Autora:Licenciada Gabriela Adriana Monzón

¡ALOHOMORA! …O DE LAS PUERTAS QUE ABRIÓ ROWLING

1º Congreso Internacional de Literatura para Niños: Producción,

Edición y CirculaciónBuenos Aires, octubre de 2008

“(…) corrieron como para salvar sus vidas, recto hasta el final del pasillo, donde chocaron contra una puerta... que estaba

cerrada.—¡Estamos listos! —gimió Ron, mientras empujaban

inútilmente la puerta—. ¡Esto es el final!Podían oír las pisadas: Filch corría lo más rápido que podía

hacia el lugar de donde procedían los gritos de Peeves.—Oh, muévete —ordenó Hermione. Cogió la varita de Harry,

golpeó la cerradura y susurró—: ¡Alohomora!El pestillo hizo un clic y la puerta se abrió. Pasaron todos, la

cerraron rápidamente y se quedaron escuchando.(…)”

J. K. Ro w lin g . Harry Potter y la piedra f ilosofal.

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN

E INFORME FINALPostítulo de Actualización Académica en Literatura

para Niños, cursado en el Instituto “Almirante Guillermo Brown” de Santa Fe

PONENCIA presentada por primera vez en

10º Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro, Feria Internacional del libro de

Buenos Aires, 2007

PREGUNTA GUÍA DE LA INVESTIGACIÓN

¿Cuáles son las características de la narrativa novelística fantástica juvenil

publicada posteriormente al boom editorial de la saga de Harry Potter en

el período que va de 2001 a 2006?

TRABAJO con un CORPUS de

40 libros de diversos autores editados en español entre los años 2001-2006,

correspondientes a

ficción narrativa novelística juvenil actual de género fantástico

SUPUESTOS:

-todo mediador de lectura debe leer abundante literatura, pero también todo lo que le sea posible de aquella

particularmente destinada a sus interlocutores habituales: niños o

adolescentes.

PROBLEMÁTICAS RELACIONADAS:

-imposible acceder a todo lo que se edita

-escasa o nula crítica de literatura juvenil

-mínimo contacto de muchos mediadores con los medios

especializados

-necesidad de rever/ampliar el corpus literario escolar que suele ser estático,

ajeno a los intereses infantiles/juveniles

-las editoriales/librerías comercializan objetos culturales que pretenden sean redituables, por lo que cualquier tipo

de publicidad es bienvenida

CONSECUENCIAS:

-caer en las redes de un slogan que relaciona torpemente un nuevo título con el

que atrapó antes

-que el libro frustre al joven lector porque es malo, porque no es del género que había

leído o porque no es para su edad y por consiguiente, que pierda la confianza en quienes se lo recomendaron y, en el peor

de los casos, no desee seguir leyendo

OBJETIVOS:

-Explorar el estado del arte de la investigación y crítica de literatura

juvenil.

-Iniciar una línea de investigación en narrativa fantástica juvenil.

-Contribuir a la explicitación de lineamientos teóricos para la evaluación

y selección de textos de este género.

-Hacer un relevamiento de la narrativa fantástica juvenil

publicada posteriormente al boom editorial de la saga de Harry Potter.

-Analizar críticamente sus características literarias.

CARACTERÍSTICAS:-impecable encuadernación -arte de tapa de calidad -extensión considerable -edición cuidada y de tamaño “grande”-predominio de traducción de autores europeos-parentesco evidente con una tradición fantástica de origen anglosajón y celta, y la mitología universal.

Liliana Bodoc, Liliana Bodoc, Trilogía La Saga de los Trilogía La Saga de los Confines: Los días del venado, Los días de Confines: Los días del venado, Los días de la sombra y Los días del fuegola sombra y Los días del fuego

-William Nicholson,-William Nicholson, Trilogía El viento en llamas: El Trilogía El viento en llamas: El silbador del viento, Siervos del maestro, El son del silbador del viento, Siervos del maestro, El son del fuegofuego..-Kai Meyer-Kai Meyer,Trilogía La Reina de la Laguna: La Reina ,Trilogía La Reina de la Laguna: La Reina de la Laguna, La luz de piedra, La palabra de cristal.de la Laguna, La luz de piedra, La palabra de cristal.--Philip Pullman,Philip Pullman, Trilogía La Materia Oscura: Luces Trilogía La Materia Oscura: Luces del norte, La daga, El catalejo lacado.del norte, La daga, El catalejo lacado.

Kai MeyerKai Meyer , ,Capitanes del Caribe, Capitanes del Caribe, único único disponible de la trilogía:disponible de la trilogía: Los Caminantes Los Caminantes del mardel mar..

Brian Brian Jacques, Jacques, Mossflower, Mariel de Mossflower, Mariel de Redwall, Redwall, Redwall y MattimeoRedwall y Mattimeo

--Gail Carson Levine,Gail Carson Levine, El mundo encantado El mundo encantado de Ela de Ela yy Dos princesas sin miedo. Dos princesas sin miedo. -Cornelia Funke,-Cornelia Funke, Igraín la valiente.Igraín la valiente.

Jenny Nimmo, Trilogía Jenny Nimmo, Trilogía Medianoche para Medianoche para Charlie Bone: Los hijos del Rey Rojo, La Charlie Bone: Los hijos del Rey Rojo, La esfera del tiempo esfera del tiempo yy La boa azul La boa azul..

Charlotte Haptie,Charlotte Haptie, Otto y el misterio de los Otto y el misterio de los karmidé, karmidé, yy Otto y el secreto de los Otto y el secreto de los ladrones diminutos.ladrones diminutos.

-Angie Sage, Séptimus -Terry Jones. El caballero y su escudero y La dama y el escudero

- Philip Pullman, - Philip Pullman, El conde KarlsteinEl conde Karlstein- - Sam Llewellyn, Sam Llewellyn, Los hermanos DarlingLos hermanos Darling- - K. P. Bath,K. P. Bath, El secreto del Castillo de Cant El secreto del Castillo de Cant

-Cornelia Funke, -Cornelia Funke, El señor de los ladronesEl señor de los ladrones--Susan CooperSusan Cooper,, Sobre el mar, bajo la Sobre el mar, bajo la tierratierra-Eoin Colfer,-Eoin Colfer, Artemis Fowl Artemis Fowl

Marcus SedgwickMarcus Sedgwick, La amenaza del caballo , La amenaza del caballo oscuro, El libro de los días malditos oscuro, El libro de los días malditos y y El El último invierno del fantasmaúltimo invierno del fantasma

-John Ward,-John Ward, El secreto del alquimistaEl secreto del alquimista- - G. P. Taylor G. P. Taylor Shadowmancer. El hechicero Shadowmancer. El hechicero de las sombrasde las sombras- - Michael MolloyMichael Molloy, Trilogía El secreto de los , Trilogía El secreto de los brujosbrujos

CONCLUSIONES :-fenómeno de edición divulgación valioso: nuevos autores, nuevos títulos, ampliación del género fantástico, quiebre y rupturas

-el género literatura para jóvenes no se agota en la inclusión de protagonistas adolescentes y

tramas de aventura

-proponen ficciones altamente complejas y bien elaboradas que

entroncan con tradiciones literarias universales

-reescriben géneros y ficciones clásicas

-combinan el humor y la ironía de forma admirable

-utilizan recursos de estilo, tal vez poco experimentales o

revolucionarios pero pertinentes al objetivo de contar “buenas

historias”

-asumen riesgos comprometiéndose

ideológicamente, pues…

… proveen conflictos narrativos cuyo espíritu es sugerir una

humanidad que en el siglo XXI asuma la diversidad y el

pluralismo, el compromiso con el otro, la identidad individual y social, la lucha colectiva, el

equilibrio con su medio; o en otras palabras deje el prejuicio, el sectarismo, la estupidez y la

violencia gratuita.

“(…) Lo que necesitamos son buenos cuentos que nos nutran y nos ayuden a crecer.

(…) Con la actitud de un joven inconformista, Sócrates solía recorrer la plaza de mercado de Atenas interrogando a las personas que encontraba a su paso. Sócrates decía: "Atenas es un caballo perezoso. Y yo soy un tábano cuya misión es despertarlo y mantenerlo vivo". Ojalá los libros para niños y jóvenes zumben como tábanos furiosos en el paisaje literario. ¡Ojalá sus picaduras nos arranquen del monótono sueño de Bella Durmiente en que estamos sumidos y mantengan vivo nuestro sentido de la maravilla frente a la existencia!”

GAARDER, Jostein “¿Libros para un mundo sin lectores?”

Este trabajo se continúa de modo Este trabajo se continúa de modo sistemático pero menos formal y los sistemático pero menos formal y los

resultados de la permanente indagatoria resultados de la permanente indagatoria se publican en el blog de Lengua y se publican en el blog de Lengua y

Literatura:Literatura:www.piezasdeaocho.blogspot.comwww.piezasdeaocho.blogspot.com

Contacto: gabymonzon@gmail.comContacto: gabymonzon@gmail.com

La crítica y reseña de material literario de La crítica y reseña de material literario de género juvenil atrae comentarios y género juvenil atrae comentarios y consultas de numerosos jóvenes y consultas de numerosos jóvenes y

docentes de habla hispana.docentes de habla hispana.