hoja parroquial 97

UribarrikoAndra Mari

Durango - Bizkaia

"... Ez izan beldurrik; begira, poz haundi baten berri onadakarkizuet, herri guztiarentzat ¡zango dena: salbatzaile bat jaiozaizue gaur Dabiden herrian: Mesías, Jauna ..." Lukas 2, 8-12

Queridas amigas y amigos:

Recibimos con alegría la luz que nos llega de Belén,la Buena Nueva de que Dios se ha hecho hombre para recordarnosque somos muy amados por El y ensenarnos a vivir con plenitud. Su llegada nos consuela yfortalece porque nos llena de misericordia y nos hace rebosar de amor y ternura. No obstante,el ruido y las luces de la "navidad del consumo y def bienestar" que predican otros, pueden[legar a ser invasivos y hemos de hacer un esfuerzo por vivir en consonancia con el verdaderoespíritu navideño.

La Navidad es un misterio de pobreza, pues sólo con un corazón pobre podremosdescubrir y valorar la gran riqueza de vida que ha venido a traemos; un misterio de fe, quenos permite^ adivinar en el Niño la presencia del Señor/el Salvador; un misterio decontemplación que nos invita a meditar en el corazón el gran don que Dios nos hace; unmisterio Heno de amor, porque quien ama de veras no se limita a dar cosas, sino que llega adarse a sí mismo; y, un misterio impregnado de humildad, ya que sólo si nos acercamos consencillez y humildad al Niño de Belén, llegaremos a descubrir y vivir la gran experiencia demor que impregna toda su vida.

: • • • : -; ' ¡11 : ':!;''; I III :En esta hoja parroquial encontraremos algunas oraciones y consejos que nos pueden

ayudar a que no nos roben la navidad y a que el Señor sea el invitado de honor en nuestraNavidad.:,.: •: ,;,,í:;:: V. . i jj ,/. - • • ; , , . : . . . . . :

GABON ZORlONTSUAKüi

Jai Días festivos- Navidad

Poztasunez jasotzen dugu Bera, Argia etaBizia dena, gutaríkoa bihurtzea eta gurebizitzan argi eta egi gehiago jartzerabultzatzea,

La Sagrada f amida(domingo después de navidad)

Al recordar a María y José defendiendo aJesús, se rinde homenaje a los padres quesaben estar cerca de sus hijos e hijas,contribuyendo a hacer un mundo máshumano. A una niña feliz le será más fácilser en un futuro una buena persona.

fiesta de María, Madre de Dios(1 de enero)

En la fiesta Mariana más antigua, le pedimosprotección y ayuda a María para conseguir unmundo justo y en paz; empezando, como nopodía ser menos, por poner paz en nuestroscorazones y en nuestra vida diana.

epifanía(urtarrílaren 6a)

Jesus-en argi bérbero, munduko bazteranitzetako jendearefán hatera alaitasunezkonpartitu ahal izatea ospatzen dugu.

**

Señor...Hoy recordamos tu noche,

aquella en que naciste, pobre,sin casa ni hospital, en un pesebre,

junto a tus padres.

Tú, Dios, te hacías pequeño,para darnos tu lección de vida,enseñarnos tus preferencias

y demostrarnos cómo hay que ser.

Buscaste una mujer sencilla,un padre trabajador y bueno,un pueblo perdido, una aldea,

y la buena gente que les atendió.

Nosotros te subimos a altares,te ponemos miles de nombres,

te rodeamos de joyasy olvidamos tu sencillez y austeridad.

No dejes que celebremos la Navidad,un año mas, a veces sin ti.

Convierte nuestro corazón ajetreadoen uno que ame y acoja como Tu.

Quédate entre nosotros, Señor.

(Mari Patxi Ayerra)

¡•i

**

**

**

*«

*

IRADOKIZUNAK - ALGUNOS CONSEJOS:

•í» Pon un belén o, al menos, un Niño Jesús en unlugar visible, e intenta que la familiar se reúnaante Él un ratito cada día para rezar.

*J» Gabon gauako detaíleak zaindu itzazu,partehartzaileentzat bedeinkapen berezi batprestatu, eta gabonetako /conten kopiakbanatu.

**• Pon atención en la austeridad y generosidad enlos detalles.

•í» Famili bezala, urrutien daudenengan pentsatuezazue, eta haien alde ekintza edotaelkartasun-laguntzaren bat adostu.

•!« Y, sobre todo, cuida más a las personas que alas cosas. ••

» » « » » * » * » » « » * * » » « » « » » * * « « *

Gabon Misterioa

Jerusalen-eko jendetza bai arraroa!Ez dirá bat ere poztu.

Harrera egin digunerregeari ez zaio jaiotza hau gustatu.

Beharbada zurekin, Jesús,agindu besterik ez nahi dutenentzat,

eta besteokerabili nahi gaituztenentzattokirikgabeko mundu berria hasiko delako.

Apaizek eta ikerlariekbeste leku hatera begiratzen zuten,haien legediarekin eta kontrolekinjarraitu nahiagoko balute bezala.

Baina hementxe gaude, pozik eta gogotsu.Argi bat ikusi eta sentitu dugu,

eta bideari ekin diogu.Jakintsuago ¡tzultzen gara,

eta orain ziur badakigu zure bizitzan, Jesús,zoriontasuna dagoela, eta edozein sasoiko eta

lekuko gizon eta andreakzure ¡zar disdiratsua jarrai dezakeela.

Jaungoikoa ez da bakarrik Israel herrirako,humanitate osorako baizik.

Hemen gaude, eta zure esanetarajartzen dugu garena eta daukaguna,

zurekin hatera eta betiko ibili nahi dugulako.

»«*

<i»*

* * * * *

Recordemos que........el verdadero programa de navidadempieza de lleno cuando se apaganlas luces, los reyes vuelven a susreinos y los pastores a sus rebaños.Es entonces, cuando hemos detrabajar por llenar la tierra,nuestras familias, nuestros lugaresde trabajo y nuestras parroquiascon la buena noticia y poner enpráctica el tipo de vida sensible,fraterna y firme contra lainjusticia que Jesús nos propone.

Basílica Santa María de Uribarri hoja n° 97 Uribarriko Andra Mari Eliza 97 orritxoa.Más información; wvyw,tab|raeliza-tk