Aretxabala, errekan bera 23. atala

1506. urtea, Bizkaia, kronologia. Felipe Arkidukea eta Juana errege katolikoen alabak Flandesera bidaia egin zuten. Dirudienez marinel euskaldunak izan ei ziren ontzietan eta ekaitzarekin topo egin zutenean, beraien portaerak esker ona merezi izan zuen, Felipe arkidukeak zaritu ere bai. Foru zaharra, zenbait puntutan aldatu egin zen. 1507. urtea, izurritea Bilbo gune bezala hartuta, baina ibizkaia inguru guztian. 1509, 1511, 1512, 1513. urtak, “LEGAJO, 245/4, Chancilleria. “ Villa de Larrabeçua con Juan Perez de Aldape y consortes sobre la octava parte de una ferreria y molyno de aquella Villa “ “En la Anteyglesia de Sant Medel e Celedon de Larrabeçua .......... ante my Juan de Olea SSº de la reyna doña Juana (Juana la loca) nuestra señora e su notaryo publico en la su corte e ..... y presentes Myn de Berresonaga e Juan de Ameçaga e Pedro de Basoguren el de la Villa e Myn de Olea “barbero” e Rodrigo de Holea e Pedro de ...... e Pedro de Celaya e Myn Ruyz de Erquinigo e Pedro de Belarrynaga “undydor” e Pedro de Berresonaga e Ynigo de ..... e Myn de Belarrinaga “tirador” e Juan de Loroño hijo de Myn de Loroño ...... En el pleito con la Villa que presento Juan Ochoa de Rotaeta vecino e morador ......” Hemen ditugu berriro ere auzitan Agirretarrak. Berriro hiriaren kontseiluaren aurka. Hau 1513. urtean aurkeztutako dokumentua da eta Aldape eta Agirrek beraien 8. erena eskatzen dutena, zeren eta tratua egin da gero ukatu egin omen zioten. Agerraldi horretan eskribau bezala “Ynigo de Burgoa” ageri zaigu. Ikusten dugunez Burgoatarren eskribau belaunaldiak tinko jarraitzen du, egia esan bere sendian ez dira faltako eskribauak berrehun urte aurrerantz eginda ere. “Executorias, caja 0254.0008” 1510-10-16 “Juan de Burgoa con Martin Perez de Aguirre, vecinos de Larrabezua (Vizcaya), sobre deudas SSº, Pedro Gomez de Enebro.

Doña Juana .. reyna ... ... sepades que pleito paso en la mi corte e audiencia ante mi reberendo obispo padre don Min Fernandez de Angulo obispo de cartagena e oidor en la mi corte e audiencia e de mi consejo my juez mayor de suplicaciones del dho mi señorio e condado e ante los mis oidores ... bino ante el por suplicacion de mi el bachiller ... de Alonsotegui juez mayor de apelaciones de dho mi señorio e condado ante el qual el dho pleito bino por apelacion el .... entre San Juan e Martin de Burgoa de la una parte e Mari Perez de Aguirre todos becinos de la billa de Larrabezua ante el qual el dho pleito bino .... por apelacion de mi Joan Ochoa de Rotaeta alcalde en la dha villa de Larrabezua el qual dho pleito es entre San Juan y Martin de Burgoa de una parte e Mari Perez de Aguirre de la otra todos becinos de la villa .... que los dhos San Juan e Martin de Burgoa en el Arrabal de la dha villa pasaron ante el dho alcalde e demandaron al dho Mari Perez de Aguirre de su demanda que puede aver 4 años y medio poco mas o menos que doña Ynesa de Burgoa su tia defunta fallecio de esta presente vida e al poder de esta fui e subia esta fecha en que la dha doña Ynesa e Mari Perez fenescidas ciertas entre ellas ... al testamento de la dha Mari Perz de Aguirre .4500 mrs. e que se los avia dado 1500 mrs.... e lo restante que es 3000 mrs.que los prometio para navidad proximo pasado ...... si lo negase que jurase ( de lo qual la dha Mari Perez de Aguirre pedio al dho alcalde que le mandase treslado ... para responder y luego el dho alcalde dixo que mandava e mando a la dha Mari Perez que dentro del dho dia beniese aceptando el dho ... para sy o deferirlo a los dhos San Juan e Myn de Burgoa despues de lo qual la dha Mari Perez parescio ante el dho alcalde e presento ante vm. en respuesta de la dha demanda en que en efecto dixo que lo mandado por el ... e .... e rebocar por las razones siguientes lo uno porque dio e pronuncio el dho mandamiento en dia feriado a honor e reberencia de nuestro señor ..... lo otro por que en la .... e complimiento de dho mandamiento .... dia feriado ... lo otro el susodho mandamiento ... e si aquella fuera atendida .... confesa en la demanda ... lo otro el dho mandamiento se dio a pedimiento de no parte no estando ... en tal estado . lo otro por que la dha demanda es inepta e malformada ... y la relacion que della se haze no hera verdad y la negaba por la quales razones pedio al dho alcalde por merced ... el dho mandamiento ... lo rebocase .... por libre e quieta de lo por los dhos San Juan e Min de Burgoa pedido ..... ( los hermanos piden treslado )....

Sentencia contra Mari Perez de Aguirre”

Agiri honetan ere aurki ditzakegu Larrabetzuri buruzko berriak. Lehenengo eta behin Agirretarrak eta Burgotarrak senite tarteko zirela, beherago Berresonagatarrak eta Burgoatarrak bat egin baino lehen. Bestalde Juan Otxoa Rotaetatar sendia Larrabetzun zegoen jadanik (alkate zen beraz, leinu zaharra zen. Honen biloba eta izen berekoa ehun urte geroago Larrabetzu eta Uribeko eskribaua izan zen, Zugastitarrekin bat egin zuen leinukoa.

Lasybey

“Lasybey deritzon tokian, Sarrikoleako burdinolaren aldamenean eta Larrabetzuko uriko lurraldean, 1509. urteko Urriak , Juan Zelaiatar alkatearen eta ni Juan Oleatar Juana Gaztelako erregina guere anderearen eta bere gorteko notario eta eskribauaren aurrean (Juana la loca). Otxoa Agirretatrra Larrabetzuko Uriko biztanleak bere burua aurkeztu zuen, bere eta Juan Aldapetar kidearen izenean, esanez; Nola Uriko biztanle eta beraien artean Urkuluko burdinola berria egina zutela, eta tratuaren bidez bera eta Aldapetar kideak galtzan eta burdinolan partea zutela, Uriko auzokideak emana hain zuzen eta ondorioz bere ondasuna eskatzen dutela ..... “ Esandakoa, 1509. urtea zen jadanik eta burdinola abian jarri ezinik zebiltzan. Kaltzak eta beste aspiegitura batzuk egiteko zenbait lur okupatu zituzten, dirudienez Agirre eta Aldapetarrenak zirenak, beraz ordaina ezkatzen zuten hauek. ..... auzokiedeen artean hauek aipatzen dira hemen: Martin Berresonagatarra, Joan eta Pedro Gaztelukoak, Martin Burgoatarra eta Amezagatar Martin maisu arotza. Besterik ere ateratzen dugu. Gertakizunetatik aparte agiri hauek ematen dizkigun ezagupenak ere aipatu beharra daukagu. Adibidez Lasybey toponimoa agertzen zaigun tokian, Hau da errekak zabaltasunean bere indarra galtzen duen lekuan, gaur egun Latxugi bezala ezagutzen dugun tokian, egin ei zen batzarra (egia esan, toponimiaren zergatiak ezer esaten ez digunez Latxugi iturria, ia zabalgunearen azken partean badaukagu ere inguru guztiak zuen toponimikoa gordetzeko balio izan zaigu).

Zenbait agiri irakurritakoan eta datu guztiak bat eginik ondorio honetara iritzi gara. Latxugiko parajean urak neguan lur eremu zabala okupatzen zuela, bere zabaltasunean korrontea baretuz, aldi berean aurrean zetorkion mendi tarteko estualdiak ere “Urkulu”, hor bertan geldiarazi egiten zuelarik. Horregatik Lasybey edo Lasibay deitua izan zen. Bestalde agirietan jakin dugunez XV. mendean eta XVI. aren hazieran eurite handiagoak omen zirela, errekak ur gehiago zekartelarik. Horregatik Urkuluko burdinola eraikitzerakoan “ferreria mayor” edo burdinola nagusi bezala eraiki zen. Gero aldiz aldatu eta egokitu egin behar izan zuten, ur gutxiago zetorrela eta. 1509. urtean Aldape eta Agirrek aprobetxamenduaren zortzigarren erena lortu zuten. Azken

Latxugi deritzogun tokia, jatorriz Laseybai zen eta Azkueren hiztegira jotzen badugu, urak lasai biltzen diren tokia da. Kasu honetan Urkuluko mendi tarteak uraren pasabidea estutu egiten duenez goragoko gunea itsaso bihurtzen da uholdetan. Hizkuntzalariei utziko diegu toponimoaren desbiderakuntza nola gertatu den azaltzea.

finean auziaren alde bietakoek zuten eskubidea zela eta, errota eta burdinola eraikitzeko. Horretarako “gizon onak” bitarteko akordu batera iritzi ziren, non, Agirrek eta Aldapek bere zortzirena eraikitzen bazuten, bere partea hori izango zela betiko bermaturik.

Gainera astean anega bat gari edo artatxiki iotzeko eskubidea ere izango zuten. Zugastitar Paskoalak ere bazuen bere eskubidea, lehendik ere bere partea jarri baitzuen. Beraz zaila gertatu zitzaien bitarteko egin zuten “gizon on” haiei.

(“Gizon on” hauek hainbat aldiz ikusiko ditugu eta bere lana epaiketa gabeko edo bakezko konponketa lortzea zen. Asko erabili zen figura hau eta nunbait gizon zahar eta errespetatuenak izaten ziren. Apaizik, eskribaurik edo kargu ofizialdunik ez dugu agirietan ikusi, argi ei zuten eragin hoietatik at izan behar zutela)

Agirrek ikaztegia eraiki omen zuen eta labako sigilu eta betarria ere berak jarri zituen. Aldapek berriz Lasybey (Latxugi) aldeko ubidea egin zuen. Urte honetan egin zen burdinola, baina ez dugu uzte 1512. urtean oraindik martxan jarria zenik. Auzitan zebilen gutxienez 1513. urteraino. Hiriko Kontseilua bera zen, ados ez zegoena gizon onak emandako erabakiaz. Benetan hasieratik burdinola honek irabaziak baino arazoak gehiago ematen zuelakoan gaude. Agiria honetan argi ez bada azaltzen ere Paskoalak ere bere partea eskatu omen zuen, beraz hasiera tristea.

Urkulu burdinola

Urkuluko burdinola eta errota. Burdinola nagusi bezala eraikia. Antapara bi zituen, bata Arteibai errekak hornitzen zuena. Honek sei metrotik gorako ur-jasarekin, mailuarentzako indar sendoa suposatzen zuelarik. Aldiz Aretxabalagane errekak zekarren urak lau metro baino asko gehiago ez bazen ere ur kopuru handiagoa zuenez hauspoek mugitzeko erabiliz egiten zuen bere lana. Errotak ez ei zuen lehentasunik beraz, ura soberan ez bazegoen geldi iraun behar, baina hau ere beheko antapararekin mugitzen zen.

Urkulu XVI. Gizaldi hasieran. Ikaztegia, ola, antapara eta errota bata bestearen jarraian, etxetik kanpo aterpean hauspogintzan ari den ofiziala. Hemendi at bazegoen beste eraikuntza bat, beste laba bat, no mena tratatzen zen burdinolako labara eraman baino lehen, arragoa zeritzon eta errekaminatze lana egiten zen bertan.

Villarreal de Berrizko Bernardo XVII.-XVIII. Mendeko ingeniariak harrizko antapararen

eredua normalizatua bezala badakarkigu ere, Larrabetzuko antaparak, agiriak lekuko, zurezkoak ziren. Demagun gainera, antaparaz aparte ubideak eta zubiak ere zurezkoak zirela. Badirudi harrizko eraikuntza garrantzitsu bakarrak lau pa bost dorre eta Elexaldea zirela. Zeren eta XVIII. Mendeko Andra Mari eliza ere ez omen zen beste munduko obra.

Irudian erakusten dugun bezala, antapara da ubidearen azken partea. Dena dela, eta dokumentuetan ikasi ahal izan dugun bezala, kasu honetan, era bitako indar hidraulikoaren erabilerak daude. Alde batetik, antapara garaia mailuarentzat egokitua zegoen. Kontutan izanik mailua agoa edo burdin masaren gori aldean bakarrik erabiltzen zela, tartean antapara betetzen bazen, urak gainezka egiten zuen beste antapara hornituz. Hau da, nolabait indarra galtzen bazen ere, soberan zetorren uraren jauzia laburtuz, gutxienez beste antaparako kopurua handitzen zuen.

Beste antapara ere zurezkoa bezala agertzen zaigu burdinolaren azkenaldia XIX. Gizaldian eman zuen arte. Guk ezagutu duguna garai horretan errota soilik bihurtu zenean eraikitakoa dugu. Baina esan bezala, behekoak altura eskasa zuen, nahiz eta ur kopurua handiagoa, eta gure uztez horregatik bere gurpil hidraulikoak ere desberdinak ziren, beste kasuan palatxoak baziren, honetan potoak ziren eta bertikalean izan beharrean hormatik zeharka zetorkion ur korrontea potetara, hiru lau metro haiek eman zitekeen indarraz. Halere errota harria eta hauspoa mugitzen zituen beheko antapara hau ere zenbait aldiz izan zituen aldaketak.

Sistema hau zerabilten bai hauspoak eta bai errotaren gurpila ere mugitzeko. XIX. Gizaldian eta burdinolaren krisiak azken muturrera egin zuenean, errota bezala geratu zen eraikuntza guztia eta orduan zeuden bi antaparak erabiltzeko. ( garai honetan egin zutela antapara garaia ere harrizkoa) gurpil horizontal bi jarri zituzten gaur egun oraindik ikus daitezkeenak, errota soilik bihurtuz.). Bestalde asken agiri batetan jakin dugunez, gurpil horizontala XVIII. Gizaldian bigarren partean jarria zuten Urkulun, zertan ezanik ere ez aprobetxamendu hobea zuela. Goian aipatu dugun inginiaria, Bernardo Billareal eta Berriz ospetsuaren gomendioak jarraituz.

Hirudi honetan eta Sara margotzailearen laguntzaz Urkuluko burdin lantegia jarri dugu, nahiko ausartak izan bagara ere uzte dugu holako zerbait izan zela hor kokatu zena. Goiko antaparak (zurezkoa) mailua baino ez zuen mugitzen, baina urak antapara gainezka egiten bazuen behekora jauzten zen beraz, behekoa beteago zegoen gehienetan, baino hauspoari eragin behar zion eta lan hau eten gabekoa ei zen.

“Executorias, 0244.0025” 1510-01-07

“Juan Ortiz de Zarate, repostero del rey, justicia y regimiento de Larrabezua, sobre posesion de un ejido y licencia para construir en el una ferreria Fernando de Escobar SSº Doña Juana ... al my justicia mayor del my consejo e presidente e oydores de la mi audiencia de Valladolid ..... juez mayor del señorio de Vizcaya ..... sepades que pleito se trato en la mi chancilleria ante el muy .. en xpo padre don Min Fernandez de Angulo obispo de Cartajena? presidente en la my audiencia e del my consejo ... de las suplicaciones del dho mi señorio e condado de Vizcaya que vino vm. e por suplicacion de ... de las apelaciones del dho my señorio ....vino el licenciado .... pleito entre Joan Ortiz de Zarate my repostero de la una parte e el consejo justicia y regimidores escuderos hijosdalgo de la villa de Larrabezua de la otra sobre razon que el procurador del dho Joan Ortiz de Zarate en Vilvao la Vieja parecio ante el dho teniente de corregidor e presento una cedula de los señores rey don Fernando my señor padre e de la serenisima reyna doña Ysabel de gloriosa memoria mi señora madre el tenor de la siguiente tal que asygne al rey y a la reyna por... por parte de vos JoanOortiz de Zarate mozo de espuelas de my el rey me fue fecha relacion en razon que bos queriades fazer e hedeficar una herreria en los terminos de Larrabezua que es en el exido e termino de Urqullu e por que no la podeys hazer syn una licencia e mandado nos suplicasteis e pedisteis por merced bos diesemos licencia la fazer e como la nuestra fuese e podiamos mandamos aver acerca ynformacion cierta dello e por ella conste por ser lo susodho no en perjuicio de nuestras rentas ni de .... nuestro alguno .... en bienes de las nuestras rentas e de la construccion de la dha herreria se ha de fazer tovimoslo por bien por ende sy ..... por la presente bos damos licencia poder e facultad para que bos o quien vuestro poder oviere podais hazer e fagais la dha herreria en el dho exido e termino de la dha villa de Larrabezua e poseys della bos e vuestros herederos e sus agostos para siempre jamas con las facultades e segun gozan los otros dueños de herrerias del condado tanto que del fierro que en ella labraren paguen los derechos que pagan e deben las ... herrerias que estan hechas en .... e como esta e mandamos al nuestro corregidor e corregidores que son o fueren del nuestro noble e leal condado de Vizcaya en cuya jurisdicion es el sitio donde abeis de hazer la dha herreria que en la hazer e gozar della no bos pongan ni consientan poner ynpedimento alguno ... mandamos a nuestros contadores mayores que ..... el treslado desta nuestra cedula en los nuestros libros que ellos lleven e sobrescriban e tornen esta licencia a bos el dho Joan Ortiz de Zarate para que la tengades y no fagades ny fagan ni del por alguna maña so pena

Ikatza zen hein baten, parte garrantzitsua eta hor irudikatu duguna txikia badirudi ere, benetan eraikuntzaren parterik handiena betetzen zuen. Bere neurriak argi adierazten du adibidez Sarrikoleako burdinolan oraindik geratzen zaigun hondarra ikertuz jakin dugunez. Beste lanbide bat ikus daiteke irudian, benetan garrantzitsua hau ere, zeren eta maiz izorratzen ei ziren “barkin” edo hauspo zeritzotenak. Kasu hauetan badirudi hauspogile edo “barkineruak” bertan egiten zutela lana. Burdinazko toberak aldiz, horretan ekiten zuten ofizio duenei erosi behar izaten zioten. Hauek errementari bereziak ei ziren.

de la nuestra merced 10.000 mrs. para la nuestra camara .... Junio de 1609 ... yo el rey yo la reyna ......... el procurador del dho Joan Urtiz de Zarate de su parte pidio e requirio al dho teniente del corregidor que por merced de la dh cedula le pusiese e mandase poner en la tenencia e posesion tierra e termino de de Urqullu que el exido e termino que esta en jurisdicion de la anteyglesia de Emeterio y Zeledon de Larrabezua donde esta el termino e lugar para hazer la herreria e le defendiese e le anparase en la tenencia e posesion della para que el dho siempre pudiese hazer e hedeficar la dha herreria en el dho lugar e termino de Urqullu e defendiese e defendiesen .... equalesquier personas para ... e hedeficar dha herreria no le puusiesen enbarazo ni inpedimento alguno e que en todo hiziese ecunpliese .... e luego el dho teniente de corregidor que lo oya e obedecia la dha cedula .... ... mando al prestamero e otros qualquier executores del dho condado que diesen la dha cedula e conforme a ella pusiesen e ficiesen poner al procurador del dho Joan Urtiz de Zarate en la posesion del dho lugar de Urqullu donde de ha de edeficar la dha herreria e le defendiesen e anparasen en la dha posesion .....otrosi ... que por parte del dho Joan Urtiz de Zarate fue pedido e requerido al dho teniente de corregidor le mandase entregarle posesion del dho termino de Urcullu .... .. e dio la tenencia e posesion al dho procurador del dho Joan Urtiz de Zarate de todos lo lugares e asientos de la jurisidcion de Galdacano fasta el estolde de la dha ferreria de Sarria que en señal de posesion le daba e dio raiz e rama de sus manos a las suyas e dixo que debe dar todas e qualesquier personas segund en las dhas .... no le perturben en la dha posesion en los dhos lugares e asientos de ferrerias .......... ... el procurador dixo que recibia e recibio la posesion de los dhos lugares e asientos de ferrerias e que asi lo pedia por testimonio el qual dho mandamiento ... en perjuicio de la dha villa de Larrabezua e vecinos de ella su procurador en su nombre apelo por ante el dho juez y en pretension del dho aprovechamiento e con el .... seguiente .... en la corte e chancilleria dixo que el dho mandamiento del dho teniente de corregidor ... de posesion hecho e mandado en perjuicio de los dhos sus partes ... lo uno por que el dho ... se dio a pedimiento de una parte e sin estar entestando para que se diera como se dio ... lo otro el dho teniente de corregidor mandamiento sin oir a los dhos contra todo fuero y fee de derecho lo otro por que el teninete de corregidor se mobio a dar el dho mandamiento por tener la dha carta e cedula de la qual .... dio e no quando el tenor e pedimiento della por que en ella se haze e se facia en el dho lugar e fuese dando al dho Zarate sin perjuicio de ... e lo cierto hera que la dha .... hera en grand perjuicio de los dhos sus partes por que el dho lugar y su heredad hera el termino concegil de los vecinos de la dha villa e los dhos sus partes en su termino propio concegil que fizo fazer edeificar una ferreria para los gastos comunes de la dha villa .... ... lo otro por que como dho es el dho lugar y su heredad hera propio de los dhos sus partes y estan dentro de los limites e mojones de los terminos de la dha villa y fuero dados y de los reyes de gloriosa sus progenitores e porque ... e sienpre de tienpo ynmemorial a esta parte lo avia tenido e poseido por derecho propio e concegil de la dha villa sin contradicion alguna e desto el dho Joan Urtiz de Zarate fixo ninguna relacion e asi en dha carta e cedula segun confiesa relacion e hallada la verdad e ........ en respuesta de lo qual dha peticion el procurador del dho Joan Urtiz de Zarate presento ante el dho juez una peticion en que en efecto dixo que por el visto y examinado el proceso de dho pleito fallaria en el dho mandamieno dado por el dho teniente de corregidor fue y hera justo ... e avia lugar ..... no fue apelado en tienpo .. hechas las diligencias que se fisieron fazer .... no fue apelado....... que el señor rey don Fernando mi señor e por derecho hizo al dho su parte el conoscimiento della pertenescia a los a mi presentados ..... y pedio silencio al dho concejo y moradores de la dha villa ..... .... e despues de lo qual paresce que por parte de Juan Peres de Aldape e Ochoa de Berresonaga e de e de su muger e de e de sus paisanos e consortes .... ante el dho Mynes ........... que oponiendose al dho pleito en lo qual dho mandamiento dado por el dho teniente de corregidor e dacion de posesion ... .. e lo otro fecho e procedido atentado .... apelaba dello agora ... ninguno e de ningun efecto e balor alguno ..... lo primero porque no se hizo ni mando apelacion de parte ..... lo otro porque los dhos sus partes no fueron esaminados oydos ni bencidos lo otro porque en la cedula por donde ... lo otro porque el sitio es de la dha ..... e las otras condiciones no se cunplieron ny pro lo otro porque la heredad de Aperribay es ........ de sus partes segun que la han tenido e tienen deslindado e mojonado ... e sus antecesores ..... memoria de honbre no ... ... de manera que la heredad ....... de pedir al dho my juez mayor fiziese ... los dhos mandamientos ... de posesion ...lo otro ..... pleito que sus partes tenian con el dho consejo de Larrabezua en quanto por sus partes ..... Sentencia ... pleito que es entre Juan Urtiz de Zarate repostero de su alteza de la una parte e el consejo e oficiales e homes buenos de la villa de Larrabezua de la otra atentos los autos escritos e las probanzas en el hechas presentadas por anbas las dhas partes e que el dho Juan Urtiz de Zarate probo su yntencion e todo aquello que le conbenia probar e el dho concejo de la dha villa no probar la suya ni cosa alguna que le aprobeche e de probar en la intencion del dho Juan de Zarate doi por probado e las del dho consejo no probada por ende que debo condenar y condeno al dho concejo de la dha villa de Larrabezua en dexar e consentir al dho Juan de Zarate hazer e edeficar la herreria y edeficio sobre que es este dho pleito libre e desenbarazadamente en el exido e lugar conforme a la licencia e merced que por nuestra alteza le fue dada e hecha sobre e no hago condena ... costas a ninguna de las partes y por esta mi carta juzgando asi lo pronuncio e mando en estos escritos e por ellos licencia le dieren ela qual dha sentencia por parte del dho concejo e regidores e omes hijosadalgo de la dha villa de Larrabezua fue suplicado por ante los dhos mi presidente e oidores y en prosecucion de la dha suplicacion presento ante ellos un pleito en que en efecto suplicaban mandase anular e rebocar la dha sentencia dada por el dho mi juez mayor e fazer en todo a sus partes complimiento de ... razones ..... contra la dha sentencia dixo e alego por la dha su parte e ofrecio se aprobar lo alegado e no probado en la prieta ynformacion e agora me huvieron allegado

.... e sobre ello el dho pleito concluso e por los dhos mi presidente e oydores visto dieron sentencia por la qual en efecto recibieron a prueba a las dhas partes ... de lo qual por parte de la dha villa fue fecha cierta probanza e trayda e presentada ante los dhos mi presidente e oydores e dello fue pedida e fecha publicacion e fue dho de bien probado e por parte del dho Juan Urtiz de Zarate fueron puestas e alegadas ciertas tachas e objetos a todos titulos presentados por parte de la dha villa e sobre ello el dho pleito fue colapso e por los dhos mi parte e oidores visto dieron en el sentencia por lo que en efecto resolvio aprobar a la parte del dho Juan Urtiz de Zarate de las dhas tachas e objetos e a la otra parte aprobar de ... en cierta forma e con cierto ... e despues de lo qual por parte del dho concejo de la dha villa fue presentado ante los dhos mi presidente e oidores una peticion en que en efecto dixo que en el dho pleito estaban presentados las suyas e probanzas dadas e fechas en otro pleito que en la dha nuestra audiencia esta pendiente entre los dhos mis partes de la una parte Ochoa de Aguirre e Juan Perez de Aldape e otros sus consortes sobre las mismas moliendas e se mandase a nos los dhos procesos se juntase e no se biese el uno sin el otro e las ..... por donde estaba presentado el dho proceso y el auto de lo que sobre ello havian mandado relatar del dho proceso e no prueba e por esto agan mayor abundamiento representador en el dho pleito las sentencias que fueron dadas en el otro dho pleito que pendio entre los dhos sus partes de la una parte e los dhos Ochoa de Aguirre e Juan Perez de Aldape e sus .. de la otra e las probanzas en el hechas e presentadas por parte de los dhos señores e las representacion ... hasian e facer podian en favor de los dhos señores e no mas ni allende ni presentado lo susodho que en ello los dhos sus partes han sido y heran graves e ynormemente lesos e damificados e por ser como heran concejo e verdad devian ser restituidos .... e ..onestos en el .... y estando donde estaba para poder alzar e alegar e presentarse por lo susodho e asy me ... e asi el dho proceso fue concluso e por los dhos mis presis¡dente e oidores visto el proceso del dho pleito e los autos e ... del dijeron e pronunciaron sentencia definitiva en grado de suplicacion el tenor de la qual es es como se sigue

En el pleito que es entre el concejo e escuderos hijosdalgo de la villa de Larrabezua e su procurador en su nonbre de la una parte e Juan Ortiz de Zarate repostero de su alteza de la otra e su procurador en su nonbre de la otra fallamos que el licenciado Rodrigo de Aldrete juez de Biscaya que en este pleito conoscio que en la sentencia definitiva que en el dio e pronuncio de que por partes de la dha villa de Larravezua fue suplicado que jusgo e pronuncio bien e la dha villa suplico mal por en el que debemos confirmar e confirmamos su juizio e sentencia del dho juez en todo e por todo segund e como en ella se contiene e debolbemos este dho pleito e causa ante el dho juez para que vea la dha sentencia e la lleve a a devido efecto sin costas .... ...”

Ikusten denez “Juan Ortiz de Zarate” Bilbotarrak ere bazuen interesa Urkulun burdinola eraikitzeko. Berak ere lur zatiren bat zuen, ez badakigu zein senide tartekotik zetorkion, baina bere gorteko kargua dela eta, epaiketa bere alde eman zuen Bizkaiko epaile nagusiak. Hiriak helegitea egin bazuen ere Zaratek irabazi zuen. Argi dago Urkulu burdinola eraikitzeko toki aproposa zela, baina ez ei ziren konpontzen lur jabeen artean eta luzatu baino ez zen egin haren eraikuntza. Hiriak bere arrazoiak aipatzen ditu, hau da bere diru sarrerak nahiko eskasak zirela eta burdinola alokatuz aterako zuena beharrezko zuela. Bestalde lur eremua Hiriaren lurraldean zegoela esaten du, aldiz Zaratek Medel eta Zeledon Elizaldeko lurretan zegoela. Ez zen izan erresa Agirre, Aldape eta Zarate arteko jabegotza argi uztea, ezta ere Hiriak azkenean bere burdinola jarri bazuen nolatan lortu zuen, negoziaketa sakonak izango ziren tartean behintzat. Goian esan dugun lez, denak parte hartu ei zuten, bertan eskubide baturen trukean. Baina eskubide hauek urte batuk geroago desagertu egin ziren eta aurrerantzean Hiriak berea bezala soilik aurkeztu zuen. Dena dela, burdinaren salmentak ondo zihoazela adierazten duen egoera ere markatzen du. Burdina ontziak eraiki eta ornitzeko, armak egiteko, Mendebaldeko Indietan urre eta zilar mena lantegietan lan egiteko tresneria eta beste hainbat burdinazko beharrizanak betetzeko burdina behar zen eta Euskal-herriko aberastasuna bezala zalantza gabe hartu beharko genuke. Larrabetzuk Urkulurekin laugarren burdinolarekin bere ekonomian eragin erabakigarria suposatzen zuela esan behar. Hainbat ikatz egin beharra, garraioa eta abar, langile kopuru handia behar izan zuen eta lehenengo eta behin bertoko baserritarrak izan ziren, hori bete zutenak. 1506. urtea caja, 2026/1 Chancilleria legajo, 877/08 visita 1999 Derribo de molino

Yo el .... Francisco Perez de Bargas corregidor e bedor en el noble e leal señorio e condado de Bizcaia ......... ......... por el rey e la reyna nuestros señores fago saber a bos Pedro Martinez de Agurto escribano de sus altezas que ante my esta pleyto pendiente entre partes conbiene a saber de la una parte Ochoa de Aguyrre (hasieran Aguirre aipatzen badu ere gerora Berresonagaz ekingo dio, agian Ochoa de Aguirre Berresonaga dateke, gero berriz ere Aguirre aipatzen du ) querellante e demandante e de la otra Pedro de Burgoa e San Juan de Burgoa e Myn de Ybarguren e Rodrigo de Leçama e Juan de Olaçabalaga e Juan de Çelaya e Juan Perez de Sarria sobre las ........... e razones en el proceso de dho pleyto contenydas en el qual yo di e pronuncie ..... que a una las dhas partes rescibi a prueba dhas ...... y abonos con termyno de nuebe dias e despues prorrogue otros seys dias al dho Juan Perez en nonbre del dho Ochoa de Aguirre e me pedio una ...... receptoria para algun ...... fiable yo confirmase en bos que areys lo que por my bos fuere mandado acorde de bos comenzar y encomendar la receptoria de los testigos que por parte del dho Ochoa ante bos seran presentados porque bos mando que luego lo azepteis e en azeptando agays parescer ante bos a las personas que como dho es seran presentadas e de los tales tomeys e rescibays juramento en forma en sus dhos e depusiciones preguntandoles primeramente por el tenor de la prematica por sus alianzas fechas e por las preguntas e bos seran dadas que ban ....ladas de escribano de la causa e antes que començeys a fazer la dha probança requeridas las dhas prematicas o qualquier dellos para que bayan a ..... e conoscer los testigos sy quisieren fecha la dha presentacion que sea me la enbiada en .... que faga fe probando bos buestro justo e debydo salario que por ello debidos de la ..... e para dar la dha probança ....... bos ..... my poder conplydo segund que de sus altezas tengo fecho en ...... ha beynte e quatro dias de Febrero de myll e quynientos e quatro años Por las preguntas seguientes seran esamynados los testigos que por my Ochoa de Berresonaga son o seran presentados en el pleyto en el pleyto que he e causo con Pedro de Burgoa e Sant Joan de Burgoa e sus consortes Primeramente seran preguntados sy conoscen a Myn de Belarrinaga e doña Ochanda Lopes de ..... muger de Sant Joan de Burgoa e Ochoa de Garay yerno de Rodrigo de Leçama e Pedro de Alayo e a Pedro de Burgoa y a Pedro de garita fijo de Joan de Joan de Olaçabalaga e a Myn Abbad de Belarrinaga e a Ochoa de Leçama e a Ynigo de Garita e sy los conoscieron en los dias del mes de henero del año de 1504 e antes Yten sy saben e ... que los dhos Rodrigo de Leçama e Pedro de Burgoa e Pedro de Alayo e Joan de Olaçabalaga testigos en contra presentados son los mysmos acusados e con quienes yo traigo este pleyto Yten sy saben e conocen que Myn Peres de Belarrinaga en los dias del dho mes de Henero e antes e despues en aca se mostraba e mostro y se muestra por parte formal contra my por los dhos Sant Joan de Burgoa e sus consortes e digan lo que de mas acerca dello superen Yten sy saben e conoscen que la dha doña Ochanda Lopes de Coxenata? (Goxenaga ?)en los dias del mes de Henero e antes hera e fue muger del dho Sant Joan de Burgoa reo acusado Yten sy saben e conoscen que Pedro de Garyta sea hijo de Joan de Olaçabalaga e Ochoa de Leçama hijo de Rodrigo de Leçama reos acusados Yten sy saben e conoscen que Myn Abbad de Belarrinaga e Ynygo de Garita en los dias del dho mes de Henero e antes e despues en aca se mostraron e muestran por partes formales contra my por los dhos Sant Joan de Burgoa e sus consortes e por quanto dixiera sobre juramento de contra la berdad como dixieron contra my Yten sy saben e cnoscen que el dho Ynygo de garita por todo el mes de Agosto e Setienbre e mucho tienpo antes e despues andaba desterrado de la Billa de Larrabeçua e non entraba ny entro en ella de dia e sy entraran los testigos lo sabrian e digan lo que demas acerca dello supieren Yten sy saben e conoscen que el dho Ochoa de Garay en el dho mes de Henero e antes hera y fue yerno del dho Rodrigo de Leçama reo acusado y estaba en su casa e mesa e por ello non dixiera salbo lo que el dho Rodrigo le demandara (Rodrigo de Leçama olaggizona ? eta Ochoa de Garay ere lan horretan ?) Yten sy saben e conoscen que todos los dhos testigos e cada uno dellos en el tienpo que depusieron e despues en haca fueron e son personas que decian lo contrario de la berdad sobre juramento en fabor de los dhos Sant Joan de Burgoa e consortes contra my e contribuyen en este pleyto contra my e les ba propios yntereses e digan lo que saben e acerca dello supieren Yten sean preguntados sy conoszyan a Joan Lopes de Ugalde e a Joan Peres de Rotaeta e Furtuño de Garita e a Myn de Berresonaga e a Myn de Basaras escribano e a Joan Abbad de Leguyna e a Joan de Olea e a Myn Abbad de Loroñño e sy los conoscieron en los dias del mes de Henero del año de quinientos e quatro pasado e antes Yten sy saben e conoscen que todos los dhos testigos e cada uno dellos en los dias del mes de Henero e antes e despues en haca fueron e son personas honradas de buena fama e conbersacion e de muy buenas conciencias e abonadas e raygadas tales que sobre juramento por parentesco ny enemyga por dadiba ny por cosa alguna de mando non dirian ny deponyan en contrario de la berdad e sobre juramento Yten sy saben e conoscen que los otros testigos ny alguno dellos en los dias del dho ems de Henero no tenyan ny tubieron henemyga alguna con los dhos Sant Joan de Burgoa e consortes e sy la tubieran los testigos lo sabrian sy saben eso mysmo que nyngund ynteres e da e dagno ny probecho ba a los dhos testigos ny a alguno dellos en el pleyto que yo he trabado con los dhos Sant Joan de Burgoa e sus consortes e digan lo que demas acerca dello supieren Yten sy saben e conoscen que todo lo susodho e de cada una cosa e pregunta dello aya sydo e sea publicos e fama en la dha Billa de Larrabeçua e sus comarcas e de buestro oficio les seran fechas todas las otras preguntas al caso pertenecientes ..... de Arechaga En la Billa de Larrabeçua a beynte e seys dias del mes de Febrero año del nascimyento de nuestro salbador jesuxpº de myll e quinientos e quatro años en presencia de my Pedro de Agurto escribano del rey e de la reyna nuestros

señores e su notariop publico en la su corte e en todos los reynos e señorios e de los testigos de suso ..... parescio presente Joan Peres de Aldape besyno de la billa de Bilvao por sy e en nonbre e como procurador de Ochoa de Berresonaga besyno de la dha Billa de Larrabeçua e mostro e presento una carta de comysion dada por el señor corregidor de Biscaya Francisco Lopes de Bargas e enuno con el dho mandamyento un ynterrogatorio el qual dho Joan Peres de Aldape en el dho nonbre pedio e requerio a my el dho escribano en la mejor forma e manera que podia e debia de derecho ....... conplyese la tal comysion segund e como en ella dezia e se contenya ... en el qual dho requerimyento e presentacion respondi yo el dho escribano que estaba presto e cierto de fazer e conplyr con todo aquello que podia e debia de deerecho e a todo lo contenydo en la dha comysion de lo qual todo el dho Joan Peres de Aldape pidio testimonyo .... testigo que fueron presentes Joan de Erquynygo tendero e Joan Peres de Belarrinaga e Pedro de Berresonaga e otros ........... en el mysmo lugar e dia ....... pedio e rrequerio a Myn de Ybarguren que presente estaba e procurador que dixo ser de los reos acusados en el dho pleyto e causa e dixo que pedia e requeria al dho Myn de Ybarguren benyese e paresciese a ber jurar e conoscer los testigos que por el dho Joan Peres fuesen presentados en esta dha causa para en presencia de ........ e pedio testimonyo e el dho Myn de Ybarguren dixo que lo oya testigos los susodhos e despues ........... Pedro de Agurto escribano e jues comysario ..... presento por testigos a Joan de elexaga e a Joan de Aranguren e a Joan Peres de Berresonaga besinos de la dha Billa ..... juramento ... ...... Pedro S. de Loroño e Anton su fijo mayor besinos de la dha Billa .... ..... Myn de Aldape rementero e a Myn de Belendis e a Myn de Belarrinaga tirador e a Joan de Anguleria ..... .... Yñygo de Asuaga, bezino de la Anteyglesia de San Medel e San Celedon ...... .... Pedro de gallarça, rementero e a Joan de Gallarça ...... .... Myn de Leguina , tirador .... YNTERROGATORIO ..... Joan de Elexaga .... conoce a los contenydos .... prematicas ..... de setenta años .... su muger de dho Ochoa de Berresonaga hera su sobrina fiha de su primo .... .... a la saegunda pregunta .... dixo ... oydo dezir a personas que al presente no se acuerda .... que hera berdad lo que la dha pregunta contenya ... .... tercera .... es berdad ..... por muchas palabras que del dho Myn Peres de Berresonaga ha oydo dezir .. de los dhos Joan de Burgoa e consortes ..... .... a la quarta .... es berdad ... tienen fijos e fijas e por publica bos e fama son tenydos por marido e muger ..... .... por la quinta ... her berdad ..... Pedro de Gatita e Ochoa de Leçama ..... fijos de los en la pregunta contenydos ... .... por la sesta .... sabe que el dho Yñygo de garita diria e fablaria .... por los dhos San Joan e sus consortes ... ... setima ..... ubo cierto debate el dho Yñygo de Garita con Rodrigo de Çuasti y sobre ello en el dho tienpo andaba desterrado por .... del alcalde de la dha Billa .... .... otaba ..... sabe ser yerno del dho Rodrigo reo acusado e qu es paniaguado el dho Ochoa de Garay e dira el probecho del dho Rodrigo su suegro ..... ... nobena .... fablarian en fabor e ayuda de San Joan e sus consortes .... propio ynteres ... ... dezima .... los conoce... ... honzena .... heran personas honradas raygados e abonados e de buena fama bida e conbersacion ... .... dozena .... no teiene enemyga alguna con las dhas partes e a los dhos testigos no les ba ynteres alguno ... ... trezena ... todo hera berdad .... Yñygo de Asuaga .... de hedad de treynta e ocho años ..... no tenya parentesco .... Joan Peres de Berresonaga ..... beynte e quatro años .... Ochoa de Berresonaga hera su tio ... ... setima ... que sabe que Ynigo de Garita ... andaba desterrado .... sobre ciertos debates que avia avido con Rodrigo de Çugasti e que al tienpo que dio la pesquisa la dio por oydas e non por aber bisto de sus ojos ninguna cosa por quanto no se entraba dentro de dos leguas alrededor aqui en la dha Billa .... ... Myn de Belarrinaga tirador .... de hedad de treynta e ocho años .... hera primo de Ochoa de Berresonaga .... Ynygo de Garita hera primo segundo .... .... segunda pregunta ... oydo dezir ..... como en el tienpo .... de la pregunta ..... el dho Pedro de Burgoa reo acusado mandaba e mando a ciertos onbres reos acusados que so cierta pena que les puso echasen mano e derribasen la rueda que estaba fecha e esto dixo .... .... Ynigo de Garita desterrado un año.... .... Joan de Aranguren .... hera de hedad de treynta e seys años ... prematicas .... primo segundo de Pedro de Burgoa ..... e Ochanda Lopes de Coxena.. su segundo primo ..... el dho Ochoa de Leçama fijo de Rodrigo de Leçama e este testigo estaba en el quarto grado ... ..... Ochoa de Garai yerno de Rodrigo de Leçama en el oficio de la rementeria con sus suegro .... .... Myn de Belendis ...... de hedad de quarenta años ..... pariente en tercer garado con Rodrigo de Leçama Don Fernando Don Felipe (el hermoso)e doña Juana ......Byzcaya e tierra llana e encartaciones ... todas las ciudades e Billas e lugares de nuestros reynos e señorios ..... ...... duque Juan de Medinaz. obispo de Segobia .... Juez mayor de Bizcaya .... pleyto hera entre Ochoa de Berresonaga morador en Aguirre que es en la bezindad de la Billa de

Berresonaga e Maria Ybañez su muger e Joan de Aldape opositores al dho pleyto e e su procurador en su nonbre de la una parte e Sant Joan de Burgoa e su procurador e Joan de Olaçabalaga e Pedro de Burgoa e Myn de Ybarguen e Joan Peres de Sarria rementero e Joan de Çelaya e Rodrigo de Leçama e los otros consortes todos besynos del dho condado e concejo e besynos de la Billa de Larrabeçua e su procurador en su nonbre de la otra parte sobre raçon que ante mi el licenciado Francª Peres de Bargas corregidor del dho condado prescio el dho Ochoa de Berresonaga e presento anteel un escrito por el qual dixo que se querellaba e querello de los dhos Pedro de Burgoa e de Myn de Ybarguren e de Sant Joan de Burgoa e Joan de Olaçabalaga e Joan Peres de Sarria rementero e Joan de Çelaya e Rodrigo de Leçama e de cada uno dellos e recontenido el caso dixo que el tenyendo e poseyendo unas moliendas de pan moler en el lugar nonbrado “Artibey” que es entre Jaurola e Urculu e tenyendo e poseyendo las dhas molyendas por suyas e como suyas pacificamente e fechas e fablicadas en su heredad propia en un dia del mes de agosto del año presente de nuestro salvador jyesunxpo de myll e quynientos e tres años e reynando en estos reynos de Castilla e de Leon el rey don Fernando e la Serenysima reyna doña Ysabel de gloriosa memoria my muy alta e amada muger el dho Pedro de Burgoa como alcalde de la dha e Myn de Ybargueren e Joan de Olaçabalaga como fieles de la dha Billa e los dhos Sant Joan de Burgoa e Joan Peres de Sarria e Juan de Çelaya dandose fabor e ayuda los unos a los otros e los otros a los otros cometiendo fuerça e vyolencia e por fuerça e contra su boluntad derrocaron e demolyeron las dhas sus molyendas e las desbarataron e echando el apellido de la fuerça la qual dha fuerça e biolencia hizieron e cometieron dandole fiadores del estar a derecho e el dho Pedro de Burgoa alcalde no contento de la dha fuerça e biolencia mando e defendio que el no hiziese ny tornase a faser las dhas molyendas so grandes penas lo qual todo fue fecho syn que el fuese llamado oydo ny ....... y syn haser procuso alguno pºtermysa toda horden de derecho e dixo que el dho Pedro de Burgoa e sus consortes por aber cometido la dha fuerça e byolencia yncurrieron en grandes penas crymynales en fuero e derecho establecidas por aber cometido la dha fuerça con mano e con armas ofensybas de fueste e de hierro e de mas a su costa e mysion de las partes contrarias el de ny a mandar haser e fabricar las dhas molyendas e poner las fechas e fabricadas segund e como estaban antes e al tienpo que fuesen desbaratadas e demolydas e que el debya ser repuesto e reyntegrado e restituydo en la dha su posesion que como el mejor sabia aunque el dho Pedro de Burgoa fuese alcalde en la dha Billa non pudo ny debyo desbaratar ny demoler las dhas molyendas syn que fuese llamado e oydo en justicia e beben..do por fuero e por derecho por ende que pidio que hiciese entero conplymyento de justicia contra los dhos e que sy otro pedymyento necesario declarandola relacion por el fecha ser berdadera los condenase en las penas crymynales condig..... a su maleficio syn ade.... consecutibamente con sumaria cognicyon de la grabosa conformandose con las leyes e prematicas destos nuestros reynos mandase desa.... la dha fuerça e byolencia e restituyendo en la dha posesion e juro en forma que la dha querella non la daba malyciosamnete salvo que la berdad hera e pasaba asy e por .... conplimyento de justicia e que sy otra solemydad se requeria estaba presto de la haser e presento un ynterrogatorio e preguntas ...... el corregidor mando dar mandamyento contra los dhos para que paresciesen ante el so penas...... despues ante el dho corregidor parescio el dho Ochoa de Aguirre por sy e por la dha Mary Ybanes de Aguirre su muger ....... para .... poner procuradores e Juan Peres de Aldape como oposytor de dho Ochoa dixo que el obo llebado el sobredho mandamyento para que las partes contrarias paresciesen e que llebandao el dho mandamyento que lo abia tomado al dho Sant Joan de Burgoa e otros e que por myedo le hizieron de..nder e sobreseher por ende que el rreclamaba e reclamo e pidio restitucion e que el dho corregidor mandase proceder contra ella e pedio serle fecho conplymyento de justicia e la dha Mari Ybañes por por sy e por lo que a ella ........... e el dhocorregidor dixo que lo oya e mando dar su mandamyento para le dar e tomar dho mandamyento e asy mysmo la dha Nys Ybañes se opuso al dho pleyto e causa en nonbre de Myn de Aguirre e su muger sus padre e madre los quales sus padre e madre heran partes e por lo que los ata.nya ....e despues Ochoa de Berresonaga parescio ante el dho Pedro de Burgoa alcalde en la dha Billa e dixo que por quanto .............. demolymyento fecho por el dho concejo .....fecho cierta probança ..... .. mandamyento del dho corregidor .......... asymysmo ante el dho alcalde en juizio parescieron los dhos Ochoa de Aguirre e Maria Ybañes su muger e dixeron que sy algund de..dimyento de la dha querella avyan fecho que lo havian por amenaças que lesfue fecho desyendo que les harian prender quanto tenyan e su casa e caseria e por este myedo se de..ndieron tan solamente ....... ....... e protestaba de llebar su querella adelante ..... e Nys.Ybañes dixo ante el dho alcalde.... que el dho Ochoa non tenya que entender en su casa e caseria porque el hera benedizo a la dha casa e caseria de Aguirre e no consyntia en cosa que el obiese fecho contra todo lo qual los dhos Pedro de Burgoa e sus consortes ..... ser ynozentes e syn culpa e no ser tenydos ny obligados en cosa alguna dello en contrario acusado ny querellado ny por ..... justicia dello debyan ser conplyces ny apremyados por las razones ..... lo uno por que hablando con el debido acatamyento el no fue ny hera jues en primera ynstancia que ellos besinos e moradores de la dha Billa de Larrabeçua e la parte contraria eso mysmo donde abya de justicia que tenia jurisdicion hordinaria usada e guardada de tienpo ynmemorial en aquella parte para justicia e determynar todas las causas e casos cibiles e crriminales que en la dha Billa e juridicion e en sus termynos redamdiesen segund lo que en primera ynstancia non puede conosceer e declynaron su jurisdicion e pedieron ser remetidos a su jurisdicion e pidieron de buestro pronunciamyento e ello non se partiendo ante alcalde y sustituyendo dieron el dho Ochoa de Aguyrre e sus consortes non ser partes para lo por ellos acusado e pedido e su querella no procedio en procedimyento ny hera acta ny formal ny concluyente ny tal que por ........... se pudiese dar cierto inysio/ lo otro porque lo que salen recontado no fueron ny hera berdadero ny hera asy e la negaba como en ella se contenya por temor de la ley real/ lo otro para que la .......... conosciendo su poca justicia e non confiando en ella se condescienda de la dha su querella e acusacion e lo dio todo por engaño como constaba por los mysmos autos del dho proceso segund lo qual hera cierto que la parte contraria ny otro alguno non pudieron dar la dha querella ny en ella ynsystir ny faser pedimyento alguno e aquello que se fiso fue y hera engaño e/

lo otro porque la parte contraria podia aber tres años poco mas o menos ......... que bendio e çedio e renincio todo el dho ...... que tenya sy a alguno tenia e le pertenescia el qual ny en parte dello jamas tubo que haser ny poder nyn contra doña Pascuala de Çuasti la qual aceto la dha benta e renunciacion e aprendio el mysmo dho e acusacion en la parte contraria a bista e tenya segund lo qual hera cierto que el dho parte contraria e otro qualquier confeso de non heran partes para cosa alguna de acusar e querellar e por tal pidieron ser aclarados condegnandole mas en las costas e daños / e lo otro porque el dho pte. obs..... e continuando al dho condescendimyento que hiso de la dha querella los tenya conbenydos e pedidos e demendados cibylmente sobre lo comenydo en la dha querella e acusacion ante el e por pte. estaba alegado e contestada la lyd segund lo qual hera cierto de echo que no podia ny debia gozar de dos remedios ynconpatibles que heran cibil e criminal de manera que todas las causas heran en juisio syn acusacion e por tales debian ser ........das e condegnandoles ...... en los daños e costas e mas en las penas en que abian caydo encurrido e asy le pidio ser declardo / lo otro e mas perentorio dixeron que sy alguna costa o derrocacion le hizieron todo en ello fue ante ellos preciso de dho por ser como hera el dho suelo tierra e lugar ... donde estaba puesto e hedificado el dho hedeficio e aber seydo e aber usado comun e ....... propio del concejo e besynos e pueblo e unybersydad de la dha billa e besynos della segund lo qual legitimamente le pidieron defender pues como hera notorio e portal lo dieron e alegaron que de uno cinco dies beynte treynta e quarenta e cinquenta e sesenta años e mas tienpo a aquella parte e de ...... ... que memoria de honbres no hera contrario e en tal posesion abya estado e estaba todo el dho lugar sytio por exido comun del dho concejo e helegido e nonbrado para haser ferrerias e molynos para el probecho e utilidad del dho concejo e besynos del e hansy ha tenydo lo tal el dho concejo e besynos lo tenyan principiado e començado para lo faser molynos e herrerias e querer ocuparlo el concejo para sy forzosamente de noche abia traydo e yncurrido en grabes penas cibyles e crimynales e por el dho delyto e crimen por la parte contraria cometido e perpetrado de noche e forzosamente e en el exido usual e comun e concegil estaba acusado crimynalmente por el fiel e procurador de la dha Billa e fecho pesquisa contra el abia preso e detenydo en poder de preboste de la dha billa por aber tenido de la dha pesqisa e pedimyento e por se ebadir della abya dado e denunciado la dha querella malyciosamente a fin de los fatigar e estorbar su obra e labor coludiendo e ayuntandose haziendo e otorgando contratos e bentas de colusyon e partdas a poder de otras personas muy poderosas para los fatigar e haser debertir e quitar de la dha labor e hedeficio por presyones e carcel alabandose que los abian de fatygar e perder porque hasyan en dismynucion de sus rentas e probechos que querian haser e edeficar por la mucha e grandisyma necesidad que tenyan ellos e la dha unybersydad para moler sus abenas e pagar sus pechos concegiles e reales por non thener propiedades ny ganados e a causa dello les querian fatigar seyendo como hera el dho hedeficio que les hasyan en nonbre del dho concejo “ynutile” e probechoso asy al dho pueblo e unybersydad como ............. e ........ de nuestras rentas / e lo otro para que los dhos Myn de Ybarguren e Jnº de Garita fieles e sus consortes sy alguna cosa hisyeron todo aquello fue como en caso premyso de derecho e por defender sus termynos e hegidos e muy suabe e syn escandalo e legitimo en todo que forzosamente e de noche habieron fecho e aun por espreso mandamyento de jues conpetente que conoscia de la dha causa con ynformacion e pesquisa muy berdadera e notoria poque non solamente el dho hedeficio hera muy dagno e ocupaba el probecho e utilidad de la dha billa e concejo e unybersydade sus suelos e hedeficios ..... aun tomaban e ocupaban los camynos publycos reales que desde “ abi ny cuo “ abia estado e estaban abiertos e libres para todos los camynantes asy para las herrerias (herr...s) de Horduña como de todas las otras otras que en todo este reyno abia e aun los mercados de Arrigorriaga e de Horduña e de otras muchas partidas e a otras muchas partidas e benerias de Ollargan Achuri e Billerias e aun a los muchos montes e termynos de dho concejo e por algunas partes estaban de manera que non podiendo pasar los dhos camynantes e mulateros por el dho camyno publyco segund la reponpa e detenimyento de agua que hasya el dho hedeficio e presa que començaron ha aser los mulos e bestias e por alli pasaban a sus mercados pensando que como primero estaban libres e esentos e por el dho ahogamyento de bestias e ocupacion de camynos dando bozes e gritos los dhos camynantes de la dha ocupacion e ynjusticia requerieron al dho Pedro de Burgoa alcalde para que de cuya parte demolyese e quytase todo el dho enbaraço e probança de posesyon de camynos atando lo qual el dho alcalde en otros requerimyentos e protestaciones que los dhos fieles le fisyeron con ynformacion de testigos a canpana repicada segund uso e costunbre se os hiso e que ny con todo ello en perspona de la parte contesten e aun lo el consintio e aprobo todo ello segund lo qual e el condescimyento que la parte contraria fiso de la dha querella e la renunciacion solamente en la posesion pero tanpoco en la propiedad ............. que con ello se fiso poner propio mandamyento de jues conpetente ynterbenydos conoscimyento de causa para ello conbenyble con escribno e partes ponyendoles grandes penas para que desenbaraçasen e quytasen el dho enbaraço porque pidieron e requerieron al dho corregidor que se pronunciase por nuestro jues e ...... que declarase a las partes contrarias por non partes e non les pertenescia accion alguna e su general acusacion por ypneta e no procedente ny aber lugar los diese por libres e quietos de lo en contrario malyciosamente querellado condenandoles en las penas en que abian caido e yncurrido a causa de lo susodho pnyendoles sobre ello perpeto sylencio para que no les pidiesen ny demandasen mas e para en prueba e eafirmacion de lo susodho e para en prueba de su .......cion e lo por ellos alegado de suso presentaron ..... escrituras de probanças e mandamyento de jues conpetente e benta e renuncacion e el condescendimyento por la parte contraria fecho e la denunciacion e querella e acusacion cibilmente contra ellos fecho e la contestacion e negatba por ellos fecha en quanto por sus partes hasyan e haser podian e non ...... ny ...... de contra lo qual por el dho Jnº Os. de Aldape e Maria Ybañes de Aguyrre muger de dho Ochoa de Berresonaga fue preguntado ante el dho corregidor e testigos e procurador de raçones en que .......... cosas dieron el señor jues para proceder contra los dhos delynquentes syn enbargo de lo en contrario alegado porque el alcalde de la dha billa de Larrabeçua para ante quien declynaban jurisdicion hera uso de las mysmas partes e delynquentes contra ellos e asy pedieron pronunciado e que ellos fueron partes bastantes para la dha acusacion e lo en ella contenydo hera

berdadero e porque el dho Ochoa de Aguyrre se descondescendio de la dha querella contendiendo en las partes contrarias ellos fisyeron la dha acusacion e se hallegaron a la acusacion e probança fecha en quanto el dho condescendimyento se hallegaban a la ....... presentada en contestacion e el dho Ochoa de Aguirre no tubo que bender a la señora de Çamudio ny lo que bendio e trespaso hera suyo salvo dedellos e asy no les pudo para su benta ser / ny .... alguno e caso en parte alguna tubiese el dho Ochoa en lo que asy bendio lo que negaron sera una ochaba parte e non mas e aun la de la benta que otorgo la otorgo con themor justo que ny hera en qualquier ......... amenazado le ha dha señora de Çamudio e Furtuño de Usunsolo e otros que le hazian prender e la dha benta por ser fecha por temor no balio e asy pudieeron ser declarado e que todo aquello constase la copia dello pertenescia al dho Jnº Peres como a tronquero requerio a la dha señora de Çamudio en los dineros e en falta de non les quiere rescibir causa fecha so deposyto en forma segund paresciera por e para con la qual proteste o de presentar ante el e asy constaran lo en contrario allegado de la dha benta la demanda cobil no pasaba por juysyo alguno a la dha acusacion pues a mas cosas conpetian de cosa famylyar e mas cavian de un fecho e de una mysma ley asy la una yntentada non perjudicaba a la otrae caso que aquello constase pues las partes contrarias conpensaron la dha demanda syn oponer cosa alguna de la dha acusacion e .......... que .........se de seguir un pleyto e otro e lo que las partes hisyeron no les hera apremyado en dho asy porque el suelo de dho hedeficio donde estaba fecho el dho molyno hera lugar ...... e propio suyo e por tal es e sus antepasados lo abian tenydo e poseydo de tienpo ynmemorial a aquella parte pues aunque fuera exydo e tierra lo que colgaron porque en lo tal a cada besyno hera protestado faser hedeficio de ruedas e molynos e ferrerias en especial quales dello gagase probecho a todo el comun e non en nyngund dagno como hera cierto que se seguiria de dho hedeficio e seguiria de lo que se hedeficase e pues que en el dho hedeficio prebynyeron nynguno les puede bedar ny hedeficar en premysion de sus ruedas e molynos como hera notorio asy en dho como en derecho e la lycencia e mandamyento que allegaban las partes contrarias de dho alcalde non les escusaba de dho delyto ende ellos e el dho alcalde debian ser punydos e aun asy se fundaron e aunque les quedase recurso de dho alcalde como consta en su mala lycencia dho e asy lo de sy a el dho por ..... pidieron en ...... segund de suso contenydo lo qual por parte de los dhos Myn de Ybarguren e de los otros sus consortes fue presentado a my el dho corregidor otrosytio en qual ley recurras cosas por sy e en nonbre de los otros oficiales e fijosdalgo e omes buenos de la dha Billa de Larrabeçua dixeron que el e los dhos sus partes heran ynocentes e syn culpa e non ser tenidos ny oblygados en cosa alguna de lo en contrario acusado e debyan ser dados por lybres e quyetos de todo ello e las partes contrarias .. punidos en costas por todas las causas e rasones que en dho ynstante consisten e por las seguyentes lo uno porque las partes contrarias non fueron partes en su acusacion e querella non procedia por ser ....... e ...... ....... de lo sustancial e tal que de dho non acudia pues en ella nun avia pedimyento alguno de lo qual lo recontrario non fue ny hera berdadero e lo negaba con ....... de lo con el stinº e que negaba sus partes aber fecho cosa alguna de lo en contrario pedido en la formacion que se desya a lo menos que delyto fuesen nyn ser en lugar nyn con termyno en contrario delyndado en el jusgado e territorio de Biscaya por declaracion e manifiesto hera de dho en la ynparcialidad de la parte contraria e demas que el se confesaba en su lybero acusatorio que de antes sobre la mysma causa Pedro Ruis de ......... como tenyente de dho condado obo intentado querella e acusacion e asimysmo de dho Ochoa de Aguyrre con quien el dho Jnº de la Puente desya que queria ynsistir de que abia entre los dhos sus partes de la una parte e de las otras el dho Ochoa de Aguyrre pleyto pendiente e estaba para se sentenciar estando lo qual la parte contraria en la djha acusacion e querella non debia de ser oydo ny admytido ademas que segund de lo uso e costunbre de dho condado e estilo de su audiencia acusacion contra ciertas personas es para que fiadamente non se podia intentar / lo otro porque nynguno en el dho nonbre podia desyr que el dho lugar de suso delyndado pertenesciese al dho Ochoa ny el aber fecho ende molyente alguno e que algunos .......... sobre este fecho seria donde ..... en lugar e termyno exido comun e pertenesciente a la dha Villa e por tal tenydo e poseydo e abido e reputado por los besynos e moradores della desde uno diez beynte treynta e quarenta años e de tienpo ynmemorial a aquella parte por desyr aquello fue desbaratado ...... ....... seria lycitamente e en continente e ......... de jues conpetente que hera el Abad de la dha Billa e recuperando su propia posesyon / lo otro por que lo en contrario alegado fecha entre los dhos sus partes de la una parte e el dho Ochoa de Aguyrre de la otra de la parte contraria no se pedia acudir ny le aprobechaba por las quales rasones e por cada una dellas pedio ser pronunciada o declarada la parte contraria por non ser parte e querellaron procede e lo en ella recontado por non berdadero e asolbiese a el en sus partes de la ynstancia de su juycio dandoles por lybres e quitos de lo sobre lo qual el dho pleyto fue ..... por concluso y el dho corregidor dio e pronuncio en el ...... en que recibio a las dhas partes a prueba en forma con cierto termyno dentro del qual ante las dhas partes hizieron sus probanças e las ..... e presentaron ante el dho corregidor e fiso publysidad e despues por ante las dhas partes fueron puestas ....... e ...... la una parte contra los testigos de la otra e se ofrescieron a la prueba e sobre ello fue concluso el pleyto e las partes fueron rescibidas a prueba de tachas e abonos en forma con cierto termyno dentro de qual asy mysmo a mys partes fisyeron sus probanças e fueron publycadas e dho e aberiguado de byen probado e fue abydo el pleyto por concluso por el dho licenciado Andres Nyeto tenyente de corregidor del dho condado bisto e ........ el proceso de dho pleyto e los autos e ..... diso e pronuncio en el sentencia definytiba en que fallo que el partimyento de la acusacion por el dho Ochoa de Berresonaga fecho qual non obo nyn abia lugar por las causas justo temor que en el dho partimyento ynterbynieron e se probaban e parescian en el dho proceso e asi lo pronuncio declaro en consecuencia de lo qual fallo que debia de rescindir e rescindio e dio por nyngund balor e efeto de dho partimyento e le repuso e todo lo dello dependiente en el punto e estado en que estaba antes al tienpo que el dho partimyento se fisiese para que el dho Ochoa de Berresonaga quedase e fuese lybre para seguyr e llebar adelante la dha querella que contra los dhos Sant Jnº de Burgoa e sus consortes tenya yntentada segund e como biese que el conplya syn enbargo de dho repartimyento e recabo la dha declaracion de costas para en la definytiba e asy lo pronuncio e mando por su señorya jusgando asy lo pronuncio e mando de la qual por parte de los dhos concejo e omes

buenos e becinos de la dha Billa de Larrabeçua e Jnº de Burgoa e sus consortes fue apelado para ante el señor jues mayor de dho nuestro señorio e condado de Byscaia e en prosecucion de la dha apelacion e su procurador en su nonbre se presento en la dha nuestra corte e chancilleria ante el dho lugartenyente de nuestro jues mayor de Biscaia e byno en seguymyento dello la parte de dho Jnº Peres de Aldape por sy y en nonbre de los dhos Ochoa de Berresonaga e Mari Ybañes su muger e asy benydo por bya peticion dixo debieron jusgado e mal apelado e pedio confirmacion de la dha sentencia e por otra peticion que el pedio de dho concejo e omes buenos de la dha Billa de Larrabeçua e de los otros sus consortes presento ante el dho nuestro jues mayor entre otras cosas dixo que por bisto e esamynado el presente caso e autos de dho pleyto que de suso se fase mencion fallava que la sentencia en el dada e pronunciada por el dho licenciado Andres Nyeto tenyente de corregidor del dho condado en que declararon que el partimyento de la acusacion para la parte contraria fecho que fue ningund como fecho por justo temor e myedo e lo anulo e reboco e le dio lycencia e facultad para que pudiese seguyr la dha acusacion e causa contra los dhos sus partes segund que mas largamente en la dha sentecia se contenya que en ella fue e hera ningua e e de alguna ..... ynjusta e agravyada e de anular e rebocar por todas las causas e rasones que della e de proceso de dho pleyto se podia e debyan colegir e por las seguyentes . lo uno por que declaro el dho partimyento de la dha acusacion aber seydo fecho por justo temor e myedo no syendo asy porque el dho partimyento lo fiso la parte contraria de su propia e agradable boluntad syn premya ny fuerça alguna segund parescia e estaba probado por el dho propio caso e la parte contraria non probo aberse fecho por fuerça e la probança que sobre ello fiso fue y hera nynguna por muchas causas e rasones que contra el fueron dhas e allegadas ante el dho tenyente a que se refirio e aun a abiales por espresadas e sy necesaryo hera las desya e allegaba de nuebo lo otro porque el dho tenyente declaro el dho partimyento ser ninguno e lo anulo e reboco no lo podiendo ny debiendo haser de dho por que como dho hera en el se fiso por la parte contraria de su propia e espresa boluntad syn fuerça ny temor ny myedo alguno e ay caso que algund acusado ynterbinyese e qualquiera e de tal manera que no yndixo nyn pudo yndusyr justo temor e myedo poeque el dho partimyento fuese nynguno e asy en el que de badlydo e babalyo de dho lo otro porque el dho tenyente solicitava a la parte contrraria para que pudiese segund la dha acusacion contra sus partes non la podiendo seguyr por se aber apartado della el tal apartamyento fue balydo e balyo de derecho por las quales raçones e por cada dellas la dha sentencia hera tal que el dho tenya e de anular e de rebocar e asy pudo que pronunciando e declarando el dho tenyente de corregidor aber mal jusgado e sus partes aber byen apelado e anulase e diese por ninguna la dha sentencia o de alguna fuese como ynjusta e agravyada la rebocase e asolvyese e diese por lybres e quyetos a los dhos sus partes e de todo lo contra ellos pedido e acusado ponyendo perpetuo sylencio a la parte contraria para que non les pudiese mas pedir nyn demandar ny acusar sobre ello condegnadoles en las costas a la parte contraria o al dho tenyente o a qualquier dellos lo qual asy debya ser fecho syn enbargo de las rasones en contrario allegadas por el dho Jnº Peres de Aldape por sy y en el dho nonbre porque aquellos non fueron ny heran juredicas ny berdaderas ny allegadas por parte ny entre propio e respondiendo a ellas dixo la dha sentencia ser ninguna e tal qual dha tenya e della obo lugar de apelacion e fue apelado por partes e en pº e en forma e se presentaron en tienpo con el dho proceso e sy dexaron de traer e presentar el dho proceso en tienpo fue por que el ...... quera paso no lo dijo antes aunque fue requerido con sus dias e quando lo dijo falto e menguado porque en el faltaba la apelacion de la dha suya que sus partes ynterpusyeron e la dha apelacion non quedo ny ficio de syerta en la dha sentencia paso como cosa jusgada como en contrario se allegaba a mayor abundamyento la dha sentencia e de alguna fuese como ynjusta e agravyada contra los dhos sus partes por las causas susodhas representaban ante el con el dho proceso en seguymyento de la dha causa e apelacion e dixo que sy non apelaron ny en propia ny en forma nyn se presentaron en cuerpo ante el con el dho proceso ny hisyeron las otras delygencias que para prosecucion de la dha apelacion heran necesarias que en ello fueron e heran grabe ....lmente lesos e danyf¡icados por ser como fueron concejo e unybersydad condenaça a muchos menores huerfanos byudas e probes e myserables personas debyan ser restituydas .......... e repuestos en el punto e estado en que estaban antes e al tienpo que pudieran contradesir la dha ....... e de sy la nyguna e apelar della e presentarse en tienpo ante el en el dho proceso e asy presentado pedio restytucion en forma e juro en forma que no la pedia maliciosamente contra lo qual en prosecucion de la dha apelacion el dho Jnº Peres de Aldape por sy e en nonbre de dho Ochoa de Berresonaga e su muger e presento ante el dho nuestro jues mayor otra peticion por la qual entre otras cosas dixo que debya mandar repetir el dho pleyto e causa a my el corregidor de Biscaia que de dho pleyto en causa conoscio pues hera causa crymynalmente yntentada contra los dhos Pedro de Burgoa e Myn de Ybarguren e sus consortes que heran presentes particulares syn enbargo de las rasones en la peticion en contrario presentada contenydas que no heran juridicas ny berdaderas de fecho ny avyan lugar de derecho e respondiendo a ellas dixo que el dho nuestro j..... non debyera mandar recbyr la dha peticion pues el pleyto ... estanba concluso por non aber respondido las partes contrarias e en perjuisio de la dha conclusion e non se podya nyn debya rescibyr e en caso que rescibyese debyesen en lo qual non consentia dixo que dho pleyto e causa non tocaban al dho concejo de Larrabeçua nyn se abya fecho ny litigado con los besynos del dho concejo cosa alguna e solamente se avya tratado e letygado con los dhos Pedro de Burgoa e myn de Ybarguren e sus consortes como con personas particulares por rason de pleyto que hisyeron e cometieron en derribar el hedeficio de molynos que el e los dhos sus consortes tenyan fecho e sy algund pleyto se abya tratado con el concejo de la dha Billa de Larrabeçua hera muy apartado de dho pleyto e estaba fecho proceso sobre sy e por su parte e hera causa çebyl de manera que en el dho pleyto e causa crimynal que estaban acusadas las partes contrarias nyn tenyan que ber los besynos de la dha Billa de Larrabeçua ny el consentia que en su nonbre se rescibyese peticion alguna en el dho pleyto e causa crimynal e asy non abya lugar ny el debya conoscer de la restituycion que se pedia pues heran personas particulares las partes contrarias e non se debia entremeter a conoscer de dho pleyto e causa hasta tanto que el dho corregidor e su lugartenyente lo byesen e senyasen en

remeyer a conoscer el dho pleyto crymynal que el e los dhos consortes trataban con las partes contrarias e non ....... de lo que pedido tenya sobre la dha remysion antes afirmandose en ella dixo que en caso que el jues fuese para conoscer de la dha causa que no lo hera pues por bertund de la dha prematica estaban ynybidos los jueses superiores de la dha nuestra corte e chancilleria para que non pudiesen conoscer de las dhas causas e pleytos crimynales syn que como fuese senyado definytibamente por los dhos corregidores e alcaldes qe de las dhas causas conoscieron en primera ynstancia e en su perjuysyo e el non se podya entremeter a conoscer de las dhas causas aunque fuese de consentimyento de partes poseyendo jues conpetente dixo que la senya que dyo el dho tenyente de corregidor fue y hera justa e juridicamente dada e tal qual dho ... e las dhas partes contrarias non podyan ny devyan ser oydos por procurador pues la dha causa hera crimynal e sobre grabe delyto que merescian ser condenados a pena corporal e en otras grandes penas e sy el dho Ochoa de Berresonaga se aparto de la dha querella sera e fue por justo themor e myedo segund constaba e parescia e estaba probado e por rason dello los que le amenazaron e pusyeron los dhos themores merescian e debyan ser condegnados en grandes penas que los mysmos que estaban acusados e el ...... e otros que daban fe como el dho Ochoa se aparto dela dha querella a los quales non se le debyan dar fe nyn credito e asy ..... e non abya llogar non en contrario allegado por ende le pido que syn enbargo dello ...dase haser e fisyese en todo como por su parte al dho jues ..... e estaba pedido remetiendo el conoscimyento de la dha causa al dho corregidor mando re.... e ala.... de dho pleyto al dho concejo e besynos e omes buenos de la dha Bylla por non ser partes en el dho pleyto ny con ellos aber lytigado e en caso que jues fuese mandado que los dhos Pedro de Burgoa e los otros sus consortes bynyeran personalmente ante el a pºseguir la dha causa e se presentare en la dha nuestra corte e ...... las dhas partes e por sus procuradores en sus nonbres fue allegado e ...... ....... en el dho pleyto ante el dho nuestro jues mayor fasta que concluyeron e el dho logartenyente de nuestro jues mayor obo el dho pleyto por concluso e despues por el bisto e hesamynado dijo e pronuncio en el senya (sentencia) definitiba en que fallo que el dho ....... tenyente de corregidor que fue de dho condado e señorio de Bizcaya que de dho pleyto conoscio que la sentencia que en el dio e pronuncio de que por parte de dho Sant Jnº de Burgoa fue apelado que juzgo e pronuncio ...... e el dho Sant Jnº de Burgoa e sus consortes apel.... por ...... que debya conformar e conformo su juysyo e sentencia de dho Lyº. e mando que el dho pleyto fuese debuelto ante el o ante otro jues o alcalde que depudiese e debyase conoscer para que byese la dha sentencia e la llebase aa debyda ejecucion con efeto e fisyese e lybrase en el dho pleyto todo lo otro que fuese justicia e por quanto el dho Sant Jnº de Burgoa e sus consortes apelaron mal e como e como non debyan condegnolos en las costas dhas ....fechas en el dho pleyto por parte de dho Ochoa de Berresonaga desde el .... que apelaron de la dha sentencia fasta el dya de la data desta su sentencia la tasacion de las quales refe... en sy e por su sentencia jusgando asy lo pronuncio e mando de la qual dha sentencia por parte de dho concejo e homes buenos de la dha Bylla de Larrabeçua e de los dhos Sant Jnº de Burgoa e de los otros dhos sus consortes fue suplycado para ante los dhos nuestros presydente e oydores e en el dho grado de la suplycacion la parte del dho Jnº Peres de Aldape por sy e sus consortes dixo e alego de byen jusgado e mal apelado e pedyo confiermacion de la dha sentencia e ser debuelta la dha causa al jues que la sentencio e a otro jues e alcalde que delloo pudiese e debyese conoscer para que esecutase la dha sentencia e la llebase a debyda execucion e por otro peticion que la parte de dho concejo e omes buenos e de los otros sobredhos particulares sus consortes fue presentada en la dha nuestra audyencia en ..... e otras cosas dixo que por los dhos nuestro presydente e oydores mandado ber e esamynar el dho proceso e autos del dho proceso fallarian que la sentencia en el dada e pronunciada por el dho logartenyente de jues mayor de Byscaya que confiemo la dha sentencia de dho Ly....... tenyente de corregidor de dho condado que fue e hera ...... e de alguna ynjusticia e muy ...... contra sus partes por todas las causas e rasones de nulydad e agravyo e notoria ynjusticia que della e de proceso de dho pleyto se podyan e debyan colegar que abya ally por ........ e por las seguyentes lo uno porque la dha sentencia se dyo a pedymyento de non parte lo otro porque el dho pleyto estava en estado de rescibir a prueba de lo allegado e non probeido e de lo nuebamente allegado en nonbre de sus partes por que de todo ello estaba oferscido a prueba e sobre ellos estaba el pleyto concluso e no en definitiba e lo otro por que el dho tenyente de jues firmo la sentencia de dho tenyente de corregidor debyendola anular e rebocar por muchas causas e razones que contra ello estaban dhas e allegadas en que se referia e las tenya ally por espresadas e las desya e allegaba de nuebo lo otro porque condegno en costas a los dhos sus partes tenyendo justicia e debyendo condegnar en ellas a la parte contraria por la quales razones e por cada una dellas la dha sentencia hera tal qual dho ..... e nos pidio e suplyco la mandasemos anular e rebocar pronunciando e declarando el dho tenyente de jues aber mal jusgado e los dhos sus partes aber byen apelado e suplycando anulasemos la dha sentencia o de alguna fuese e como ynjusta agravyada la rebocasemos e asy ......... .. ...... sentensya dada por el dho tenyente de coregidor fasyendo a sus partes entero conplymyento de justicia segund que para ellos nos estaba pedido e suplycado condegnando en costas a las partes contrarias o a los dhos jueses o a qualquier dellos que con derecho debuesen e el procurador de las otras partes concluyo syn enbargo e los nuestros oydores lo obyeron por concluso e por ellos bisto e esamynado e el proceso de dho pleyto dieron e pronunciaron en el sentencia definitiba y el dho grado de suplycacion e que fallaron que el bachiller de coro logartenyente de jues mayor de Biscaya que de dho pleyto e caso conoscio de que por parte de los dhos San Jnº de Burgoa e sus consortes fue splycado que jusgo e pronuncio byen e la parte de dho Sant Jnº de Burgoa e sus consortes suplycaron mal por ende que debyan conformar e conformaron su juysio e sentencia de dho jues e mandaron que el dho pleyto fuese debuelto ante el para que byese la dha su sentencia e la llebase a debyda ejecucion con efeto e por algunas causas e rasones que a ello les mobyeron ny hysieron condegnacion alguna de costas e por su sentencia jusgando asy lo pronunciaron e mandaron despues de lo qual la parte de dho Ochoa de Berresonaga e de los otros dhos sus consortes parescio ante el dho logartenyente de nuestro jues mayor de Biscaya ........ la dha sentencia fue debuelto el conoscimyento de la dha causa e la esecucion de las dhas sentencias e le pidio que tomase e rescinyese el dho pleyto en el estado en que estaba al tienpo que

de la dha suplycacion para ante los dhos nuestros presydente e oydores e le mandase dar e diese en nuestro nonbre esecutoria de las sentencias en el dho pleyto dadas e pronunciadas para que en aquello que hera en su fabor fuesen ... e conplydas esecutadas e e traydas a pura e debyda esecucion con efeto e le tasase e le moderase las cosas en que el dho nuestro jues mayor por la dha su sentencia condegno a los dhos Sant Jnº de Burgoa e sus consortes e sobre ello probeyese a e e a los dhos sus partes o como la ........ fuese e por el dho logartenyente de dho nuesro jues mayor bisto su pedymyento caso e modero las costas en que el por su sentencia condegno a los dhos Sant Jnº de Burgoa e a sus consortes con..... que .....mente mando tomar e rescibir de la parte de dho Ochoa de Berresonaga e sus consortes en cantidad myll e tresyentos e tres mrs. e fue acordado que las dhas sentencia e tasacion de costas de seys años mandada e ...... esecutoria para bos los sobredhos jueses e justicias con la dha rason e nos tobymos p0r byen que bos mandamos a todos e cada uno de bos en .... lugares e jurisdiciones a que su escribano fue mostrada que luego que con ella o con el dho su treslado sygnado como dho es por parte de los dhos Ochoa de Berresonaga e su muger e Jnº Perez de Aldape fue de requetado e beades las dhas sentencias definitibas en el dho pleyto dadas e pronunciadas asy por el dho Ly..nysero ? tenyente de corregidor del dho condado Bachiller de Toro tenyente de jues mayor de Biscaya en grado de apelacion e por los dhos nuestros oydores en grado de suplycacion que de su fabor encorporadas e las g..dedes e cunplades e esecutades e fagades g....dar e conplyr e esecutar e belar e llebedes a pura e debyda esecucion con efeto en todo e por todo segund que en ellas e en cada una dellas se contiene e contra el tenor e forma dellas no bayades ny sedes nyn consyntades yr ny para agora ny de aquy adelante en tienpo alguno ny por alguna maña e sy los dhos Sant Jnº de Burgoa e los otros sus consortes de suso declarados de dis que con esta nuestra mayor parte de los dhos Ochoa e su muger e Jnº Peres de Aldape fueron req....dos fasta nuebe dyas prosimos seguyentes non le dieren nyn pagaren los dhos quatro myl e tresyentos e tre mrs. de las dhas costas que contra ellos fueron tasadas pasado el dho termyno fagades e mandades faser por ellos entrega e esecucion en sus byenes en byenes muebles hallanandoselos e sy no en rayses conformes de s.... a my s... que seran sanos e cuantiosos al tienpo de remite e los bendades e rematades en publica almoneda segund .... e de los ..... de su balor entregad e fased luego pago a la parte dekl dho Ochoa de Berresonaga e sus consortes de los dhos .... costas con las otras costas que fisyeren en los aber e cobrar e sy byenes de enbargados por les faser la dha esecucion no les fallades los prendades los cuerpos e los tenga de presos e a buen recaudo e no le dedes sueltos ny fiados fasta que realmente e con efeto den e paguen los dhos mrs de costas e las otras costas que a su causa e pleyto fisyere en los aber cobrar e los unos ny los otros no fagades ny faga ende alguna maña so pena de la ...... e de dies myll mrs. para la nuestra camara a cada uno porque ..... de lo asy faser e conplyr so la qual dha pena mandamos a qualquier escribano publyco que para esto fuera llamado que dende al que bos la mostrare este escrito sy ..... co su sy g porque nos sepamos en como cunple nuestro mandado dada en la noble Bylla de Balladolid a beynte e cinco dias del mes de Mayo año de nuestro ............. jesuxpo de myll e quinientos e seys años el bachiller Francisco de Toro lugartenyente de D.... de Palacios Ruyos jues mayor de las apelaciones de señorio e condado de Byscaya e t..... encartaciones ............................... En la noble Billa de Balladolid estando en delante e chancilleria de sus ...... abeynte e ocho dias del mes de mayo de 1506 por ante my Jnº de Ortega escribano de sus altezas e su notario publico en la su corte e en todos sus reynos e señorios ......... Jnº de Aldape requirio co esta carta e escritura de sus altezas a Sant Jnº de Burgoa escribano de sus altezas besyno de la Bylla de Larrabeçua que presente estaba que byese e esta carta e escritura de sus altezas e la guardase e conplyese en todo e por todo como en ella ser contiene ...... le diese e pagase la parte que le cabe de las mys costas en qual los dhos sus consortes en esta carta contenidos estan condenados ....... Sant jnº que presente estaba dixo que pedia relacion de testigos pº Ochoa de Aecoeta e Dº de Durango e Jnº de Çamacola traidos de Fenando de Balle escribano de la audiencia e so el dho Jnº de Ortega escribano e notario publico sobredho ...... En la Bylla de Berresonaga a beynte e nuebe dyas del mes de Julyo año del señor de myll e quinyentos e seys años .... en presencia de my Jnº Peres de Basaras escribano de sus altezas e su notario publico en la su corte e en todos los sus reynos e señorios e de los testigos de yuso escritos parescio presente Ochoa de Aguyrre morador en Aguyrre por sy y en nonbre de Jnº de Aldape e estando en de presente Rodrigo de Leçama e Jnº de Garayta e Jnº Peres de Sarria e Jnº de Çelaya e Myn de Ybarguren por sy y en dho nonbre para ber ...... de esta carta real de sus altezas desta otra parte les requirio que diesen e pagasen los dhos maravedis en la dha carta real contenydos e sy asy fesyesen .......... e luego los dhos Jnº Peres e Rodrigo e Jnº e Myn e Jnº dixeron que oyan a lo qual fueron presentes .... Jnº Abad de Leguyna e Jnº de Ybarra e Pedro de Sarria e Myn de Berresonaga e Pedro de Aguirre e Pedro de Agurto e Jnº Ochoa de Rotaeta bºs de la dha Bylla e yo el dho Myn Peres de Basaras escribano susodho ...... signo este escrito .... En la Bylla de Bilvao a beynte dias del mes de Agosto año del nascimyentoi de nuestro salvador Iesuxpo de myll e quinientos e seys años ante el señor bachiller Lope de Çelaya tenyente de corregidor de noble e leal condado e señorio de Biscaya por el señor licenciado de Acuña corregidor e bedor de condado de Byscaya con las Encartaciones por el rey don Felype e la reyna (Felipe el hermoso y Juana la loca) nuestors señores en presencia de my el dho Francº Peres de basoçabal escribano de ...... e testigos de yuso ... parecieron presentes Jnº Peres de Aldape besyno de la dha Byla de Bilvao e Ochoa de Aguirre e Mari Ybañes de Aguirre besynos de la besyndad de Larrabeçua e luego la dha Mari Ybañes pedio licencia ... a su marido ...... ..... e luego ..... dixeron que presntaban e presntaron una carta executoria real con sus notificaciones sellada con el sello real de sus altezas ..... cierta querella ante el señor licenciado de Bargas corregidor que fue de dho condado ..... que el dho Jnº Peres de Aldape abya dado e que daban e dieron presentaban

ynformacion que por ...... fue tomado e que pedia .... al dho señor tenyente .... procediese contra los que por ella fallasen culpables ..... y el dho tenyente de corregidor dixo ..... oya e rescibya .... e que hera presto de ber e facer lo que con dho debya ........ Luego yncontinente bisto por el señor tenyente ...... dixo que mandaba e mando llamar e enplasar a que dentro de sesto dya que fuesen requeridos paresca personalmente ante el Myn de Ybarguren e Jnº Ochoa de Burgoa escibano e Rodrigo de Leçama so pena de ...... cada dies myll maravedis para la camara de sus altesas ...... Yo el bachiller Lope de Çelaya tenyente general de corregidor ....... .... fago saber a bos Myn Peres de Basaras e Jnº de Herquynygo e Pedro de Agurto e Sant Jnº de Burgoa escribanos que ante my parescieron Jnº de Aldape ..... e Ochoa de Aguyrre e Mary Ybañes de Aguyrre.....trayan cierto pleyto con los besynos de la Bylla de Larrabeçua sobre el hedeficio de los molynoa de Urcullu e sobre las otras causas e rasones en el proceso de dho pleyto contenydas e que los dhos besynos de la dha Bylla de Larrabeçua fisyeron monypodio e yguala e conpromyso con doña Pascoala de Çuasti señora de las casas de Çamudio e Larrabeçua en que ella obyese de aber la meytad de poco mas o menos de dho hedeficio e molyno para sy e les ayudase en la costa y en todo lo otro la qual dha escritura dixeron que ellos lo abyan menester para en guarda e conserbacion de su derecho e aun sobre ello tenyan ..... de sus altezas para que la dha escritura les entregase me pedieron los mandase e apremyase en so grandes penas que los pusyese le diese de la dha escritura e pedieron ........ mando a bos los dhos escribanos que sy la dha escritura e conplymyento ..... que le deys al dho Jnº Peres e a sus consortes ................... En la plaça de Bylvao dho dya de mes de Agosto ........ yo Myn de Oynquyna escribano notifique este mandamyento desta otra parte contenydo a Jnº de Herquuynygo en su persona el qual dixo que el bybya al presente eﾁ n Bylvao y los registros de en el ... tenya en Larrabeçua e que dandole una prenda de plata .......... estaba cierto e presto de yr a Larrabeçua e buscar los registros para las escrituturas desta otra parte contenydas e llebadas e de las dar sacadas sy en su presencia se fallasen e asy mysmo entrara en los registros de Sant Jnº de Burgoa escribano que al presente estaba en la corte testigos ........ En el Rabal de la Bylla de Berresonaga nuebe dyas del mes del mes de Agosto año de señor de mylll e .........yo Myn Peres de Basaras escribano sus altezas notifique .... a Pedro de Agurto escribano ..... que los buscara en sus registros e sy fallase que .... En el rabal de la Bylla de Larrabeçua a nuebe dyas del mes de Agosto ..... a pedymyento de de la parte de Jnº de Aldape yo Pedro de Agurto escribano ... ley e notyfieque este mandamyento desta otra parte contenydo en su presencia de Myn Peres de basaras escribano el qual dixo que segund creya non abya pasado en su presncia tal contrato en el dho mandamyento contenydo pero que buscara en sus registros e byen asy en los registros de Sant Jnº de Burgoa escribano e sy en ellos allase el dho contrato que treslodara al dho Jnº Peres pagandole su salario conpetente testigos los suso Pedro de Agurto Yo el bachiller Lope de Çelaya ....... fago sabere a bos Myn de Ybarguen e Sant Joan de Burgoa escribano e Jnº de Olaçabalaga e Jnº Peres de Sarria rementero e Jnº de Çelaya e Rodrigo de Leçama besynos de Larrabeçua que ante my parescieron Jnº Peres de Aldape .... Ochoa de Aguirre e Marya Ybañes de Aguirre su muger ....... e le pidyeron procediese contra .... fallase culpantes conforme a la dha querella ..... dy este my mandamyento por el qual mando a los suso nonbrados .... que al tercero dya ..... fueredes requerydos ante my personalmente ............ En la Bylla de Berresonaga a ocho dias del mes de Agosto .......... ..... yo Myn Peres de Basaras escribano ...... a pedimyento de Ochoa de Aguyrre ley e notifique este mandamyento ....... a Rodrigo de Leçama e a Joan de garayta rrementero en el contenydos ..... testigos Jnº de leguina e Ochoa de Leçama e Myn de Arechabaleta e Pedro su hermano Este dho dia ..... en la Bylla de Berresonaga ...... notifique a Jnº de Çalaya ....... testigos Domyngo de leguina e Myn de Ugalde e Jnº de Çarandona besynos de la dha bylla . ........ notifique en la persona de Ochanda Lopes muger de Sant Jnº de Burgoa .... ( estaba en Balladolyd en medio año e mas) .... y ello non le podia haseer saber fasta a casa benyese testigos Joan Ochoa de Rotaeta e Pedro de Urybaso e Sancho de Basaras ....... notifique a Jnº Peres de Sarria rementero .... testigos Jnº Peres Abad de Belarrinaga clerygo e besynos de la dha Bylla ........ En la Bylla de Bylvao a onse dias del mes de Agosto ...... ante el bachiller Lope de Çelaya tenyente de corregidor Despues de lo sobredho en la dha Bylla de Bylvao a trese dyas del mes de Agosto ....... ante el ..... tenyente de corregidor en presencia de my el dho Francisco ..... escribano ..... parescieron presentes de la una parte el dho Jnº Peres

de Aldape e de la otra Rodrigo de Leçama e Jnº de Garaita por sy e sus consortes e luego el dho Juan Peres dixo que pedia e pedio al dho señor tenyente los mandase detener a los sobredhos presos e dethenydos en presyones e pedio serle fecho conplimyento de ynstancia e luego los dhos Rodrigo de Leçama e Jnº de Garita dixeron que pedian e pidieron ..... e plaso e termyno ...... el dho señor dixo ... que mandaba e mando a los dhos Jnº de Garita e Rodrigo de Leçama e a los otros sus consortes que non salgan de la dha Bylla de Bylvao .....so pena de cinquenta de cada myll maravedis ... salvo a uno dellos que todos entre ellos escogiesen salyese por solicitador ...... que syga la audiencia ... testigos Pedro de Agurto escribano e Jnº Ochoa de Rotaeta alcalde de Larrabeçua e Pedro de Montaño e Jnº de Castillo Besynos de Somorrostro Despues de lo susodho en la dha Bylla .... ( los dhos acusados dicen ) ... que nos respondiendo e alegando de nuestra ynocencia e derecho contra nos en contestacion calupnyosamente querellado e pedido e fecho e mandado el thenor dello qual e de todo lo procesado e autuado que ny abyendo por ynserto e repetido desymos que seriamente non puede contra nos faser nyn mandar cosa alguna de lo en contrario querellado e pedido por lo que delo mysmo procesado e autuado parescia e consta e por las rasones seguientes ... Lo otro porque desymos e ponemos que pues el dho Ochoa de Aguyrre calunyoso querelloso querello crymynalmente el mysmo debyo e debe seguyr en persona la presente causa e no la pude seguir por prision sy en ninguna manera a pedimyento de dho Jnº Peres non se puede nyn se debyo dar crimynalmente en que contra nuestra ..... para que personalmente ante el paresciese ........ E lo otro porque desymos e ponemos que el dho Ochoa no fue ny es parte bastante por lo por el contra nos querellado e pedido nyn su lybelo acusatorio fue ny es ..... ny formal berdadero nyn procedente ny lo por el querellado e pedido obo ny ..... contra nos para lo que de su ..... de agora en este dho proceso aberiguado tenemos en que nos referemos Lo otro por que desymos e ponemos que segund parescia e consta por los autos procesales el as... hedeficio de molyenda que por fuerças ............ que hedeficio actual ny real nosotros lo obymos quytado e por que en ello se abya fecho e se fasya en agua e ribera e que ello es asy e de la Bylla de Larrabeçua e en su exido comun e en loo por el dho concejo poseydo e gosado e a el perteneciente syn parte alguna de dho ochoa querelloso e en gran dagno e perjuysyo asy de dho concejo como de todos los camynantes e republyca por que los calces e reponpa de agua de presa que tento de faser cortaba los camynos publycos e los ypidia segund parescia por los autos de proceso e parescera mas largamente sy e quando fuere necesario e asy nosotros fuymos e somos ynocentes e syn culpa alguna en la dha causa sobre que la dha acusacion se dio mayormente que sy alguna cosa obymos fecho fue como oficiales publycos de dho concejo e como aquellos que amaban e desaban el byen e pro.......( proteccion?) de pueblo e de toda la republyca e por espreso mandamyento de alcalde e justicia de la dha Bylla mobyendose el a mandar aquello sobre ........ ynformacion plena tanto sobre lo que abya fecho e dagno e perjuysyo grandisymo que benya a la dha republyca en general e al dho concejo e besynos de en particular por las causas susodhas e aun por que el dho concejo tenya e tiene boluntad de faser un poco mas arriba en su agua e ribera e suelo ciertas ruedas de ferreria e molynos donde ay lugar para se poder faser syn perjuysyo e dagno alguno de camynantes algunos nyn de otra unybersydad nyn de otra persona particular alguna Lo ootro porque desymos e ponemos que el dho Ochoa non articulo nyn probo ser la agua e ribera e suelo donde el dho molyno e presa tento de faser e perteneser suyo nyn de su posesyon e propyedad e asy su probança no fue ny es suficiente nyn concluyente ny bastante para se poder mandar contra nosotros lo que de fecho se mando e mucho menos suficiente ny bastante para poder nosotros ser condenados en pena alguna cibyl nyn crymynal mayor nyn menor ........ qu el que alguna cosa fuese por mandado de se....... non es bysto faserlo dolosamente pues hes.... obedecio e conplyo su mandamyento ny por ello se puede desyr culposo ny digno de pena en especial por semejante causa lycita .... fecho por cosa tocante a concejo e unybersydad que es cosa casy huerfana e yndefensa donde el jues non pone la mano en defenderlo e byen asy nosotros heramos oblygados a faserlo por el mandado asy por ser el justicia e alcalde de la dha Bylla e nosottros oficiales e gobernadores como hancianos della e sy el qual no se fisyere ansy con la reponpa de la agua de la presa que el dho Ochoa tentaba faser el dho concejo no pudiera faser ruedas de molynos e ferrerias donde asy tiene lugar conbenyble para ello syn perjuysyo e dagno de unybersydad ny de persona alguna del mundo e asy por ynfinytos respetos fuymos e somos ynocentes e en bya de asolucion Lo otro po que desymos e ponemos que aun bisto el dho Ochoa que non tenya justicia ny rason alguna contra nos se obo condescendido e a apartado de la dha querella e acusacion conosciendo e confesandole ser mysma ynjusticia contra lo qual el dho Jnº Peres e algunas personas que nos quieren mal de muerte le fisyeron que fuese e que non guardase lo .... de lo por el dho e prometido lo qual sera y es bastante para nuestra asolucion o a lo menos para mytigar e dismynuir la pena aunque en alguna ...... ..... por lo asy por nosotros fecho lo que ga.... mayormente pues el dho .... e condenamyento obo fecho ..... e autoridad de jues conpetente e de su propia boluntad e plaser e lybre alvydrio que para ello tenya Por ende aora merced pedymos pronuncie e declare a los dhos Jnº Peres e Ochoa e su muger por non partes e lo contra nos querella espedido non ser berdadero ny aber lugar e los otros ser ynocentes e syn culpa alguna e nosotros de por lybres e quietos de todo lo contra nosotros fasta aquy fecho e mandado faser e ynponga sobre ello perpetuo sylencio a las dhas partes contrarias sobre lo por ellos e por cada uno dellos pedido condegnandolos mas en las costas como calunyosos e temerarios letigadores e sobre todo pedimos seanos fecho entero conplymyento de justicia para lo qual todo e en lo necesario e conplydo su noble oficio ynploramos e pedimos e protestamos las costas

Yten desymos que lo susodho debe asy faser e mandar syn enbargo de la aserta probança e pesquisa en contrario fecho e presentado e de los dhos e depusyciones de los testigos en ella deponyentes ca non fasen fee nyn prueba alguna contra nos por lo que de sus mysmos dhos parescia e consta e por las rasones seguyentes lo primero porque no fueron presentados por parte bastante ny en tienpo ny forma debydos ny juraron ny depusyeron ante quien e como hera necesario lo otro porque non fuymos citados ny llamados nos para los ber presenciar jurar e conoscer e non deponen de bista ny de cierta ausencia e sabyduria antes de oydas e de banas re..... nyn son cont...... nyn dan rasones suficientes e nyn concluyentes de sus dhos e depusiciones lo otro porque como de susodho tenemos non ...... el dho Ochoa ny los dhos sus tstigos deponer que la agua e ribera e suelo donde el dho hedeficio de molyenda e presa tentaba de faser fuese suyo ny de su posesyon e propiedad ny de que ......el ........ e balor e estimacion hera lo por el ya hedeficado e fraguado e mucho menos que lo byesemos nosotros fecho su derrocacion e desbaratamyento con animos dolosos nyn seyendo a ello mobydos con yntenciones dapnadas nyn probo otras cosas alguna que agrabasen el aserto delyto que con su lybelo acusatorio se fase mensyon e por nos fue e esta probado e parescio como nosotros nos mobymos a faser lo que fesymos con coacion e premysa de jues e con sana boluntad e por defender el derecho de nuestro concejo e el servydunbre de pasaje de la republyca syn nos mober a ello otro ynteres alguno particular nyn mal deseo que para ello tubyesemos e asy por todas bystas se debe faser e mandar lo por nos de suso padido lo qual ansy pedimos sea por el fecho e declarado e para en prueba de lo susodho e de nuestra yntencion e ynocencia damos por presentado e syn escusario es como de cabo presentamos ante el las es..... de lo asy por el dho alcalde pesquysado ynquestado e mandado e de dho condenamyento por el dho Ochoa fecho tanto quanto son o pueden ser en nuestro fabos e ayuda e non mas ny allende e juramos a dios e a esta señal de la crus que non son falsas symuladas ..... nyn cautelosas antes son buenas e ciertas e berddaderas en todo lo que son en nuestro fabor e como de tales que queremos usar e gosar en este juysyo de las que testymonyo pedimos otrosy señor desymos que pues contra nos non esta probado nyn parescio cosa alguna porque pudimos ny debamos ser condepnados en pena alguna ..... nyn r.... e mucho menos en pena que sea corporal e la causa es .... e sobre cosa lyvyana ..... ........ de besoltar e relaxar de la dha carcel e presion sobre nuestra rays e a lo menos sobre fiadores coment... sus carceleros los quales estamos prestos e ciertos para los dar luego sobre que asy mysmo conplymyento de justicia e testymonyo pedimos el bachiller Basoçabal El qual dho ....... asy mostrado e presentado ante el dho señor tenyente de corregidor en la carta que dha es luego los sobredhos pidieron segund en el se...... estado Jnº Peres de Aldape e el dho señor tenyente de corregidor dixo que oya e rescibia la presentacion e que mandaba e mando dar treslado e al tercero dia prosimo seguyente diga e allegue de su dho e contenyda perentoryamente testigos Jnº de Arbolancha e ynygo de Bedya e Ynygo de Trauco ... Jnº Peres de Aldape e Ochoa de Aguyrre e Mary Ybanes su muger reafirmandonos en lo que dho acusado e pedido de suso contra Rodrigo de Leçama e Jnº de Çelaya e Jnº Peres de Sarria e Jnº de Garita de Olaçabalaga respondiendo ....... en contrario por ellos presentado su tenor de abyendo aquy por ynserto e repetydo desymos nosotros acusamos a los sobredhos e cuyo pedymyento estaban fechas las probanças e concluydo por definytiba nuestra acusacion fue y es a.....e procedente la relacion della berdadera la conpañia e mandamyento de alcalde que disen non les esta ser de pena pues ellos e el dho alcalde delyquieron e fasyeron lo que non debyan poque qualquyera que delynque e fase contra dho non se escusa por la ly....... e mandamyento de jues claros son dhos dellos e espesos casos de leyes solamente les queda curso contra el alcalde para los dagnos e costas que a la causa se le recrescieren las dhas heruedas heran nuestras e estaban asentadas en lo nuestro la dha Bylla no tenya nyn tiene que faser en ellas Nosotros tenemos probado byen e conplydamente nuestra acusacion e yntencion e lo que nos conbenya probar para obtener bytoria asy lo pedymos ...... lo declare faga e mande en todo segund e como de suso tenemos pedido sobre todo nos admynystre entero conplydamente de justicia para ello e en lo necesario buestro oficio ynploramos pedymos e protestamos ........ e lybramyento el bachiller de Arechabaleta En la Bylla de Bilvao a beynte e un dias del mes de Agosto de myll e quinientos e seys años ante el señor bachiller Çelaya tenyente de corregidor e estando en su publyca audiencia de Byscaia Pascuala de Lysaso ? e Myn de Larrinaga en nonbre e como procurador que dixo ser de dho Jnº Peres de Aldape el qual poder dixo que lo tenya en presencia de Jnº Peres de Catalynaga escribano y la dha Pascoala como su muger legitima presentaron este pedymyento y es..... e pedyeron segund en el se contenya estando presentes Rodrigo de Leçama e Jnº Peres de Sarria que les pedyeron treslado e plaso e termyno para alegar a su dha y el dho señor tenyente de corregidor dixo que lo oya e que rescibia la presentacion e que les mandaba e mando dar treslado e para la primera audiencia digan e alleguen de su dho testigos Pedro Garcia e Ynygo de Bedia e Ynygo de Trauco escribanos ...... señor bachiller Çelaya tenyente de corregidor e jues susodho nos los dhos Rodrigo de Leçama e Jnº de Çelaya e Jnº Peres de Sarria e Jnº de Gaita de Olaçabalaga so la dha presentacion por nos de suso fecha e afirmandonos en lo por nos de suso allegado e pedido e rrespondiendo aun ........... presentado por Pascoala de Lyçaso (Lyçabi ) e Myn de Larrinaga muger e procurador que se disen ser de dho Jnº Peres de Aldape cuyo thenor en que ny abyendo por repetido desymos que buestra merced debera .. e anular ? en todo segund e como por nos de suso esta allegado e pedido syn enbargo de las rasones en el dho ....... contenydas que non son berdaderas asy en fecho ny han lugar de dho ...... dhas ny allegadas por parte bastante ny en .... ny en fama debydos e respondiendo a ellas desymos que el dho Jnº Peres nym Mary Ybañes de Aguyrre cunca obyeron dado acusacion alguna contra nos e mucho menos segund e como e con la solepnydad en tal caso necesaria e solo el que nos acuso calupnyosamente fue y es el dho Ochoa de Aguyrre el qual pues non ynsyste en esta

causa ny la syguio en persona conforme a derecho a pedymyento de otra persona alguna ny de los dhos Jnº Peres e Mary Ybañes podemos ny debymos nosotros ser ante el llamados personalmente nyn presos ny detenydos como de fecho estamos e mucho menos que como de suso dho tenemos tanpoco fue ny es parte el dho Ochoa para lo por el acusado e pedido en su acusacion .... ny formal berdadera nyn procedente ny las pruebas que acerca dello fiso le aprobechan nyn dagna a nos para lo que de suso dho tenemos en que nos referimos ny el proceso fue ny esta concluso ny con tales termynos y estado en que en el se podiese signar definytibamente a lo menos en su fabor pues nunca nosotros fuymos rescibidos a prueba de nuestra ynocencia en esta causa e la jurisdisyon e mandamyento de dho alcalde de todo punio nos escusa nos relyeba de pena pues heramos tenydos a hobedecer e conplyr su mandamyento en especial segund la calydad de la causa e oficio e cargo de dho concejo que tenyamos lo qual muy claro e notrio es en derecho e el qual non debyera en semejante causa non ayan de conplyr en...... e juisyo de su jues los que estan e byben debaxo de su jurisdicion e nosotros no thenemos en que nyn porque aber recurso sy byeren que les cunple e que algund derecho o acion contra el les conpete que en berdad non fase por lo que de suso dho tenemos e aun a la causa e por non thener dho el dho Ochoa para poder faser el dho molyno e presa e calzes segund e como e donde los fiso los presamyentos faser todo en una noche oculta e clandestinamente con mucha gente e conpañya e faborecedores e ayudadores delo qual fuera escusado asy faser que lo obyera fecho dya e paseramente e sosegada e plaseramente sy tal dho para lo poder faser obyera lo que negamos e los dhos Jnº Peres e Marya Ybañes non tienen que faser nyn entender en las ruedas que dysen e mucho menos en el suelo donde se tentaron faser e poner e puesto que sy pleyto fue y es pendiente sobre ello conbyene ser yntentado contra ellos entre nos e entre el dho concejo en la corte e chancilleria de sus altezas e asy non son partes en esta causa en especial pues la dha acusacion non fue yntentada por nynguno dellos salvo por el dho Ochoa e la dha ribera e agua e suelo en que la dha presa e molyenda e calçes se tentaron faser son exidos comunes de dho concejo e de su posesyon e propiedad syn parte alguna de las partes contrarias e asy lo tyenen probado e mostrado el dho concejo en dho pleyto e sobre ello pende en la dha corte e chancilleria e lo mysmo se parescia e sera por nos mostrado e probado en esta dha causa sy e quando menester nos sea en tanto e quanto necesario e conplydero sea para fundamento de nuestro ynteres e asolvycion e asy desymos que ..... e no ha logar lo en contrario allegado e pedido e ha lugar por nos de suso pedido lo qual .... asy pedimos sea por buestra merced pronunciado e declarado e sobre todo nos mande faser e faga en todo conplymyento de justicia para lo qual todo y en lo necesario e conplydero su noble oficio ynploramos e negando todo lo por judicial concluymos y las costas pedymos e protestamos el bachiller de Yrarribalçaga . ...yar a prueba E despues de lo sobredho en la dha Bylla de Bylvao a beynte e dos dyas del mes de Agosto de ... ..... ... ... ante el señor bachiller Lope de Çelaya tenyente de corregidopr e estando en su publyca audiencia de Bizcaia e en presencia de my el dho Francisco Peres de Basoçabal escribano de sus altesas e testigos de yuso escritos Rodrigo de Leçama e Jnº de Çelaya e Jnº Peres de Sarria por sy e sus consortes presentaron e ....... e pedieron segund en el se contenya estando presente Myn Peres de Larrinaga procurador que se dise ser de las otras partes e concluyeron e pedieron sentencia e lybramyento y el dho señor tenyente de corregidor dixo que hoyria e que rescibiria la presentacion de dho esp... e que daba e dio el dho pleyto por concluso e que asygnaba e asygno para pronunciar en el sentencia para de luego en que dixo que rescibia e rescibio anbas las dhas partesa a prueba de lo por ellos dho e allegado e de todo aquello que probar e probado les puede e debe aprobechar salvo jure ynpertinen.... e non admyten ........ para la qual dha prueba faser y ante el traer e presentar dixo que les daba e dio plaso e termyno de nuebe dias prosimos seguyentes dentro del qual mandaba e mando a las dhas partes e a cada una dellas que bengan e paresca ante el a ber jurar e conoscer los testigos que la una parte contra la otra y la otra contra la otra presentaren e asy dixo e mandaba e mando y las partes dixeron que oyan testigos Jnº de Arbolancha e Ynygo de Bedia e Ynygo de Trauco ... E luego yncontynenteen la mysma audiencia el dho señor tenyente ... presente los sobredhos .... dixo que mandaba e mando que dando famas ? los dhos Rodrigo de Leçama e sus consortes de se bolver a alterar ........ seyendoles mandado por el o por otro jues so pena de safechores e perpetadores contra ellos querellado e de mylll doblas de horo para la camara e fisco de sus altezas e oblygandose como fiadores comentarienses ? y los tales fiadores dixo que les mandaba e mando soltar con tal que uno dellos que estaban acusados syga las audiencias personalmente testigos .... sobredhos Testimonio de pedymyento de Ochoa de Aguyrre (Berresonaga , el de Aguyrre) E despues de lo susodho en la dha Bylla de Bylvao a beynte e cinco dyas del mes de Agosto ........ ante el dho señor .... tenyente .... en presencia de .... escribano .... parescio presente Ochoa de Aguyrre retificando e abyendo por bueno todo lo por Jnº Peres de Aldape en su nonbre dho e pedido dixo que lo mesmo desya e pedia e contrario que concluya e e pedia sentencia e lybramyento e el dho señor tenyente ..... dixo que hoya e que rescibia el dho pedymyento e que hera presto de ber fasy lo que con dho debya testigos Pedro garcia de Bitorya escribano e Pedro de Olabe Pedimyento de Jnº de Garita Despues de lo sobredho en la dha Bylla de Bilvao a beynte e cinco dyas ....... ante el dho señor ...... parescio presente el dho .... de Garita por sy y en nonbre de sus consortes e dixo que pedia e pedio ..... de calopnya de Jnº Peres de

Aldape e Ochoa de Aguyrre e su muger e fasta en tanto que jure e asuelvan non les corra plaso de la dha probança y el dho señor tenyente ..... dixo que hoya e que mandaba e mando notificar a las otras partes e al tercero dya prosimo seguiente benga a jurar de calopnya y entre tanto non les corra el plaso de la dha probança testigos Ynygo de Bedia e .... E yncontynente en la mysma audiencia ...... mando a Jnº Peres de Aldape en su persona e qual dixo que hoya .... estaba presto de faser el dho juramento ...... Despues de lo ssodho .... abeynte e ocho dyas del mes de ..... señor tenyente ...... parescio presente Rodrigo de Leçama e Jnº Peres de Sarria e dixo que benyan a jurar de calopnya e que los otros estaban malos e non podian benyr pedieron umna comysion e luego el dho .... tenyente ..... dixo que hoya e de fecho tomo e rescibio juramento de calopnya de los sobredhos segund que estaba asentado en las espaldas de las pusiciones e esta asentado testigos Esteban de Urtado escribano e Myn Peres de Larrinaga e Jnº de Burgoa Byrtuoso señor bachyller Çelaya ......... nos los dhos Rodrigo de Leçama e Jnº de Çelaya e Jnº Peres de Sarria e Jnº de Garayta en el dho pleyto e causa que ante el hemos e tratamos con los dhos Ochoa de Aguyrre e Jnº Peres de Aldape a buestra merced pedimos mande conpela e apremye a las dhas partes contrarias e a cada uno dellos en que juren de calupnya e en respondan e asuelvan a los ...... e prosyciones seguyentes segund e como lo mandan e proponen las leyes e prematicas reales destos reynos e so las penas en ellas contenydas Primeramente ponemos e sy negandonos fue probar entendemos que los dhos Ochoa de Aguyrre e Mary Ybañes su muger e Jnº Peres de Aldape conoscen a nos los dhos Rodrigo de Leçama e Jnº de Çelaya e Jnº Peres de Sarria e Jnº de Garaita e a todos los otros besynos e moradores de la dha Bylla de Larrabeçua Yten ponemos ..... que los dhos Jnº Peres e Ochoa e su muger obyeron e tyenen noticia de la dha Bylla de Larrabeçua e del concejo della e del lugar nonbrado Ateybay contenydo en la querella de dho Ochoa e de rio e ribera e lugar donde el dho Ochoa obo començado de faser cierta presa e calze e hedeficio de molyendas que sobre el presente pleyto es pendiente Yten ponemos .... que el dho Ochoa de noches obo començado a faser la dha presa e caze e hedeficio lo obo fecho en una noche con oscuridad con ayuda de muchos parientes e deudos e amygos suyos e de otros que entendian aber parte en dho hedefiicio Yten ponemos e .... que lo susodho fiso asy de noches e en oscuro por que non le byesen nyn supiesen los besynos de dho concejo de Larrabeçua e justicia e regimyento Yten ponemos e .... que el dho lugar e agua e ribera en que la dha presa e calzes e molyendas el dho Ochoa tento e començo faser fue y es heredad propia del dho concejo de la dha Bylla de Larrabeçua e su exido concegil e heredad e cosa comun de todo el pueblo e republyca de.. Yten ponemos e .. que el dho Jnº Peres de Aldape no ha tenydo ny tiene derecho nyn posesyon alguna en el dho lugar e agua e ribera en que las dhas presa e molyendas e calzes e solamente ynsiste e pro... en esta causa por nos fatigar e henojarnos Yten ponemos e ..... que ny el dho Jnº Peres ny la dha Mary Ybañes non obyeron dado querella ny acusacion alguna contra nosen la dha causa e solo el dho Ochoa obo dado la querella sobre que este publyco es pendiente Yten ponemos e ... que tanpoco el dho lugar e tierra heredad e ribera e agua que en la dha presa calzes e molyenda començo faser el dho Ochoa fue ny es a el perteneciente ny byene ny depende de su ....... e patremonyo nyn tiene a ello derecho ny titulo alguno Yten ponemos e... que sy la dha ribera e agua e heredad que en la dha molyenda calzes e presa començo faser el dho Ochoa fueran suyos e sy tubyera dho alguno oara lo poder faser non lo començara faser ny lo fisyera de noche ny a escuras salvo de dya e en publyco que lo podyesen saber e ber todos los que lo quisiesen ber e saber e por saber que non hera suyo e que non tenya derecho nyn titulo alguno para ello lo que .... e penso faser de noche Yten ponemos e .... que sy en el dho lugar e heredad donde el dho Ochoa tento de faser lo susodho se obyese de faser e estar en de fechos calzes e presas de molyendas ocuparian e ynpidirian los camynos reales publycos e el pasaje de los camynantes con la reponpa e al camyno que lo fiso se obyera afogado ende una azemyla e se obyera afogado salvo por la grande lygereça de la gente que ende cerca se fallo lo saco de pelygro Yten ponemos e ..... que el dho concejo de la Bylla de Larrabeçua un poco mas encima de dho logar donde el dho hedeficio e molyendas dho Ochoa tento faser tiene lugar e aparejo de faser hedeficio de una ferreria e molyendas e proposycion e gana de lo faser brebemente e que aquello non se podria faser ny abria lugar para ello sy el dho Ochoa obyese de faser e thener la dha molyenda e presa en el dho lugar donde lo encomenço faser Yten ponemos e .... por faserse los dhos hedeficios de ferreria e molyendas en el dho lugar donde el dho concejo tiene aparejo e lugar para ello que es un poco mas arriba de donde asy el dho Ochoa començo faser el dho molyno no benya nyn byene dagno alguno nyn perjuysyo alguno a la republyca ny a persona alguna particular en g dello benya grand probecho e utylidad a la republyca dho concejo en paricular e aun las rentas reales de sus aletezas ........... Yten ponemos e ..... que al .... e otros ciertos besynos fuymos a le estorbar e de bedar al dho Ochoa en no procediese mas en el dho hedeficio non avya aun el fecho hedeficio en todo ny acabado de molyendas ny yntente ny .........para ello e solamente tenya fecho cierto hedeficio e maechura de moler .... como que ..... muele mostrada a manos con pensamyento que para ello requeriria posesyon e derecho para poder ende faser molyendas en forma Yten ponemos e ..... que en el dho tienpo que el dho hedeficio començo faser nosotros heramos fieles e regidores e oficiales de dho concejo de Larrabeçua e tenyamos el cargo de republyca della Yten ponemos e .... que el estorbo e el debyedo qu enosotros obymos fecho al dho Ochoa en el dho hedeficio e moliendas que asy començo faser fue por espreso dado de alcalde e justicia de la dha Bylla de Larrabeçua e

ponyendondos para ello ciertas penas como a oficiales de dho concejo e como a personas que tenyamos el cargo de la adnynystracion de las cosas de la republyca Yten ponemos e ... que el dho Ochoa se obo condescendido e apartado de la dha querella que contra nos asy obo dado de su propia e espontanya boluntad e con lycencia de jues conpetente e syn que para ello le obyese sy es puesto themor ny premya ny coacion alguna por nos nyn por el dho concejo nyn por otraas presonas algunas por nos ny en nuestro nonbre nyn por nuestras mandas Yten ponemos e .... que sobre la propiedad e dho de la dha molyenda e hedeficio e lugar e ribera e agua en que el dho Ochoa començo faser la dha presa e calces e molyenda fue que esta pleyto entre nos e entre el dho concejo de la una parte e entre los dhos Jnº Peres e Ochoa e su muger de la otra en la corte e chancilleria de sus altezas Yten ponemos e ... que de todo lo suso e de cada cosa ........ seydo e sea publyca bos e fama en la dha Bylla de Larrabeçua e en todas sus comarcas e en odo este condado de Byscaia el bachiller de Yturribalinaga En la Bylla de Bylvao a beynte e ocho dias del mes de Agosto año del señor de myll e quynientos e seys años ante el señor bachiller Jnº Urtis de Arriquibar teniente de corregidor por el señor lycenciado de Acuña corregidor e beedor del condado .... ante el dho tenyente en publica audiencia ..... Basoçabal escribano ..... .... parescieron presentes Rodrigo de Leçama e Jnº Peres de Sarria besynos de la Bylla de Larrabeçua e presentaron estas pusyciones estando presentes Jnº Peres de Aldape e Ochoa de Aguyrre e presentaron un testimonyo de Pedro de Garaita e Jnº de Çelaya como estaban dolyentes sygnado de Myn Peres de Basaras escribano e pedio que a las otras partes mandase asolver a las dhas pusyciones de ..... e que ellos estaban ciertos e prestos de jurar de ..... e luego el dho señor tenyente de corregidor dixo que solya e que rescibia la presentacion de las dhas pusyciones e que respondan a ellas de palabra conforme a la ley e de fecho como y rescibyo juramento en forma de los dhos Rodrigo de Leçama e Jnº Peres de Sarria asyendoles tocar con sus manos derechas sobre una señal de la crus los quales juraron e dieron que defendian buen pleyto testigos falsos ny es.............. En la Bylla de Berresonaga a beynte e ocho dias del mes de Agosto año ......1506 ....... en presencia de de my Myn Peres de Basaras escribano del rey don Felype e de la reyna doña Juana nuestros señores e de los testigos de yuso escritos Jnº de Garita jasyendo en la cama .... en su casa dixo que por quarto dia para oy dia asygnado por el señor tenyentegeneral de corregidor para aser cierto juro de calopnya en el pleyto de con Jnº Peres de Aldape e porque estaba enfermo de su cuerpo de cama que oy dia non podia yr a faser el dho juro e por mayor abondamyento juraba a dios e asentamyento que estaba enfermo de cama que non podria yr e me pedio que le diese testimonyo e a los presentes Rodrigo que fuesen testigos a lo qual fueron presentes por testigos Pedro Gonçalys de Loroño e Pedro de Garita besynos de la dha Bylla los quales dhos testigos e yo el dho escribano bymos de como el dho Jnº yaze en la cama con dispusycion de honbre enfermo En este dho dia ..... en el Arrabal de la dha Bylla suso en la casa de Jnº de Çelaya en presencia de my el dho Myn Peres de Basaras escribano e testigos de yuso escritos el dho Jnº de Çelaya dixo que por quanto tenya sygnado para oy dia para haser juramento ....... e porque el asy en la cama .... e pedio testimonyo ...... los dhos testigos bymos como el dho Jnº yacia en la cama .... honbre dolyente ....Pedro Gonçales de Loroño e Jnº de Gallarça ........ Juramento de ........ que Jnº Peres de Aldape e Ochoa de Aguyrre (Berresonaga) fisyeron En Bylvao a beynte ... Agosto .... 1506 .... juraron ante el tenyente de corregidor ........... E despues en Bylvao a beynte e nuebe dias del mes de Agosto de ....1506 ..... ... parescio presente Jnº Peres de Aldape por sy y en sus consortes e dixo que Mari Ybañes ..... hera ynpedida ..... E despues de lo suso en lugar de Basoçabal a treynta e un dias de dho mes de Agosto ..... yo el dho Basoçabal escribano .... rescibi juro ...... de doña Maryna de Aguyrre ...... .... depusicion de Jnº Peres de Aldape ....... A la primera pregunta ..... conoce a los en la dha pregunta ........ A la segunda pusycion dixo que sabe ..... dho lugar y errio e ribera en la dha pusycion contenydos de por aber estado en el ..sas de bezes y porque es suyo e de su hermana parte para la una parte del arroyo y abaxo por la otra parte A la tercera pusycion dixo este que depone que Jnº de Elorça maestro carpentero orador en Urgutia fiso toda la maechura de molyno en su casa e rueda e lo pertenescido al molyno e las piedras obo llebado de la Bylla de Bylvao en una carrera quynse dias antes el dho Jnº de Elorça a su casa a Urgutia e ally con....to todo el molyno con todo su aparejo e de ally el dho Jnº de Elorça llevo con sus cryados e en mulos e lo puso el dho molyno en una noche fasta otro dya mediodia e antes con ayuda del mesmo Ochoa de Aguyrre e otros que les ayudaro de alçar e adreçar e haser las presas como .... este que depone estaba en la Bylla de Bylvao al tienpo que el dho molyno fue fecho e hediicado en el dho lugar e arroyo e rio de Arteybay en lo suyo propio deste que depone e del dho Ochoa de Aguyrre A la quarta pregunta e pusycion dixo este que depone que el dho hedeficio fue fecho en lo propio de Ochoa de Aguyrre e su muger e deste que depone e pacificamente en su propia heredad que de sus antepasados los herederos e lo oro en la dha pusycion continydo negaba e nego A la quynta pusycion dixo este que depone que la dha heredad fue primero ganado e apropiado de sus antepasados .. la Bylla de Larrabeçua se hedeficase e lo otro contenydo en la dha pusycion negaba e nego e que no hera

berdad A la sesta pusycion dixo este que depone que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que non hera berdad mas antes dixo que la dha heredad y hedeficacion como tenya dho hera deste que depone e de su hermana y de Ochoa de Aguyrre e de su muger A la setima pusycion dixo que hera berdad que en el principio el dho Ochoa obo denunciado dha querella e fiso su pesquysa e despues se ynsystio este que depone y la muger de dho Ochoa y asy estan ynsystidos y rescibydos por el jues de pmo. y despues A la octaba pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que non hera berdad mas antes dixo que la dha heredad de dho hedeficio hera suyo e de sus antepasados e por ellos poseydo cada uno en su tienpo A la nobena pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que el dho hedeficio fue fecho por el dho Ochoa de Aguyrre e por el dho Jnº de Elorça e sus criados publyca e plaseramente e comyeron en el dho molyno otro dia seguyente A la desyma pusycion que negaba e nego en la dha pusycion e que non hera berdad e que el dho molyno y hedeficio non fasya ny haria ynpedimyento alguno al camyno real que ende protesta antes dixo que hera probecho e utylidad de la comarca el dho molyno A la honzena pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que non hera berdad e que en perjuysyio de dho molyno deste que depone e de sus consortes non podian faser ny hedeficar el dho concejo por quanto lo suyo de primero estaba hedeficado y la posesyon mas antigua que de los besynos de Larrabeçua donde por fatigar a este que depone e a sus consortes quyeren que quyeren hedeficar A la dozena pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo por quanto dixo que hera en perjuysyo el hedeficio que este que depone tenya fecho y hedeficado en uno con sus consortes A la trezena pusycion dixo que el dho Ochoa tenya fecho el dho hedeficio como le conbenya con maestros carpinteros que saben faser molynos y lo otro en la dha pusycion contenydo negaba e nego e que no hera berdad A la quatorzena pusycion dixo este testigo que non sabya lo que la dha pusycion contenydo e que lo negaba e nego A la quynzena pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que no hera berdad A la dizeseys pusycion dixo que en quanto a lo en la dha pusycion contenydo que se referia a los autos que estaban en el proceso de la dha causa A la disesyete pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e non hera berdad por quanto dixo que el dho hedeficio fecho primero que el dho concejo mobyese pleyto con este que depone y Ochoa de Aguyrre y sus consortes mas antes dixo dixo que por les enbaraçar en costas malyciosamente les dan pleyto sobre su propya heredad A la dizeocho pusycion dixo este testigo que depone que negaba e nego lo en la dha pusycion .... e que non hera berdad mas antes dixo que el dho concejo de Larrabeçua poderosamente con la ayuda e fabor de doña Pascuala de Çugasti señora de las casas de Larrabeçua e Çamudio e mandandole la meytad de hedeficio que yntentan faser y contribuyendo ella en la meytad de la costa les fagan buscando testigos y rodeos que contra justicia y rason les han de llebar su propia heredad e faserle perder su hedeficio A las diezinuebe pusyciones dixo que se afirmo en lo que dho tenya de suso e que aquello hera la berdad so cargo de juramento de calupnya que fecho tenya e firmo aquy de su nonbre Joan Peres de Aldape E despues de lo sobredho en la dha Bylla de Bylvao a beynte nuebe dias del dho mes de Agosto año sobredho de Señor de myll e quynyentos e seys años el dho Ochoa de Aguyrre so cargo de juramento de calopnya que fecho abya respondio lo seguyente A la primera pusycion dixo este que depone que conoscia a los en la dha pusycion contenydos y a los mas de los bezynos de la dha Bylla de Larrabeçua A la segunda pusycion dixo este que depone que sabe la dha Bylla de Larrabeçua que el logar de Artibay y rio y ribera della por aber estado en ellas muchas bezes A la tercera pusycion dixo este que sabe que el dho hedeficio de dho molyno que este que depone lo hedefico y por señalado Joan de Elorça de noche e de dya publyca e plaseramente y lo otro en la dha pusycion ..... negaba e nego A la quarta pusycion dixo este que depone que el dho hedeficio fiso con maestre.... publycamente de dya e aun de noche por acabar brebemente y lo otro en la dha pusycion ..... negaba e nego e que no hera berdad A la quynta pusycion dixo este que depone que negaba e nego en la dha pusycion contenydo e que non hera berdad por quanto dixo que la dha tierra y heredad donde el dho hedeficio que fiso hera deste que depone y de su muger y de Joan Peres de Aldape y de su hermana syn parte de otra persona alguna A la sesta pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que no hera berdad salvo dixo que el dho Joan Peres de Aldape e su hermana tienen parte en las tierras e castaños del calce de dho molyno e por el derredor de donde el dho molyno abya de estar A la setima pusycion dixo este que depone que el mysmo obo denunciado primero la querella que litigan e que despues ynterbenyeron el dho Joan de y la muger de este que depone e que se refiere a los autos del dho processo A la otaba pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que non hera berdad antes dixo que el dho lugar y ribera donde este que depone fiso la presente molyenda hera de sus antepasados e de Joan Peres de Aldape e de su hermana por ser abalorio e por tal tenydo e poseydo desde tyenpo ynmemorial a esta parte que ellos e sus antepasados y los que heredaron la casa de Aguyrre y descendyente della A la nobena pusycion dixo que por que hera suyo deste que depone e de su muger e de dho Jona Peres e de su

hermana la dha heredad fiso el dho molyno publyca e plaseramente y lo otro en la dha pusycion contenydo dixo que negaba e nego A la desyma pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que non hera berdad mas antes dixo que el dho camyno real de antiguedad estaba por la otra parte y non por donde el dho molyno se edefico salvo por la parte nonbrada “Heyçaga” A la honseava pusycion dixo este que depone que el hedeficio fue fecho primero que el dho concejo agora yntenta e quyere que quyere faser e que en perjusyo de hedeficio por este testigo fecho no lo puedan faser mas antes dixo que la posesyon donde ellos quyeren faser es la posesyon de la tierra y castaños y arboles que ende estan deste que depone y de su casa y de sus antepasados y lo otro en la dha pusycion contenydo dixo que negaba e nego A la dosena pusycion dixo que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que en perjusyo de hedeficio por este testigo fecho el dho concejo non puede faser nyngun hedeficio sy no mas arriba non en lo suyo propio de los besynos de dho concejo de Larrabeçua A la tresena pusycion dixo este que depone que negaba e nego lo en la dha pusycion contenydo e que no hera berdad e que antes que dellos fuesen a derribar el dho molyno e presa deste que depone con el dho Joan de Elorça e sus quriados e otros tenya fecho el dho hedeficio pacificamente A la quatrosena pusycion dixo este que depone dixo que negaba e nego en la dha pusycion contenydo e que no hera berdad que en el tienpo que le derribaron el dho hedeficio fue alcalde Pedro de Burgoa e fiel Myn de Ybarguren ya defuntos y con ellos el dho Joan de Garita .... que los otros Rodrigo de Leçama e Joan Peres de Sarria e Joan de Çelaya nonn heran oficiales de dho concejo salvo besynos A la quynsena pusycion dixo que hera berdad que el alcalde e fieles y oficiales e otras personas fueron a derribar e derrocar el dho molyno e presa y hedeficio e este que depone tiene fecho y lo otro en la dha pusycion contenydo negaba e nego A las diseseys pusyciones dixo que hera berdad que por temor e myedo de alcalde e besynos de la Bylla de Larrabeçua e contra su boluntad le fisyeron de...der de la dha querella segund por lo procesado parescia e non por su propia boluntad y lo negaba e nego e que non hera berdad A la disesyete pusyciones dixo este que depone dixo que hera berdad que despues que este que depone començo a faser e fiso el dho molyno los besynos de la Bylla de Larrabeçua por le fatigar en costas le començaron dar pleyto esta pendiente en Balladolyd sobre elo e por remysion de sus altezas y de los de su muy alto consejo ante el corregidor de Byscaia e su tenyente por remysion e que la propiedad del dho molyno presa e calces hera deste que depone y de su muger y de dho Joan Peres de Aldape e de su hermana A las diez y ocho preguntas e pusyciones dixo este que depone dixo que hera berdad que este que depone e su muger e Joan Peres de Aldape e su hermana tenyan justo derecho e rason y no otro persona alguna y lo otro en la dha pusycion contenydo negaba e nego e que non hera berdad A las dyez e nuebe pusyciones dixo que se afirmaba e se afirmo en lo que dho abya de susodho e que aquello hera la berddad con cargo de juramento que fecho tenya y en ello dixo que se afirmaba e se afirmo e por quanto non sabya leer ny escribir ny firmar .... lo firmo de su nonbre Francº Gº. E despues de lo sobredho a treynta e un dias de dho mes de Agosto de Myll e quinientos e seys años lo que la dha mary Ybañes de Aguyrre respondio es lo seguyente A la primera pusycion dixo esta que depone que conoscia a todos en la dha pusycion contenydos e a los mas de los besynos de la Bylla de Larrabeçua por los aber bysto A la segunda pusycion dixo esta que depone que sabe e ha noticia de la Bylla de Larrabeçua e lugar en la dha pusycion contenydos por aber estado asas de beses A la tercera pusycion dixo esta que depone que non supo de dho hedeficio fasta que se fiso de noche e dia fasta mediodia publyca e palseramente en su propia heredad desta que depone e de su marydo e de Joan de Aldape e su hermana A la quarta pusycion dixo esta que depone que no supo de dho hedeficio fasta que se hedefico e que como tiene dho se fiso de noche e de dya e lo otro contenydo en la dha pusycion negaba e nego A la quynta pusycion dixo esta que depone que la heredad donde el dho hedeficio se fiso que hera e es desta que depone e de su marido e de Joan Peres de Aldape e de su hermana e de sus antepasados e de su posesyon de antes e de primero que la Bylla de Larrabeçua se cimentase ? e lo otro ....do en la daha pusycion negaba e nego e que non hera berdad A la sesta pusycion dixo que se afirmaba en lo que dho abya de suso e que negaba e nego lo contenydo en la dha pusycion e que non hera berdad A la setima pusycion dixo esta que depone en quanto a lo contenydo en la dha pusycion se referia e referio a los autos de dho proceso que en la dha rason pasaron A la otaba pusycion dixo esta que depone que negaba lo en la dha pusycion contenydo e que no hera berdad antes dixo que la dha heredad como tiene dho hera suyo e de su marido e de Joan Peres de Aldape e de su hermana A la nobena pusycion dixo esta que depone que se afirmaba e afirmo qn lo que tenya dho de suso e que el dho hedeficio fue fecho publyca e plaseramente en su propia heredad e en lo otro contenydo en la dha pusycion negaba e nego A la desyma pusycion dixo este que depone que negaba e nego lo en la dha pusycion e que no hera berdad por quanto dixo que el camyno real esta por otra parte encima e que el dho molyno e presa e calces non fuesen ny haryan .....

al dho camyno ny a los camynantes A la dosena pusycion dixo este que depone que el dho concejo de la dha Bylla de Larrabeçua e besynos della no podrian hedeficar su forma e molynos salvo en grand perjuysyo desta que depone e de su marydo e de dho Joan Peres de Aldape e de su hermana e lo otro contenydo en la dha pusycion negaba e nego A la tresena pusycion dixo esta que depone que hera berdad que para quando los besynos de la dha Bylla de Larrabeçua benyeron el dho Ochoa su marydo tenya fecho e hedeficado el dho su hedeficio e que algunos besynos non se quysyeron entremeter a los faser salvo syete obreros que estaban llamados e lo otro negaba e nego e que no hera berdad en la dha pusycion contenydao A la quatrosena pusycion dixo esta que depone que hera berdad que que al tienpo que el dho Ochoa marydo de esta que depone hedefico el dho molyno hera alcalde en la Bylla de Larrabeçua Pedro de Burgoa e fiel Myn de Ybarguren ya defuntos e Joan de Çelaya e que los otros que fueron llamados non heran oficiales de dho concejo e que negaba e nego A la quynsena posycion dixo esta que depone que non sabe sy el alcalde mando desfaser el dho hedeficio salvo que lo fesyeron forciosamente con poder e no ..... los fiadores y daban contra los de dho concejo el dho Ochoa marydo de esta que depone e ella mesma e lo otro contenydo en la pusycion que negaba e nego A las dies e syete (error) posycion dixo esta que depone que con temores e myedo que al dho Ochoa de Aguyrre su marydo le pusyeron le fysyeron desender de la dha querella e en lo oro contenydo en la dha pusycion negaba e nego e que no hera berdad A las dies e syete posycion dixo esta que depone que despues que el dho Ochoa hedefico el dho hedeficio el dho concejo de la dha Bylla de Larrabeçua les dio pleyto sobre su heredad e asy esta estaba pendencia ante el señor corregidor de Byscaia e ante sus altesas e que se referia a los autos que en la dha rason estan fechos A la dies e ocho preguntas dixo esta que depone que ella e su marydo Ochoa de Aguyrre e Joan Peres de Aldape e su hermana tenya derecho e justicia en el dho molyno e su presa e calces e no los besynos de dho concejo e que lo otro contenydo en la dha posycion negaba e nego A las dies e nuebe e todas las otras posyciones dixo que se afirmaba e afirmo en lo que dho abya de susodho e que aquello hera lo que sabya de este caso so cargo de juramento de calopnya que fecho abya Yo el lycenciado E..... Basques de Acuña corregidor e bedor del noble e leal señorio e condado de Byscaya con las encartaciones por el rey e la reyna nuestros señores fiso saber a bos Rodrigo de Leçama e Joan Peres de Sarria e Joan de Çelaya e Jºn de Olaçabalaga que ante my parescio Jºn Peres de Aldape e me fiso relacion e dixo que el se descendia de las pusyciones que abya de poner e que afirmandose en lo que tenya dho e allegado y en la ynsysticion que tenya fecho concluya e concluyo e que Pedia ..... e lys....y e por quanto la dha causa hera crimynal me dedio bos mandase segun las audiencias personalmente pues hera la causa crimynal e pedio serle fecho conplymyento de justicia e yo bisto el dho pedimyento mande dar e dy este my mandamyento por el qual bos mando que el tercero dia prosimo seguyente que con este my mandamyento fueredes requeridos bengays e paescays ante my allegando debido derecho y asygnando las audyencias personalmente apercibyendo bos que sy benyese de bos oyre y bos g..ad.. en todo .... dho e justicia e sy no benyeredes personalmente nonbro y y hr por nonbrare my audiencia dondedonde se fagan los autos desta causa fasta la sentencia defenytiba yncluyedole e tasacion de costas sy las obyere fecho en la dha Bylla de Bylvao a quynse dyas del mes de Setienbre de myll e quinyentos e seys años Francº Gº En la Bylla de Berresonaga a dies e seys dias del mes de Setienbre año del señor de myll e quinyentos e seys años este yo Myn Peres de Basaras escrybano de sus altezas notifique este mandamyento desta otra parte en sus personas a Rodrigo de Leçama e Jºn de Olaçabalaga los quales dixeron que oyan testigos Ynygo de Garayta e Myn Abad de Loroño e Jºn de Çarandona Este dho dya mysmo en las puertas de la casa de Jºn Peres de Sarrya yo el dho escrybano en persona de Mary ybañes su muger notifyque el sobredho mandamyento para que hyciese saber al dho Jºn Peres su marydo la qual dixo que sy le ..... testigos Myn de Arechabaleta e Rodrygo de Leçama fijo de Rodrygo de Leçama Este dho dya en el rebal de la dha Bylla en la casa de Jºn de Çelaya en presencia del dho Jºn yo el dho escrybano notyfyque el dhoi mandamyento el qual dho Jºn de Çelaya dixo que abya mas de beynte dyas que non hera llebantado de su cama e que estaba dolyente y no podya testigos Jºn de Garita e Domyngo de Lloroño e porque las dhas notifycaciones pasaron por my el dho escribano firme aquy my nonbre Myn Peres de Basaras En la Bylla de Bylvao a dies e ocho de Setienbre ...... ante el señor bachiller Çelaya tenyente general de corregidor estando en su propia audiencia de Byscaya e en presencia de my el dho Francisco Peres de Basoçabal escrybano de sus altezas e testigos de yuso escritos Jºn Peres de Aldape por sy e por sus consortes presento este mandamyento con su notificacion e dixo que concluya e que pedia sentencia e lybramyento e luego parescio presente Jºn de Garita por sy e sus consortes e dyxo que a el le tenyan nonbrado por solecitador desta causa que pedia e pedio al dho señor tenyente le dyese gracia para seguyr las audyencias conforme al dho mandamyento e el dho señor tenyente dyxo que oya e que le daba e dio lycencia para seguyr las audiencias e luego el dho Jºn de Garita dixo que pedia e pedio treslado e plaso e termyno para allegar de su derecho e de sus partes e el dho Jºn Peres de Aldape dyxo que non abya lugar e que concluya e concluyo afirmandose en lo que tenya dho e allegado y el dho señor tenyente de corregidor dixo que oya e que rescibia la presentacion del dho mandamyento e que le mandaba e mando al dho Jºn de Garita que para la prosima audiencia diga y allegue de su derecho e de sus partes e concluya perentoriamente testigos Fortuño de Usunsolo

deputado e Juan Piñar w Esteban de Uriondo escribano Bertuoso señor bachyller Çelaya tenyente de corregidor e jues susodho nos los dhos Rodrygo de Leçama e Jºn de Çelaya e Jºn Peres de Sarria e Jºn de Garita desymos que en el dho pleyto e causa que ante el hemos e tratamos con los dho Jºn Peres de Aldape e Ochoa de Aguyrre e su muger por b. merced obymos seydo rescibydos anvas las partes a prueba de nuestras ynocencias con termyno de nuebe dyas e despues antes que el dho termyno pasase a nuestro pedimyento obo mandado a las dhas partes contrarias que jurasen de calopnya e que respondiesen a nuestros articulos e pusyciones e byen asy mando a nos aquel mysmo juramento e asolvycion de las pusyciones de las partes contrarias obyesemos de faser mandando que entre tanto no nos obiese de correr el dho plaso e termyno de las probanças e asy es que nosotros fesymos e presentamos nuestras pusyciones e artyculos e las dhas partes contrarias fueron confesos en ellos asy por lo que espresamente declararon como porque non respondieron a ellos dentro del termyno que debya e les fue mandado ny segund e como las leyes e prematicas reales destos reynos quyeren e manden e como quyera que asy mysmo nos fesymos el dho juramento de calupnya las dhas partes contrarias nunca presentaron sus articulos e pusyciones ny dyxeron que non las querian presentar fasta agora andamos quynse dyas deste mes de Setienbre e a la causa nos no podamos fasta aquy començar a faser nuestra probança e nos conbyene faserla agora por ende a buestra merced pedimos que como de cabo mande a quel dho termyno de los dhos nuebe dyas que asy nos obo dado para haser nuestras probanças corryendo de dho dya que asy las dhas partes contraryas dixeron que non queryan e estan por corrernos mande dar otro termyno conbenyble para en que podamos faser la dha probança e de nuebo nos resciba a prueba de nuestra ynvencion e ynocencia e de las posyciones en contrario negadas conforme a lo que en tal caso las dhas leyes e prematicas reales destos reynos uieren e mandan e sobre todo pedimos sernos fecho entero conplymyento de justicia para lo qual todo e en lo necesario e condero su noble oficio ynploramos e sy alguna conclusyon se requyere sobre lo en este espacio pedido tan solamente ..... e las costas pedimos e protestamos el bachiller de ... rribalçaga En la Bylla de Bylvao a diez e nuebe de Setienbre ..... ante el dho señor ... bachiller Lope de Çelaya tenyente ...... estando en su publyca audiencia de Byscaia e en presencia de my el dho ... Francº Peres de Basoçabal SSº .... Jºn de Garita por sy e sus consortes e como su solecitador presento este escrito e pedio segund en el se contenya e el dho señor tenyente de corregidor dixo que oya e que rescibia la presentacion e pues parescia por el proceso que las partes fueron rescibydos e fechas sus probanças depus. tachas e abonos segund mas largamente parescia por las sentencyas que en el dho proceso estaban que mandaba e mando dar treslado a anvas las dhas partes de los dhos e deposyciones de los testigos por anvas as las dhas partes presentadas e de todo el proceso e al decimo dya prosimo seguyente diga e allegue de su dho e concluya perentoriamente testigos Fortuño de Usunsolo deputado e Dyego Fernandes de Salzedo e Jºn P..... e Esteban de Uryondo SSº E Luego yncontinente en la mesma audyencia ante el dho señor teniente ..... el dho Jºn Peres de Aldape por sy e en nonbre de sus partes e consortes que non abya lugar lo contenydo en el dho escrito ny hera berdadero e que el e sus partes tenyan respondido a las pusyciones en tienpo e segund e como debya e con tanto dixo que syn enbargo concluya e concluyo e Pedio serya e ly..... e pedio ser acortadoel palso de los dies dyas e con lo que diere daba e dio por concluso e el dho señor tenyenete de corregidor dixo que hoya e que mandaba e mando lo que tenya mandado testigos los sobredhos La conclusyon E despues de lo sobredho en la dha Bylla de Bylvao a treynta dias del mes de Setienbre año de señor de myll e quninentos e seys años ante el señor bachiller de Arriquibar tenyente de corregidor estando en publyca audyencia de Byscaia ...........parescio el dho Jºn Peres de Aldape en el pleyto que trataba con Rodrygo de Leç.......y los otros .... e dixo que pues los dies dyas non abyan allegado nada y los dies dyas heran pasados que daba e dio el dho pleyto por concluso e las rasones de por encontradas y hera presto de ber e faser lo que con derecho debya testigos Jºn de Arbolancha e Jºn P.... SSº e Jºn de Arana de Baqueola Comysion para sentencia Yo el Lycenciado de Acuña corregidor e bedor del noble e leal ...... por la reyna doña Juana nuestra señora fago saber a bos el bachiller Sancho Dias Çurbano que ante mye esta pleyto pendiente e concluso entre partes de la una parte Jºn Peres de Aldape e Ochoa de Berresonaga e su muger e de la otra Jºn de Garita e Rodrigo de Leçama e Jºn Peres de Sarria e Jºn de Çelaya e otros sus consortes sobre las causas e rasones en el proceso de dho pleyto contenydas e por quanto yo estoy ocupado en algunas cosas cunplyderas a servycio de su alteza e a las .... con la gente que pasa a Flandes de tal manera que con my persona non puedo ber este dho proceso por ende por la presente bos doi todo my poder conplydo segund que de ..... para que beades este dho proceso e pronuncieis en el sentencia la que fallades por fuero e por derecho brebemente fecho en la Bylla de byscaia a quinze de Octubre ......... Yo el lycenciado Acuña corregidor e bedor del noble e leal ... por la reyna Juana nuestra señora fago saber a bos Rodrigo de Leçama e Juan de Garita jºn Peres de Sarria e Sant Jºn de Burgoa e Juan de Çelaya e a buestros consortes que ante my parescio Juan Peres de Aldape en el pleyto que con bos trataba por sy e en nonbre de sus consortes e me pedio sentencia e lybramyento en el pleyto crymynal sobre el hedeficio de dho molyno que ante my estaba pues el proceso estaba concluso e yo bisto el dho pedymyento mande dar e di este my mandamyento por el qual os mando que al tercero dya bengays e parescays prosymo seguyente que con este my mandamyento fuerdes requeridos bengays e

parescays ante my personalmente a oyr sentenzya lybramyento e determynacion en la dha causa todas las penas que estays oblygados e demas mandare e determynare en la dha causa lo que fallare por fuero e por derecho syn bos mas citar llamar ny enplasar para ello y para la pronunciacion de la dha sentenzya bos enplazo e llamo fecho en la Bylla de Bylvao a beynte e un dias del mes de Otubre de myll e quynyentos e seys años ....... En el rabal de la Bylla de Berresonaga a dies e ocho dyas del mes de Nobyenbre de myll ...... yo Myn Peres de Basaras SSº .... ley e notifique este mandamyento desta otra parte en sus personas a Juan de Çelaya e a Rodrigo de Leçama los quales dixeron que hoyan testigos Pedro de Çelaya alcalde en la dha Bylla e Myn de Aldape fijo de Juan Peres de Aldape Este dho dya mes e año ... en la dha Bylla de Berresonaga yo el sobredho Myn Peres de Basaras .... ley e notifique ....... a Jºn de Olaçabalaga e asymysmo ley ...... en las puesrtas de las casas de Sant Juan de Burgoa e Jºn Peres de Sarria fasyendoles saber lo contenydo en el dho mandamyento a Ochanda Lopes de Coxencia ? muger de dho Sant Jºn e a Mari Ybañes de ganguti muger del dho Jºn Peres de Sarria para que les fisyesen saber a los dhos sus marydos testigos Pedro Abad de Rotaeta e Myn de Olea barbero besynos de la dha Bylla e porque es berdad firme aquy my nonbre Myn Peres de Basaras En la dha Bylla de bylvao a beynte de Nobyenbre ....... Señor Lycenciado de Acuña .....corregidor por la reyna nuestra señora ... en su publyca audyencia .... Juan Peres de Aldape presento este mandamyento con su notificacion e acuso la rebeldia a los en el dho mandamyento contenydos e dixo que pedia e pedio sentenzya e lybramyento e el dho señor corregidor dixo que hoya e que rescibia la presentacion e que sy oy en todo el dya no presciesen los daba e dio por rebeldes e hera presto de ber e faser lo que con derecho debia testigos Juan de Arbolancha e Jºn P.... e yo ..... E luego en la mesma audiencia parescio Jºn de Çelaya e Jºn Peres de Sarria e dixeron que se presentaban con sus personas segund e como en este dho mandamyento se contenya e el dho señor corregidor dixo que hoya e que rescibia su presentacion testigos ..... En este proceso de pleyto e causa crymynal que ante my se pende e se trata entre partes conbyene a saber Ochoa de Berresonaga attor querellante de la una parte e Pedro de Burgoa e Myn de ybarguen e Sant Jºn de Burgoa e Jºn de Olaçabalaga e Jºn Peres de Sarria rementero e Jºn de Çelaya e Rodrigo de Leçama reos acusados bezinos de la Bylla de Berresonaga de la otra sobre las causas e rasones en el proceso de dho pleyto contenydas bysto la querella e acusacion puesta e yntentada por el dho Ochoa de Berresonaga contra los dhos reos acusados e lo por los dhos reos acusados dho e allegado e bysto las probanças las dhas partes fechas en principal e tachas con todo lo otro que ber e esamynar y se requeria e requyeren por la determynacion deste dho pleyto Fallo atentos los autos e ... de proceso de dho pleyto que el dho Ochoa de Berresonaga attor querellante probo su yntencion bien e conplydamente para obthener bitoria en este dho pleyto conbyene a saber los dhos Pedro de Burgoa e Myn de Ybarguen e Sant Jºn de Burgoa e Jºn de Olaçabalaga e Jºn Peres de Sarria rementero e Jºn de Çelaya e Rodrigo de Leçama e cada uno dellos aber derrocado e desbaratado e desmolydo las molyendas de dho Ochoa de Berresonaga que tenya hedeficadas sobre que es este dho pleyto dando fabor e ayuda los unos a los otros e los otros a los otros e que los dhos Pedro de Burgoa e Myn de Ybarguen e Sant Jºn de Burgoa e Jºn de Olaçabalaga e Jºn de Peres de Sarria e Jºn de Çelaya e Rodrygo de Leçama reos acusados non probaron sus rasones e defensiones para escluyr la yntencion de dho Ochoa de Berresonaga e por ende fallo que debo dar e doy la yntencion de dho Ochoa de Berresonaga attor querellante por bien probada e la de los dhos reos acusados por no probada en consequencia dello qual debo de condegnar e condeno a los dhos Pedro de Burgoa e ......... e a cada uno dellos e a sus byenes a que hagan e hedefiquen e tornen a faser las dhas molyendas sobre ques este dho pleyto a su costa e mysion e las ponga fechas e hedeficadas en el estado en que estaban tal e tan buenas como estaban antes e al tienpo que las desbarataron demolyeron desde el dya de la pronunciacion desta my sentencia dentro de dos meses prosimos seguyentes e las dexen lybres e desnbargadamente las dhas molyendas al dho Ochoa de Berresonaga segund e como las tenya antes e al tienpo que las derroquaron e desbarataron e demolyeron las dhas molyendas otrosy fallo a que avyendome benynamente con los dhos reos acusados para que a ellos sea pena e castigo e a otros en exenplo e en pena de su mal faser que debo de condenar e condeno a los dhos Pedro de Burgoa e ....... e a cada uno dellos por aber fecho e cometido lo suso dho en pena de destierro de cada seys meses prosimos seguyentes de la dha Bylla de Berresonaga e de su jurisdicion a los quales e a cada uno dellos mando que salgan a conplyr el dho destierrro desde el dya de la pronunciacion desta my sentencia dentro de beynte dyas primeros seguyentes e que cunplan e guarden el dho destierro e no quebranten ny entren en sus pyes ny ajenos en la dha Bylla ny en su jurisdicion dentro del dho termyno so la pena que por la pena los que quebrantaren les sea doblado el dho destierro e por la segunda bes redoblado e por la tersera bes sean desterrados deste condado e señorio de Byscaia por tienpo e espacio de cada dos años e por quanto los dhos reos acusados letigaron mal e como non debian los condeno en las costas .... fechas por el dho Ochoa de Berresonaga en prosecucion deste dho pleyto la casacion e moderacion de las quales reservo en my lo qual todo por esta my sentencia definitiba ansy lo jusgo e pronuncio en estos esp..os e por ellos ba Çurbano Trazada e pronunciada fue esta sentezya por el señor bachiller Sancho Dias Çurbano jues comysario por el señor ... de Acuña corregidor ....... a beynte de Nobienbre de 1506 ........ 0244.0025

1510-01-07

Juan Ortiz de Zarate, repostero del rey, Justicia y regimiento de Larrabezua, sobre posesion de un ejido y licencia para construir en el una ferreria Fernando de Escobar SSº Doña Juana ... al my justicia mayor del my consejo e presidente e oydores de la mi audiencia de Valladolid ..... juez mayor del señorio de Vizcaya ..... sepades que pleito se trato en la mi chancilleria ante el muy .. en xpo padre don Min Fernandez de Angulo obispo de Cartajena? presidente en la my audiencia e del my consejo ... de las suplicaciones del dho mi señorio e condado de Vizcaya que vino vm. e por suplicacion de ... de las apelaciones del dho my señorio ....vino el licenciado .... pleito entre Joan Ortiz de Zarate my repostero de la una parte e el consejo justicia y regimidores escuderos hijosdalgo de la villa de Larrabezua de la otra sobre razon que el procurador del dho Joan Ortiz de Zarate en Vilvao la Vieja parecio ante el dho teniente de corregidor e presento una cedula de los señores rey don Fernando my señor padre e de la serenosoma reyna doña Ysabel de gloriosa memoria mi señora madre el tenor de la siguientetal que asygne al rey y a la reyna por... por parte de vos Joan ortiz de Zarate mozo de espuelas de mi el rey de my el rey me fue fecha relacion en razon que bos queriades fazer e hedeficar una herreria en los terminos de Larrabezua que es en el exido e termino de Urqullu e por que no la podeys hazer syn una licencia e mandado nos suplicasteis e pedisteis por merced bos diesemos licencia la fazer e como la nuestra fuese e podiamos mandamos aver acerca ynformacion cierta dello e por ella conste por ser lo susodho no en perjuicio de nuestras rentas ni de .... nuestro alguno .... en bines de las nuestras rentas e de la construccion de la dha herreria se ha de fazer tovimoslo por bien por ende sy ..... por la presente bos damos licencia poder e facultad para que bos o quien vuestro poder oviere podais hazer e fagais la dha herreria en el dho exido e termino de la dha villa de Larrabezua e poseys della bos e vuestros herederos e sus agostos para siempre jamas con las facultades e segun gozan los otros dueños de herrerias del condado tanto que del fierro que en ella labraren paguen los derechos que pagan e deben las ... herrerias que estan hechas en .... e como esta e mandamos al nuestro corregidor e corregidores que son o fueren del nuestro noble e leal condado de Vizcaya en cuya jurisdicion es el sitio donde abeis de hazer la dha herreria que en la hazer e gozar della no bos pongan ni consientan poner ynpedimento alguno ... mandamos a nuestros contadores mayores que ..... el treslado desta nuestra cedula en los nuestros libros que ellos lleven e sobrescriban e tornen esta licencia a bos el dho Joan Ortiz de Zarate para que la tengades y no fagades ny fagan ni del por alguna maña so pena de la nuestra merced 10.000 mrs. para la nuestra camara .... Junio de 1609 ... yo el rey yo la reyna ......... el procurador del dho Joan Urtiz de Zarate de su parte pidio e requirio al dho teniente del corregidor que por merced de la dh cedula le pusiese e mandase poner en la tenencia e posesion tierra e termino de de Urqullu que el exido e termino que esta en jurisdicion de la anteyglesia de Emeterio y Zeledon de Larrabezua donde esta el termino e lugar para hazer la herreria e le defendiese e le anparase en la tenencia e posesion della para que el dho siempre pudiese hazer e hedeficar la dha herreria en el dho lugar e termino de Urqullu e defendiese e defendiesen .... equalesquier personas para ... e hedeficar dha herreria no le puusiesen enbarazo ni inpedimento alguno e que en todo hiziese ecunpliese .... e luego el dho teniente de corregidor que lo oya e obedecia la dha cedula .... ... mando al prestamero e otros qualquier executores del dho condado que diesen la dha cedula e conforme a ella pusiesen e ficiesen poner al procurador del dho Joan Urtiz de Zarate en la posesion del dho lugar de Urqullu donde de ha de edeficaar la dha herreria e le defendiesen e anparasen en la dha posesion ..... otrosi ... que por parte del dho Joan Urtiz de Zarate fue pedido e re- querido al dho teniente de corregidor le manda- se entregarle posesion del dho termino de Urcullu .... .. e dio la tenencia e posesion al dho procurador del dho Joan Urtiz de Zarate de todos lo lugares e

asietos de la jurisidcion de Galdacano fasta el estolde de la dha ferreria de Sarria que en señal de posesion le daba e dio raiz e rama de sus manos a las suyas e dixo que debe dar todas e qualesquier personas segund en las dhas .... no le perturben en la dha posesion en los dhos lugares e asientos de ferrerias .......... ... el procurador dixo que recibia e recibio la posesion de los dhos lugares e asientos de ferrerias e que asi lo pedia por testimonio el qual dho mandamiento ... en perjuicio de la dha villa de Larrabezua e vecinos ella su procurador en su nombre apelo por ante el dho juez y en pretension del dho aprovechamiento e con el .... seguiente .... en la corte e chancilleria dixo que el dho mandamiento del dho teniente de corregidor ... de posesion hecho e mandado en perjuicio de los dhos sus partes ... lo uno por que el dho ... se dio a pedimiento de una parte e sin estar entestando para que se diera como se dio lo otro el dho teniente de corregidor mandamiento sin oir a los dhos contra todo fuero y fee de derecho lo otro por que el teninete de corregidor se mobio a dar el dho mandamiento por tener la dha carta e cedula de la qual .... dio e no quando el tenor e pedimiento della por que en ella se haze e se facia en el dho lugar e fuese dando al dho Zarate sin perjuicio de ... e lo cierto hera que la dha .... hera en grand perjuicio de los dhos sus partes por que el dho lugar y su heredad hera el termino concegil de los vecinos de la dha villa e los dhos sus partes en su termino propio concegil que fizo fazer e deificar una ferreria para los gastos comunes de la dha villa .... lo otro por que como dho es el dho lugar y su heredad hera propio de los dhos sus partes y estan dentro de los limites e mojones de los terminos de la dha villa y furo dados y de los reyes de gloriosa sus progenitores e porque ... e sienpre de tienpo ynmemorial a esta parte lo avia tenido e poseido por derecho propio e concegil de la dha villa sin contradicion alguna e desto el dho Joan Urtiz de Zarate fixo ninguna relacion e asi en dha carta e cedula segun confiesa relacion e hallada la verdad e ..... ... en respuesta de lo qual dha peticion el procurador del dho Joan Urtiz de Zarate presento ante el dho juez una peticion en que en efecto dixo que por el visto y examinado el proceso de dho pleito fallaria en el dho mandamieno dado por el dho teniente de corregidor fue y hera justo ... e avia lugar ..... no fue apelado en tienpo .. hechas las diligencias que se fisieron fazer .... no fue apelado....... que el señor rey don Fernando mi señor e por derecho hizo al dho su parte el cooscimiento della pertenescia a los a mi presentados ..... y pedio silencio al dho concejo y moradores de la dha villa ..... .... e despues de lo qual paresce que por parte de Juan Peres de Aldape e Ochoa de Berresonaga e de e de su muger e de e de sus paisanos e consortes .... ante el dho Mynes ........... que oponiendose al dho pleito en lo qual dho mandamiento dado por el dho teniente de corregidor e dacion de posesion ... e lo otro fecho e procedido atentado .... apelaba dello agora ... ninguno e de ningun efecto e balor alguno ..... lo primero porque no se hizo ni mando apelacion de parte ..... lo otro porque los dhos sus partes no fueron esaminados oydos ni bencidos lo otro porque en la cedula por donde ... lo otro porque el sitio es de la dha ..... e las otras condiciones no se cunplieron ny pro lo otro porque la heredad de Aperribay es ........ de sus partes segun que la han tenido e tienen deslindado e mojonado ... e sus antecesores ..... memoria de honbre no ... ... de manera que la heredad .... ... d pedir al dho my juez mayor fiziese ... los dhos mandamientos ... de posesion ... lo otro ..... pleito que sus partes tenian con el dho consejo de Larrabezua en quanto por sus partes ..... Sentencia ... pleito que es entre Juan Urtiz de Zarate repostero de su alteza de la una parte e el consejo e oficiales e homes buenos de la villa de Larrabezua de la otra atentos los autos os escrit e las probanzas en el hechas presentadas por anbas las dhas partes e que el dho Juan Urtiz de Zarate probo su yntencion e todo aquello que l e conbenia probar e el dho concejo de la dha villa no porbo la suya ni cosa alguna que le aprobeche e de probar en la intencion del dho Juan de Zarate doi por probado e las del dho consejo no probada por ende que debo condenar y condeno al dho concejo de la dha villa

de Larrabezua en dexar e consentir al dho Juan de Zarate hazer e edeficar la herreria y edeficio sobre que es este dho pleito libre e desenbarazadamente en el exido e lugar conforme a la licencia e merced que por nuestra alteza le fue dada e hecha sobre e no hago condena ... costas a ninguna de las partes y por esta mi carta juzgando asi lo pronuncioe mando en estos escritos e por ellos licencia le dieren ela qual dha sentencia por parte del dho concejo e regidores e omes hijosadalgo de la dha villa de Larrabezua fue suplicado por ante los dhos mi presidente e oidores y en prosecucion de la dha suplicacion presento ante ellos un pleito en que en efecto suplicaban mandase anular e rebocar la dha sentencia dada por el dho mi juez mayor e fazer en todo a sus partes complimiento de ... razones ..... contra la dha sentencia dixo e alego por la dha su parte e ofrecio se aprobar lo alegado e no probado en la priera ynformacion e agora me huvieron allegado .... e sobre ello el dho pleito concluso e por los dhos mi presidente e oydores visto dieron sentencia por la qual en efecto recibieron a prueba a las dhas partes ... de lo qual por parte de la dha villa fue fecha cierta probanza e trayda e presentada ante los dhos mi presidente e pydores e dello fue pedida e fecha publicacion e fue dho de bien probado e por parte del dho Juan Urtiz de Zarate fueron puestas e alegadas ciertas tachas e objetos a todos titulos presentados por parte de la dha villa e sobre ello el dho pleito fue colapso e por los dhos mi parte e oidores visto dieron en el sentencia por lo que en efecto resolvio aprobar a la parte del dho Juan Urtiz de Zarate de las dhas tachas e objetos e a la otra parte aprobar de ... en cierta forma e con cierto ... e despues de lo qual por parte del dho concejo de la dha villa fue presentado ante los dhos mi presidente e oidores una peticion en que en efecto dixo que en el dho pleito estaban presentdos las suyas e probanzas dadas e fechas en otro pleito que en la dha nuestra audiencia esta pendiente entre los dhos mis partes de la una parte Ochoa de Aguirre e Juan Perez de Aldape e otros sus consortes sobre las mismas moliendas e se mandase a nos los dhos procesos se juntase e no se biese el uno sin el otro e las ..... por donde estaba presentado el dho proceso y el auto de lo que sobre ello havian mandado relatar del dho proceso e no prueba e por esto agan mayor abundamiento representador en el dho pleito las sentencias que fueron dadas en el otro dho pleito que pendio entre los dhso sus partes de la una parte e los dhos Ochoa de Aguirre e Juan Perez de Aldape e sus .. de la otra e las probanzas en el hechas e presentadas por parte de los dhos señores e las representacion ... hasian e facer podian en favor de los dhos señores e no mas ni allende ni presentado lo susodho que en ello los dhos sus partes han sido y heran graves e ynormemente lesos e damificados e por ser como heran concejo e verdad devian ser restituidos .... e ..onestos en el .... y estando donde estaba para poder alzar e alegar e presentarse por lo susodho e asy me ... e asi el dho proceso fue concluso e por los dhos mis presis¡dente e oidores visto el proceso del dho pleito e los autos e ... del dijeron e pronunciaron sentencia definitiva en grado de suplicacion el tenor de la qual es es como se sigue

En el pleito que es entre el concejo e escuderos hijosdalgo de la villa de Larrabezua e su procurador en su nonbre de la una parte e Juan Ortiz de Zarate repostero de su alteza de la otra e su procurador en su nonbre de la otra fallamos que el licenciado Rodrigo de Aldrete juez de Biscaya que en este pleito conoscio que en la sentencia definitiva que en el dio e pronuncio de que por partes de la dha villa de Larravezua fue suplicado que jusgo e pronuncio bien e la dha villa suplico mal por en el que debemos confirmar e confirmamos su juizio e sentencia del dho juez en todo e por todo segund e como en ella se contiene e debolbemos este dho pleito e causa ante el dho juez para que vea la dha sentencia e la lleve a a devido efecto sin costas .... ...