ANALISIS TEXTUAL Las Ilusiones perdidas de Augusto Monterroso.

El mtodo que pienso utilizar es desglosar el texto en semas pequeos, para hacer una lectura intratextual efectiva. En este mismo desglosamiento va a estar entremezclada la extraccin de los sentidos denotativos y connotados. Al final del anlisis, intentar elaborar una lnea de sentido sustentada en el anlisis de los semas, y apoyada por una lectura extratextual del cuento.

Anlisis de semas:

Titulo: Las Ilusiones perdidas El ttulo habla de expectativas, el trmino perdidas puede indicar que dichas ilusiones se perdieron tras haber intentado cumplirlas, refirindose entonces a planes fallidos. Es posible tambin que se refiera a desilusin en general, pero la inclusin del artculo las indica que se habla de unas ilusiones en particular, no del trmino ilusin en general. Esto es importante para la lnea de sentido que plantear, el intento por situar concretamente que son estas ilusiones.

1. -De la historia que les voy a contar es bueno dejar sentadas dos o tres cosas Todava no se puede determinar si el que habla es un narrador externo o uno de los personajes de la historia. De entrada, el indicar que la historia merece un prembulo hace prever que el relato tiene asuntos complicados. Indica tambin que son varios los que lo escuchan, y que el que habla tiene cierta autoridad entre el qurum, pues puede darse el lujo de poner algunas condiciones. 2. -dijo el cuarto hombre, mientras limpiaba su pipa despaciosamente. Indica que el relato se cuenta en tiempo pasado. Desde el principio se establecen dos planos en el cuento. Uno es el relato como tal que llega al lector, y dentro de ste uno de los personajes relata una historia. As, est un narrador externo para los lectores, y un narrador dentro de la historia que cuenta algo a mnimo otros 3 hombres. Es implcito que hay mnimo 3 hombres escuchando, puede haber ms, y la expresin cuarto hombre deja la duda si hay alguna relacin de jerarqua en la que el narrador ocupa el cuarto lugar. El gesto de la pipa da informacin sobre el personaje, indica que es un hombre bastante adulto, y deja entrever algo de misterio en el personaje. Podra pensarse en el prototipo literario de investigador, casi a imagen de Sherlock Colmes, con el elemento de la pipa que da tiempo para

pensar en los pequeos detalles. Tambin habla del tiempo del relato, porque en los tiempos actuales no muchos usan pipa. 3. . Aunque hablaba sin prisa, daba la impresin de que no haca ms que cumplir con su parte. Por una parte, se reitera el carcter de hombre misterioso y parsimonioso que tiene el hombre que habla. La expresin Daba la impresin habla de la imagen que el personaje proyecta, pero todava no tenemos claro quien emite este juicio. Hasta este punto de la historia, solo puedo decir que quien juzga esto es un narrador externo, que no es un personaje de la historia. Esto cambiar posteriormente. No haca ms que cumplir con su parte abre la posibilidad para pensar que la reunin en la que est el personaje tiene algn carcter profesional, y sesga la posibilidad de que sea una reunin de amigos, aunque no la elimina.

4. como si las dos y media de la maana incitaran ms a irse a dormir que a seguir charlando: Se introduce la hora a la que se cuenta la historia, y se ratifica que muy probablemente tanto el que habla como los que lo escuchan no estn en un ambiente de amigos, sino algo ms formal. Pero tambin el trmino charlando a su vez rebaja un poco ese tono profesional que hasta ac suponemos en la reunin.

5. en primer lugar, en lo fundamental es endiabladamente verdadera; Le imprime veracidad a la historia que el personaje va a contar, aunque la expresin en lo fundamental indica que la historia puede estar retocada con algunos detalles no verdicos. La palabra endiabladamente le imprime de antemano un carcter trgico a la historia. 6. en segundo, podra ser de Marcel Schwob y por desgracia para ustedes no lo es Schwob es un escritor francs de relatos cortos y fantasiosos. La relacin con la historia anticipa que est tendr tintes propios de alguna obra literaria. Por desgracia para ustedes afirma que los hombres que escuchan la historia estn implicados negativamente con sta de algn modo, aunque quizs no de modo directo, si ni siquiera conocen la historia es poco probable que hayan tenido algn papel en ella. Tambin, la frase indica algo de conocimientos literarios por parte de los que escuchan la historia.

7. y en tercero, el astrnomo y matemtico Erro la record hace ya varios aos a su modo y con otras intenciones en un peridico local.

Indica el tiempo en que ocurri la historia que cuenta el personaje. El hecho de que la historia fuera contada en un peridico habla de que tuvo cierta trascendencia pblica. Se confirma tambin que el hombre que cuenta la historia no lo hace simplemente con fines informativos, como se hace en un peridico. Estos fines probablemente son conmover, persuadir, tocar algunos asuntos importantes que conciernen a los que lo escuchan

8. Yo seguir su relato a veces hasta con sus mismas palabras. Sabido es que en ocasiones los astrnomos se tropiezan por ir viendo las estrellas; cuando el mo bajaba los ojos a la tierra sola tropezar con cosas como sta. Le imprime a la historia un carcter muy mundano, y deja entrever que sta tendr algo llamativo pero turbio. Habla quizs de una de las caractersticas de la ciencia hasta nuestro tiempo, que es ocuparse de lo externo, de lo que supone mundo objetivo, para olvidarse un poco de los asuntos terribles que pueden verse en el estudio de la naturaleza humana. Y esto indica un poco hacia dnde puede dirigirse la lnea de sentido del texto.

9. A una oscura taberna, oscura por clandestina, de Nueva York, acuda durante la Ley Seca noche tras noche el ex corredor de bolsa (no eran buenos tiempos para ellos) Michel Malloy. Se cambia al segundo plano, y ahora el narrador es uno de los personajes, y se habla decididamente de la historia dentro del cuento. Sita el lugar donde sucede la historia. Introduce al protagonista de esa segunda historia, y se da informacin sobre l. Probablemente es un hombre maduro, dado que frecuenta sitios que pueden considerarse peligrosos, la situacin econmica en que est el protagonista es mala, abre la posibilidad de que no tenga trabajo actualmente, y lo define como bebedor frecuente. Se entiende adems que la taberna funciona ilegalmente dado la Ley Seca.

10. Desde haca varios aos, a partir de la crisis de 1929, Malloy, desempleado, se haba visto perseguido por la sed, por los sentimientos de frustracin y fracaso. Se sita ms precisamente el tiempo de la historia. Se da una precisin ms amplia sobre Malloy, se indica que es un hombre angustiado, probablemente haba emprendido proyectos que no le funcionaron. Tambin se expresa que hay asuntos psicolgicos que lo atormentan. La crisis de 1929 fue un perodo de debacle econmica vivido en todo el mundo, particularmente en EE.UU. despus de la finalizacin de la primera guerra mundial, debido a la gran cantidad de recursos que dicho conflicto consumi. En lo concerniente al cuento, hay que sealar que la crisis del 29 sucedi a un perodo de prosperidad econmica, que

foment un modo de vida americano de comodidad y acceso a los recursos. En parte por esto, tuvo efectos tan marcados en muchos sujetos inmersos en esa situacin, para el caso Malloy.

11. y por un temblor de manos que slo desapareca cada veinticuatro horas con la quinta o sexta copa de aguardiente, de vino, o de la bebida que fuera, siempre que contuviera alcohol. Se deja en claro que Malloy est enfermo, probablemente debido a su ansiedad, aunque no se especifica el porqu. Lanzando conjeturas, se podra pensar en los efectos de ansiedad que genera el paso de una poca de opulencia a la crisis econmica. Tambin se da certeza sobre su adiccin al licor, y de su necesidad de beber todos los das. Por primera vez, el alcohol toma el tinte de medicina para Malloy, lo que curaba al menos temporalmente sus males. 12. Malos momentos eran las interminables maanas para Malloy; Indica que la nica actividad de Malloy era asistir a la cantina en la noche, y que adems de esto era poco lo que motivaba su vida. 13. pero a eso de las seis de la tarde su espritu resplandeca de nuevo mientras braveaba ante quien quisiera orlo acerca de cmo pronto regresara a su antiguo empleo, cmo todo volvera a ser igual que antes, Se contrasta la situacin deplorable actual con tiempos mejores en el pasado. Este prrafo indica adems que Malloy vive probablemente solo y sin gente a su alrededor que puedan escucharlo, y la cantina brinda el escenario para hablar sin importar su pblico. Hay un nuevo giro en la concepcin del personaje, porque se le atribuyen esperanzas en medio del estado de derrota en que se encuentra. 14. y cmo en ese momento le dara en la madre -tal era su expresin, aunque en ingls- a ms de uno. le dara en la madre en el contexto significa golpear, derrotar, humillar a alguien. A ms de uno indica que sus enemigos no son especficos, pero existen, al menos en su forma de ver el mundo. Malloy es entonces un personaje plagado de rencor, que atribuye su situacin actual al mundo exterior y no a l mismo, aunque esos supuestos culpables, y que en consecuencia parece no asumir responsabilidad con su situacin.

15.Pero aparte de estos alardes, Malloy era ms bien el ms pacfico y sentimental de los hombres, lo enterneca la msica Se obtiene nueva informacin del personaje, que corrobora el efecto que tenan en Malloy los tragos y el ambiente de cantina. Estableciendo relacin con

estereotipos incluso de caricaturas, en la literatura se ha manejado la idea de que a los animales feroces los enternece la msica. Quizs esta mencin quiera indicar tambin algo de naturaleza salvaje en Malloy

16. y, como consecuencia, siempre lloraba cuando en el piano de la cantina algn parroquiano tocaba "Smoke gets in your eyes". Queda claro que la cantina trae un ambiente nostlgico, y que es un lugar de poca monta que no tiene pianista de planta. Smoke gets in your eyes es una balada que habla de amores perdidos, lo cual abre el pie para pensar que Malloy tuvo una prdida amorosa fuerte que todava lo atormentaba. 17. Es cierto que Malloy no fumaba, pero esta cancin le haca recordar a su esposa, quien lo haba abandonado cuando la vida se les puso triste justamente al principio de la Gran Depresin. Se corrobora la anterior conclusin, e indica como la relacin que para Malloy significaba bastante estaba en realidad sostenida en lo econmico, asunto que hace la prdida mucho ms dolorosa para l. La Gran Depresin, otro nombre para la crisis del 29, plantea una analoga con el estado anmico actual de Malloy. 18. A ese mismo bebedero clandestino, situado por ms seas en la Tercera Avenida N 3804, iba tambin un grupo de conocidos de Malloy y medio compadres del dueo La mencin de la direccin exacta le da credibilidad a la historia que cuenta el cuarto hombre, e introduce otros personajes que probablemente tendrn incidencia en la historia. 19. cuyo nombre, Tony Marino, despertaba en Malloy vagas reminiscencias de planes de viajes matrimoniales pospuestos ao con ao y nunca realizados. A simple vista, la nica posible relacin del nombre con algn viaje est en la palabra marino, y posibles viajes a la costa. No se especifica por que no se realizaron, pero se puede intuir que si conllevan tristeza para Malloy no fue por su culpa que no se realizaron, probablemente por la situacin con su esposa.

20. Entre esos compaeros de bebida y proyectos se encontraban: El texto anuncia que existe camaradera entre estos conocidos, y el anuncio de los proyectos es fundamental para el final

21. Dan Kreisberg, originario de Karlsruhe, Alemania, admirador fantico de Max Schmeling y a esas alturas un hombre ya viejo El texto introduce un asunto ideolgico. Schmeling fue un boxeador histrico en Europa y su xito fue utilizado como propaganda por el movimiento nazi. Esto probablemente indica una afiliacin del personaje a dicho movimiento. Indica el asunto de la edad que ser importante posteriormente.

22. y veintinueve aos son muchos para un boxeador profesional que ha perdido once peleas, seis de ellas por Knock out, y ganado tres, y hace sus rounds de sombra en la cantina en vez del gimnasio; El texto habla de la especificidad del boxeo. En esto aprecia como un individuo puede poner todo su ser en un ideal o en un significante particular, para tomar conceptos del psicoanlisis. Veintinueve aos son una edad ptima en cualquier profesin, pero para Kreisberg como boxeador son demasiados. As, todo el es el boxeo, y el texto le confiere de antemano la misma actitud de derrota que a Malloy. 23.Joe Murphy, ex farmacutico versado en alcoholes y por entonces asistente de Marino cuando haba que mezclar calmantes en la bebida de los que se propasaban y les daba por gritar o buscar camorra; Lo primero que llama la atencin es pensar por que ex farmacutico? Que hace alguien con un saber tan especializado siendo asistente de una taberna clandestina? Otro detalle consiste en notar que tanto Marino como el no tienen mayor problema en utilizar ciertos mtodos no muy ticos para conseguir fines, lo que es importante en el transcurso del relato.

24. Frank Pasqua, propietario de una agencia funeraria (sin juego de palabras) de mala muerte; La analoga remite necesariamente a lo irnico de la relacin con la muerte en su profesin, y de la muerte profesional de Pascua.

25. y, por ltimo, last but not least, Harry Green, conductor de un taxi amarillo que desde haca un ao quera pintar para dejarlo como nuevo, y conocedor de los sitios ms a trasmano de la ciudad. De los cuatro hombres descritos, es el nico que describe el texto como activo laboralmente. last but not least hace referencia a que Green no tiene menor importancia que sus compaeros, y su papel es igual o incluso ms trascendente en la historia. Al hablar de que conoce los sitios ms trasmanos de la ciudad, se indica que quizs en adelante pasarn situaciones en dichos escenarios, a la vez

que se abre la puerta para pensar que las actividades de Green no son del todo legales. Se mencionan 4 personajes, adems de Marino, al igual que eran 4 hombres los que estaban reunidos, uno de ellos contando la historia. Esto brinda elementos para pensar el final del cuento. Si en verdad es uno de ellos el que cuenta la historia, es probable que los detalles que cuenta favorezcan que l salga bien librado del relato. 26. Todos ellos hombres no slo imaginativos y dispuestos a aventuras difciles y arriesgadas sino llenos de fe en el sistema de libre empresa, que aunque ya les haba dado su primera oportunidad de triunfar y de ser alguien en la vida no tena por qu negarles otra. El prrafo plantea la certeza de que el grupo va a emprender un proyecto que va a ser el ncleo de todo el relato. Nuevamente, como en el caso de Malloy, se coloca la responsabilidad de la situacin actual de derrota de los implicados en la historia en algn agente externo. Al parecer, tanto Malloy como los otros cuatro creen en la deuda que la vida tiene con ellos, y de ah en el cuento se desprende posteriormente que busquen medios no legales para cobrarla. Por ltimo, la frase ser alguien, dentro de la lnea de sentido que planteo para el texto, implica la bsqueda de algo que llene al sujeto, que lo haga valer y existir de algn modo, y que estos hombres van a buscar.

27. En efecto, y para decirlo pronto, su camaradera y trato asiduo con Malloy termin por inspirarles una idea que consideraron prctica: asegurar la vida de Malloy y matarlo. Se plantea ac el ncleo del cuento, el plan de asesinar a Malloy. La simpleza y frialdad con que se enuncia la intencin por parte del narrador de la historia (de quien podemos dejar abierta la posibilidad de que sea uno de los implicados) habla de un contexto casi de guerra, en donde cada uno de los 4 estaba dispuesto a sacar ganancia, sin fijarse demasiado en los escrpulos. Esto abre la puerta para que en el resto de la historia los mtodos que utilicen tengan esta misma naturaleza. El prrafo menciona que es precisamente la camaradera con Malloy lo que los hace pensar en matarlo. Si esto muestra el respeto por la amistad de los miembros del grupo, abre la posibilidad tambin para una traicin interna que en el relato nunca contemplan los implicados. Por lo general un plan de homicidio conlleva mayores discusiones, y ac es como si hubiera un acuerdo tcito desde el principio, no deja de ser curioso la facilidad con la que toman esta decisin, como si estuviera previamente acordada, o quizs como si la gravedad del plan en su verdadero fondo no fuera tal como la que conlleva un homicidio. Una ltima cuestin es para notar. Por lo general no es posible comprar un seguro de vida a nombre de alguien si que ste lo autorice, y tampoco es comn que los beneficiarios no sean la familia del titular del seguro.

28. Por medio de un agente de seguros amigo igualmente urgido de dinero (quien, como despus qued establecido, nunca sospech nada) Se anticipan hechos a futuro, como despus qued establecido indica mnimamente que hubo una investigacin sobre los hechos que van a ser narrados, aunque tambin existen otras posibilidades, porque no se especifica ante quien qued esto establecido. El detalle importante del hecho es que, aunque especifica lo anterior, hace la aclaracin de que el agente de seguros est urgido de dinero. No es sta indicacin innecesaria si el agente no hubiera tenido nada que ver en el plan? Literalmente hablando, se dice que nunca sospech, pero de que no sospech? nada cierra la posibilidad de que haya sacado partida del beneficio. Retomando lo del prrafo anterior, es posible pensar que sin la ayuda de alguien de adentro de la compaa de seguros es complicado adquirir un seguro de vida a nombre de alguien sin que ste lo autorice. Esto queda abierto para pensarse con respecto al resto del texto.

29. compraron un seguro de vida por 800 dlares en la Metropolitan Life Insurance Company, y dos, de 494 dlares cada uno, en la Prudential, siempre ms accesible a personas sin mayores recursos. En total 1.788 dlares, todo con doble indemnizacin en caso de accidente. La frase siempre ms accesible a personas sin mayores recursos habla de que en este contexto no era muy alto el valor del seguro y por tanto tampoco lo era el valor de la recompensa. Si teniendo esto en cuenta los integrantes deciden hacerlo, corrobora la idea de que en la historia no habr mayores escrpulos morales. En caso de accidente da puerta a pensar que tipo de muerte piensan y necesitan idear los 4 implicados para Malloy.

30. Y as fue como el buen bebedor Malloy, cesante y todo, se convirti a los ojos de sus compaeros en la posibilidad de salir de pobres aunque slo fuera por unos das. Nuevamente, se confirma que el precio que van a recibir por la accin no es muy alto. Estos prrafos conllevan la idea de pensar cmo se llega a puntos donde la vida se devala de manera tal. Queda igual abierta la posibilidad de una opcin distinta. No es muy comn que establezcan un plan arriesgado y con tanta logstica para salir de pobres solo por unos das. Habr entonces algn otro motivo de fondo ms all de lo econmico, que de primera vista no justifica tal riesgo? 31. Marino, profesionalmente perito en materia de alcoholismo

Se describe a un quinto hombre como tambin miembro del grupo. Hasta ahora, las cifras que se han manejado en el cuento siempre son 4 hombres. Aparece nuevamente la mencin de que dos de los miembros del grupo son expertos en alcohol, y esto va marcando la direccin de los mtodos que van a utilizar. 32. y, en la mejor tradicin del cantinero neoyorquino, hombre tranquilo siempre dispuesto a escuchar las lamentaciones y confidencias de sus clientes, Se hace alusin al papel que se le atribuye a los cantineros, que junto con los sacerdotes y los psiclogos han sido tradicionalmente los encargados de escuchar. Marino es definido hasta ac como el ms calculador de los 5 hombres, como alguien que por su empleo sabe bastante de las intimidades de sus clientes, por tanto de las de Malloy. 33. hizo el diagnstico sobre el que se estableci la poltica a seguir: Nuevamente aparece la alusin a la posicin del que tiene un saber sobre el otro, en este caso el cantinero que escucha y diagnostica. La palabra diagnstico etimolgicamente remite a diferenciar, y por lo general remite a separar lo funcional, lo sano, de lo enfermo. En este caso separar aspectos, debilidades de Malloy. En nuestro contexto tradicionalmente quien diagnostica lo hace para brindar ayuda con el malestar, y es sobre l que el enfermo coloca su esperanza. Si recordamos que Malloy es descrito como alguien doliente y quizs enfermo (sema 11), puede decirse que Malloy atribuye entonces a Marino la posicin de efectivo-saber, de la figura que lo escucha, sabe y puede decir algo acerca de su mal, y que tiene el poder de darle algo que lo cure, como lo describe el relato, el alcohol. No es gratuito entonces tener en cuenta el nivel de confianza, llevndolo ms all quizs transferencia que Malloy tiene en su proveedor de bebidas. 34. dar a Malloy de beber cuanto quisiera y a la hora que quisiera, En este sema existen dos aspectos interesantes. El primero, en apariencia resulta muy poco rentable para Marino establecer esta poltica, siendo l quien regala el licor, si qued en claro antes que a fin de cuentas no va a ser mucha la ganancia que piensan sacar del homicidio. Con todo y esto, es l mismo quien la propone. Lo segundo, en semas anteriores habamos visto el papel casi medicinal, como una especie de piedra filosofal que ocupaba el licor para Malloy. 35. va por la cual el final vendra pronto. El alcohol es entonces un elemento paradjico, que Malloy considera su medicina, pero destinado a acabar con su vida. Adems, dos tipos versados en licores probablemente deberan haber contemplado el nivel de tolerancia que alcanzan los alcohlicos, tanto que rara vez es esto lo que acaba con ellos fsicamente, y

mucho menos a corto plazo. Hasta ahora, lo que el relato muestra es un plan plagado de incongruencias.

36. Y en efecto, Malloy bebi y bebi cuanto quiso; Si Malloy cae en la trampa, se abre en la duda de si en verdad nunca sospech nada del hecho de poder tomar todo el licor gratuito que quisiera.

37. pero en contra de lo que esperaban sus insospechados herederos, El apelativo insospechados habla de que Malloy efectivamente no saba nada del plan de sus supuestos amigos. Probablemente no sea as, pero semnticamente es posible que el trmino insospechado se refiera a que eran los herederos los que no sospechaban algo.

38. en lugar de agotarse rpidamente Malloy engord, le volvi el color, se puso francamente alegre, rejuveneci y tuvo cada vez ms sed. El licor es entonces para Malloy su medicina, muy lejos de ser su causa de muerte. Tuvo cada vez ms sed puede tomarse tanto en su sentido denotativo, como deseo de ingerir ms licor, o en un posible sentido connotado, como deseo de aferrarse cada vez ms a la vida contrario a la expectativa de sus amigos.

39. Fracasadas las predicciones de Marino, dos de los expertos del grupo: el dueo de la funeraria y el chofer del taxi, se hicieron cargo del asunto. A diferencia de marino y Murphy, ni el dueo de la funeraria ni el chofer del taxi han sido descritos como expertos en algo. Ahora los definen como expertos, pero en que? No se describe todava. 40. Una noche esperaron a que Malloy se emborrachara hasta perder el sentido, Queda claro entonces que si los que queran matarlo esperaban esto, era constante que Malloy perdiera siempre el sentido. 41. y cuando eso sucedi lo transportaron en el taxi hasta un lugar cercano al zoolgico. El prrafo deja en suspenso algn evento importante, probablemente la muerte de Malloy.

Esto implica que el zoolgico es un lugar trasmano en la ciudad, pero por lo general el zoolgico siendo un lugar turstico es un sitio concurrido, y de primera impresin no parece ser el lugar ms indicado para cometer un homicidio.

42. Ah, a la luz de la luna, le quitaron el saco, la camisa y la camiseta, A la luz de la luna indica en este caso que el escenario es entonces un terreno baldo, y probablemente en un sector deshabitado. Sabemos, o mejor dicho confirmamos, que los planes no estaban realmente muy bien elaborados, y que los mtodos estaban librados al azar. Por esto, es paradjico que el narrador de la historia los califique de expertos en asuntos en los que no parecen serlo. Quizs esto ayude a clarificar que tan implicado est el narrador en la historia.

43. le vaciaron en el pecho un balde de agua fra, lo dejaron sobre la nieve Por primera vez se menciona que los hechos suceden en invierno. Hay que recordar que es indispensable para los asesinos, que la muerte pase por un accidente, y por eso esperan que una muerte quizs por pulmona sea tomada como tal. Por eso mismo los mtodos que usan tienen que tener necesariamente algo librado al azar.

44. y se fueron a sus respectivos domicilios a esperar resultados. Al igual que en el intento a base de licor, el relato muestra que en este caso tambin intentan los asesinos que su plan de resultados rpidos, sin embargo los dos mtodos empleados hasta ahora por lo general, en caso de resultar, daran respuestas a un plazo ms largo.

45. El nico que obtuvieron fue un tanto contrario: Frank Pasqua se resfri. Ahora se sienta un precedente. En el sema 38 se ve como Malloy comenz a aferrarse a la vida, aunque hasta ese momento poda quizs ser un error de mtodo. A partir de ahora, la historia deja en claro que Malloy, quizs sin quererlo o sin luchar para ello, iba a ser una presa muy difcil. Si la recompensa no iba a ser muy alta, el asunto de matarlo se convierte poco a poco en un asunto de honor para los implicados. Este sema tambin pone de manifiesto la torpeza de los asesinos. 46. Al da siguiente Malloy lleg a la cantina diciendo a todos que la noche anterior haba llegado a su casa no saba cmo, y que le caera bien un trago. El relato le confiere poco a poco a Malloy un halo de inmortalidad, de indestructibilidad. Sin describirlo como un tipo hbil que sabe defenderse, ms

bien como se pone algo misterioso en Malloy que lo protege, y de paso lo convierte en un reto mucho ms elaborado de lo que esperaban para los que quieren matarlo. 47. El plan sigui, pero ahora con la entrada en accin de otro de los especialistas, Joe Murphy, el ex dependiente de farmacia y qumico del grupo. Nuevamente, se cataloga a otro de los miembros como experto, lo cual no es entonces un detalle gratuito. Un rasgo en comn es que la historia los plantea a todos como expertos en algo inespecfico pero con fracasos a cuestas. El rtulo de ex-dependiente habla de errores cometidos en el pasado que lo llevaron a fracasar en lo farmacutico, y esto cobra importancia para la eficacia de los planes. 48. Una y otra vez Murphy dio a beber a Malloy diarias dosis de alcohol de madera mezclado con cuanto menjurje alcohlico estuviera dispuesto a beber en forma de ccteles, que eran todos.

El alcohol de madera es metanol, un compuesto mucho ms nocivo que el alcohol consumible normalmente, ms de forma crnica en dosis diarias. Hay dos cosas que se desprenden de este sema. La primera, la mencin dio a beber sigue poniendo a Malloy como un tipo en apariencia ingenuo pero misteriosamente difcil de eliminar. La segunda, el repaso por los mtodos que emplearon para asesinarlo muestra como cada vez eran menos creativos, en este caso volviendo a lo primero que intentaron pero de manera ms radical, lo que sigue poniendo en entredicho la idea de expertos. 49. Y Malloy se mostraba cada da ms regocijado, ms entusiasta y ms agradecido. Este sema reafirma que si los mtodos eran los mismos, los resultados iban a ser los mismos. Del relato se haba inferido que el licor era la especie de medicina, de panacea que sacaba a Malloy del malestar en su vida. Es as como la dosis continuada de ste, lejos de asesinarlo, lo volva a la vida cada vez ms.

50. Entonces Murphy record algo que haba odo decir acerca del peligro que encerraban los alimentos enlatados. Antes se caracterizaba a Murphy como un experto en qumica y con experiencia en farmacutica. Sin embargo, la expresin algo que haba odo decir le resta credibilidad en lo que supuestamente es el campo de saber que domina, y sobretodo si eso que escuch es algo casi que de dominio pblico, el peligro de los alimentos enlatados. Aunque tomando en cuenta la poca del relato, en la que

los conocimientos de salud no estaban tan difundidos como ahora, probablemente esta ltima apreciacin sea invlida. 51. Despus de pensarlo unos cinco minutos abri una lata de sardinas, esper a que stas estuvieran descompuestas aun a la vista del ms ignorante, A qu hace alusin la aclaracin de que piensa el asunto cinco minutos? Qu deba pensar? Esto, junto con la expresin an a la vista del ms ignorante sigue interrogando la condicin de experto de Murphy. 52. y al cabo de varios das hizo con ellas un buen montn de sandwichitos del tamao de una moneda de dlar. Si bien los mtodos se plantean un poco ms refinados, igual es evidente que los planes quedaban siempre librados al azar. Una moneda de dlar puede aludir tambin, adems de su sentido denotativo de comparacin al tamao, de lo poco que se pretenda ganar por poner tanto en juego. 53. Para mayor seguridad, fjense bien, El relato vuelve a su primera dimensin, dnde hay un grupo de personas escuchando al hombre que habla. 54. cort adems la lata en trocitos y aderez los bocadillos con la picadura, bocadillos que Malloy comi con gusto junto con sus repetidos vasos de cerveza y de whisky. Malloy es nuevamente un individuo ingenuo, capaz de comer trozos de metal sin darse cuenta, adems de que no es gratuita la presencia del licor, en presencia del cual parece que Malloy tuviera lo que necesitara para seguir sobreviviendo. 55. Al otro da Malloy estaba de vuelta en la cantina, tan contento como todos estos ltimos tiempos. El nfasis est puesto en cmo los intentos fallidos de asesinarlo haban producido el efecto contrario, el levantamiento moral de Malloy.

56. A todo esto haban transcurrido tres largos meses. El relato menciona el tiempo, para darle ms trascendencia a lo complicado que se haba vuelto cumplir con el plan.

57. Entre el costo de las plizas y el consumo de Malloy el proyecto dej de ser una buena expectativa econmica.

El texto confirma lo que los semas anteriores haban puesto de manifiesto, y es que el plan que intentaban cumplir les traa ms complicaciones que beneficios. Queda abierta la pregunta acerca de su lo econmico era el nico motivo que haba de por medio en un plan que, incluso si hubiera salido como lo esperaban, no hubiera sido demasiado rentable

58. Sin embargo, para los presuntos herederos ya no se trataba de negocios sino de una cuestin de honor, Lo que el texto confirma en este sema, que se poda presumir desde los enunciados anteriores, es como el plan pasa entonces a otro plano mucho ms intrincado que el netamente econmico, inclusive desde el principio quedaban dudas acerca de si era lo monetario el verdadero motivo del asesinato.

59. y cuando pasaban uno cerca del otro casi no podan verse los ojos, como avergonzados. La trascendencia que tienen los fallos continuos en el plan pasa a ser tan grande, que invita a pensar que el enemigo a vencer en este punto no es ya solamente Malloy, sino que ahora este individuo encarna un asunto que los rebasa y los supera a todos, y ante el cual se quedan sin armas para luchar. La anotacin de la vergenza mutua seala otro punto importante. En un plan realizado por un equipo, la responsabilidad de los fallos es compartida, pero en este caso se da a entender que cada uno toma como algo exclusivamente personal, donde la derrota solo es causada por el error propio. Ver a alguien a los ojos ha tenido siempre una connotacin de tranquilidad y seguridad, pero no se mira a los ojos a quien se le debe cuentas. Podramos pensar que ac ingresa un poco el papel de la autoridad, aquello ante lo cual los defectos propios se hacen evidentes, y esto terminaron encarnando unos para los otros en este grupo.

60. Pero el chfer de taxi y el dueo de la funeraria tomaron nuevamente el trabajo en sus manos Nuevamente aparece el trabajo, aquello en lo que ahora han puesto todo su ser los integrantes del grupo, como una tarea personal de cada uno de los miembros, un asunto que deben resolver por turnos, y que todos tienen oportunidad de finiquitar.

61. y as, la noche del 29 al 30 de enero de 1933 llevaron a Malloy, perfectamente ebrio y dormido, a la esquina de Baychester Avenue y Gun Hill Road, tradicionalmente solitaria y oscura.

Es la primera vez que el texto proporciona datos tan exactos acerca de la fecha y el lugar de los hechos, dando as la impresin de que algo importante para el desenlace de la historia va a tener lugar all.

62. Una vez tendido ah, Green le ech el taxi encima Esta es quizs uno de los semas ms crudos del cuento, pero a la vez refleja como la desesperacin ante la imposibilidad de conseguir el objetivo va tornando los mtodos cada vez ms torpes y menos metdicos.

63. y ambos amigos abandonaron a su compaero a su suerte. El relato contina dndole una denominacin a Malloy distinta a la que se le da a una vctima, o a alguien prximo a serlo. La referencia a la vctima como compaero de los asesinos le da un tono de frialdad al relato, y a su vez deja entrever algo de implicacin del que narra con la historia.

64. Pueden suponer con qu resultado? Estrictamente hablando, el narrador se dirige a las personas reunidas con l, pero a su vez se dirige al lector. As, tanto Monterroso como el hombre que cuenta la historia dentro del cuento buscan confirmar una direccin, la cual es ubicar a Malloy como una especie de figura misteriosamente protegida.

65. La polica, siempre vigilante, dio con Malloy y lo dej en el hospital Saint Sulpice, en la calle 186 Oeste. La introduccin de la polica no es gratuita, mucho menos seguida por la alusin siempre vigilante. En el texto hay algo de intentar exaltar la labor de la polica, y probablemente esto tenga incidencia en el final. Tambin es la primera vez en el relato que un agente externo salva de la muerte a Malloy, que hasta ac se salvaba por causas desconocidas con un tono de misterio. 66. A los veinte das Malloy se present de nuevo en la cantina, ms sano y ms jovial, Este sema es casi una confirmacin, ya recurrente, de la condicin de inmortalidad que quisiera darle el cuento a Malloy, que tras cada intento de asesinato cobra an ms vitalidad. Pero adems sigue girando todo en torno a la cantina como escenario donde ste vive o muere. 67. pero ms sediento que nunca y bastante contrariado,

El texto da elementos para plantear una metfora entre las ganas de beber de Malloy y su vitalidad, la cual se recobra tras cada intento de muerte en su contra.

68. pues, segn dijo, en el hospital las monjas haban estado a punto de matarlo no dndole a beber sino agua, leche y chocolate preparado por ellas mismas. Este sema plantea una paradoja al resto del texto, y una burla a los planes de los asesinos. Va en la misma va de lo que veamos anteriormente (semas 11, 33, 38), del licor en el papel de elemento medicinal. No es gratuita la paradoja que plantea el mismo Malloy, de que casi muere cuando no recibe licor en exceso sino comidas en teora saludables. 69. Y as fue como los herederos tomaron la resolucin definitiva. Se avecina el final de la historia. Antes de este sema, se defina al grupo como los posibles, potenciales herederos. El cambio a herederos a secas marca como va a terminar la historia.

69. Esperaron un tiempo que llamaron prudente, y la noche del 22 de febrero, natalicio de Jorge Washington, El texto entra en su momento de definicin. Intriga la palabra prudente. A qu hace alusin un tiempo prudente? De qu deban cuidarse, si el texto no menciona que Malloy sospechara algo? La mencin de George Washington es probablemente circunstancial, aunque no es descabellado relacionarla con elementos del texto. Washington represent la liberacin para el pueblo norteamericano, libertad que tambin buscaban conseguir los asesinos logrando por fin terminar con ese reto que los tena presos desde haca un buen tiempo.

70. condujeron a Malloy al edificio en que viva en la avenida Fulton. El texto habla por primera vez de la residencia de Malloy, y por el hecho de ser conducido podemos asumir que se encontraba borracho e indefenso.

71. Como muchos otros patriotas neoyorkinos, en el camino cantaron el himno y recordaron que Washington haba sido el primero en la paz, el primero en la guerra y el primero en el corazn de sus conciudadanos.

La mencin anterior de Washington no es entonces gratuita. La escena es igualmente poco comn para la vspera de un homicidio.El primero en la paz, el primero en la guerra, recuerda adems la ambigedad que para cualquiera representara intentar asesinar a un compaero, aunque a los personajes parece no importarles mucho ese asunto.

72. Esto les anim y es puso alegres. De nuevo, la imagen que plantea el texto es extraa para la vspera de un homicidio. Como si el evento que fuera a suceder no tuviera tragedia, ni mereciera que los implicados estuvieran nerviosos.

73. Ya en la habitacin de soltero de Malloy lo acostaron en la cama de respaldo de bronce, le taponaron la boca y le metieron en la nariz un tubo de goma conectado al gas del alumbrado. El texto plantea ac lo que parece ser el mtodo definitivo con que planean asesinarlo. Malloy sigue, como en todo el texto, sin oponer resistencia a los planes de sus asesinos, ms que su propia suerte que antes lo salv. Como el asunto pas a ser una cuestin de honor, ya el asunto de que la muerte parezca un accidente, y el cuidado con no dejar pistas incriminadoras pasa a un segundo plano. 74. Malloy estaba lo suficientemente borracho como para no poderse defender, Todo est servido para que por fin se lleve a cabo el asesinato, aunque en ocasiones anteriores Malloy nunca se defendi y siempre se salv.

75. y aunque segua las maniobras de sus amigos con su mirada de perro manso suponiendo que todo era una broma que terminara pronto, esta vez muri. Malloy sigue siendo el personaje apacible que no ofrece resistencia, como lo fue en todo el cuento. As, los asesinos estuvieron batallando ms con la suerte, con un rival inmaterial que les impeda cumplir el plan, que con alguna defensa de Malloy. As, terminaron enfrascados casi que en una lucha no contra Malloy en s mismo, sino contra ese reto en que se les convirti, para derrotar a la suerte que les haba sido adversa. La frase Suponiendo que todo era una broma lleva a pensar lo que fueron los ltimos tiempos de Malloy, que desde su perspectiva fueron probablemente surrealistas, con bebida y comida en exceso, sucesos inexplicables y una alta dosis de suerte. En esta tnica, ya no deba hacerse raro para l que lo conectaran a un montn de tubos, porque en el relato Malloy nunca toma una posicin activa, ni para defender su vida, ni para encontrar en el alcohol

una especie de medicina, porque fue gracias a sus asesinos que pudo darse ese lujo. Por lo menos hasta ahora, los asesinos vencieron por fin ese rival inmaterial que o les permita demostrar que podan lograr las cosas, incluso si tuvieron que llevarlas a mtodos no muy cuidadosos pero a fin de cuentas efectivos como los del gas.

76. La polica atrap a los asesinos. Nuevamente, la polica cumpli bien su papel sin mayores atenuantes, tajantemente. La sentencia es contundente, y da un desenlace simple a un plan que en su desarrollo fue muy complejo. No es gratuito que todo el relato pusiera el nfasis en el cumplimiento del asesinato de Malloy, pero que no haya nada acerca de un intento de los 5 hombres por tener algn plan para evadir el castigo de la ley. Parece entonces que el asunto de ser capturados y castigados no representaba una preocupacin para los asesinos.

77. Kreisberg, Marino y Pasqua fueron ejecutados el 7 de junio de 1934, uno tras otro, entre las cuatro y las siete de la maana; Murphy, el lunes 5 de junio del mismo ao, a las seis a.m.

Temporalmente hay casi cuatro meses entre la muerte de Malloy y el ejecutamiento de los homicidas, pero el relato no se introduce en nada de lo que pudo haber pasado en ese lapso. Es interesante que no se incluya la posibilidad de un juicio, ni de un intento de salvacin por parte de los acusados. As, una muerte que les cost tanto trabajo provocar termin por generar su propia muerte de una manera muy simple. Hasta donde podemos saber por la historia, jams recibieron algo del premio econmico que supuestamente buscaban, confirmando la posibilidad planteada anteriormente de una motivacin de otra naturaleza en ellos para cometer el crimen que sobrepasaba ampliamente las expectativas econmicas 78. Nadie recuerda, o los vecinos pretenden haberlo olvidado, qu ocurri con Green, el dueo o arrendatario del taxi amarillo. Esta frase en clave en la resolucin del cuento. Como no se relata cmo fueron capturados los dems, tampoco el cuento da pistas acerca de cmo escap Green. A qu vecinos se refiere el relato? A los vecinos de Green, a los de Malloy? Al decir que los vecinos pretenden haber olvidado, es inevitable pensar en algo de intencionalidad, o al menos de complicidad por omisin de parte de las personas que supieron acerca del homicidio. En un sentido connotado, el olvido es otra de las consecuencias que va en la misma lnea del esfuerzo desmedido por asesinar a Malloy. A fin de cuentas, la

persona de Malloy era ya poco, tanto para los asesino como al parecer para sus vecinos, y puede leerse como una muestra de lo que pasa fuera de la literatura, como el olvido es una estrategia para mantener un nivel de equilibrio en la existencia, y cmo mientras se encuentren algunos que carguen con la culpa de las equivocaciones, unos chivos expiatorios que paguen por todos, la verdadera solucin de los conflictos se suele dejar en manos del tiempo.

79. El mdico que certific la muerte de Malloy por congestin alcohlica El relato introduce un nuevo personaje, que si obr de sta manera evidentemente iba a sacar beneficio de la recompensa. El cuento nombra denotativamente cinco personas implicadas directamente en el plan de muerte, pero realmente cuntas estaban involucradas? Podemos recordar la sospechosa inclusin del agente de seguros (sema 28), la mencin de vecinos que pretenden no recordar nada, ahora el mdico. El crimen parece haberse convertido entonces en un asunto masivo, del cul muchos iban a salir beneficiados. Si bien no se menciona como, econmicamente hablando, pudieran salir beneficiados el agente de seguros e incluso los vecinos, qued establecido desde antes (sema 58) que los mviles del crimen iban mucho ms all de una recompensa econmica. 80. fue acusado de encubridor y condenado a tres aos de prisin, que le fueron reducidos a dos por buen comportamiento. Tampoco el relato nos permite saber cmo se supo de la implicacin del mdico en el plan, lo que podemos ver es que su castigo es muchsimo menor que el de los dems implicados. 81. Debo aadir que muchos de los detalles de ese crimen se conocen porque durante el juicio los inculpados dieron el feo espectculo de echarse las culpas unos a otros.

El narrador vuelve a aparecer como otro personaje del cuento. No especifica si esos detalles de los que habla son los que acaba de contar o hay otros ms. Lo que lleva esto implcito es que el personaje tuvo acceso de primera mano a esta informacin. Tambin es interesante que en verdad hubiera un juicio, pero el hecho de que la historia lo omita tambin dice algo. Quizs su culpabilidad, derivada de la torpeza de los mtodos que emplearon era indiscutible, o quizs, como mencion anteriormente, el castigo que recibieran no importaba mucho realmente. El comportamiento de los implicados durante el juicio corrobora lo que haba visto en el sema 60, y es que el plan se convirti en una empresa individual de cada uno de los integrantes, en el cual en teora todos se beneficiaban de igual manera pero que a la hora de la ejecucin cada uno buscaba su gloria individual siguiendo sus propios mtodos. Tambin podemos leer en esta frase que jams intentaron

los asesinos elaborar una defensa estructurada, y terminaron por pelear no por sus vidas sino por rescatar algo del honor que les quedaba, intentando cada uno creer que los dems compaeros eran ms culpables que l mismo. 82. -En El asesinato considerado como una de las bellas artes el ingls Thomas de Quincey exalta la belleza de los crmenes bien realizados; De Quincey es un escritor de los siglos XVI y XVII, que en el texto que menciona esta frase habla de la posibilidad de crear una sociedad selecta en la que el asesinato se convirtiera en un arte, con todo el sentido esttico que esto implica. As, cada homicidio debera ser bien elaborado, y ese debera ser el mvil principal para cometerlo. 83. ste no lo fue y ms bien parecera cometido entre nosotros -dije yo. Este sema proporciona elementos nuevos al cuento. Ahora, el narrador que en un principio externo se convierte en uno de los personajes implicados. Quines son nosotros? Quin es yo? A partir del entramado de la historia, sabiendo que probablemente no fue capturado, siendo el cuarto hombre en ser descrito en el grupo de asesinos, tomando en cuenta la mencin last but not least (el ltimo pero no por ello menos importante), es posible hacer la conjetura de que es Green quien cuenta la historia, aunque solo podra ser una hiptesis que no puedo comprobar a ciencia cierta. A qu hace alusin la frase mas bien parecera cometido entre nosotros? En un sentido denotativo, sin saber quienes estn escuchando la historia, al menos es posible saber que no poseen mayor habilidad para el homicidio que los asesinos ejecutados. En su sentido connotado, siguiendo la lnea de sentido que planteo para el texto, podemos pensar que entre nosotros no habla estrictamente de los hombres reunidos all, sino de una condicin de la naturaleza humana. Como si el crimen de Malloy fuera una analoga para un acto repetido que cometemos todos, y en el que, segn la calificacin que se le da, tampoco salimos impunes.

84. Y, todos de acuerdo, dimos por cerrado el caso.

As, parece ser que los que escuchaban la historia eran policas o investigadores encargados del caso. Sin embargo, que podran estar investigando de un caso que ya estaba resuelto? A qu hace alusin dimos por cerrado el caso si los culpables ya estaban juzgados y ejecutados? De alguna manera, el nico cabo suelto era la huda de Green, y siguiendo la posible hiptesis de que ste fuera uno de los all reunidos, este asunto quedara resuelto tambin. Pero, en un sentido connotado, creo que el caso al que se refieren como cerrado habla de algo ms amplio que la historia del crimen como tal. Mnimamente, las consecuencias de ste tuvieron que haber sido ms amplias para que se estuviera debatiendo en un contexto de investigacin cuando ya los culpables haban sido

castigados. Quizs entonces, el caso hable en verdad, como mencion anteriormente, de algo que est presente en la naturaleza humana, un asunto de repeticin, que voy a exponer ms a fondo al final del anlisis al presentar la lnea de sentido.

Anlisis lnea de sentido

El texto, pese a ser un relato corto, tiene elementos de lo que llamaramos novela policaca, aunque con algunas diferencias marcadas con otros ejemplos de ese gnero. Partiendo de que, en el principio de la narracin, desde la posicin del lector no hay crimen para resolver ni culpables que encontrar. El sentido denotativo del texto se hace relativamente claro, el homicidio de un hombre planeado y perpetrado por un grupo de personas que quieren beneficiarse del seguro de vida de la vctima. Como expuse en el anlisis de los semas, queda en el campo de la duda quienes son los que estn reunidos comentando la historia. Estrictamente hablando, el texto da elementos para pensar que son policas investigando el caso, pero la lgica no apoya la idea de que estn investigando un caso ya juzgado y con los culpables castigados. Puede ser vlida la hiptesis de que el que cuenta la historia sea Green, el taxista. Esto se apoya, ms que en hechos situables en el texto, en algunos detalles ms del lado de lo narrativo que de lo fenomenolgico. Detalles como que Monterroso describa a Green en cuarto lugar, como al hombre que narra la historia, la anotacin last but not least, y algo que si es un hecho y es que no se sepa que pas con Green. De cualquier modo, en caso de que el que narre la historia sea Green, tampoco queda claro cul fue entonces su papel verdadero en el crimen, si fue un polica encubierto, si cobr la recompensa y sali impune, quedan varias cuestiones por revisar. Sin embargo, la lnea de sentido que yo propongo para este cuento se apoya ms en otro tipo de elementos, incluyendo algo de lectura extratextual. Esta lnea de sentido est orientada a leer el texto desde la ptica de la lucha del sujeto por alcanzar y tener aquel objeto que cree que lo colmar y dar sentido a su existencia. Lo que en lo denotativo es un intento de homicidio contra una persona concreta, vemos como poco a poco, en un sentido connotado, va transformndose en una lucha contra algo inmaterial que frena a los hombres del cuento en su objetivo. Es literal en el texto como el plan fue mudando de objetivos, inicialmente basado en lo econmico, para convertirse en el honor, etc., y al final en algo indefinido, pero por lo cual seguan luchando.

Haciendo una lectura extratextual del cuento desde algunos preceptos del psicoanlisis, hay expuestos ciertos aspectos de la teorizacin de la neurosis en

esta historia. Se puede ver ac como el sujeto busca incesantemente aquello en lo que l considera va a encontrar la satisfaccin, sin poder precisar cul es exactamente ese objeto, objeto perdido desde el principio pero que no cesa de perseguir. As, en la historia, ese objeto es encarnado primero por el dinero, luego pasa a ser el honor, y al final termina por no tener algn significante que puntual, pero sigue operando como aquello que lleva al sujeto al acto, a seguir buscando. Como se ve, ninguno de ellos se gua realmente por lo que consideraramos lgico, ninguno de ellos establece un plan de escape para escapar de ser capturado, dado que el fin ltimo est en alcanzar el objeto, de ah en adelante no importa que pase, como en efecto sucedi. Y tampoco creo que sea gratuito que alcanzar ese objeto que aparentemente colmar a estos sujetos conlleve su propia muerte. Es notable tambin el hecho de que en ninguno de los intentos de homicidio Malloy se salve por sus propios medios, es casi como que algo invisible se opusiera a los planes de los asesinos. De ese algo puede decirse que es la suerte, la polica, casi cualquier cosa. Pero realmente ese algo est relacionado con los mtodos que utilizan, y por extensin con el sujeto que acta. Quiero decir con esto que la barrera que impide a Marino, Kreinsberg, Murphy, Pasqua y Green en tantas ocasiones conseguir el plan, no parece ser algo externo sino interno. Algo que se repite, que es constante, y que siguen replicando aunque aparentemente intenten cambiarlo. Nuevamente, una lectura extratextual a partir de la teora psicoanaltica hablara de la repeticin, de la fijacin a cierto punto de goce anclado en algo, y que seguimos repitiendo aunque concientemente queramos evadir. Opino que ciertos elementos de lo narrativo dan pie tambin a pensar la lgica de esta historia ms all de lo literario, en el mundo de lo cotidiano. La historia podra ser de Marcel Schwob y por desgracia para ustedes no lo es, ms bien parecera cometido entre nosotros. Ustedes, nosotros, dentro de la lgica de la lnea de sentido que planteo habla de algo presente en la naturaleza humana, en los cinco asesinos en el cuento y en los muchos que lo leen. El efecto que tiene de primera vista el cuento es pensar en la estupidez de los asesinos tanto en empecinarse en buscar un objetivo complicado y poco rentable, como en los mtodos que utilizan. Probablemente, si nuestra historia fuera tema de un cuento, a cualquier lector externo le pareceramos tambin estpidos en nuestros puntos de repeticin, nuestros mtodos fallidos y nuestro empecinamiento en alcanzar eso que creemos colmar nuestro deseo. Y qu hubiera pasado si hubieran logrado salir impunes? Lo ms probable, hubieran buscado otro Malloy en quien buscar su satisfaccin.