el fuero dho haviendolo echo como se requiere prometio desir la verdad y siendo

preguntado por el tenor de la dha querella dijo que es criado del dho Juan de Loroño goitia y que como tal criado el dia sabado

beynte y quatro que se contaron del mes de Julio pasado de este año luego que amanecio el dia contenido se lebanto de la cama

entro en la heredad el testigo donde bio que andava un hombre cojiendo manzanas haviendo quitado de la rama dos ……. Las

arroxo al suelo y luego comenzo tanbien a cojer unas abellanas a cuyo tienpo le dijo el testigo al dho honbre que es lo que traya

en aquellas heredad y sin responderle cosa alguna se salio de ella y se fue acia la casa de Domingo de Loroño vezino contiguo

al dho Juan de Loroño goitia y que el dho honbre estaba bestido

“Con una ungarina larga calzones blancos y una montera bieja y que no reparo de que traza fuese en la cara por haver estado

distante y que como echo azia el paraje que lleba dho se fue el testigo al monte por el cavallo del dho su amo y que haviendole

traydo con el fue a la dha villa de Vilvao a bender carbon y que el dia siguiente del que lleva referido que fue domingoel dho

su amo queriendole enbiar por carne a esta dha villa se fue a una a la arca donde tenia dineros a buscarlos para darselos y allo

la dha arca abierta y descerrajada donde dio boces el dho Loroño diziendo que le habian robado y que haviendo reconocido la

dha arca allo que le faltaban de ella trescientos reales de poco mas o menos en reales de a dos y reales de plata y en monedas

de vellon una taza de plata …. Una ungariña y calza de bayeta, un jubon de pelo de camello como tenia declarado de lienço

bara y media de estameña bara y quarto de lienzo …. y tocados mujeriles y que despues solicitaba el dho su amo quien le

podia haver robado se dibulgo en esta dha villa que era un honbre de Gatica y sospecharon que era el mismo que habia estado a

cojer las manzanas y abellanas .

En la heredad el dia savado y que luego de probado el dho su amo enbio tras el y en su busca a Domingo de Goxeneche su

cuñado quien andubo por la Anteyglesia de Zamudio Sondica Lujua Herandio y otras partes pero que no le pudo encontrar y a

oido decir que antes de ayer dia lunes le allo …. Al dho honbre en la villa de Vilvaoteniendo puesto en su cuerpo la dha

ungariña y calza de bayeta y jubon de pelo de camello que asi le abia urtado al dho su amoy que se le llama Anton de Oleaga y

que al presente se alla preso en la carcel de la dha villa y tanbien a oydo dezir que el dho honbre bendio unos calzones de

estameña a Francisco de Zarandona vecino desta dha villa y que es lo que sabe y la verdad so cargo del juramento que ha

hecho en que se afirmo ratifico y no firmo porque no sabia escribir … firmaron los dos escrivanos.

Testigo, En la dha villa de Larrabezua dho dia mes y año dhos de la dha presentacion nos los dhos escribanosrezibimos

juramento por dios y a una cruz de Joseph de Zarandona vezino de esta dha villa el qual haviendolo echo por dios y a una cruz

prometio de dezir la verdd y siendo preguntado por el tenor de la dha querella dijo que el dia savado veinte y quatro que se

contaron del mes de julio pasado deste año biniendo el testigo de la Anteyglesia de Zamudio siendo como a las cinco oras de la

tarde encontro junto al humilladero de Lezama a un mancebo con una montera y un palo en la mano que no le conoze ni save

de donde sea que yba acia a la dha villa de Vilvao y le dijo se le havia encontrado ….. encontrado a un honbre que yba con una

maleta grande de ropa porque tenia por cierto que era ladorn segun la traza que tenia e que el testigo ……. Que no le havia

encontrado y volvio a su casa y el dia Domingo primero deste dho mes se allo al dho testigo en la dha villa de Vilbao donde

oyo dezir por publico de muchas personas de esta dha vill que havian ydo con ocasion de ganar el santo jubileo que un honbre

anduva vestido con los vestidos que le havian urtado.

Aurrean Larra baserria

eta sakonean Loroño

goitia. Garai honetan

agirian ikusten den

bezala etxe bi zeuden,

ugazaba biak ere deitura

berdinarekin, holako

baserri auzoetan maiz

gertatzen den bezala.

Loroño auzoko goi

aldea da etxe hauen

kokalekua. Lau etxe

ingururentzat nahiko lur

ei zegoen plataforma

horretan, eguzkitsua eta

garau uztatzeko egokia

zena.

A Juan de Loroño goitia y que segun las señas que le dieron del dho honbre le conozia por haverle bisto en muchas ocasiones

en esta dha villa que anda a pedir limosna y tanbien en su casa y abitazion y que en conpañia de Miguel de Ubirichaga vezino

desta dha villa con deseo de encontrarle al dho honbre anduvo el dia referido algunas de las calles de la dha villa pero que no

le pudieron encontrar y despues aca a oydo decir que al dho honbre le prendieron en ella teniendo en su cuerpo el vestido que

le havian urtado al dho Juan de Loroño goitia y que lo referido es la verdad so cargo de juramento que le ha echo en que se

ratificaba y ratifico e no firmo por no saver y declaro ser de hedad de treinta e seis años poco mas o menos y en fee firmamos

nos los dhos escrivanos ….

Domingo de Alipazaga Tomas de Elexaga

Luego yncontinenteen la dha presentacion nos los dhos escrivanos recivimos juramento por dios y a una cruz de San Juan de

Belarrinaga vezino desta dha villa el qual haviendolo echocomo se requiere prometio de dezir la verdad y siendo preguntado

por el tenor de la dha qureella dijo que conoze muy bien a Juan de Loroño goitia por quien es presentado y que save que en el

concurren las calidades e requisitos que contiene y que lo que mas puede dezir es que a sido publico y notorio en esta dha villa

que al dho Juan de Loroño goitia le an robado y urtado de su casa y de una arca de pocos dias a esta parte cantidades de

maravedis, una taza de plata sus vestidos y ropa blanca y que contenido sospecha de un honbre que en diferentes ocasiones le a

bisto en dha villa que a andado a pedir limosna a quien le conoce muy bienel testigo y save muy bien este testigo que de

horden del dho Juan de Loroño goitia a andado tras el Domingo de Goxeneche su cuñado pero que no ha podido encontrar y

haviendose allado el dho testigo en la dha villa de Vilbao el dia lunes dia dos que se contaron deste presente mes con ocasion

de ydo a ganar el santo jubileo bio a cosa de las quatro de la tarde como le prendio Juan de Zugasti alguacil al dho honbre y le

puso en la carzel y estando con grilletes ablo con el y declaro llamarse Martin de Oleaga y haviendole mostrado el vestido con

que se le havia preso por Lucas de Demosti alcayde de la dha carzel que era una Ungarundi ? de bayeta de alconcher aforrado

en mitad morado y botones de zerda que era de dha bayeta negra y un calzon de bayeta de cochinilla negra que estava rota con

algun cuchillo y echo pedazos y un jubon de pelo de camello color de anbar con botones de plano asta abajo y las faldillas

aforradas en mitan save este testigo que heran y son del dho Juan de Loroño goitia porque como maestro sastre que es se los

cosio el mismo en su casa y abitacion puede haver dos años poco mas o menos y los a traido despues aca puestos en su cuerpo

y esto declaro ser la verdad so cargo de juramento que ha fecho en que se afirmo ratifico y lo firmo y declaro ser de hedad de

treinta años poco mas o menos y en fee firmamos nos los dhos escrivanos, Miguel de Belarrinaga, Domingo de Alipazaga,

Tomas de Elexaga.

Belarrinagatar San Juan hau izan ei zen jantziak josi zituena, beraz hemen dugu garaiko Hiriko

jostun bat.

Testigo; Despues de lo susodho el dho dia mes y año … de la dha presentacion nos los dhos escrivanos recivimos juramento

por dios y por una cruz de Joseph de Goxeneche vezino de la dha villa el qual haviendo echo por dios y una cruz como se

rrequiere prometio dezir la verdad y siendo preguntado por el tenor de la dha querella== dijo que bivia con Juan de Loroño-

goitia y estando en su casa el dia sabado beinte y quatro de julio pasado deste año bio a la mañana muy de mañana en la

heredad a un honbre que estaba tomando manzanas el qual le dijo que era lo que hazia e traya y sin responderle cosa alguna se

fue el dho honbre de la dha heredad hacia la casa de Domingo de Loroño …… vezino y que traia vestido en su cuerpo con

unos calçones blancos de lienço una ungarina larga ….. y una montera vieja y que haviendo estado aquella noche en la dha

casa del dho su tio el dia domingo siguiente se fue el testigo en casa del dho Domingo de Goxeneche antes que se acordase de

la falta de las cosas que le havian urtado al dho su cuñado pero que despues oyo de como le havian urtado una cantidad de

maravedis en dinero una taza de plata sus vestidos y ropa blanca y que teniendo sospecha que aquel hombre que havia estado

la bispera en la dha heredad a tomar manzanas se los abria urtado le enbio en su busca el dho Juan de Loroño-goitia al dho

Domingo de Goxeneche quien andubo en dos dias en su busca en la anteyglesias de Herandio Lujua Zondica y otras partes que

no le pudo dar alcalnze= y aora a oido dezir que en la villa de Vilbao antes de ayer prendieron al dho hombre que asi havia

estado a tomar las manzanas en la dha heredad teniendo en su cuerpo el vestido de bayeta negra que le hurtaron al dho Juan de

Loroño goitia subio y tanbien el jubon de pelo de camello y que se llama Martin de Oleaga y que lo rreferido es la verdad so

cargo del juramento que tiene fecho en que se afirmo ratifico e no firmo por no saver declaro ser de hedad de diez y siete años

poco mas o menos y en fe firmamos nos los dhos escrivanos .

Domingo de Alipazaga Tomas de Elexaga

Garaian arrunta zen etxeko ugazabak etxearen izena eramatea, hemen agertzen diren

Loroñotarrak etxe bi desberdinekoak ziren, bata goikoa eta bestea behekoa. Ohitura galdu zenean

bazegoen beste Loroño baserri bat ere erdikoa izan zitekeena, baina honek ez zion jadanik deitura eman

ugazabari.

Testigo En la villa de Larrabezua el dho dia mes y año dhos nos los dhos escrivanos rezivimos juramento por dios y una cruz

de Domingo de Loroño vezino de la Anteyglesia de Larrabezua el qual haviendolo como se requiere prometio dezir la verdad y

siendo preguntado por el tenor de la dha querella dijo que conozio muy bien a Juan de Loroño goitia y saveque en el susodho

concurren las calidades que en el se contienen y que lo que mas puede dezir es que el dia domingo veinte y quatro que se

contaron del mes de julio pasado de este año por la mañana hubo en casa del dho Juan de Loroño goitia mucho ruido y por

berle al qual acudio el testigo con otros vezinos que se azercava donde bio que el dho Juan de Loroño goitia les decia que

ronpiendo una arca le havian urtado cantidad de dinero una taza de plata sus vestidos de diferentes ropas blancas y que

allandose muy lastimado e afligido el dho Juan de Loroño goitia le costo trabajo al testigo sosegarle y consolarle y save que el

susodho a traido a Domingo de Goxeneche su cuñado por diferentes republicas a solicitar y inquirir quien se los podia haver

urtado: y abia oido dezir que a un hombre le an preso en la villa de Vilvao teniendo en su cuerpo el …. negro que le an urtado

con los demas vienes al dho Juan de Loroño goitia y que el dho hombre se llama Martin de Oleaga y que lo referido es la

verdad so cargo de juramento que lleba fecho en que se afirmo e ratifico y no firmo y declaro ser de hedad de sesenta años

poco mas o menosy en fee firmamos nos los dhos escrivanos.

Luego yncontinente yo el dho escrivano rezivi juramento por dios y a una cruz de Domingo de Loroño vezino de la

Anteyglesia de Larrabezua el qual haviendolo echo como se rrequiere prometio dezir la verdad y siendo preguntado por el

tenor de la dha querella= dijo que conoze muy bien a Juan de Loroño goitiapor ser su vezino contiguo e que lo que mas puede

dezir es que el dia domingo veinte y cinco de Julio pasado deste año por la mañana oyeron diferentes vozes en casa del dho

Juan de Loroño goitia y que a las quales acudio el testigo junto con Domingo de Loroño su tio donde bio estar muy lastimado

el susodho diziendo que ronpiendo una arca le havian urtado sus vestidos una taza de plata y mucha ropa blanca y bio el testigo

de como ……. a las generales de la ley dixo ser de hedad de quarenta años poco mas o menos y que no es pariente de ninguna

de las partes ni le tocan las demas preguntas generales de la ley real que le han sido echas y responde=

A la segunda y demas preguntas del dho articulado dixo que antes de agora tiene dho y depuesto … lo que save en esta razon al

thenor de la querella dada por Juan de Loroño goitia y testmonio de nos los dhos escrivanos la qual dha su depusicion queria se

le leyese y mostrase y aviendosele leydo y mostrado por nos los dhos escrivanos que es el que empieza folio nueve del dho

pleyto y acaba despaldas de el= dixo que lo que asi en el estaba escrito era y es la verdad y lo que entonzes dixo en ello se

afirma y ratifica y siendo necesario …. de nuebo …….

Y luego yncontinente de la dha presentacion y para la dha .. ante nos los dhos escrivanos juro en forma de derecho +D+ Joseph

de Goxeneche vezino desta dha villa y aviendole echo como se requiere prometio dezir la verdad y siendo preguntado por el

thenor de las preguntas del dho articulado depuso lo siguiente=A la primera pregunta dixo que conoze a las partes que tiene

notizia deste pleyto ………… a las generales dixo ser de hedad de diez y siete años …….. que aunque es sobrino en tercero

grado de Juan de Loroño goitia …… lo que depuso … es la verdad …. y añade que para lo contenido en la quarta pregunta

sabe por averlo oydo de como al dho Juan de Loroño goitia se le fue urtado la taza de plata que conthiene dha querella aunque

el testigo no sabe porque persona se le hizo la dha restituzion si bien es verdad lo a visto en su poder y responde.

A la sesta y ultima pregunta … to lo que a dho es verdad ………………

En la dha villa de Larrabezua dho dia mes y año das da la dha presentacion …. Juramento en forma de Juan de Apraiz vezino

de la dha villa el qual havienlo hecho …….

A la primera pregunta dixo que conoze …….

A las generales dixo ser de hedad de 18 años poco mas o menos …. Lo dho era la verdad …..

A la tercera quarta y quinta pregunta dixo que sabe por haver estadopor tal criado del dho Juan de Loroño goitia en su casa y

habitacion que despues que fue preso el dho Martin de Oleaga.

En la carzel de la villa de Vilvao se le restituyeron al dho Juan de Loroño goytia la taza de plata sus vestidos y otras cosas y un

pedazo de estameña que haviendo echo unos calzones con ella los trae el testigo en su cuerpo por haver sido suyo y quando asi

los trajo de la dha villa de Vilvao el dho Juan de Loroñogoitia los dio al testigo por causa de haver estado en la dha su casa y

responde.

Don Phelipe por la gracia de dios rei de Castilla de Leon de Aragon de Navarra de Granada de Toledo de Valencia de Galicia

señor de Vizcaya y Molina = a vos el escrivano o escrivanos por ante quien a pasado o en cuyo poder esta el proceso y autos

que de yuso se ara mencion salud y gracia sepades que a mi el nuestro juez mayor de Vizcaya de esta rreal audiencia Juan de

Arunbe de Miguel de Helorduy procurador de casusas del correximiento del señorio curador ad liten de Martin de Oleaga preso

en la carcel de Bilbao se presento en la nuestra corte y chancilleria con una petision y en testimonio signado en grado de

apelacion de zierta sentencia dada por el nuestro correxidor del señorio contraria y en favor de Juan de Loroñogoitia vezino de

la Anteyglesia de Larrabezua por a qual demando absolberle y darle por libre de la querella …… no lo avia echo y le avia

condenado en quatro años de galera a rremo y sin sueldo y le avia echo otros agravios que dixo ……. y dello pidio rebocacion

y nuestra ….. por lo qualos mandamos que dentro de tres dias primeros siguientes como fuesede notificado por parte del dho

Miguel de Helorduy curador ad litem de Martin de Oleaga le deis …. Un treslado de dho auto que ba fecho mencion escrito en

limpio signado y sellado y en manera que aga fee para que le presente en la dha nuestra audiencia pagandoos vuestros derechos

conforme a nuestro aransel que asetareis al pie del signo pena del quarto ttantto=

Otrosi mandamos a la parte o partes a quien dho pleito toca que dentro de ocho dias primeros siguientes de como esta nuestra

carta les fuere leyda y notificada en sus personas pudiendo ser avida sino ante las puertas de las casas de sus continuas moradas

notificandola o haziendola saver de sus mujeres hixos criados o vecinos mas cercanos para que se lo digan y agan saver y de

ello no pretendan ygnorancia fasta dhos ocho dias dentro de los quales vengan o enbien en seguimiento de dho pleito si bieren

les conviene para lo qual les zitamos llamamos y empalzamos en forma fasta la sentencia difinitiba …. y tasacion de costas si

las hubiere y lo cumplan asi pena de la nuestra … y de diez mill maravedis para la nuestra camara so lo qual mandamos a

qualquier escribano os lo notifique y de ello de fee dada en la ciudad de Balladolid a 17 de Marzo de 1712 lizenciado don

Joseph de Ydiaquez y yo Joseph de Zarandona Velarrinaga escribano de camara del rrei nuestro señor y mayor del juzgado de

Vizcaia la fize escribir por mandado con acuerdo de su Juez mayor chanciler don Felis de Estefania= rexistrada Lucas de

Cantrabane

Joseph de Zarandona Belarrinaga, Larrabetzuko semeak hainbat urte egin zituen postu horretan.

Ez dakiguna da nolatan iritzi zen hartara. Dakigunez bere ikasketak kostua izango zuten, bere gurasoek

Zarandona eta Belarrinaga deiturakoek, nolatan lortu zuten nahiko diru ordaintzekoemango lizkiguke

klabeak nola funtzionatzen zuten ekonomian. Guri burura datorkigu, bazeudela diru bideak baina ez

baserria, honek ia auto kontsumorako soilik ematen baitzuen. Eliz gizonak berriz bazeukaten nondik atera

loba batek ikasketak egin zezan, baina horren sendikoek burdinoletan ere egin omen zuten dirua,

Belarrinagatarrak agertzen dira lan horretan.

He visto una relacion mandada expedir por el señor Juez mayor de Vizcaia a pedimiento de Miguel de Helorduy como curador

adliten de Martin de Oleaga preso en la carcel desta villa su fecha en la ciudad de Balladolid a los diez y siete del corriente mes

de Maio deste año= Y como sindico general deste muy noble y muy leal señorio de Vizcaia siento que su huso no contraviene

a lei alguna de nuestros fueros y lo firme en Vilbao a veinte y ocho dias de Marzo de 1702 años= Lizenziado don Antonio de

Mugarteguy y Echevarria.

En la villa de Larrabezua a treinta dias del mes de Abril de 1702 años yo Thomas de Elexaga escribano del rrei nuestro señor

hize notorio y notifique la rreal provision a mi despachada por el señor Juez mayor de Vizcaia a Francisco de Zarandona y

Maria de Goxeneche su muger vezinos de la Anteyglesia de Larrabezua y la susodha como heredera de Juan de Loroño goitia

su tio defunto en sus personas quienes entendido su tenor== dixeron que el dho Juan de Loroñogoitia su tio en la presion y

dilijencias que hizo contra Martin de Oleaga contenido en la dha provision demas de haver perdido todos los bienes y dinero

que le hurto tubo muchos gastos y enbarazo y que por aver dexado a la que rresponde muy pocos vienes de herencia ni se

hallavan con medios para litigar y continuar el dho pleito desde luego por los quales toca a los que rresponden se desistian y se

desistieron del para no continuar y proseguir esto rrespondieron y no firmaron por no saver y firmo por el testigo Joseph de

Macusaga vezino de esta dha villa y en fee dello yo el escrivano== ante mi = Thomas de Elexaga= Yo el dho Thomas de

Elexaga escrivano del rrei nuestro señor presente fuy a los ….. se hase mencion en la notificacion desta otra parte y en fee

dello lo signe y firme= en testimonio de verdad Thomas de Elexaga.

Peticion

Miguel de Helorduy curador ad litem de Martin de Oleaga preso en la carcel publica desta villa= digo … con juramento y en

forma desta rreal presentacion de emplasamiento y conpulsoria despachada por el señor Juez mayor de Vizcaia con la qual ….

Requiero a vuesa merced se sirba de acetarla y en su cunplimiento mandar que el presente escrivano cumpla con su tenor so las

penas en ella combenidas dando brebe cumplimiento como negocio de preso pido justicia y costas y para ello = Helorduy

Auto:

Aviendose presentado la rreal provision desta otra parte el señor lizenciado don Francisco Riomiol? ....roga del consejo de su

magestad su oydor en la rreal audiencia y chancilleria de Valladolid correxidor en este muy noble y muy leal señorio de

Vizcaia dijo que obedesia dha rreal provision como consta de su rrey y señornatural y en su execucion y cumplimiento

mandava y mando que yo el ynfraescrito escrivano cumpla con la obligacion de mi oficio dando a esta parte un treslado asiente

fee del pleito de su razon sin derechos algunos por ser pobre y por este su auto asi lo probeio mando y firmo su merced en

Vilvao a 10 de Julio y año de 1702== licenciado don Francisco Riomiol y Quiroga= ante mi = Domingo de Alipazaga_ yo

Domingo de Alipazaga escrivano del corregimiento ….. dandome por rrequerido obedeciendola como obedesco …. Digo que

estoi sierto y pronto de cumplir con la obligacion de mi oficio y de entregar un tanto …………… en Vilbao a diez de Julio de

y año de 1702= Domingo de Alipazaga= e yo el sobredho escrivano presente y a lo que a mde mi se hase mension y en su fee

sigue y firme en testimonio de verdad Domingo de Alipazaga

1702. urtea, Valladolid, Chancilleria. Exekutoriak

Goikooleatar Jazinto Goitiatar Maria Benturaren senarra Lezamako Meñakatar Antonio eta auzi kideen

aurka. Rodrigo----------- Ageda

Goitia Tellaetxe

Jazinto----- Maria Bentura; Felipa; Angela; Ana; Juakin; Ageda

Zandoika Goitia Goitia Goitia Goitia Goitia Goitia

+

Andres Antomio Antonio Agustin Domingo

Gortazar Meñaka Zaballa Larragoiti Urtusaustegi

Rodrigo Goitiatarra zendu zenean bere ondasunen aurka zeuden zorrak eragindako auzia.

“... pleito entre Agueda de Goitia y Tellaeche (Lezama) executoria con beneficio de inbentario de Juaquin de Goitia y

Tellaeche su hermano contra los bienes libres muebles y raizes que quedaron por fin y muerte del dho Juaquin y a los de don

Rodrigo de Goitia y Agueda de Tellaeche sus padres de doña Angela de Goitiadon Antonio de Meñacay Antonio de zaballa ....

== el capitan don Juan Martin de Taborgavecino de la villa de Portugalete .. escrito coteniendo el inbentario de doña Ana de ...

Agueda de Goitia su muger difunta y Andres de Muxica su procurador don Jacinto de Zandoica como marido de doña Maria

bentura de Goitia vecino de la villa de Larrabezua y Pedro Alvarez de Velasco su procurador == Don Agustin Domingo de

Larragoity Urtusaustegui (Zamudio) y Juan Bautista de Helguero su procurador Don Juan de Lezama, Andres de Gortazar por

si y como marido de doña Phª de Goitia, todos acreedores a los bienes del dho don Rodrigo de Goitia y doña Agueda de

Tellaeche ....”

Ondasun zerrendan: Zenbait burdin kintal, kutxa eta aulki batzuk beste zenbait etxeko tresnekin,

zilarrezko edergailu eta zama zaldi batzuk …. Denak Olazar etxean zeudenak, zein Zandoika eta

Goikooleatar Jazintorenak baitziren eta bere anaia zendu ondoren leinu etxera bizitzen joateko asmoz,

ondasun guzti hauek berarekin eramango zituelarik …. gehi Zugasti etxea (Lezamako Zuestine baserria),

gehi Rotabarri errotaren laurdena, gehi Bolua Lezamako errotaren laurdena, Artaza etxearen gainean

zeukan 1000 dukaten kreditua… mena eta ikatza materiala Olazarra burdinolan zeukana ….

Jazintoren ondasun hauen aurka zihoan auzia bere aitaginarrebaren zorrak ordaintzeko, baina

jakina ez zituen galduko, betiko zirrikituren bat lortuko zuen ez ordaintzeko.

1.702. urtea, Korrejimendua, agiria 420/31.

Gallarza eta Gaztelutar Maria Antoniaren bataio agiria. Maiatzak hemeretzian jaio omen zen Hiriko

Andra Mari elizan bataiatu ere. Jauregitar Martin benefiziaduak bataiatu zuen. Mila zazpiehun eta berrogeita

zazpi garren urteko traslado baten agiri zen hau. Domingo--------- Marina Juan----------- Maria Saez

Gallarza Agirregoikoa Kastillo Zandoika

Tomas------------------------------------ Ana Maria

Gallarza Kastillo

Maria Antonia

Gallarza

1.702. urtea, agiria 1.038/2

Lezama eta Aldapetar Pedro (Etxebarri) Amezolatar Frantziskoren aurka.

Lezamatar Pedro hau zen garai honetan Legizamon leinu etxaguntzaren eta ondasunen jabe

Ibarbengoa bereziko hurritz eta lizar ondo berezian egindako gaiztakerien aurkako isuna dela eta sortu zen

auzia. Eskribaua Larrabetzuko Elezagatar Tomas.

1.702. urtea, agiria 1.043/11.

Agiri honetan ondoko sendia agertzen da eta Zamudioko deitura horretako baserrian bizi ziren

(Zandoika baserrian). Bestalde Atxutegitar bat agertzen da Olazarra errotaren errentadore, dakigunez

Olazarreko ugazabatariko bat Zandoika eta Goikooleatar Jazinto zen. Mari Saez--------------- ……..

Kastillo Madariaga eta

Zandoika

Santiago, Maria Antonia

Madariaga Madariaga

eta Zandoika eta Zandoika Castillotar (Gaztelu) Maria Saez pertsona printzipala bezala agertzen da aipatu agiri honetan.

1702. urtea, agiria 1.071/11, Chancilleria Valladolid. Bizkaiko Aretoan.

Agirretar Domingo eta Leginatar Josepha, Leginatar Pedro eta bere emaztearen aurka. Eskribaua

Zarandona eta Belarrinagatar Bernardo (izenarekin zalantzak baditugu ere, agian beste Zarandonatar

eskribauaren semea zen hau, bere aita bezala eskribau Chancilleria´n).

Mujikatar Andres Domingo eta Josepha bere emaztearen izenean. Alkatea Belarrinagatar Martin

(Martxoa, 1698) ondasunen itzultzea Gallartza etxe eta baserria bere lurrekin, Leginatar Juan presbitero

lizentziatua zendu zenean gertatutakoa.

Gallartza baserria eta Elorriaga errotaren erdia zuen berea Juan abadeak eta Leginatar Josepha sasi

alaba zuen.

Pedro------------ 1.---------------------- Katalina----------- 2.------------ Juan

Legina Gallarza etaUgalde Leguina

(caseria de Gallarza)

Maria------------ Pedro; Juan; Maria Perez------------- Domingo

Basaraz Leguina Legina Legina Basaraz

Albarado

(apaiza)

Sasi alaba

Josepha------------- Domingo

Legina Agirre

Etxaoste etxea (Hirian) bere bizian gozatzeko apaizari eman ziotena. Gallartzatarren etxea zen

hura. Gero Leginatar Pedrori tokatuko zitzaion ondorengo bezala.

Gallartzako etxea ere bere eskuetan utzi ei zuten gurasoek, apaizarenean hain zuzen, agian bere

diruarekin mantendu zelako. Lezamako lurretan zegoen Elorriaga errota (beste erdia Usunsolotar Juan

Perez eskribauari zegokion)

Basaraz baserrian non Basaraztar Domingo bizi baitzen.... 1668 urtean Gallartzatar Katalina

aurkeztu zen. Marina----------

Ganguti

Pedro----------------- Maria

Basaraz Ganguti

Maria Perez----- Domingo; Maria------------- Pedro

Legina Basaraz Basaraz Legina

(330 ducados) (Basaraz (300 ducados) (Legina

baserria ) baserria)

1680. .... Juan ......... Maria----------- Martin

Legina ......... Elexaga Agirre (hijo)

(apaiza)

Josepha--------------------- Domingo

Legina Agirre

(Gallarza Goikotxea)

Elorriaga errotaren ½ )

Abendañotar Pedro eskribauren aurrean, 1683

Abendañotar Pedro eskribaua Bekea eta Zabalatar Mari Cruz eta Abendañotar Santxoren semea

…. Leginatar Juanengandik zortziehun dukat hartu zituen Gallartza Goikoetxea eta Elorriaga errota

zegoen lekuaren erdiagatik, bere presa, galtzak eta beste …., beraz ondasun hauek libreak ziren eta azken

nahia egin zezakeen.

(Jakina apaizak ezin ziren izan ondorengo eta hortaz ondorengorik ere ez zeukaten. Hemen ikusten dugu

nola bere alabari uzteko erosketa bat egin zuela, noski hori bere dirua zen eta utzi ahal zion.

Lekuko, Gerratar Tomas gaztea. Basabilbeitiatar Pedroren aurrean.

Errotan, erosi zuenean ez zegoen tokia teilape etxola eta horma zati bat baino eta bere erdiaren

berreraikitzean Agirretar Domingok Garaitar Martini lurrak erosterakoan laurehun duka baino gehiago

gastatu zuen eta eraikuntzan seiehun dukat (guztiz suntsituta baitzegoen).

Leginatar Juanek bere hilburukoan Etxaoste etxearen hilobian ehortzia izan zedila eskatu zuen.

Hilburuan aipatzen du bestela Sarrikolea burdinolan bazituela bai ikatz eta bai mena kopurua, halaber

hogeita hamabost kintal burdin ere …. Marinena etxearen aurka ere hirurogeita zazpi dukat zituen …

Apaiza zen baina argi uzten du bere bizian ez zuela ohizko ofizioduna bezala jokatu.

Euskalerrian behintzat eta konkretuki agirietan ikusi dugunez Larrabetzun holako hainbat izan ditugu.

Agiria, 3100. 24, 1702-5-00, “Executorias” “Domingo de Aguirre vecino de Larrabezua

Don Felipe ... a bos .... juez mayor y oidores .... pleito paso entre Pedro de Leguina vecino de la villa de Larrabezua

y su procurador de la una parte y Domingo de Aguirre y Josepha de Leguina su muger vecinos de la dha villa y su procurador

de la otra sobre la sustitucion de la casa y caseria de Gallarza y mitad del molino de Elorriaga y otras cosas ... sobre razon que

parece que ante el alcalde hordinario de la villa de Larrabezua en 21 de Marzo de del año pasado de 1698 por parte de Pedro de

Leguina por si y como por tal lexitimo administrador de sus hijos en la forma y lugar en derecho parezco ante V.M. = y digo

que Catalina de Gallarza madre legitima de mi parte le hizo donacion de las casas de “Gallarza” digo de Leguina hermano de

mi parte le hizo donacion del derecho que tenia en la caseria de Gallarza y en el molino de Elorriaga la qual dha caseria y

molino eran del tronco de la dha Gatalina de Gallarza y estaban en pleito dichos bienes por algunos reditos que alguna de las

personas.. contra los bienes y caseria de Juan de Liguina por ser hacienda ... en que diha caseria y molino de el dho licenciado

reside...... alos de Gallarza y porque algunas deudas que podia aver en ella y tanbien parecio lo que ynportaron de la dha

caseria de Gallarza a una hija natural que para el matrimonio que contrajo con Domingo de Aguirre vecino de la dha villa de

Larrabezua y despues murio el dho licenciado don Juan de Leguina quedando en la dha casa de Gallarza su madre que murio

algunos años mas tarde quedando el dho Pedro de Leguina .. unico hijo heredero por lo qual la dha casa de Gallarza y sus

pertenecidos y el molino de Elorriaga pertenecen a mi parte ==

Lo otro porque la voluntad de la dha Catalina de Gallarza fue de que mi parte subcediese en dha caseria y molino lo

qual ......de que aviendole echo donacion al dho don Juan de otra caseria con esta concesion despues quando ...... la donacion

de la casa de Gallarza dire que le are la misma donacionque se a de entender .... la condicion porque de otra forma no fuera la

misma donacion sino diversa==

Lo segundo porque quando faltara este fundamento siendo estos vienes troncales y teniendo una madre no pudo el

dho Juan sacerdote darlos a su hija no siendo lexitima porque asi como los hijos eredan a los padres tienen derecho de heredar

a los hixos quando la madre o el padre es tronquero de la caseria que posee el hijo por donacion la madre ==

Lo otro porque la donacion que hizo dho licenciado don Juan de Leguina a su hija no tiene apartamiento de los

tronqueros por esta causa conforme la ley del fuero es nula y esto le vastava a mi parte para subceder en la dha casa y mitad del

molino porque luego que murio el dho licenciado Leguina se adquirio a la dha casa de Gallarza su madre el dominio de todo

ello y por aver muerto avintestato se le adquirio a mi parte en cuya consideracion suplica a V.M. se sirva de dclarar la dha

caseria de Gallarza y todos sus pertenecidos y la mitad del molino de Elorriaga que todo es en la tierra llana ynfanzonado

pertenece a mi parte condenando a dho Domingo de Aguirre como marido y conxunta persona de Josepha de Leguina a que

vuelva y restituia a mi parte la dha caseria y mitad del molino con los frutos y rentas que an rentado y podido rentar desde la

muerte del dho licenciado Juan de Leguinaaciendo las demas condenaciones y declaraciones que convengan al derecho de mi

parte para todo lo qual ago el pedimiento mas .... y necesario pido justicia y costas ==

Licenciado don Juan Bautista Moreno y Vañuelos ... por el dho alcalde mando de ella un traslado al dho Domingo

de Aguirre como marido y conxunta persona de de Josepha de Leguina y le notifico al susodho en persona por mi parte en 9 de

Mayo de 1698 se presento peticion ante el dho alcalde en relacion de dha demanda de los instrumentos que en ella se expresan

los quales como actor devia presentarlos ante todas cosas para para que en vista dellos y ynstruidos de su contexto pudiese

responder en forma sobre lo qual ante todas cosas formo articulo con devido pronunciamiento de que de mando dar traslado e

se notifico al dho Pedro de Leguina por quien en 17- Maio de dho año de 1698 se hizo presentacion de las dos escrituras de

contra los matrimoniales y donacion que se refieren en dha demanda y se afirmo en ella pidiendo que el dho Domingo de

Aguirre respondiese a ella dentro de un breve termino cuio tenor de dhas dos escripturas es como se sigue :

En nonbre de dios en la casa de Vasaras de la anteyglesia de Meterio Zeledon de Larravezua donde vive y mora

Domingo de Vasaras a 29- .... de 1698 ante mi el presente ssº parecieron presentes Catalina de Gallarza muger lexitima que fue

en primeras nupcias de Pedro de Leguina ya difunto y agora lo es de Juan de Ugalde y de Pedro y Maria Saez de Leguina

ermanos hixos de la dha Catalina de Gallarza y del dho Pedro de Leguina su primer marido difunto y el dho Domingo de

Vasaras y Maria de Vasaras ermanos lexitimos de Pedro de Vasaras y Maria de ...... marido y muger ya difuntos todos vecinos

de la anteyglesia de Larravezua y dijeron que los dhos Pedro de Leguina y Maria de Vasaraz se ubieron casado y velado

lexitimamente segun orden de la santa madre yglesia romana y de la misma suerte los dhos Domingo de Vasaras y Dominga

Perez de Leguina estaban haciendo vida maritable juntos al tienpo y quando se ubieron de consertar los dhos matrimonios

avian echo capitulaciones inmemoriales de los vienes e dote que llevaron cada uno de los dhos casantes y se les ubieron

mandado por no aver escribano a la sazon en esta anteyglesia y villa de Larrabezua se avian dejado de reducir a escrutura

capitular y agora para que aia claridad ..... vienes que toca a cada uno de los susodhos querian azer y otorgar la dha escritura de

promesa de dotesen la conformidad que se ubieron conbenido y axustado al tienpo de los dhos casamientos con la condicion y

declaracion que ubieron puesto y poniendolo en ejecucion con licencia que ante todas cosas pidieron la dha Maria de Vasaras y

Maria Perez de Leguina y Catalina de Gallarza a los dhos sus maridos para azer jurar y otorgar esta escritura haviendoseles

concedido dixeron que ellos .... capitulado y acordado era lo siguiente ==

Lo primero que la dha Catalina de Gallarza por si misma y envirtud de poder y facultad que le dio el dho Pedro de

Leguina su marido difunto por el testamento devajo de cuia disposiscion fallecio para mandar sus vienes muebles y raizes a sus

hijos y acer apartamientos entre ellos y disponer como le pareciese le ubiere de donar y dotar como asi desde luego le dona y

dota al dho Pedro de Leguina su hijo para el matrimonio de con la dha Maria de Vasaraz su muger la casa y caseria de Leguina

que fue de ella y del dho su marido con sus heredades de pan senbrar y demas tierras y manzanales castañales robledales

jarales y todo lo demas pertenecidos y aprovechamientos tocantes a la dha casa y caseria con sus sepulturas entierros y .... en la

dha yglesia con obligacion y carga que el dho Pedro de Leguina su hijo y sus hijos y herederos sean obligados de acer su

entierro y exequias y onras en la forma que se acostunbra en esta dha anteyglesia a personas de nuestra calidad y con reserva

que aze para todos los dias de su vida de la mitad del aprovechamiento y del fruto de la dha casa y caseria y de todas sus tierras

robledales castañales y demas pertenecidos y libres de todas las demas cargas y obligaciones y mando del poder y facultad que

tiene del dho su marido y por simisma desde luego apartava y aparto a los demas sus hijos e hijas de la dha caseria ....con un

arbol roble y su tierra y raiz que se allan pertenecientes a la dha casa y caseria y la dha Maria de Vasaras dixo que se avia echo

el casamiento con la calidad y condicion de que ubiese de llevar en dote a poder de la dha Cathalina su suegra 300 ducados en

moneda de vellon para que los pudiese dar y dotar a ladha Maria Perez de Leguina muger del dho Domingo de Vasaras para el

dho casamiento lo quales dhos 300 ducados tuviese obligacion de dar y pagar el dho Domingo de Vasaraz y mas ubiese de

llevar a la dha casa de Leguina a poder del dho su marido apreciado y valuado todo por personas que se ubieron nombrado por

cada una de las dhas partes para el dho dote y arreo se ubieron de incluir como se incluieron 150 ducados que se le ubo

mandado Pedro de Vasaras su padre difunto en su testamento a la dha Maria de Vasaras su hija y por quanto el dho su padre le

ubo apartado de la dha casa y caseria de Vasaras con los dhos 150 ducados y Marina de Ganguti su madre avia fallecido

avintestato se apartava y aparto con los dhos 300 ducados que estan prometidos casandose a la dha casa y caseria de Leguina y

con el dho arreo que le a dado de todos los derechos y acciones que puede tener en qualquier manera a la casa y caseria de

Vasaras y sus pertenecidos por erencias legitimas de los dhos sus padres ..... los dhos derechos se de renuncia y trespaso? en el

dho Domingo de Vasaras su hermano y prometio de no pedir cosa alguna en su razon contra la dha casa y caseria de Vasaras o

sus pertenecidos ==

Asimismo dijo la dha Maria de Vasaras que Maria de Ganguti su abuela la ubo mandado las piezas de ropa y

vestidos siguientes == ...covertores .... manteles camisas ..... que las dhas dotes que avian prometido y traido los dhos

Domingo de Vasaras y Maria Perez de Leguina marido y muger para el dho su matrimonio fueron en esta manera el dho

Domingo de Vasaras la dha caseria de Vasaras y todas sus heredades y pertenecidos fueron de los dhos padres y aora eran

suios propios con las sepulturas entierro y asientos de la dha yglesia y la dha Maria Perez de Leguina 300 ducados de moneda

de vellon que la ubo donado y mandado para el dho su matrimonio la dha caseria de Gallarza su madre y mas la suma y

cantidad de 2854 reales de vellon en arreo vestidos alaxas de su persona y axuar y vastago de casa y todo ello valuado y

apreciado y entregado en casa y poder del dho Domingo de Vasaras su marido ==

.... la dha Maria de Vasaras avia prometido 300 ducados en dinero de dote para el dho su casamiento para la dha

casa y caseria de Leguina y mas el arreo que de suso esta referido y asimismo avia prometido la dha caseria de Gallarza para el

dho dote de la dha Maria Perez de Leguina su hija para el dho matrimonio con el dho Domingo de Vasaras su marido mas 300

ducados de moneda de vellon para la dha casa y caseria de Vasaras mas el arreo que de suso estava referido y cada una de las

dhas Maria de Vasaras y Maria Perez de Leguina ubo llevado y entregado a pòder de su marido era vestidos y alaxas de su

persona a saver la dha Maria Perez de Leguina asta en cantidad de 2854 reales y la dha Maria de Vasaras del valor de los 3090

reales como esta de suso declarado valuados y apreciados y nonbrados por anbas partes ==

.... dixeron que a la dha Maria de Vasaras tocavan y pertenecian quatro vacasque fueron de sus padres y se avian

conformado que quedasen las dhas vacas para el dho Domingo su hermano y por un valor y reconpensa de la dha caseria de

Gallarza da y dona otras tres vacas de ganado vacuno que tiene en su casa a los dhos Pedro de Leguina su hijo y Maria de

Vasaras su nuera ==

Y asimismo dijo la dha Catalina de Gallarza y Leguina estando presente el dho Juan de Ugalde su marido y usando

de la licencia que tiene dada del poder y facultad que le dio el dho Pedro de Leguina su primer marido ... acer e hizo donacion

... a el licenciado Juan de Leguina clerigo presbi .... de Santa Maria .... su hijo lexitimo de la su casa de Echaoste con sus tierras

heredades y pertenecidos que esta suita en la jurisdiicon de la dha villa de Larravezua en lugar notorio para que el dho

licenciado Juan de Leguina la goze y posea durante el tienpo de su vida con que despues de su fallecimiento se incorporen la

dha casa de Echaoste y su pertenecidos con la de Leguina que la tiene donada al dho Pedro de Leguina su hijo para el dho su

casamiento y sean anvas las dhas casas de un dueño y posedor de la descendencia y rodilla de la casa de Gallarza donante del

dho Pedro de Leguina su primer marido y asimismo are la misma donacion al dho Juan de Leguina su hijo de la parte y porcion

que le toca y pertenece a la susodha y por tocar al dho Pedro de Leguina su primer marido en la casa y caseria de Gallarza y en

el molino de Elorriaga que estan sitos en la jurisidicon de la anteyglesia de Lezama que fueron pertenecientes a Juan Perez de

Usunsolo escrivano difunto con declaracion ..... y pleito pendiente de la dha casa y caseria de Gallarza y parte del molino de

Elorriaga con diferentes personas que pretenden ser acredores a los dhos vienes y le are la dha donacion con las cargas que

tiene la dha acienda y con que a su costa aia de seguir el dho pleito el dho licenciado Juan de Leguina la dha Catalina de

Gallarza se obligo con su persona y vienes ..... como cosa juzgada ..... testigos licenciado Domingo de Loroño , Domingo de

Aguirregoitia y Pedro de Sarria, Pedro de Vasabilbaeitia y Lorenzo de Landaida ante mi Domingo de Landaida.

En la villa de Larravezua a 15- Enero de 1680 años ante mi el escrivano y testigos .. parecio presente de la una parte

el licenciado don Juan de Leguina ... y Josepha de Leguina su hija natural como principales y de Pedro de Leguina Alvarado

como su fiador y principal pagador y de la otra Martin de Aguirre hijo lexitimo de los susodhos como principales y Domingo

de Gardoqui como fiador y principal pagador .... con licencia que la dha Maria de Elexaga pidio y demando al dho Martin de

Aguirre su marido para xuntamente jurar y otorgar esta escriptura y obligarse a su cunplimiento y el susodho se la dio y

concedio ..... se aian de casar Domingo de Aguirre y Josepha de Leguina y para las cargas del matrimonio y alimentar los hijos

... donaciones siguientes ==

Primeramente el dho Licenciado Juan de Leguina ofrece a la dha Josepha de Leguina para el casamiento de con el

dho Domingo de Aguirre la casa y caseria de Gallarza de Goicoechea... .. de la anteyglesia de Lezama ... y la mitad del molino

de Elorriaga ... Lezama .... libres de las cargas y el dho Juan de Leguina como principal y Pedro de Leguina Alvarado como

fiador ..... y el dho Juan de Leguina se reserva la mitad del aprovechamiento del caserio de Gallarza Goicoechea y la mitad del

molino de Elorriaga .... == iten mas ofrece el dho Juan de Leguina licenciado ... 50 ducados ... mas arreo ... tres vacas parideras

... ... los dhos Martin de Aguirre y Maria de Elexaga .. aDomingo de Aguirre una casa que tiene en el Arraval de de esta villa

con todas sus tierras de pan senbrar sepulturas y demas onores ... ==

Erretorre deritzogu garai baten Elorriaga errota izen zenari. Egia da zenbait aldiz berreraikia izan

dela, bina izenaren aldaketa uzte dugu beste deitura nahasketa batek eragin zuela. Errotaren aurreko

etxeari Errotaurre deritzo eta bere egituran erakusten duenez ez da hain zaharra, hemeretzigarren

gizaldikoa dela esango genuke, agian garai horretako ugazabak eraikia, eta Errotaurre- Erretorre arteko

nahasketa dela uzte dugu oraingoa.

Yten asimismo le dotan y donan al dho su hijo para el casamiento con la dha Josepha una casa nueba que tienen en

Zubieta aldea con todas sus tierras ... reservando la mitad del gozamiento ..... ==

Yten los dhos Martin de Aguirre y su muger ofrecen al dho Domingo de Aguirre .. 50 ducados .... ... un macho cerril

rojo ... testigos Pedro Farncisco de Sarricolea Aguirre y Rivas alcalde ordinario de esta villa y su tierra ..... de Lezama , don

Pedro de Loroñogoitia presbitero don Juan de Astoreca Zarandona Domigo de Erquinigo ... SSº Thomas de Elexaga ...

Domingo de Aguirre vecino de la dha villa sin validar la anulo parezco ante V.M. respondiendo en lo necesario a la

demanda que me a puesto Pedro de Leguina por si y como padre de sus hijos de la restitucion de la casa de Gallarza y mitad

del molino de Elorriaga .... digo que de V.M. de xusticia sea servido absolverme de la dha demanda y de todo el yntento

contrario y darme por libre ... lo primero por lo xeneral y mas favorable formas .. que niego == lo otro porque allandose don

Juan de Leguina dueño de dhos vienes aviendolos adquirido y recuperado con cantidades considerables que gasto ... doto a

doña Josepha de Leguina su hija .... ante Thomas de Elexaga ...== lo otro porque dha donacion la ha por causa onorosa ... por

ser como es cierto que los padres que no tienen hijos lexitimos pueden donar alos? toda la hazienda raiz troncal conforme a la

ley del fuero que executo don Juan de Leguina que al tienpo del dho contrato no tuvo mas hijos que a la dha mi muxer que lo

fue y es natural == lo otro porque en fuerza de la dha donacion es y se alla la dha mi muxer dueña verdadera de los dhos

vienes sin que .... los instrumentos presentados respecto de que aviendo sido como fueron del patrimonio del dho don Juan y

rrecaido en el pudo disponer dello como dispuso sin envargo de qualesquier ynstrumentos de donacion que se ubieron otorgado

por otras personas .... == lo otro porque como quiera y negado claudicare o no pudiere resistir la dha donacion echa a la dha mi

muger allara v.m. que que el dho Pedro de Leguina parte contraria en el dho contrato matrimonial por el presentado y que no

puede ynpuganar quedo demostrado ligado que esta cierto y seguro que los dhos vienes donados ...rme a paz y a salvo como

fiador de mancomun y llano pagador cuya no tenia accion que me asiste contra la parte contraria == Licenciado Urtado de

Amezaga otrosi que en poder de Pedro de Leguina parte contraria se allan los papeles y escrituras de conpras y y recoparacion

que hizo el dho Juan de Leguina de la dha casa y caseria de Gallarza y mitad del molino de Elorriaga por haverlos llevado

quando fallecio el susodho jure y declare si es verdad que paran en su poder las dhas escrituras pertenencia y confesado que oia

se le apremie .... entregue para presentarlos en este pleito .... y v. m. lo dio por tal y mando se aconpañase con Thomas de

Elexaga ssº asimismo aviendosele notificado el auto de su razon ...

... Domingo de Aguirre ,... que sinenbargo de lo que en ella se le decia ... la donacion en que fundava la contraria no podia

tener subsistencia apartando de los tronqueros .... por fuero ==

Lo segundo porque aunque tuviera apartamiento tanvien fuera nula porque a haviendo aszendiente lexitimo padre o

madre del tronco de donde proceden los vienes donados no se podia acer donacion al hijo natural asi como no se podia azer

donacion haviendo hijos lexitimos porque en la disposicion del fuero eran iguales en la subcasion los ascendientes lexitimos y

el poder azer donacion el licenciado Juan de Liguina estava viva su madre ... ==

y porque lo que ... donacion que hizo a dha Josepha de Leguina tanpoco tenia subsistencia ... ..... ==

En el varrio de Oinquina ... a27- Abril de 1673 .... parecio Pedro de Avendaño vecino de la dha anteyglesia de

Galdacano y confeso aver recivido de don Juan de Leguina vecino de la villa de Larrabezua 800 ducados de vellon ... de una

escritura de venta que otorgo Pedro de Avendaño a favor de dho Juan de Leguina ... caserio Gallarza Goicoechea ...

Sententzia:

Korrejidoreak bere epaiketan Leginatar Pedroren alde egin zuen eta Domingori agindu zion,

itzuli diezaiola bai Gallartza baserria eta bai Elorriaga errotaren erdia beraien aldameneko ondasunekin

.Epaiketa gastuak bien artean banatzeko ere agindu zuen, notifikazioa hartu eta bederatzi

egunera. ..... juros y rentas que an dado y le an podido dar despues de la muerte de don Juan de Leguina y le reservo su derecho a salvo

al dho Domingo de Aguirre para que en razon de la fianza echa por el dho Pedro de Leguina pida y deduzca bien visto le fuere

donde y ante quien convenga y por esta mi sentencia definitivamente xuzgado asi lo pronuncio y mando y no ago condenacion

de costas sino que cada uno pague las suyas ...

Eskerreko argazkian, Barrengoetxe izenarekin ezagutzen dugu, baina esan behar errotaren goialdean dagoela eta agiri

honetan aipatzen dutena delakoan gaude. Eskumako argazkian berriz ikuz dezakegu errota, hau da garai baten errota

soilik izan zena, gerora etxe bizitza ere errotari atxikia.

Baina Bizkaiko Epaile Nagusiak korrejidorearena ezeztatu zuen eta Leginatar Juan apaizaren

alaba eta Agirretar Domingori eman zion arrazoia. .... el juez mayor revoca el juicio del corregidor y da por libres a Domingo de Aguirre y Josepha de Leguina hija del

cura Juan de Leguina ....

1702. urtea, Hiriko sindikoak eman zituen kontuak.

Loroñotar San Juan 1702. Urteko sindikoak eman zituen kontuak, Azaroak 21. Elexaga eta Herkinigotar

Pedro alkatea, Gerekiz eta Herkinigotar Domingo eta Makazagatar Josef errejidoreak eta Zandoika eta

Goikoolea fidela sindikoa eta prokuradore orokorra eta hainbat herreitarren aurrean eman zituen kontuak

Loroñotarrak= …..1607 urteko Bartolome deunaren e3gunetik 1702 urteko egun bere arte gertatu ziren

diru sarrera eta gastuen mugimenduak….. zin egin ondoren ….egia esango zuela ….

DIRU SARRERAK

Lehenengo eta behin hiruehun eta berrogei erreal Zugastitar Martingandik eskuratu zuena, igarotako

urteko sindikoa izan zenak zorretan gelditu zuenagatik.

Gehi bi mila eta laurogei erreal Makazagatar Antoniorengandik eskuratu zuena, esandako urtean

errentatzaile izan zenarengandik.

Gehi 100 dukat Makazagatar Antoniorengandik hartu zuena, Hiriko hamarrenen erdiaren errentatzailea

zen aldetik Vargas etaLezamatar Frantziskok, elizako kanpaiak galdatzeko eman zituenak, uret

honetan egin ziren kanpai berriak hain zuzen.(jakina pertsonaia hau Larrabetzuko Lezamatarren

ondorengoa zen, erregek eskerronez emandako Larrabetzuren hamarrenen erdia, Lezamatarren erregeren

aldeko lan ona ezin ukatu)

Gehi berrehun eta hogeita hamahiru erreal eta erdi Dudagoitiatar on Juan Antonio ordaindu zuena

Basaraz dorre barrenean Hiriko basoagatik errematatu zuena.

Gehi bederatziehun erreal Belarrinagatar Domingok ordaindu zuena, urte horretan Hiriko ardo eta

okelaren hornitzaile zenak.

Gehi seirehun eta hirurogeita sei erreal eta hiru laurden Belarrinagatar Martinengandik, Urkulu burdinola

eta errotaren errentatzaile urte horretan.

Gehi hogeita hamar erreal abazeriaren errenta.

Gehi hogei dukat Ubiritxagatar Domingok urte horretan ordaindu zuena Artola errotaren errenta.

Gehi hogei erreal Mendigana basoko orbela eraman zuenak ordaindu zuena.

Beraz Loroñotar San Juanek hartu zuen kopurua bost mila bostehun eta lauroegeita hama erreal eta

laurden izan zen eta gastuetan honako kontuak eman ziten.

GASTUAK.

Lenengo eta behin hirurehun eta laurogeita hamar erreal jaurerriko diruzainari ordaindu zion

errepartimendu bikoitza.

Gehi ehun eta hirurogeita hamabost erreal Hiriko apaiz bilduari ordaindu zizkionak, zerga enkantean

eman zen kopua eta lainoen bedeinkapena egiteagatik.

Gehi hiru dukat Hiriko elizako sakristauari eman zizkionnak lainoei kanpaiak jotzeagatik.

Gehi ehun erreal Asuatar Martin aguazilari eman ziona bere soldata eta erlojua atondutearren.

Gehi laurogeita lau erreal eskribau honi, berrogeita lau soldatagatik eta beste berrogei zezenketarako

barrerak jarri eta kentzeagatik.

Errotaren aurreko etxe eder hori

dugu Errotaurre, gorago erdi aldean

Ugestiaga edo Uztia eta sakonean

Iruregi aldea. Gallartza Lezamako

auzoaren zati bat dugu.

Gorago esana dugun lez

Larrabetzuko Elizalderi atxikia izan

zena garai baten. Aretximieta,

Peuski eta Ugestiaga oraintsu arte

behintzat Larrabetzuko lurraldean

zeuden.

Gehi mila berrehun eta hamasei erreal eta hiru lauden, Jaurerri jator honek bere maiestateari eman zion

donatiboa, kopuiru hau tokatu zitzaiolako errepartimenduan.

Gehi hirurogeita hamabi erreal eta hiru laurden, korrejidore jaunari ordaindu ziotzaion soldataren hiru

herengatik, urteko honetako Uztailak hogeita seian bete zelarik.

Gehi hiru dukat Hirian bulla banandu zuen biltzaileari.

Gehi ehun eta sei erreal Artolabason izan zen sutea amatatzen izan ziren herritarrei emandako kopuan

gastatu zuena.

Gehi ehun erreal Villarreal markesa urte honetan basoak bisitatzera etorri zenean egin zen gastuagatik.

Gehi hamazortzi erreal elizako dorreko erlojuarentzat ekarri zuen sokagatik ordaindu zuena.

Gehi ehun eta hirurogeita bost erreal esandako Makazagatar Antoniori ordaindu zitzaiona, sindiko bezala

kontuak emandakoan Hiria zorretan geratu zitzaiolako.

Gehi berrehun eta hirurogei erreal eta erdi Hiriko horniketa eskrituretan gastatu zuenagatik eta Errebaleko

bidean, luki batzuek ehizatu zutenei eta zenbait eskeko eta igaro ziren soldaduei eman zien limosnagatik.

Ehi hogei dukat Elizaldeko serorari, humezurtza zaintzearren urteko soldata, ezarrita dagoen bezala.

Gehi ehun erreal alkate justizia eta errejimenduak egindako bisitan gastatu zenagatik.

Gehi hirurogei erreal zezenketan gastatu zenagatik, berrogeita hamar Andra Mari eta San Roke egunean

eta beste hamar San Bartolome egunean.

Gehi hogeita hamar erreal danboliteruari ordaindu ziona Andra Mari egunean jotzeagatik.

Gehi ehun eta laurogeita hamar erreal Castillotar (Gaztelu) Migeli sindikoa izan zenean zor ziolako.

Gehi ehun erreal alkateari makila eroateko arduragatik.

Gehi zazpiehun eta zazpi erreal kontzeiluaren etzxean (udaletxean) egin zen obran gastatu zuena.

Beraz guztiz lau mila ehun eta berrogeita hamaika erreal gastatu zituen, eta zorretan geratu zen mil

laurehun eta hogeita heretzi erreal eta laurden ….ordaindu ziezaiola Zandoika eta Goikoleatar Jazinto

hurrengo sindikoari, diru sarrera bezala jarri zezan bere kontuetan ….eta sinatzaielak:

Pedro de Elexaga y Herquinigo Joseph Antonio de Xaraveitia

Jazinto de Zandoica y Goicoolea Joseph de Macazaga ante mi Tomas de elexaga

Oraindik beste gastu bat izan zuen sindikoak eta ohartxo honetan jarri zuen, Lezamatar Manuel

eskola mutilekin izan zuen arduragatik, hiruehun eskolak emateagatik eta hamabost erreal Artolabasoko

sutean egin zen informagatik, horrela bere zorra mila ehun eta hogeitalau errealetan geratzen zen.

Sinatzaileak:

Martin de Zugasti Jazinto de Goicoolea y Sandoica

Pedro de Herquinigo Thomas de Sarria

Thomas de Elexaga

1702. urtea, korreiimendua, 1442-013

Escribaua, Juan de Igoa Salcedo.

Concurso voluntario a los bienes de Francisco de Goiri y Maria Cruz de Echebarria, (Lezama)

Entre los bienes la casa y caseria de Echebarria en Lezama.

Mateo de Madariaga escribano. En el pleito executivo que entre partes de la una actor executante Antonio de Macazaga vezino de la villa de Larravezua= Y de la

otra reo executado Pedro de Trabudua Goicoechea vezino de la anteyglesia de Herandio

Fallo atento los autos y meritos del dho pleito que devo de mandar y mando proseguir y que se prosiga la via executiva desta causa

y en su prosecuzion se haga tranze y remate de los vienes que le fueron executados al dho Pedro de Trabudua Goicoechea, y de su

prezio y valor pago al dho Antonio que para la escritura de obligazion presentada en estos autos se obligo a pagar al susodho Pedro

y mas su dezima y costas las quales tase qualquier escribano …. Depositario el mismo ….

El lizemciado don Francisco de Riomol y Quiroga del consejo de su magestad su oydor en la real chancilleria de Valladolid y

correxidor en este noble señorio de Bizcaya mando al prestamero merino o ejecutores publicos de mi jurisdizion a cada uno en la

suya que siendo rrequeridos con este mande pago por parte de Antonio de Macazaga vezino de la villa de Larrabezua conpelan y

apremien, a Pedro de Trabudua Goicoechea vezino de la anteyglesia de Herandio a que ponga patentes y de manifiesta diez fanegas

de maiz que se le fueron executados a pedimiento del dho Antonio y asi manifestados prosedan a la venta y remate de ellos y de su

balor hagan pago al susodho de los seis cientos reales de vellon que el dho Pedro se obligo a pagarle por la escritura presentada en

el pleito executivo que contra el susodho se a litigado como tanbien se aga pago de quarenta reales de vellon en que por mi

mandado han sido tasadas las costas causadas en dha bia executiva= y asi bien al merino de la dezima correspondiente dha cantidad

de prinzipal= y asi al entero pago de dhas cantidades no alcanzaren dhas diez fanegas de mayz que asi fueron executadas se proseda

al remate de los demas vienes se hallaren del dho Pedro de Trabudua atento el susodho se constituyo por depositario real

obligandose serian quantidas al tiempo del remate= y dhas pagas se hagan constando primero y ante todas cosas haverse dado por el

dho Antonio de Macazaga la fianza de la ley de Toledo, y lo cumplan asi atento sentencia de confirmazion de autos por mi este dia

dada a quatro de Agosto de mill e setezientos e dos

.. por su mandado Domingo de Alipazaga ….

…. Parecio presente Antonio de Macazaga vezino desta dha villa = y dijo que en conformidad del mandamiento de pago antes desto

se le constituye haziendo como haze de deudez fecho ajeno suyo propio sin que sea nezesario hazer excursion ni dibision contra el

dho su padre cuyo venefizio y las leyes deste caso renunzia se obliga a que si la sentenzia de remate que esta dada en el pleito

executivo que el dho Antonio de Macazaga= ha litigado contra Pedro de Trabudua y Goicoechea vezino de la anteyglesia de

Herandio en cuia virtud salio el dho mandamiento de pago se revocare en tribunal superior y se mandaren volver las cantidades de

mrs de prinzipal y costas que contiene el dho mandamiento de pago los volvera a pagar con puntualidad el dho Antonio de

Macazaga que en defecto el otorgante como tal su fiador conforme a la ley de Toledo los pagara y a ello consiente ser compelido y

apremiado por todo rigor de justizya su cumplimiendo se obliga con su persona y vienes havidos y por haver y para su execuzion

con su persona y vienes havidos y por haver y para su execuzion dio todo su poder cumplido a las justizias y juezes del rey nuestro

señor de qualesquier partes que sean a cuyo fuero y jurisdizion se somete y renunzia su propio fuero jurisdizion y domizilio y la ley

si convenerit de jurisdizione omniun judicum y le rezive por sentenzia pasada en cosa juzgada sobre que renunzia todas las demas

leyes fueros y derechos de su favor y la pena …… siento testigos Domingo de Velarrinaga Manuel de Lezama y Miguel de

Velarrinaga vecinos desta dha villa … ante mi

Joseph de Macazaga Tomas de Elexaga

Embargo

En la anteyglesia de Zamudio a ocho dias del mes de Octubre de 1703 por ante mi el escribano …. Francisco del Oyo alguazil del

correximiento deste Señorio de Vizcaya requerio con el mandamiento de pago desta otra parte a Martin de …. Vezino de la

anteyglesia de Lezama para que debajo de juramento declare las cantidades de mrs que le esta debiendo a Pedro de Trabudua

Goicoechea vezino de Herandio …. Le es deudor de 300 reales de vellon …. Pagar el duia de Santiago de 1704 procedentes de un

trueque de bueyes que hizo con el susodho al quall el dho alguazil le volvio a requerir al dho Marttin de Arizcun para que no pagare

los dhos treszientos reales al dho pedro de Trabudua u otra persona en su nombre porque se los enbargaba en virtud del dho

mandamiento de pago pena de que la la pagaria otra vez de sus vienes y el dho Martin de Ariscun se dio por embargado y se obligo

de cumplir con lo que se le manda y no siendo por no saber firmo el dho alguazil y en fee Tomas de Elexaga

Joseph de Bidea en nombre de Antonio de Macasaga vesino de la villa de Larrabezua cuyo poder presento y juro paresco ante vm=

Y digo que es llegado a mi notizia de como a formado pleito de concurso y de acreedores Pedro de Trabudua Goicoechea vezinos

de la anteyglesia de Herandio a el qual dho concursante me opongo con juramento y en forma por la cantidad de seiszientos reales

de vellon que me esta deviendo y resulta de autos que pasan por tessstimonio del presente escribano que ponga a teniente a este

juizio y en su virtud pido y suplico a vm mande me aya opuesto y se le pague a mi parte de cantidad en el lugar y grado que

corresponde pido justizia y costas …. Bidea

1702.urtea, 25 de Henero, eskribaua, Antonio de Fano, 3582

Garaiko sistemanugazabak administratzailea erabiltzen zuen bere errentak kudeatzeko, baita

administratzaileak ere bere aldetik errentak kobratzen ibili eztearren enkantean jartzen zituen eta beste

hirugarren hau arduratzen zen kobratzeko. Ugazabarena nahiko erosoa zen, halaber administratzailearen

lana ere. Hemen azkenengoak 600 erreal ordaintzen zuen administratzaileari, berak gehiago eskuratzea

espero zuen. Ugazabarentzat agian 500 erreal izango ziren, nahiko ordea ezer egin gabe eskuratzen zuena.

Jakina Butroitar duke honek beste leku askotatik cobratzen baitzuen. Arrendamiento de los diezmos casas censos y rentas de la anteyglesia de Zamudio y de Larravezua perteneciente a

escelentisimo duque

…. Parecio don Juan Antonio de Basurto cavallero de la orden de Santiago (Vilvao) y administrador general de los vienes

maiorazgos …. De .. pertenecientes al principe de Esquilach duque de Ciudad real y conde de Aramaiona y como tal … da en

renta a Domingo de Larragoiti y Urtusaustegui (Lezama y Zamudio) los bienes …en la anteyglesia de Larrabezua ; La quarta

parte de la ferreria vieja de Olazarra y tres quartas partes del molino della, la casa y caseria de Juan de Daguiliz … La torre de

Lezama y tercia parte de la torre de Cadalso … los diezmos de la anteyglesia de Lezama; y el molino de Rotagutxia sito en ella

= ciento y nobenta y seis mrs que deve y a de cobrar en la caseria de Leguina; siete reales y dos mrs en otra llamada de

Leguina, quatro reales y diez y nueve mrs en la casa de Plaza; y los mismos en la de Ganguti; y cinco reales y quatro mrs en la

de Amezaga= para que los diezmos y rentas y casas censuarias y demas contenido en esta escritura y de sus dueños y

poseedores pueda haver recivir y cobrar … arrienda por seis años …. Por 600 reales ….

Larrabetzuko lau baserritan ere zentzoa kobratzen zuen, agian prestamoak zirela eta.

Irailak 25

Hauek ziren Eskilatzeko printze, Ciudad Realeko dukeak …. Aramaionako kondeak ….

Frantzisko-------------- Frantziska

Idiakez de Gzman

Butron Sotomaior

Muxika Borxa eta Muxika

Eta Aragoon Barrikako kondeak, 1703 Gipuzkoako koronel generala….eta abar.

1702 Meteri eta Zeledon fabrikako kontuak

Urte honetan ere Pedro Elexaga eta Herkinigo izan zen maiordomoa baina kontuak 1704 eman zituen

DIRU SARRERAK

Lehenengo eta behin 100 erreal Barrenetxetar Migelek ordaindu ziona

Gehi 132 erreal Loroñogoitiatar Juanek, Pedro Loroñogoitia abadearen ondasunen ondorengoak eman ziona honen

hiletetako hornidura zela eta.

Gehi 22 erreal Goitiatar Domingo zentsua dela eta

Gehi San Bartolomeko etxearen errenta 66 erreal

Gehi 30 erreal Castillotar Juanek Goikooleako burdinolan lehenengo agoa gaitik

Gehi 28 erreal solo berrietako gari eta artoa urte horretakoa (igaz 60)

Gehi 150 erreal hamarrenen alokatzaileak

Gehi 120 erreal sagrarioa urreztatzeko Hiriko sindikoak eman zuena

Gehi 9 erreal Ostegun Santuan

Gehi Emeterietan 24 erre3al limosna

Gehi 98 erreal urteko atabakan

Gehi 16 erreal eta erdi Joseph Makazagak Larrauz etxearen zorra, rredituak

Gehi 114 hileta beratziurrena eta urteurrenak

Gehi 364 erreal eta erdi San Bartolome baselizako ikatzak Jazinto Zandoika eta Goikooleak eraman zituenak

Gehi 172 erreal eta erdi eskuratu zituenak bere aita zen Pedro aurre eta elexagarengandik fabrikari zor zizkionak.

Guztiz 1446 erreal eta erdi

GASTUAK

Lehenengo eta behin Elisaren basoetan zenbait haritz landara jorratzeagatik 9 erreal

Gehi sakristauari 28 erreal bere lanagatik

Gehi 10 erreal oleoak eta intsentsua

Gehi kandela nagusi bi 122 erreal

Gehi Oleoak gordetzeko egin zen kutxatxoa 18 eta erdi erreal

Gehi hemeretzi libera argizari 133 erreal

Gehi 240 erreal oliotan gastatu zena

Gehi 12 erreal korporalak garbitzeagatik

Gehi 474 erreal eta erdi sagrarioa urreztatzeagatik

Gehi Abadea bizi den etxea erreteilatzeagatik 20 erreal

Gehi eskribau honi 6 erreal

Gehi 164 erreal Juan Goikoolea eta Castillori zor zaionagatik

Guztiz 1237 erreal

Beraz hurrengo maiordomoari ordaindu behar ziona … 209 erreal eta erdi

Sinatzaileak Juan de Agirre Juan de Goikoolea eta Castillo

Pedro Elexaga eta Herkinigo Migel de Barrenetxea

Juan de Landaida ni Tomas de elexagaren aurrean