aira glass 2020
TRANSCRIPT
Aira Glass SV-X70
2 saheco.com
SV-X70 es un sistema de puerta corredera para paneles de vidrio sin marco que combina las últimas novedades tecnológicas con un atractivo diseño minimalista. El sistema se instala fácil y rápidamente y se integra a la perfección en cualquier diseño.
SV-X70, adecuado para paneles de vidrio de 8-10 mm de grosor y un peso máximo de 70kg por hoja, oculta todos sus mecanismos dentro del perfil superior consiguiendo un moderno y minimalista aspecto estético. Este producto permite elegir entre el sistema de frenado con softbrake o un novedoso sistema de frenado anti-shock, proporcionando así una acción deslizante suave, agradable y segura: los dedos quedan resguardados en el ciclo de cierre del panel de vidrio, y éste también está protegido de daños de impacto. Los softbrake dobles, que proporcionan una apertura y un cierre suave a ambos lados, se pueden instalar en un panel de vidrio sin marco con una anchura mínima de 675mm.
ES
SV-X70 is a compact sliding solution for frameless glass panels, combining latest technology with an attractive minimalist design. The system is quick and easy to install and it integrates seamlessly into any design.
Suitable for glass panels of 8-10mm in thickness, and to a maximum weight of 70Kgs, the SV-X70 conceals all of its sliding components within the top track, giving a pleasing aesthetic appearance. There is a choice between function and / or an anti-shock braking system, thereby providing an advanced and pleasing sliding action, whilst at the same time enhancing safety; fingers are protected from being caught in the closing cycle of the glass panel, which itself is also protected from impact damage. Double softbrakes, providing both soft opening and soft closing can be installed on a frameless glass panel to a minimum width of 675mm.
SV-X70 est un système de porte coulissante pour panneaux en verre sans cadre qui combine dernières technologies avec un attrayant- design minimaliste. Le système a une installation facile et rapide et il est parfaitement bien intègre dans toute conception.
SV-X70, adapté pour des panneaux 8-10 mm d’épaisseur de verre et un poids maximum de 70 kg par feuille, il cache tous ses mécanismes dans le profil supérieur avec une esthétique moderne et minimaliste. Ce produit vous permet de choisir entre le nouveau système de freinage anti-choc, ou notre système de freinage Softbrake, fournissant ainsi une action de glissement fluide, agréable et sécuritaire: les doigts sont protégés dans le cycle de fermeture du panneau de verre, et ces derniers le sont également contre les chocs. Le Doubles softbrake, qui fournissent une ouverture et une fermeture en douceur des deux côtés, peut être installé sur un panneau de verre sans cadre et une largeur minimale de 675mm.
EN
FR
AIRA GLASS
BIBLIOTECA DE DESCARGAS
3
Características técnicas Technical characteristics l Caractéristiques techniques
Perfilería Profiles l Profils
Especificaciones Specifications l Spécification
Peso Weights l Poids
Producto certificadocertificated l Product produit certifié
PR-1222/052
49x60 mm 17x12 mm 12x12 mm
70 kg 154 lb
8-10 mm 12 mm 2 SOFTBRAKEMÍN. 675 mm
SOFTBRAKEMÁX.70Kg
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
FORMATO KIT DISPONIBLE
MAMPARAS DE DUCHA l SHOWER ENCLOSURES l PAROI DE DOUCHECORREDERAS l SLIDING DOORS l COULISSANTES
(Cotas en mm l Dimensions in mm l Dimensions en mm)
4 saheco.com
A= H-43 F= H-70
Variantes de instalaciónInstallation possibilities l Variantes d’installation
Sección tipoCros-section l Section type
± 3mm
48mm
70m
m
8mm
10m
m
4,5m
m
12mm
8-10mm8-10mm
HA
F
MONTAJE A TECHO CEILING MOUNT l FIXATION À PLAFOND
5
ComponentesComponents
PERFILERÍA l PROFILES l PROFILS Cód.Acabado
PESOS l WEIGHTS l POIDS 70 kgAIRA GLASS SV-X70
Brillante l Shiny l Brillant
Aluminio pulido cromadoChrome polished aluminium Aluminium polie chromé
PC
1 perfil1 profile1 profil
0 971 11 3 m
Perfil inferior LedsLeds Bottom trackRail bas Leds
PC
3 m0 971 101 perfil1 profile1 profil
Perfil inferior para vidrio fijo 8-10-12mmBottom channel for fixed panel 8-10-12mmRail bas pour verre fixe 8-10-12mm
PC
17x12mm
12x12mm
Cód.AcabadoKITS l KITS l KITS
=
1 kit1 jeu
0 971 000 971 01
1.524 mm 2.130 mm
PC
Kit SV-X70 Doble SoftbrakeInstalación entre paredes / entre vidrios / entre pared y vidrio SV-X70 kit with double Softbrake Wall-to-wall / glass-to-glass / wall-to-glass mountKit SV-X70 avec 2 amortisseurs Fixation verre à verre / mur à mur / mur à verre
por hoja l per panel l par panneaux70kg
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
RODAMIENTO A BOLAS
BALL BEARING
49x60mm
49x60mm
49x60mm
0 971 020 971 03
1.524 mm 2.130 mm
1 kit1 jeu
PC
por hoja l per panel l par panneaux70kg
Kit SV-X70 1 Softbrake + 1 Freno retenedorInstalación entre paredes / entre vidrios / entre pared y vidrio SV-X70 kit with 1 Softbrake + 1 retaining brakeWall-to-wall / glass-to-glass / wall-to-glass mountKit SV-X70 avec 1 amortisseur + 1 frein de retenue Fixation verre à verre / mur à mur / mur à verre
0 971 040 971 05
1.524 mm 2.130 mm
1 kit1 jeu
PC
por hoja l per panel l par panneaux70kg
Kit SV-X70 Doble freno retenedorInstalación entre paredes / entre vidrios / entre pared y vidrio SV-X70 Kit Double retaining brake Wall-to-wall / glass-to-glass / wall-to-glass mountKit SV-X70 2 Freins de retenue Fixation verre à verre / mur à mur / mur à verre
ComponentesComponents
Cód.AcabadoACCESORIOS l ACCESSORIES l ACCESSOIRES
Guiador inferior de aluminio SV 8-10-12 mmAdjustable bottom guide (8-10-12mm glass)Guide de sol (verre 8-10-12mm)
10 piezas10 pieces10 pièces
0 971 13
NEWNEWSoporte flotante vidrioMounting bracket on glassSupport de montage sur verre
IzquierdaLeftÀ gauche
DerechaRightDroite
F
1 juego1 set1 jeu
Juego soporte flotante (montaje enrasado)Set of end wall track brackets (Leveled assembly)Jeu supports murales pour rail porteur (Mountage arasé)
00 70 87GI
1 unidad1 unit1 unité
IzquierdaLeftÀ gauche
0 972 01
DerechaRightDroite
0 972 04
PC
1 juego1 set1 jeu
Juego soporte flotanteSet of end wall track bracketsJeu supports murales pour rail porteur
0 971 14PC
PC
Hierro cincadoGalvanized ironFer zingué
GI
Brillante l Shiny l Brillant
Aluminio pulido cromadoChrome polished aluminium Aluminium polie chromé
PC
MAMPARAS DE DUCHA l SHOWER ENCLOSURES l PAROI DE DOUCHECORREDERAS l SLIDING DOORS l COULISSANTES
NotasNotes l Notes
PESOS l WEIGHTS l POIDS 70 kgAIRA GLASS SV-X70
Polígono Industrial de Foradada / 08580 St. Quirze de Besora / Barcelona / SpainT +34 93 852 92 23 F +34 93 852 91 [email protected]
Export contact detailsT +34 93 852 96 15F +34 93 855 13 [email protected]
Aira GlassSV-X70