adn medellin agosto 5

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:32

Inglaterraaún está ala espera

GRUPOF

Lluvia degoles de laauriverde

GRUPOE

Danilo, una de las figuras.

El partido fue en Cartagena.

En La Iguaná aún senegocia con predios

Argentina seguirá en Medellín

EE.UU., con másrestriccionesSin visa violadores dederechos humanos.

● Con su empate a cerocon México, la selecciónde Inglaterra aún no tieneseguro su paso a octavos.Por su parte, el equipo in-glés terminó con 3 puntos.● Pág. 14

Con victoria 3 a 0 ante Corea ratificó primer lugar. ● Pág. 14

Secretos para labuena cocinaChef revelan claves desus buenas recetas.

● Con una contundentevictoria por cuatro a ceroa Panamá, la selección deBrasil se clasificó primeraen el grupo E. Ahora espe-rará por uno de los mejo-res terceros. ● Página 16

● Pese a que el alcalde,Alonso Salazar y el direc-tor del Área Metropolita-na, Mauricio Facio Lince,insistieron en que por faltade recursos no se podríacompletar la conexión vialdesde la 80 hasta el Túnelde Occidente, lo cierto esque el tema va más allá.

ADN comprobó que aún senegocian predios del sec-tor de La Iguaná por dondedebe construirse el proyec-to de 4,1 kilómetros.En cuanto a los recursos,no hay claridad sobre eldesembolso de la Naciónpara la obra. Dicen que se-ría en septiembre ● Pág. 2

Colombiabuscaráprimer lugar

Feria se despide con el Desfile de Silleteros. ● Páginas4, 5 y 6

Presidente Barack Obama.

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 694 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

El domingo en EL TIEMPO.

Hoy, ante Corea, la Selección Sub-20 espera ratificar su buenmomento. ● Pág. 12

Fin de semanalleno de flores

PÁGINA 9

Fútbol

Mirada aAlbert Einstein. En el ParqueExplora haymuestra sobre vida del físico. ●Pág. 20

ADENTRO

Polémica

El jugador de Corea Ri II Jin disputa el balón con el jugador de Argentina Rodrigo Battaglia, en el estadio Atanasio Girardot. D. SÁNCHEZ

PÁGINA 18

JoséValencia,volante.


De 1.505 predios requeridos para construir la vía falta adquirir 741. Están en proceso. DAVID SÁNCHEZ/ADN

●Hace un par de días el di-rector del Área Metropoli-tana, Mauricio Facio Lin-ce, anunció que el Inter-cambio Vial de La 80 esta-rá listo este año. Sin em-bargo, agregó, por el mo-mento solo apoyará la mo-vilidad del sector de Colpi-sos, porque el tramo de 4,1kilómetros hacia el Túnelde Occidente -que le com-pete al departamento y ala Nación- está embolata-do por los recursos.Ante las declaraciones,el gerente de Concesiones,Rodrigo Caicedo, respon-dió que el problema no esel dinero, porque los 88mil millones de pesos quecostaría su construcciónestán asegurados, sinoque el proceso de reasenta-miento de la comunidadaún está en marcha.El Instituto de Viviendade Medellín (Isvimed), en-cargado de la adquisiciónde predios y reasentamien-to de la comunidad, repor-tó que a la fecha hay unavance del 51 por ciento.“Para el proyecto Igua-ná, desde la Avenida 80hasta la intersección delpuente que va hacia el Tú-nel, son 1.505 predios delos cuales 10 son del muni-cipio. En total debemos ad-quirir 1.495 y ya entrega-mos 754 de estos predios ala Concesión”, dijo Anto-

nio José Toro, subdirectorTécnico de Isvimed.Además, Toro indicóque en 15 días entregarándos sectores para que co-miencen la intervención.“Uno es el sector de Ma-savielle y Fuente Clara,que abraza un corredor li-bre de predios de 600 me-tros, y el otro sector entreFuente Clara y Vallejue-los, unos 700 metros li-bres”, explicó.Al respecto, el Gerentede Concesiones precisóque solo hasta diciembre,cuando esté la totalidad delos predios, comenzaríanlas obras de la vía. La licita-ción está prevista para me-diados de septiembre.

Muy pocos lotes tienen este aviso. Aún falta el 50% de los predios.

Los datos

● Y aunque están muy en-terados del proyecto de laConexión Vial Aburrá-RíoCauca, en Robledo La Pla-yita no están contentos.“Aquí están pagando loque les da la gana. Yo fir-mé, pero no les he entrega-do porque uno no fía y a míno me han dado ni un pe-so”, dijo José Darío Restre-po, quien lleva 65 años vi-

viendo en el sector.Como él, los vecinos deLa Playita insisten en queno entregan predios sinohasta que les paguen.El subdirector Técnicode Isvimed, Antonio JoséToro, indicó que allí se re-quieren 376 predios y sehan adquirido 128.Aclaró además que paraculminar el proceso de pa-go las familias deben cum-plir todos los requisitos le-gales, estar al día con los

servicios públicos y a pazy salvo con el Predial.“Lo que si podemos ga-rantizar es que en este mo-mento todas las familiasse están atendiendo”, dijo.Hasta el momento paraeste proyecto solo se hanhecho dos expropiacionesque no requirieron fuerzapública. “Es un procesomuy exitoso porque las fa-milias han quedado muycontentas con el trámite yla agilidad”, insistió.

Pico y placa

1.

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Vecinos esperan sus pagos

Mañana.Particulares, motos y

taxis:Noaplica

La inversión

Isvimed responde por adquisición de predios en la Cuenca de La Iguaná.

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Hoy.Particulares: 2-3-4-5Motos: 2-3Taxis: 1

2. Socialización

3. Fecha definitiva

Denuncias

Movilidad

Teléfonos

Obras de conexión vialarrancarían en 4 meses

Tráfico de fauna

El Área Metropolitanadel valle de Aburrá invitaa la comunidad para queentregue voluntariamen-te o denuncie la tenenciade fauna silvestre. Paraello dispuso de la líneatelefónica 385 6000, ex-tensiones127ó109. Ade-más, pueden contactar-seen la páginawww.me-tropol.gov.co

Restricción vial

Emergencias

El Municipio e Isvimedhan invertido a la fecha enpredios y acompañamien-to $56mil millones.

El trabajo con comunidadarrancó hace más de dosaños con Codesarrollo ypasó a manos de Isvimed.

Decumplirseel cronogra-ma establecido, la Co-nexión Vial Aburrá-RíoCauca estaría en 2014.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Asesor EditorialADN Medellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González yNathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Serviciosinformativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected]

La Av. Las Palmas estáhabilitadapara la circula-ción de vehículos livia-nos yde transportepúbli-co hacia y desdeel orien-te antioqueño. Los vehí-culos de carga de másde 4 toneladas, deberántomar laAutopistaMede-llín-Bogotá para despla-zarse de y hacia oriente.

Línea única................123Policía......112 y 251 1700Bomberos........285 3220Tránsito............445 7777DAS...................340 5800Cuarta Brigada.........152Defensa Civil....292 4712Gaula.........................165Cruz Roja..........350 5300Fiscalía.............313 6775

aDn2 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011


La tripleta deldespecho. Con losmejores exponentesLuis Alberto Posada,Charrito Negro y DaríoGómez. Esta noche enla Plaza de Toros LaMacarena.

Tablado LosAnfitriones. Con elTropicombo, IsmaelMiranda, Son de Cali yJ. Balvin. Desde las6:00 p.m. en la canchade Campo Amor.Entrada gratuita.

FestivalInternacional decuentería. BonifacioOfogo de Camerún;niño, abuelo y novato.A las 7.00 p.m. en elTeatro AteneoPorfirio Barba Jacob.

Tablado. Con LaTartana, FractalTeatro, Son Batá,Nueva Gente, Anchoa,Sociedad FB7 yFrenesí. Desde las3:00 p.m. en el Playónde los Comuneros.

Pabellón de lasFlores. VIP Salsa. ConCheo Feliciano, WillieColón e IsmaelMiranda. Desde las7:00 p.m. en elParque Juan PabloII.Informes: 4446168.

Prográmesepara hoy

J. Balvin,reggaeto-nero.

El maestro, Willie Colón.

El tapete es una muestra cultural de ese país centroamericano.

Lilian Godines y Luis Reyes son artesanos guatemaltecos. ADN

● La tierra de los Mayasllegó a la Feria de las Flo-res con un tapete de flo-res, frutas y verduras de24 metros y una muestraartesanal.Se trata de Guatemala,país invitado para esteaño. Luis Alfredo ReyesRamírez es uno de los dosartesanos que están en elpabellón Blanco del Pala-cio de Exposiciones, quienllegó a la ciudad para mos-trar la riqueza cultural desu país.“Llevo 30 años en esteoficio. Para mí es un orgu-llo mostrar todo lo que ha-cemos en mi país”, dijo.Las personas que seacerquen al lugar, puedenapreciar la construcciónde esta alfombra, que se-gún explicó Luis MiguelÚsuga, secretario de Cul-tura deMedellín, son deco-raciones de Centroaméri-ca y de México principal-mente.“Tiene una connotaciónritual, se hacen en Sema-na Santa, son construccio-nes efímeras, se demoranuna noche haciéndolas y alotro día la inauguración escon la gente que pasa porencima”, explicó Úsuga.

El gran tapete de 24 me-tros está elaborado de ase-rrín y anilina. Los artesa-nos trabajan con moldespara elaborar las figurasque pueden apreciar los vi-sitantes como el quetzal,un templo maya, el castilloSan Felipe, una iglesia deChichicastenango, y el ar-co que se encuentra en laantigua Guatemala, loscuales representan los 4puntos cardenales de esepaís centroamericano.En la muestra artesanalse destaca el trabajo en te-jido y productos como bol-sas, chalinas, centros demesa, monederos, figurasen madera y lapiceros, to-dos hechos a mano.

Desde abril se preparó todo para que las plantas florecieran. ADN

●Unas 25 mil plantas y 75mil flores componen el quees considerado como el ta-pete más grande de floresque se ha construido en Co-lombia.Los visitantes al centrocomercial Santafé encon-trarán en su amplia plazo-leta central un gran tuli-pán acompañado por ele-mentos arabescos, dibuja-

do por medio de flores y elcual fue diseñado por la ar-quitecta Eliana Abrajim.“Es un elemento que lequeríamos regalar a la ciu-dad, y que nos ha genera-do un gran impacto por-que cambia el ambiente, lepone color al centro co-mercial, hay aroma a flo-res”, resaltó Ana CarolinaSánchez, vocera del cen-tro comercial.En total, son mil metroscuadrados engalanados

por ajugas, novios, petu-nias, mary gold, entreotras variedades.Con este proyecto deco-rativo para la Feria de lasFlores, el centro comerciallogró recaudar 10 millonesde pesos que fueron dona-dos a la Fundación FAN,encargada de velar por ni-ños de barrios pobres.El gran tapete de floresestará disponible para suvisita hasta el próximo 30de agosto.

Los datos

Es país invitado este año. Oferta de artesanías enPalacio de Exposiciones.

está en la Feria de Fl res

David Calle AtehortúaMedellín

Tulipán gigantesco en Feria

1. El acceso

Guatemala llegó a la Feriacon tapete de flores gigante

RedacciónMedellín

País invitado

2. El desfile

3.

Es gratuito. Viernes y sá-bado desde las 9:00 a.m.hasta las 7:00 p.m., el do-mingo hasta las 6:00 p.m.

Guatemala también esta-rá en el Desfile de Sillete-ros, allímostrarán sus tra-jes típicos.

Por acuerdo municipal,cadaañodebehaberun ta-pete de flores. En 2010, elpaís invitado fue México.

aDn4 Medellín Viernes 5 deAgosto 2011


XIV Desfile de autosclásico y antiguos.Desde las 10:30 a.m.,recorrido: Avenida LasVegas, AvenidaRegional, AvenidaBolivariana, Avenida80, U. Eafit.

Pabellón de lasFlores. Con SilvestreDangond, DanielCalderón, LosGigantes del Vallenatoy Pipe Peláez. A las8:00 p.m. en el ParqueJuan Pablo II.

Parque CulturalNocturno. ‘Tropicalelegante’, conTrópico Big Band ySonora Trópico, A las6:00 p.m. en elParque de los PiesDescalzos.

Festival de laSalsa. Gran Combode Puerto Rico, Sonde Cali, Galé y SalsaLibre. A las 8:00 p.m.en la Plaza de TorosLa Macarena.Informes: 362 57 57.

Prográmeseel sábado

Autos de colección desfilan.

Pipe Peláez, cantante. ADN

Este certamen es una auténtica muestra de lo mejor del repentismo de esta región del país. ARCHIVO

● Peralta, Alacrán, MaríaCamila, Dinamita, Juan Pa-blo, Aldo, Madera y Gatono son los alias de una ban-da delicuencial. No se asus-te. Son los seudónimos delos finalistas del VII Festi-val Nacional de la TrovaCiudad de Medellín, elcual se disputa hoy en elParque de los Deseos.Los aspirantes a ser reytienen que superar variaspruebas durante toda lanoche.Uno de ellos es Juan Pa-blo Martínez ‘Juan Pablo’,un estudiante de bachille-rato de 15 años de edad, lamitad de ellos dedicados ala trova, obtuvo su paso ala Gran Final.“Espero dar todo de mí.Ahora lo que viene es pre-pararme para la final, leermucho porque la final esmuy difícil”, declaró el jo-ven.Ovidio Moncada, direc-tor del festival, resaltó que“es un evento autóctonoque trabaja la oralidad dela tradición antioqueña yque tiene su público pro-pio (…) los trovadores se

han venido capacitando ensu forma de cantar y de ac-tuar, ya no es una trovavulgar como hace años”.Desde las 5:00 p.m. sedisputará igualmente elprimer festival nacional in-fantil de la trova. Partici-rán infantes entre 6 y 12años, de distintos munici-

pios y llamados Kelly, Pes-taña, Palomo, Copete, Va-lentía y Garrapata.La final de adultos se ini-cia desde las 6:00 p.m. Co-mo novedad de la nochehabrá intermedio de ‘tro-vaton’ (mezcla de improvi-sación puertorriqueña, co-lombiana y reggaetón).

Los datos

Otros artistas

Los jurados

Entre ocho repentistas estáel gran ganador de la trova.

1.


La cifra

David Calle AtehortúaMedellín

Los premios

3.

Hoy eligen alnuevo rey detrovadores

2.

Habrá acompañamientoartístico con el Circo deClown de Medellín y conMayté Hontelé y su grupo.

223

El rey se llevará 13 millo-nes de pesos, el virrey 8millones, y al príncipe sele darán 5millones.

trovadoresadultospartici-paron en las clasificato-rias y eliminatorias delFestival.

‘Pucheros’, rey de reyesde la trova, Carlos IgnacioGallego y Gustavo ÁlvarezGardeazabal.

aDn 5MedellínViernes 5 deAgosto 2011


Pabellón de lasFlores. ‘Porros ycumbias’. Con LosNúñez y FrenesíOrquesta. A las 2:00p.m. en el ParqueJuan Pablo II.Informes: 3128855.

XVII CampeonatoNacional de SonidoSobre Ruedas. Eventode la juventud. Desdelas 11:00 a.m. y hastalas 11:00 p.m. en elParque Juan Pablo II.Informes: 3401210.

FestivalInternacional deCuentería. Grannoche paisa yclausura con J.Villaza. 5: 00 p.m. enel Teatro AteneoPorfirio Barba Jacob.

XXI Concurso deBandas MúsicoMarciales Feria delas Flores. Desde las9:00 a.m. y hasta las8:00 p.m. en elParque de LaFloresta.

Bigotes al Parque.Sexta y SéptimaExposición Felina.Desde las 9.00 a.m. yhasta las 8:00 p.m. enel Centro ComercialOviedo. La entrada eslibre.

Tarde dereggueatón. ConAlberto Style, NikyJam y Yelsid. Desdelas 2:00 p.m. en elCentro ComercialMonterrey. Informes:444 08 60.

Prográmeseel domingo

Juventud y música. ADN

Bandas marciales compiten

Las hortensias, novios y orquídeas harán parte del espectáculo silletero. JOHAN LÓPEZ Distintas generaciones de campesinos se unen para armar las silletas. D. SÁNCHEZ/ADN

El metrocable haciaelParqueArví opera-

rá de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.En total, 80 volquetas lle-varán a los silleteros.

● Desde esta noche, másde 420 campesinos de lasdistintas veredas del co-rregimiento de Santa Ele-na de Medellín, no podránpegar el ojo.Estarán despiertos, aler-tas y hasta alegres. No lespesará el trasnocho por-que cada uno, en su finca ybajo el frío que cala hastalos huesos, estará pegan-do, una a una, las floresque engalanarán sus sille-tas tradicionales.Las mismas que este do-mingo adornarán las ca-lles deMedellín en el tradi-cional Desfile de Sillete-ros, que cerrará una nue-va edición de la Feria delas Flores.“Nosotros desde las 4 dela mañana (del domingo)estamos saliendo para des-plazarnos hacia Medellíny organizar todo hasta las3:00 p.m. que inicia el des-file”, explicó Jorge Eduar-do Soto, presidente de laCorporación de Silleteros

de Santa Elena.En el Desfile de este do-mingo participarán 420 si-lleteros adultos, 20 pione-ros, 30 niños y 50 jóvenes.Todos estarán en elPuente de Guayaquil paraalegrar los corazones demiles de antioqueños y visi-tantes.Allí, las formas y los to-nos multicolores de las pe-sadas silletas que carga-rán a sus espaldas, expre-sarán la emoción y el orgu-llo que sienten los campesi-nos de Santa Elena cuan-do desfilan cada año porlas calles de Medellín.Se espera que, como estradicional, desde antesdel mediodía el ambientede fiesta inunde todo el re-corrido, para gozarse unespectáculo que ha sido de-clarado como PatrimonioCultural de la Nación.Las boletas se venderánhoy desde las 8:00 a.m. enpuestos de información deUnicentro y La Terminaldel Sur. Costarán 50 milpesos y solo se venderántres por persona.

Los visitantes a Santa Elena disfrutan con elaboración de silletas.

● Una de las noches másesperadas por los amantesde la Feria de las Flores esla previa al Desfile de Sille-teros.La llamada noche sillete-ra se realizará mañana.Allí, visitantes locales y ex-tranjeros disfrutarán deuna buena comida mien-tras observan cómo los si-lleteros arman, con su ar-te especial, las silletas queluego harán parte del tra-dicional Desfile.Para poder subir al co-rregimiento de Santa Ele-

na, la Secretaría de Tránsi-to dispuso de varias medi-das. Entre ellas, la vía deacceso se cerrará mañanadesde las 11:00 a.m. hastael mediodía del domingo.También se dispuso la pro-

hibición para el parqueode vehículos particularesen la vía pública del corre-gimiento.Para quienes deseen iren transporte público, ha-brán cerca de 170 vehícu-los disponibles, cuyos aco-pios serán: La Terminaldel Norte, Terminal delSur, Plaza Mayor, Parquede Envigado, Ayacucho, ylos parques de Rionegro yGuarne. El costo será de 5mil pesos por recorrido.Mayores informes enwww.medellin.gov.co

Este domingo se volverá a vivir una nueva edición del tradicional Desfile.

El dato


RedacciónMedellín

El apunte

Medidas para noche silletera

Tradición de los silleteroscerrará la Feria de Flores

Un poco de historia sobre la tradición silletera●Apellidos tan tradiciona-les como el Atehortúa, Al-zate o Molina, hacen partede las familias fundadorasdeesta tradición, que aten-dieron el llamado de don

ArturoUribeArango, cuan-doen1957 los invitó al par-quedeBolívar paraqueex-hibieran la belleza de susflores.En esa ocasión fueron 40

silleteros, pero ahora hi-jos, nietos y bisnietos seesfuerzan para participarcada año en este gran re-galo que le hacen a la ciu-dad.

Plaza dela Libertad IDEA

PlazaMayor

TeatroMetropolitano

Palacio deExposiciones

EPM

Calle

44San J

uan

Avenida

33

Avenida Guayabal

Puesto deGuayaquil

MetroLLEGADA

SALIDA

IngresoIngreso

Ingreso

Gradería 1

Gradería 2

Gradería 3

Gradería 4

Gradería 5

1. Sale del Puente de Guayaquil sobre la Avenida del Río.2. De ahí continúa hacia la Calle San Juan para tomar la Avenida Ferrocarril3. De ahí siguen hacia Plaza Mayor y termina en el Palacio de Exposiciones.

Recorrido Desfile de SilleterosEl certamen comenzará a las 3 de la tarde del próximo domingo 7 de agosto.

aDn6 Medellín Viernes 5 deAgosto 2011


Los hinchas muestran pasión.

El club River Platefue fundado en 1901

y ahora enfrenta el des-censo de categoría. “Nopodemos atormentarnoscon eso”, dijo el capitánSub-20, Germán Pezzela.

● Son las 4:10 p.m. del do-mingo 31 de julio. Un tre-mendo aguacero azota laciudad. Parado en la porte-ría del colegio San Igna-cio, cerca al estadio, estáJuan Camilo Álvarez. Tie-ne 23 años, estudia Admi-nistración y a pesar de lalluvia y la soledad no semueve del lugar.Está esperando a que lle-gue la Selección Argenti-na Sub-20 que entrenaráese día para el partido con-tra Inglaterra, el día si-guiente.“No me importa la llu-via, vengo a agradecerlesel aguante”, dice el mucha-cho que no solo está ena-morado del país y su equi-po, sino del club River Pla-te, el mismo que en esta se-lección tiene a cinco juga-dores. Bueno, en realidada seis, si se cuenta a la figu-ra del Roma, Erick Lame-la, recién transferido.Álvarez hace parte delgrupo de hinchas del Ri-ver enMedellín que, en Fa-cebook, ya cuenta con másde 1.200 seguidores y queno se pierden partido delequipo ‘millonario’, toda

una pasión que se ha deja-do sentir también en lastribunas del estadio, en lascalles y las decenas de lu-gares argentinos en la ciu-dad durante el Mundial.Cuando llega el bus, éldesata su chaqueta ymues-tra la camiseta de Argenti-na. El jefe de prensa, Ricar-do Ruiz al verlos, los invitaa él y a otros tres hinchasmás a ingresar a la prácti-ca. “Estoy feliz hermano”,dice Álvarez. Esta es laotra cara del Mundial.

¡Click!

MEDELLÍN. Luego de lasprimeras dos jornadas enel Atanasio Girardot, elPuesto de Mando Unifica-do (PMU), desde donde secontrola toda la logística yseguridad del Mundial, sellena de aplausos. Todopor cuenta de las felicita-ciones de la Fifa por el tra-bajo de los paisas.

Paisas amana River Plate

El dato

Medellín recibe lafelicitación Fifa

Víctor Vargas RodríguezMedellín

El apunte

BOGOTÁ. El Mundial Sub-20 no deja de causar im-pacto. En Bogotá, sede dela selección Colombia, nohan podido ingresar todoslos periodistas que se acre-ditaron. Previo a cada par-tido los medios deben se-leccionar sus representan-tes pues ‘no hay cama pa’tanta gente’.

Historias del otroMundialSub-20 que está en la calle.

Bogotá: no cabenlos periodistas

River Plate tiene escuela oficial del club en Medellín●Pues aunqueusted no locrea, uno de los equiposmás famosos de Argenti-na y el mundo, tiene unaescuela filial en Medellín.Está dirigida por el exfut-

bolista Santiago Pérez,quién abrió hace dos me-sesesta escuela con el se-llo ofical del equipo y quehoy cuenta con unos 80 ni-ños entre los 5 y los 16

años. Pérez, su padre ysus alumnos, también es-tuvieron en los entrena-mientos de Argentina,mostrando todo su apoyoa la Selección Sub-20.

Hinchas mexicanos de todas las edadesmostraron su pasión durante los dos juegos quedisputó la ‘tri’ en la ciudad. Llamó la atención variasfamilias de paisa y mexicanos que viven en Medellín.

D. BUSTAMANTE

aDn 7MedellínViernes 5 deAgosto 2011


La tutela dió la posibilidad a los colombianos de reclamar la protección de sus derechos. ARCHIVO/ADN

● La tutela, comomecanis-mo de protección de los de-rechos básicos creada enla Constitución de 1991,queda a salvo en el proyec-to de reforma a la justiciaradicada ayer por el Go-bierno Nacional ante elCongreso de la República.Sin embargo, la propuestacontiene nuevas reglas pa-ra utilizarla contra senten-cias judiciales.El principio básico esque esas tutelas no pue-den entablarse sino anteel superior del juez que dic-tó la sentencia supuesta-mente injusta. De esta ma-nera, se evitaría que jue-ces de circuito o de familiaterminen tumbando con-denas judiciales dictadasincluso por magistrados.Cuando se trate de tute-las contra sentencias de laCorte Suprema y el Conse-jo de Estado solo podríanentablarse ante la Sala Ple-na de esosmismos tribuna-les. No obstante, la CorteConstitucional seguiría te-niendo la facultad de revi-sarlas para unificar crite-rios en materia de dere-chos fundamentales.Con esa fórmula el Go-bierno espera resolver elfamoso 'choque de trenes'.La Sala plena de cada cor-poración resolverá en úni-ca instancia, no más de 30días después de haber reci-bido la tutela.En este momento ocu-rre que la Sala Disciplina-ria de la Judicatura acep-ta tutelas que Salas de laCorte Suprema o del Con-

sejo de Estado se han nega-do a revisar, por conside-rar que esa figura no apli-ca contra sus propias sen-tencias. Así las cosas, revi-sar la tutela sería obligato-rio para esas cortes, perola decisión final quedaráen manos de su máximainstancia, la Sala Plena.El tiempo para entablarla tutela contra sentenciasserá 30 días después deejecutoriado el fallo y, se-gún el caso, será necesariala representación de unabogado.

BOGOTÁ (Efe). El ex vocerodel Eln Francisco Galán,les dijo a sus antiguos com-pañeros que tomen la deci-sión unilateral de abando-nar la guerra y que no pro-pongan un proceso de pazsi no están dispuestos a ha-cerlo. “El país no aguantamás fracasos”, dijo.

BOGOTÁ. A la Corte Supre-ma de Justicia llegó la soli-citud de extradición deEcuador contra Luis Alfre-do Garavito, por violar ymatar a dos niños de esepaís. Garavito deberá pa-gar en Colombia 40 añosde cárcel antes de pagar lacondena en Ecuador.

BOGÓTÁ. Problemas de in-termitencia se presenta-ron ayer en el servicio deComcel en los departamen-tos de Valle del Cauca,Cauca y Nariño, debido ala ruptura de una red de fi-bra óptica de un provee-dor. La compañía trabajapara restabler el servicio.

Tutela, a salvo perocon varios cambios

En breve

Los datos

Francisco Galán, ex vocero.

Francisco Galánle habló al Eln

Doble instancia Nominar ternas

Comcel, con fallasen suroccidente

Caso de Garavito,llegó a la Corte

Congresistas

3.

Magistrados

4.

● La Corte Suprema deJusticia y el Consejo de es-tado rechazaron el proyec-to de reforma a la Justiciapresentado por el Gobier-no Nacional.En un comunicado expe-dido ayer las Cortes expre-saron su “enorme preocu-pación porque la iniciativapone en riesgo la autono-mía y la independencia delpoder judicial en Colom-bia, presupuestos indispen-sables para la existenciade una verdadera Demo-cracia”.Dicen además que huboun diálogo “desgastante einane” porque sus puntos

de vista no fueron atendi-dos por el Gobierno.“Ante tan delicado pano-rama, que amenaza seria-mente la institucionalidad,se estima necesario estu-diar la viabilidad de solici-tar una veeduría interna-cional, así como alertar alos organismos judicialesy a la comunidad...”, seña-la el comunicado.Las cortes además lla-man al Congreso para queexamine con "serenidad"el proyecto, y defienda"los más altos intereses dela Patria, del régimen De-mocrático y de la Adminis-tración de Justicia”.

1.779 $2.506 $

María del Pilar Hurtado

1. 2.

Las Cortes rechazan la reforma

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. El Ministerio de Transporte abrirá 19 licitacio-nes por un valor de $7 billones para obras de infraes-tructura vial, según anunció el ministro Germán Cardo-na. Entre los proyectos habrá obras que se hicieron enel pasado, pero que quedaron interrumpidas y corredo-res nuevos. Entre las obras están: la vía Cimitarra - Lan-dázuri y Manizales- Fresno.

MEDELLÍN.Con la imputación de cargos por concierto pa-ra delinquir agravado, concluyó ayer la audiencia a 20personas, entre ellos dos militares y seis policías que, se-gún la Fiscalía, colaboraron con las bandas criminalesdel bajo Cauca antioqueño. Las interceptaciones telefó-nicas fueron determinantes para establecer colabora-ción de estas personas con ‘los Paisas’ y ‘los Rastrojos’.

El Gobierno entregó ayer proyecto de reforma a la justicia.

BOGOTÁ. La Interpol deci-dió no expedir expedir or-den de captura internacio-nal contra la ex directoradel DAS, María del PilarHurado, tal como lo solici-taronlas autoridades co-lombianas. La razón: losestatutos de Interpol seña-lan el respeto por figurasde índole polítca como loes en este caso el asilo polí-tico concedido por el go-bierno panameño a Hurta-do. Mientras tanto el pro-ceso penal en Colombiapor las 'chuzadas' en con-tra de la ex directora delDAS ya llegó a la Corte Su-prema de Justicia.

Sala Penal de la Corte Su-prema tendría dos instan-ciaspara juzgar congresis-tas y otros servidores.

La terna de candidatos aProcurador y Contralor laharía el Presidente de laRepública y no las Cortes.

1 EUROVALE

Interpol no perseguirá aMaría del Pilar Hurtado

Los policías y militares colaboraban con paramilitares.

ElFiscalGeneral investiga-ría a congresistas y la SalaPlena de la Corte Supre-ma los juzgaría, según elproyecto del Gobierno.

Noserían reelegidos yper-manecerían en ejerciciohasta los 70 años, si tie-nenbuena conducta y ren-dimiento satisfactorio.

Los magistrados creen que se pone en peligro la autonomía. ADN

1 DÓLARVALE

Licitaciones por 7 billones

Cargos a veinte policías

8 VIERNES 5 DEAGOSTODE 2011

Colombia


Presidente Obama hizo el anuncio el día de ayer. REUTERS

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, emitió ayer una pro-clama que prohíbe la en-trada en el país de quienesviolen gravemente los de-rechos humanos, entreotras medidas para casti-gar a los autores de atroci-dades o crímenes de gue-

rra. En la proclama, elmandatario indica que “elrespeto universal a los de-rechos humanos y al dere-cho internacional humani-tario y la prevención deatrocidades en el mundopromueve los valores deEstados Unidos y los inte-reses fundamentales denuestro país, al contribuira garantizar la paz, promo-ver el Estado de Derecho ycombatir la delincuencia”,entre otras cosas.La decisión de prohibirla entrada a los sospecho-sos corresponderá al De-partamento de Estado.Se podrán incluir excep-ciones por razones de se-guridad nacional, puntuali-za la proclama. Además,en una directiva comple-mentaria, Obama ordenatambién el establecimien-to de un comité para laPrevención de Atrocida-des que se formará con re-presentantes de diversosdepartamentos guberna-mentales.Ésta empezará a funcio-nar en un plazo de 120 díasy tendrá como misión faci-litar que Estados Unidospueda impedir actos deviolencia a gran escala.“66 años después del Holo-causto judío y 17 despuésde (la guerra civil en)Ruanda, Estados Unidosaún carece de un marcopolítico exhaustivo y de unmecanismo para preveniry responder a las atrocida-des masivas y al genoci-dio”, expresó el mandata-rio.

Vetan violadores dederechos humanos

En breve

● El presidente sirio Bas-har al Asad promulgó ayerun decreto que autoriza elmultipartidismo, satisfa-ciendo una de las principa-les reivindicaciones de susopositores, aunque prosi-guió la sangrienta repre-sión de las protestas, con-denada por el Consejo de

Seguridad de la ONU.Los nuevos partidos de-berán respetar la Declara-ción Universal de Dere-chos Humanos y no estarbasados en principios reli-giosos o en núcleos triba-les ni ser ramas de organi-zaciones extranjeras. Tam-poco deberán tener brazos

militares o paramilitares ytendrán que disponer deobjetivos definidos y defuentes de financiación cla-ras. Éstos estarán a la som-bra del partido Baas, alque la Constitución consa-gra como el “dirigente delEstado y de la sociedad”.–EFE–

Christine Lagarde, del FMI. AFP

Puerta del Solsigue bloqueada

● La directora del FondoMonetario Internacional(FMI), Christine Lagarde,será investigada en Fran-cia por su papel en la millo-naria indemnización acor-dada al empresario Ber-nard Tapie en 2008, cuan-do era ministra de Econo-mía, según decidió ayer laCorte de Justicia de la Re-pública (CJR) francesa.Apenas un mes despuésde haber asumido en Was-hington el cargo que dejóvacante su compatriotaDominique Strauss-Kahn,acusado de agresiónsexual por una empleadade hotel, Lagarde se ve en-vuelta en un asunto turbioque amenaza con ensuciarsu reputación. A través desu abogado, Yves Repi-quet, la ex ministra ha ase-gurado que este caso noafectará a su labor. –EFE–

MADRID (AFP). La Policíaantidisturbios españolaprohibió ayer, por tercerdía consecutivo, el accesoa la Puerta del Sol en Ma-drid para impedir que losmanifestantes “indigna-dos” volvieran a protestar.Tres resultaron heridos. EFE

Aceptan multipartidismo en Siria

Investigana ChristineLagarde

WashingtonEFE

EE.UU. prohibió la entrada al país a quienhaya cometido crímenes y delitos atroces.

SANTO DOMINGO (EFE).Un total de 5.013 personas fueronevacuadas de sus casas ante las lluvias registradas en laRepública Dominicana al paso de la tormenta tropical‘Emily’, que también afecta a Haití. Ante esta situación,26 provincias dominicanas permanecen en situación dealerta roja, la máxima, y las seis restantes en alerta ama-rilla. La mayoría de las personas desplazadas a causa delas lluvias se refugió en casas de familiares y amigos.

Chávez es un hombre espiritualTras descubrir el cáncer Hugo Chávez

dijo “estar en una nueva etapa”.

El apunte

Un estudiante fue detenido ayer durante unaprotesta de centenares de estudiantes en Santiago deChile, que fueron duramente reprimidos por la Policía,que cercó plazas y avenidas céntricas.

EFE

‘Emily’ genera evacuación

El dato

Revisión de plazo● La proclamación esta-blece que es el secretariodeEstadoen turnoounde-signado,bajo supropiadis-creción, quien debe identi-ficara laspersonasnogra-tas en el país e implemen-tar la medida.

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 9

Mundo

El egipcio Ibrahim y el brasileñoCoutinho (foto) y son los

goleadores del Mundial, con 4.

Argentina, Brasil, México y Egipto clasificaron anoche a octavos de final delMundial. Los argentinosseguirán enMedellín. Los brasileñosmantienen su casa enBarranquilla. Egipto, rival de Argentina.

Con falta, el argentino Rodrigo Battaglia trata de ganarle la pelota alportero Om Jin Song, de Corea del Norte, ayer tarde en el Estadio AtanasioGirardot. Argentina pasó primero en su grupo. AFP

El egipcio Mohamed Ibrahim celebra uno delos tres goles que marcó anoche en Cartagena.Es uno de los goleadores del Mundia. AFP

El brasileño Bruno Uvini logra cabecear elbalón pese a la presión del panameño CeclilioWaterman, anoche en Barranquilla. BERROCAL/ADN

Y no fue gol. Los brasileños Carlos Casemiro (8) y Henrique observan lavolada del portero panameño, Luis Mejía. El centroamericano fue el sacrificadoanoche en Barranquilla, con los cuatro goles en contra. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El instante del gol. El brasileño Dudú ya metió el zapatazo, que se convertiría en el cuarto gol de Brasil, anoche en el Estadio Metropolitano. El defensa Roderick Miller no alcanza aimpedir la jugada. En el segundo tiempo, los panameños aflojaron la marca y los brasileños se pasearon en las barbas del portero Luis Mejía. La goleada pudo ser mayor. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El volante argentino Rodrigo Battaglia se libera de la marcadel norcoreano Il Jin Ri. Argentina resolvió la suerte del partido en losúltimos seis minutos. Los norcoreanos apretaron en todo el juego. AFP

Mano amano por elbalón. Enescena, elinglés Smith yel mexicanoTorres(10). AFP

Alegría de los egipcios por el primer gol de anoche contraAustria, anoche en el estadio Jaime Morón, en Cartagena .Con 7puntos, Egipto clasificó a los octavos de final. CARLOS ORTEGA / ADN

Forcejeoentre elvolantemexicano DeBuen y elinglés SaidoBerahino. AFP

GALERÍAENDETALLE

El datoEn este Mundial se batió ayer

el récord de empates a cero. Van 5.En todos los mundiales son 49.

Para tener en cuenta

Pasodegrande

Resultados de ayerGRUPO E

Brasil 4 Panamá 0

Egipto 4 Austria 0

GRUPO F

México 0 Inglaterra 0

Argentina 3 Corea del Norte 0

Hoy en el mundialGrupo AFrancia-Malí (Cali)8:00 p.m.Colombia-Corea del Sur(Bogotá) 8:00 p.m.Grupo BPortugal-Nueva Zelanda (Cali)5:00 p.m.Uruguay-Camerún (Bogotá)5:00 p.m.

0-0aDn10 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011


Gráfico: CEET

Vs.COLOMBIA COREA DEL SUR

El dato6 goles a favor lleva

Colombia en el Mundial,para una diferencia de+5. Cora del Sur suma 3

tantos y 0 en ladiferencia.

Análisis deCristian BonillaViviendo su revancha -se perdió porlesión el Suramericano-, el arquero deColombia sólo ha encajado un gol en laCopa. Ágil y seguro en el juego aéreo,espera confirmar su buen momento y,al fin, jugar en la Premier League.

Análisis deJung Seung Yong

Delantero estrella de Corea del Sur,este atacante de 1.82m de estatura lesdará trabajo a los zagueros colombia-nos. Es preciso en el cabezazo y suscompañeros lo usan bien mediante

diagonales precisas.

Grupo A

4-2-3-1 4-4-2

Bonilla

Franco

Díaz

Murillo

Quiñónez

D. Moreno

Cabezas

Valencia

Rodríguez

Ortega

Muriel

Han BeenChan Woo

Do Yeon

Sung Dong

Yong Jae

Kyung Jung

Ki Je

Young Uk

Il Lok

Hyun Soo

Sun Guen

Estadio:

El Campín

Árbitro:

Markus Strombergsson (SWE)

Hora:

8:00 p.m.

(RCN, Caracol, DirecTV)

● José Adolfo Valencia esdelantero. Eso dice su fi-cha. Lo que no dice es quepara ser titular en la Selec-ción está dispuesto a sacri-ficar el puesto una y mu-chas veces.Ahora juega como volan-te mixto por derecha. Des-de ese puesto le marcó unlindo gol a Malí. Y desdeahí sueña con repetir la ha-zaña esta noche, frente aCorea del Sur, en el cierredel grupo A.La meta es cerrar conun triunfo para ser prime-ros de la zona y no tenerque irse de Bogotá. “No es-tamos relajados, disfruta-mos de las victorias, peropensamos siempre en el si-guiente rival”, dijo, minu-tos después de celebrar lasegunda victoria nacionalen El Campín.“Marcar en casa, con lagente que siempre me haapoyado, era un sueño pa-ra mí. Pensé en mi mamá,primero que todo”, comen-tó.

Esa casa, que está a2.600 metros de altura, esla fortaleza de la que na-die quiere salir. “La prepa-ración que hicimos en Tun-ja se va a ver y va a pesarsi nos quedamos en Bogo-tá. Hemos visto que lescuesta (a los rivales).Siempre terminan muycansados”, dijo.Verlo correr por los cos-tados es cada vez más na-tural. “Estoy mentalizadocon los conceptos del pro-fe y respondiendo al desa-fío”, explicó. Y la sociedadcon Ortega y James fluye.“Llevamos dos partidosjuntos y en cada salida va-mos a aprendermás. Espe-ramos seguir así y que enlas finales se note”, dijo.Valencia se vistió de ar-quero en un entrenamien-to y se ofrece hasta paraayudar a recoger balones.Tiene la camiseta más quepuesta: “para eso son lasoportunidades. Me la dioel profe Lara y la estoyaprovechando”, resaltóValencia, el ‘hijo de tigre’que quiere escribir su pro-pia historia en el fútbol co-lombiano.Del rival de hoy, al quepudo ver en acción el mar-tes pasado -derrota 1-3contra Francia-, señaló:“Corea es un equipo muyrápido, muy ágil, pero es-tamos trabajando en vercómo manejarlo”, señaló.La solución la da él mis-mo: “esta es una Selecciónque tiene muchas ganas ymuy buena actitud, quecuando pone la pelota al pi-so marca la diferencia”.Eso es todo lo que hay quehacer esta noche. Prácti-co y claro, así es siempre‘Trencito’ Valencia.

Como estrella de rock, José Adolfo ‘Trencito’ Valencia, apareció en la foto de la celebración de su primer gol con Colombia en este Mundial. Espera repetir la escena hoy en Bogotá. MAURICIO MORENO / ADN

Los datos

Cuatro con tarjetaArias, James, Cabezas y

Murillo, con amarilla.

1. El promedio 2. Gol colombiano 3. Brasil goleador 4. Juego limpio

Los datos

Jenny Gámez A.Bogotá

TodaColombia,alvagóndel ‘Trencito’JoséAdolfo Valencia será titular hoy contra Corea. Lameta, sumar 9 de 9.

Estrellas de ColombiaHay maratón de fotos y autógrafos

en el hotel.

FÚTBOLMUNDIAL

Colombia comparte conEspaña el cuarto lugar delpromediodegolesporpar-tido: 3 tantos en 2 juegos.

El volante James Rodrí-guez está en el quinto lu-gar de los goleadores con2 goles en 168minutos.

PhilippeCoutinhode la se-leccipon de Brasil, es elgoleador del Mundial: 3goles en 258 minutos.

El equipo con mayor nú-mero de tarjetas amari-llas no es Malí. Es Españacon 7 cartones.



Eduardo Lara aguantó hasta el último momento pero tuvo que hacer cambios para hoy. H. ZAMORA/ADN

●Dicen que equipo que ga-na no se toca. Pero, por cul-pa de los fuertes ‘toques’de los jugadores de Malí,que enviaron a siete juga-dores colombianos al de-partamento médico, hoyhabrá un cambio en la nó-mina titular: el defensaSantiago Arias, el másafectado, cederá su lugara Juan David Díaz.Díaz, jugador del Depor-tivo Pasto - muy adaptadoa la altura- y de 1,81m de es-tatura, es central pero seacomoda como volante ycomo lateral.Según informó el médi-co del equipo, Nelson Ro-dríguez, Arias tiene un he-matoma en un tobillo queno pudo resolverse en lasúltimas horas.Otro que estaba en al lu-pa del técnico Eduardo La-ra era James Rodríguez,quien sufrió un fuerte gol-pe en la mano. En la listaestán Javier Calle, Yerson

Candelo y Jonny Mosque-ra, pero, por ahora, no se-rá necesario llamarlos.Lo cierto es que el técni-co no quiere irse de Bogo-tá, donde el primero delGrupo A enfrentará en oc-tavos a unos de los cuatromejores terceros del tor-neo. Y consideró el choque

de hoy como “el más im-portante”.“Todavía no estamos ju-gando la siguiente fase.Nos falta un partido y que-remos terminar primerospara seguir en Bogotá. He-mos visto muchos videosde ellos, al margen de ana-lizar los dos partidos quejugaron aquí. Es una selec-ciónmuy fuerte, que traba-ja y lucha los 90 minutos”,dijo Lara.El equipo no quiere darventajas y por eso hoy es-pera tener el control de lasacciones y no volver a su-frir.

● “No creo que Colombiasea tan fuerte futbolística-mente, aunque juegue encasa. Mis chicos exhibenun gran trabajo de equipo,ya lo verán. Aspiramos amejorar lo hecho en 2009,por lo que esperamos es-tar en semifinales”, dijoLee Kwang Jong, directortécnico de Corea del Sur,que hoy se medirá a Co-lombia en El Campín.El técnico se refiere a laactuación en Egipto-2009,donde los surcoreanos ca-yeron en cuartos de finalante Ghana, equipo que nopuede defender esta vezsu corona por no clasificaral Mundial.Y así, confiadísimo, semostró el estratega surco-reano quien, de paso, mini-mizó el juego de los colom-bianos.

Corea hamostrado en es-te Mundial un equipo im-ponente en estatura -soloun jugador mide menos de1,70m- y fiel al desplieguefísico de las seleccionesorientales en mundiales.Viene de caer 1-3 contraFrancia y necesita sumarsi quiere seguir en carreraen este emocionante mun-dial colombiano.

El golpe del día

El volante norcoreano Kuk Chol Jang llevó lapeor parte en la disputa por el balón. Los asiáticos sevan del Mundial Sub-20 con un punto. DAVID SÁNCHEZ / ADN

Las cifras

RedacciónBogotá

15

EduardoLara,obligadoacambiarnóminatitular

RedacciónBogotá

Arias no se recuperó y le dará su puesto a JuanDavid Díaz.

jugador, James Rodrí-guez, fue el único que nohizo el proceso. Porto nolo prestó a tiempo.

1

Lee Kwang Jong, el técnico.

días de trabajo tuvo la Se-lección Colombia en Tun-ja, donde se adaptó a la al-tura de Bogotá.

Colombianoestanfuerte:DTcoreano

aDn 13DeportesViernes 5 deAgosto 2011


Cambios

3-0INTENSO

Pormenores

ARGENTINA CORA DEL N.EstebanAndradaGermánPezellaNicolás TagliaficoMatías LabaRoberto PereyraFacundo FerreyraJuan IturbeAdriánMartínezRodrigoBattagliaLeandroGonzález PirezCarlos LuqueDT:Walter Perazzo.

Argentina: Leonel Galeano porPezella (32), Lucas Villafañez porFerreyra (79), Adrián Ciriglianopor Pereyra (81)

Corea del Norte: Pak Song Cholpor Song (39), Ri Yong Chol porMun Hyok (83), Kim Ju Song porH. Hyok (66)

OmJin SongJang SongHyokRiHyongMuRi Il JinRi HyonSongMunHyokJong Il GwanKangWonMyongJangKukCholHanSongHyokKang Il NamDT: Jo TongSop

Estadio: Atanasio GirardotAsistencia: 11.593 espectadores(oficial)Árbitro: Noumandiez Doue (Costade Marfil).Goles: Argentina: Ferreyra (36),Villafañez (84), Cirigliano (90+6)

● Argentina venció ayer 3a 0 a la selección de Corea,en el partido final de la pri-mera fase, y se quedó conel primer lugar del GrupoF de Medellín.Dos victorias, un empa-te, cuatro goles a favor yninguno en contra, fueronlos resultados de esta fasede grupos para el equipodel técnico colomboargen-tino Walter Perazzo. “Lodimos todo. Si hoy no tuvi-mos el mismo ritmo es por-que ya se acumuló la car-ga de los tres juegos”, con-cluyó el estratega.Por su parte, los corea-nos dirigidos por Jo TongSop, que terminaron conun solo punto, seis golesencajados y ninguno con-vertido, se despidieron delMundial y de Medellín sinningún remordimiento

por el esquema defensivocon el que afrontaron suparticipación.“Lo primero en el fútbolesmontar una defensa sóli-da. Traje a Colombia másdefensas que atacantes, la-mentablemente en los se-gundo tiempos se me des-concentraban”, admitió eltécnico de 52 años.

En cuanto al partido, am-bas escuadras debieronrealizar varios cambioscon respecto a las nómi-nas con que jugaron losdos primeros compromi-sos. Corea cambio toda sulínea media, cuatro varian-tes que no fueron determi-nantes. Argentina, queguardó a su figura ErickLamela dejándolo en elbanco, realizó además trescambios para el mismofin: tener el grupo fuertepara octavos de final.Los coreanos tuvieronvarias opciones pero lesfaltó puntería. Argentina,con tranquilidad, marcó elprimero con Ferreyra ylos dos restantes por cuen-ta de Villafañez y Ciriglia-no, ambos emergentes.“Este partido era dife-rente, la idea era ir másdespacio. Menos hombresen punta y más control enel medio”, dijo Perazzo.

Herramienta para ganar

● Inglaterra, el equipo alque los clubes no le presta-ron los mejores jugadoresy que se integró hace ape-nas 20 días, terminó la fa-se de grupos sin perder unsolo partido.En esta ocasión el rivalfue México, el mismo queperdió con Argentina y ga-nó 3 - 0 a Corea. Y precisa-mente esa última victoriay el calor de Cartagena, su-gerían un victoria ‘manita’sobre los ingleses.Aunque la superioridadmexicana fue evidente du-rante el partido y la figurade la cancha fue el delante-ro Erick Torres, la supre-

macía ‘azteca’ no se vio re-flejada en el marcador.“Fue un juego duro, nofue espectacular, pero lascondiciones climatológi-cas fueron difíciles”, reco-noció el técnico mexicanoJuan Carlos Chávez.Con este resultado, losmexicanos se clasificaronen el segundo lugar delgrupo y los ingleses, quese quedaron en el tercer lu-gar con tres puntos, po-drían irse de un mundialcon el antirécord de nomarcar ni un solo gol.Sin embargo, los británi-cos podrían clasificarse co-mo uno de los mejores ter-ceros. Por su parte, Méxi-co irá a Pereira contra elsegundo del grupo B.

La figura del día

El volante brasileño Philippe Coutinho fueel jugador más destacado de la fecha de ayer. EFE

Los datosPor su parte, Adrian Cirigliano, elmediocampista de River, marcó a

los 8 minutos de su ingreso.

Corea cayó 0 - 3 y se despidió delMundial sinmarcar goles

RedacciónMedellín

Víctor Vargas RodríguezMedellín

La cifra

AFP

Argentinaganógrupoyesperaráalosegipcios

Lucas Villafañez, autor delsegundo gol argentino, marcó a

los 4 minutos de ingresar.

Walter Perazzo, técnicode Argentina, tuvo enloscambios sumejorhe-rramienta para ganarleel juego aCoreadelNor-te. Hasta los 39 minutosdel segundo tiempo, el1-0 no era garantía detriunfo. Pero a los 35 in-gresó a Lucas Villafanezy a los 37, a Adrián Ciri-gliano. Precisamente,ambos marcaron el 2-0y 3-0 definitivos. A los 39y a los 51 minutos, res-pectivamente.

espectadores asistieronal juego final del Grupo FdeMedellín. La sede logróun acumulado de 74.517hinchas en tres jornadas.

Técnico argentinoatinó en cambios

Méxicotampocoleganóa Inglaterra

11.593

Cambios

0-0MALO

Pormenores

MÉXICO INGLATERRAJoséRodríguezKristian ÁlvarezNéstor AraujoDiegoReyesCésar IbañezDiegoDeBuenCarlos OrrantíaJorge EnríquezTauficGuarchErick TorresUlises Dávila.DT: JuanCarlos Chávez.

PadillaRamírezVásquezArriolaDel ÁguilaBetancourtG. LimaC.LimaM.RivasNavas,CeballosDT: Ever Almeida.

México: Hector Acosta porÁlvarez (46’); David Izazola porGuarch (46’); Saul Villalobos porOrrantia (60’).

Inglaterra: Dean Parret por Knott(46’); Michael Ngoo por Berahino(64’); por James Wallace porMcManaman (90’)

Estadio: Jaime MorónÁrbitro: Djamel HaimoudiCuarto árbitro: Patricio PolicAmarillas en México: Álvarez (15’)Amarillas en Inglaterra:Wabara (13’), Gordon (68’)Expulsados: No hubo



● El juego de hoy a las5:00 p.m., en Cali, tendrádos necesidades diferen-tes con un mismo fin.Aunque un empate clasi-ficaría a Portugal a los oc-tavos de final, hanmanifes-tado que quieren seguir enCali, por lo que deben ga-nar para asegurar el lide-rato del grupo B.Por su parte, Nueva Ze-landa, si empata, entraríaa depender de otros resul-tados. Por eso, en su estilotambién buscarán salirpor los tres puntos.Estas variantes hacenpresumir que será un par-tido abierto.Ilidio Vale, selecciona-dor ‘luso’ expresó que loimportante “es conseguirla clasificación y, sobre to-

do, no cambiar de ciudad.Eso sucederá si ganamos;serámuy complicado. Nue-va Zelanda es competitivo,organizado defensivamen-te y con mucho coraje. Pe-ro podemos ganar”.Entre tanto, Chris Mili-cich, entrenador de los‘kiwis’ sostuvo que “noso-tros queremos más, poreso la única opción es ga-nar”.Considera que necesitanestar organizados, tenermucha velocidad y espe-rar una oportunidad.

● Uruguay está obligada aganarle hoy a Camerún, siquiere obtener un cupo alos octavos de final, en elcierre del grupo B.Los dirigidos por JuanVerzeri, que tras empatarcon Portugal por 0-0 espe-raban ‘cuadrar cuentas’contra Nueva Zelanda, severán forzados a sumar dea tres tras la incómoda po-sición en que los dejó el 1-1contra los ‘kiwis’.Los celestes tendrán quelidiar contra otro rival:, laaltura de Bogotá que afec-ta el rendimiento.“Jugamos un Sudameri-cano en Arequipa (Perú),a 2.300 metros; pudimoshacer una adaptación espe-cial y se terminaron jugan-do los partidos sin inconve-nientes. Ahora, dependeráde cuál de los dos puedaadaptarse mejor”, afirmóel técnico Juan Verzeri.

N.Oliveira, Portugal. SALDARRIAGA

2 Partidos con el arco en cerocompletó el arquero de

Portugal, Mika, juega en Leiria.

Portugalbuscaserel líderdelgrupoB

La cifraCaetano y Marcos Rojas, dos debutantes destacados

RedacciónCali

●Caetano, que debutó enla fecha pasada y uno delos destacados de Portu-gal, opinó que “en el pri-mer juego estaban ansio-sos. Pero ahora estamos

más adaptados al públicoy al clima”.Por su parte,el jugador ofensivo naci-do en Chile, Marco Rojas,quien también se estrenócon Nueva Zelanda dijo:

"Estamos contentos conlo que hemos logrado.Ahora, saldremos a ga-nar a Portugal, que esunade lasmejores selec-ciones europeas”.

La cifra

Hoy a las 5:00 p.m., juega anteN. Zelanda.

Vs.

Portugal

NUEVAZELANDAPORTUGALHora: 5:00 p.m.TV: DirectvÁrbitro: Kim Dong-jin (COR)Estadio: Pascual Guerrero

1

10

15 18 13 4

314

21611

1

8 5 4 20

2 6 15

7 11

10

Nueva Zelanda

DT. Ilidio ValeMika

Cedric Roderick Reis Mario Rui

Pelé Alves Danilo Sana

N.Oliveira Caetano

DT.ChrisMilicich MarinovicHobbsBrachMusa

Rojas Thomas Murphy Cain

Bevin Rowe Lucas

Vs.

*Alineaciones probables

CAMERÚNURUGUAY

Uruguay(4-4-2)

Camerún(4-4-2)

Hora:5p.m.TV:Directv,Caracol y RCNÁrbitro:MarkGeiger (EE.UU.)Estadio:El Campín

Ichazo1

Arias14

De losSantos

4Cabrera

6Polenta

3

Vecino8

Cayetano5

Cepellini10

Luna7

Texeira11

Yaya4

Oyongo3

Nyatchou2

Tchaha13

Atouba14

Songo'o7

Bitang10

Mbondi9

Ohandza19

Mbongo8

16

Mayada18

EfalaDT:MartinNdtoungou.

DT: JuanVerzeri

puntos tiene Uruguay,unomás que Camerún, surival de hoy.

Uruguay,apelearcontra laaltura

2



Henrique abrió el camino del gol para Brasil, que anoche mostró toda su calidad. CARLOS CAPELLA/ADN

Cambios

4-0BUENO

Pormenores

BRASIL PANAMÁ1.Gabriel2.Danilo15.Romario Leira3.BrunoUvini16.Gabriel Silva5.Fernando8.Casemiro11.Oscar10.Coutinho19.Henrique9.WilliamDT:Ney Franco

1. LuisMejía2.EdwardBenítez3.Harold Cummings5.Manuel Vargas6.Francisco Vence8.Paul Cordero11. Eric Davis20. José Álvarez13.RoderickMiller19.AlanHernández9.CecilioWatermannDT: AlfredoPoyatos

Brasil: Dudú por Fernando, 17 pt.Galhardo por William, 38 pt.Negueba por Coutinho, 32 st.

Panamá: Gabriel Ávila por AlanHernández, 11 st. José Gómez porPaul Cordero, 13 st. Josué Florespor Vargas, 26 st.

Estadio:Metro. Roberto Meléndez.Asistencia: 16.000 aficionadosÁrbitro: Mark Clattenburg (Ingl.).AmonestacionesBrasil: Fernando, 8 pt.Panamá: Miller, 30 ptExpulsados: No hubo

●Un carnaval de goles, lu-jo y ‘jogo bonito’ volvió aexplotar en la cancha delestadio Metropolitano Ro-berto Meléndez. Brasil sa-có un gran repertorio dejugadas, se impuso 4-0 aPanamá y se clasificó co-mo primero del grupo Edel Mundial Juvenil, locual le permitirá disputaren Barranquilla los octa-vos de final.Henrique abrió la cuen-ta a los 39 del primer tiem-po; Coutinho, que fue lagran figura del partido, au-mentó a los 45 y a los 6 delsegundo período, y Dudú,a los 43, le puso moño a lagoleada.Brasil agarró las riendasde entrada. Con seis y has-ta siete jugadores arriesgó

en su búsqueda de la porte-ría contraria.El técnico Ney Francono se intimidó por las esca-ramuzas ‘Canaleras’ y mul-tiplicó sus posibilidades deperforar la resistencia ri-val con el ingreso de Dudúen lugar de Fernando, suúnico volante de marca.El primer gol llegó en lospies de Henrique, que coro-nó una excelente combina-ción, con finta al arquero abordo, entre ese dúo mági-co que conforman Oscar yCoutinho.Cuando cayó la primeraanotación, empezó el fes-tín brasileño. Coutinhoaprovechó un centro deGabriel Silva que rescatóHenrique y con un fortísi-mo remate anotó el 2-0.El descanso no detuvo aBrasil ni inspiró a Pana-má. A los 6 minutos,

Coutinho anotó su segun-do de la noche y el tercerode la ‘Canarinha’ al gambe-tear un defensa en el áreay acomodar un remate ra-sante al zócalo de la manoizquierda del arquero LuisMejía, que evitó que la pali-za fuese más vergonzosacon sus providenciales ata-jadas.Dudú, cuando la goleadade Egipto sobre Austriaponía en riesgo el lideratobrasileño, recibió pase deHenrique y remató cruza-do para sellar el 4-0.

● Mohamed Ibrahim, contres goles, fue la gran figu-ra de los egipcios, que ex-pusieron un fútbol prácti-co, lujoso y efectivo en Car-tagena contra Austria, ga-naron 4-0 y clasificaron ala siguiente ronda como se-gundos del Grupo E.La recompensa del buen

juego egipcio llegó al minu-to 31. El volante MohamedGazhi sacó un remate des-de fuera del área, que sedesvió en el defensorSchimpelsberger y desco-locó al arquero Radlinger.Fue el primer gol en el Jai-me Morón de Cartagenaen este Mundial.En la etapa complemen-taria continúo la cátedrafutbolística de Egipto, que

mostró gran capacidad enespacio reducido, jugado-res finos para tocar en lar-go y en corto, y contunden-cia dentro del área. Losafricanos fueron domina-dores absoluto del juego.La figura del partido fueIbrahim, que lideró la ofen-siva de su equipo y con tri-pleta selló la clasificaciónde Egipto a los octavos definal del Mundial Juvenil.

El primer gol del creati-vo africano fue a los 60 conla complicidad del arqueroRadlinger; el segundo a los62, tomando un rebote lue-go de una impecable juga-da colectiva, y el último(82) fue de cabeza, tras uncentro desde la derecha.Los cartageneros ovacio-naron a Egipto al finalizarlos 90 minutos. Ahora en-frentarán a Argentina.

Los datosLa entrada1.

Coutinho y su orquestagolearon 4-0 a Panamá.

¿El rival?4.

El apunte

Carlos Barrios LópezCartagena

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Dudú

Muchos hinchaspanameños

2. ‘Manotas’ Mejía

3.

En su apuesta ofensiva,Brasil regaló varios espa-cios que Panamá, alenta-doporungrupodecompa-triotas en la tribuna occi-dental, intentó aprove-char con su ataque tímidoy conmásganas quehabi-lidad, ante un Brasil quehacía de todo. Solo le falta-ba un detallito, una cosita,una pequeñez… el gol.

Brasil fueuncarnavaldegoles

Hasta ahora, Brasil tienecomo rival a la selecciónde Arabia Saudita, peropuede cambiar.

El pequeñín clarificó aúnmás el dominio ‘Verdea-marelho’ con sus cambiosde frente y pases largos.

Sin goles en el MundialAustria y Panamá se fueronsin anotar un solitario gol.

El arquero Luis ‘Manotas’Mejía fue, de lejos, el me-jor jugador panameño enel Mundial Juvenil.

El dato

EgiptosediobanqueteenCartagena

Muy buena la entrada deanoche al Metropolitano.Aproximadamente 16 milespectadores.

Cambios

4-0BUENO

Pormenores

EGIPTO AUSTRIAAhmedElshenawiAhmedSobhiAhmedHegaziMohamedYassinAymanAshrafAhmedHassanMohameGhaziMohamed IbrahimMohamedEl NenyAly FathyMohamedSalah.

Egipto: Ahmed Tawfik por Hassan(58’); Hussein Sayed por Fathy(64’); Mohamed Ezzat por Hegazi(75’).

Austria: Robert Gucher por Kainz(46’); Daniel Offenbacher porWeimann (46’); Marco Meilingerpor Shuetz (64’).

Estadio: Jaime MorónÁrbitro: Walter LópezCuarto árbitro: Patricio PolicAmarillas en Austria:Schimpelsberger (26’), Rotpuller(40’), Weimann (45’), Schetz (57’).Expulsados: No hubo

Samuel RadlingerEmir DilaverLukasRotpullerMichael SchimpelsbergerPatrick FarkasLukasRathTobias KainzChristian KlemDaniel SchuetzAndreasWeimannRobert Zulj



● Una Francia motivadapor su triunfo ante Corease medirá ante la Selec-ción de Malí, que con susdos derrotas parece estarresignada a una elimina-ción sin pena ni gloria.El técnico del equipo afri-cano Sekou Diallono pare-ce conservar esperanzasde clasificarse a la segun-da ronda a pesar de las de-rrotas ente Corea del Sury de Colombia, ambas poridéntico marcador de 0 - 2y regular desempeño tácti-co.“¿Francia? Esmuy senci-llo: es nuestra última opor-tunidad. Tenemos queaprovecharla si queremostener alguna posibilidadde terminar entre los mejo-res terceros. Pero es muypequeña…”, reconoce el es-tratega.Por su parte, el equipo‘galo’ gracias al buen desa-rrollo de juego mostradoen el partido ante Corea,confía en una nueva victo-ria que le asegure estar en-tre los mejores 16 equipos

del mundo.“Llegamos con fuerzamoral a pesar de que el jue-go es difícil. Estamos con-centrados en nuestro equi-po y no en las debilidadesdel rival. Debemosmentali-zarnos para repetir el pri-mer tiempo del partido an-te Colombia”, explicó el se-leccionador francés, Fran-cis Smerecki.Este choque tendrá unacaracterística especial: enel equipo africano hay va-rios jugadores que militanen la liga francesa por loque se presume tienen unconocimiento del juego desus rivales de turno.Ibrahima Diallo, Auxe-rre; Boubacar Sylla,Châteauroux; y KalifaTraoré, Kalifa Coulibaly yAdama Traoré, ParísSaint-Germain, son algu-nos de los malí que actúanen la liga francesa.Y en el seleccionado ‘ga-lo’, diferentes jugadorestienen ascendencia de laregión africana.Gilles Sunu, togolesa; Ka-lidou Koulibaly, senegale-sa; Cédric Bakambu, con-goleñ; y Jonathan Ligali be-ninesa.

La imagen del día

La cifra

Los jugadores franceses hicieron trabajos con énfasis en el partido en espacios reducidos. J. P. RUEDA

Los datos

En breve

RedacciónCali

Cinco jugadores de Franciajuegan en las ligas de Portugal,

Inglaterra, Italia y España.

Francia yMalí tienen en sus selecciones jugadores que los une al rival.

Primera vez en cincoparticipaciones que Malí pierde

los dos primeros juegos.

Ausencia tendrá Malí pa-ra partido ante Francia, eldefensa Kalifa Traore.

LONDRES. La atleta colom-biana Caterine Ibargüenbuscará hoymarca olímpi-ca. Ibargüen saldrá a lapista a las 12:02 p.m. (horacolombiana) y se medirá aOlha Saladukha (Ucrania)y Olga Rypakova (Kazajis-tán), en Liga de Diamante.

1

SergioCanales,quienayer fueconfirmadoporelValenciacomorefuerzo,se ‘poneeloverol’ cuandodeayudaralequiposetrata.En lacanchaesfiguraypor fuerasiempre ‘daunamano’.

Vs.

*Alineaciones probables

MALÍHora:8p.m.TV:DirectvÁrbitro:Antonio Arias (PAR)Estadio:Pascual Guerrero

FRANCIA

21

12

7

11

14

17

2 5

108 13

DT.FrancisSmerecki

Francia*(4-4-2) Kigali

Koulybaly

Kakuta

Griezmann

Kolodziejczak

Coquelin

Faure

Bakambu

Nego

SunuFofana

1

46

10

5

13 1217

9 7

3

DT.Cheik F.Diallo

Malí*(4-4-2)

Diarra

Konate

Kader Coulibaly Sidibe

Brach

ToureDiakite

Kalifa Coulibaly

MoussaCoulibaly

Sylla

Cheick Sy

Ibargüen quierecupo olímpico

Partidoquetraspasafronteras

EFE

BOGOTÁ. El tenista colom-biano Santiago Giraldo(Colsánitas) fue superadoayer por el 50 del mundo,el español Albert Monta-ñés, en el Abierto de Aus-tria. Por su lado, Alejan-dro González también per-dió en Ecuador.

Pierden S. Giraldoy A. González

GRUPO D

GRUPO E GRUPO F

GRUPO C

GRUPO A GRUPO BEquipo PJ G E P GF GC Pts.

Colombia 2 2 0 0 6 1 6

República de Corea 2 1 0 1 3 3 3

Francia 2 1 0 1 4 5 3

Mali 2 0 0 2 0 4 0

Equipo PJ G E P GF GC Pts.

Portugal 2 1 1 0 1 0 4

Nueva Zelanda 2 0 2 0 2 2 2

Uruguay 2 0 2 0 1 1 2

Camerún 2 0 1 1 1 2 1


España 2 2 0 0 6 1 6

Costa Rica 2 1 0 1 4 6 3

Australia 2 0 1 1 3 4 1

Ecuador 2 0 1 1 1 3 1


Brasil 3 2 1 0 8 1 7

Egipto 3 2 1 0 6 1 7

Panamá 3 0 1 2 0 5 1

Austria 3 0 1 2 0 7 1


Nigeria 2 2 0 0 10 2 6

Arabia Saudí 2 2 0 0 8 0 6

Croacia 2 0 0 2 2 7 0

Guatemala 2 0 0 2 0 11 0


Argentina 3 2 1 0 4 0 7

México 3 1 1 1 3 1 4

Inglaterra 3 0 3 0 0 0 3

RDP de Corea 3 0 1 2 0 6 1

Tabla de posiciones



‘Cocine sin misterio’circulará gratis los

domingos con el periódicoEL TIEMPO.

● Hoy los cocineros no sellevan sus secretos culina-rios a la tumba, los com-parten, pues consideranque “ya todo se ha inventa-do, así que todos tenemosderecho a disfrutar de lasherencias gastronómicas”,sostiene Calabrese, quienen 1998 fue uno de los fun-dadores de la escuela delGato Dumas.Pensando en esto Gas-tón Vicenti, chef y direc-tor de Cocina de la sede deeste colegio en Bogotá, yde la chef Juanita Umaña,entre otros, se montaronen el proyecto ‘Cocine sinmisterio’, una obra que lle-ga para demostrar que sepuede cocinar muy sabro-so sin ser un experto. Conun lenguaje sencillo, coninstrucciones paso a pasode los procedimientos bási-cos e ingredientes que ten-ga en su nevera.“Lo que hicimos fue tra-ducir cada paso a lugarescotidianos. Si necesitamosen la preparación cebollapicada, no lo decimos conla forma técnica: ‘doblecincelado’, sino que simpli-ficamos con un ‘pique la ce-bolla de manera pareja’,porque el fin siempre es el

mismo”, explicó Vicenti.Los puntos exactos delas carnes y los mejorescortes, los acompañamien-tos indicados que se pue-den hacer con las verdu-ras que hace en su merca-do y cómo reconocer losmariscos frescos, apare-cen en cada una de las pá-ginas de Cocine sin miste-rio, que con un diseño im-pecable y provocativo, invi-ta a entrar a la cocina sinmiedo y con la plena segu-ridad de que obtendrá deli-ciosos resultados que sor-prenderán a sus invitadosy familiares. El 31 de julio se lanzó en Colombia ‘Cocine sin misterio’. ARCHIVO

● El servicio de correoelectrónico Gmail, de Goo-gle, comenzó a ofrecer lla-madas tanto a teléfonos ce-lulares como locales. Laaplicación, que fue puestaprimero en Estados Uni-dos desde el año pasado,funciona con crédito quelos usuarios pueden com-prar con monedas comodólares, euros y libras, en-tre otras.Con el crédito se pagaráel tiempo de la duraciónde la llamada que, segúnGoogle, tiene rebajas espe-ciales a 150 destinos. Parautilizar el servicio, el co-rreo cuenta con un íconode un teléfono en la parteizquierda –donde se en-cuentra el chat– que al pre-sionarlo despliega un tecla-do.Los usuarios de GoogleApps van a necesitar queel administrador del domi-nio tenga habilitado Goo-gle Voice y Google Chec-kout.

Ahora que losmedios han es-peculado sobrelas razones que

‘supuestamente’ acaba-ron con la relación de Jen-nifer López y Marc An-thony, por culpa de uno ode otro, vuelve a estar enla mira nuestra para na-da despreciada pero, lamayoría de veces, nega-da infidelidad.Conozco dos tipos de in-fieles: los que descarada-mente lo son y todas susparejas lo saben pero aúnasí aceptan esta condi-ción, y los tapados que loniegan hasta el cansan-cio. En estos casos, susparejas resultan sintién-dose culpables por pen-sar tan mal de su ‘amor’.Para los dos, la adrenali-na se convierte en el me-jor afrodisíaco: entremás prohibido y compli-cado sea tener sexo o lo-grarlo con alguien… me-jor.¡Es delicioso¡ nadie di-ce que no sea así. Tenerun claro objeto de deseoque es eso y solo eso, alque no hay que darle ex-plicaciones sobre nada ycon el que tampoco exis-te una obligación decrear una vida, es todoun grito de independen-

cia que le comienza a ha-cer guiños sobre todocuando usted vive una re-lación seria y comprome-tida, parecida o similar aun matrimonio.Ese oxígeno extra sirvemontones para sentirque usted sigue en el mer-cado y que todavía puedeconquistar y ser conquis-tado. Hasta ahí todo sue-na muy bonito si no fueraporque tarde o tempranoalgo falla: comienzan losrumores, los chismes y fi-nalmente, su relación ex-plota. Ahora, sobre todo,se descubre por la web.El Facebook se convier-te en la pesadilla de los in-fieles y aunque los co-rreos electrónicos toda-vía no son una prueba le-gal de infidelidad, sí sonel hueco de entrada al ba-surero del ‘desamor’ quedeja ver esos ardientespreámbulos de ese sexoque fue maravilloso conotro. Cuando su pareja lodescubre, esto se convier-te en una ‘máquina de tor-tura’. Usted sabe que que-brantó la confianza, asíque antes de empezar elcuento controle sus ‘calo-res’ y hágalo con la con-ciencia de lo que le correpierna arriba si lo pillan.No se lo recomiendo.

[email protected]

A cocinar sin miedo Zona X

Gmail, con servicio de llamadas

En breve

MOSCÚ (EFE). La capa dehielo en el Ártico ha dismi-nuido casi hasta mínimoshistóricos debido a las al-tas temperaturas de los úl-timos meses, según infor-ma el Centro Meteorológi-co de Rusia (CMR). Todoslos mares árticos rusos seencuentran por debajo dela norma en lo que se refie-re a su superficie heladadesde las aguas de la par-te europea de Rusia almar de Chukotka, frente ala península de Alaska.

● El huracán ‘Eugene’ ba-jó a la categoría uno en laescala Saffir-Simpson (deun máximo de cinco) muylejos de las costas del Pací-fico mexicano, informó elServicio MeteorológicoNacional (SMN).El huracán se localizaba1.330 kilómetros al oestesuroeste de Cabo San Lu-cas, en el estado de BajaCalifornia Sur, con vientossostenidos de 140 kilóme-tros por hora y rachas de165 kilómetros.‘Eugene’ se desplaza ha-cia el oeste noroeste a 20kilómetros por hora, dijoel SMN al apuntar que elfenómeno meteorológicomantendrá “su desplaza-miento actual durante laspróximas horas alejándo-se del país” y recomendóprecaución al navegar.

El dato

Sobremi amiga infidelidad...

Disminuye capa del Árticodebido al calentamiento

Deshielo en el ártico. ARCHIVO

CHEFS REVELAN SECRETOS

‘Eugene’ yacasi no esun huracán

El apunte

Por La Roja

RedacciónBogotá

LONDRES (REUTERS). Ungrupo de científicos identi-ficó una cepa emergentede salmonela calificada co-mo ‘superbacteria’ por suelevada resistencia al anti-biótico ciprofloxacina quesuele usarse en las infec-ciones severas, y alertó so-bre la posibilidad de quese expanda por el mundo.La cepa, es conocida comoS. Kentucky.

Debate por patentes

En 17 capítulos están los trucos de los expertos en cocina.

Comida para expedición a MarteLa NASA anunció que se tomaríaentre 5 y 6 años para diseñarla.

PARÍS (AFP).Un equipo eu-ropeo de investigadores lo-gró resultados esperanza-dores, de momento en ani-males, de una nueva estra-tegia para desarrollar unavacuna contra el virus dela hepatitis C (VHC), unaenfermedad que afecta a200 millones de personasy mata cada año a 50.000en el mundo. Por el mo-mento no existe vacuna.

Descubren cepade salmonela

Los usuarios contarán con rebajas especiales a 150 destinos. ADN

La cifra

● El director del departa-mento legal deGoogle,Da-vid Drummond, acusó aMicrosoft, Apple y Oraclede “orquestar una campa-

ña hostil” de adquisiciónde patentes para frenar eléxito del sistema operati-vo Android, según publicóen el blog de la compañía.

5

Avanzan vacunacontra hepatitis C


La Vida


¡Click!

SANTO DOMINGO. Un totalde 5.013 personas fueronevacuadas de sus casas an-te las lluvias registradasen la República Dominica-na al paso de la tormentatropical ‘Emily’, que tam-bién afecta a Haití, dondehoy se registraron precipi-taciones de intensidad va-riable.

Llegan las jorobadas:temporada de ballenas

5 mil desplazadosha dejado ‘Emily’

Se pueden observar varios grupos de ballenas: los de madres y crías, los de cortejo y los cantores.

‘Wikimanía’ secelebra en Israel

● Cada año el Pacífico Co-lombiano es el gran esce-nario donde las ballenasyubartas o jorobadas lo-gran aparearse y tenersus crías.Viajanmás de 8.000 kiló-metros desde la Antárticay el sur de Chile para lle-gar a estas aguas cálidasque les permiten la conser-vación de su especie.De repente, en lugarescomo Nuquí, Bahía Sola-no, Málaga, Gorgona yUtría, se ven emerger delfondo del mar 40 tonela-das que precipitadamentevuelven a caer y desapare-cer por segundos.Playas, acantilados y ba-hías se convierten en lastribunas naturales paraver este espectáculo únicode la naturaleza.Las condiciones del lu-gar permiten apreciar elnado de las ballenas y susballenatos demanera segu-ra y sobre todo respetuo-sa.En Colombia, desde eldepartamento de Nariñohasta el Chocó, se puedeapreciar la llegada de lasballenas todos los años des-de julio hasta el mes de no-viembre.Para su avistamiento, in-

fluye sobretodo el estadodel mar.Expertos aseguran quemás posibilidades de ver-las cuando las aguas estáncalmadas y no está el solen su plenitud, es decir enlas primeras horas de lamañana o en las últimasde la tarde.

● Durante cinco días Me-dellín fue sede de la prime-ra Escuela de Verano Eco-sistema del Emprendi-miento que organiza elParque del Emprendimien-to y el Young Americas Bu-siness Trust (YABT), de laOrganización de EstadosAmericanos (OEA).

Desde el lunes y hastahoy, 27 expertos de 10 paí-ses de Latinoamérica cono-cieron los avances en ma-teria tecnológica, creaciónde empleo y desarrollo deesta ciudad, así como la ar-ticulación entre la univer-sidad, la empresa y el Esta-do alrededor del emprendi-

miento.Se expusieron experien-cias exitosas como el Par-que del Emprendimientode la Universidad de Antio-quia, Ruta N,Medellín Ciu-dad Clúster, los Centrosde Desarrollo Zonal Cede-zo, Ciudad E Creame,Proantioquia y Tecnosoft.

JERUSALÉN (EFE). Unos650 internautas entre edi-tores, promotores de con-tenidos libres, investigado-res y educadores de 56 paí-ses se congregan desdeayer en la ciudad israelí deHaifa (norte) en la sépti-ma edición de Wikimaníaque se extenderá hasta eldomingo.

Culmina la Escuela de Verano

La línea es 444 44 48. ARCHIVO

Se realizó en la U. de A. ADN

MEDELLÍN.Unas 3.539 per-sonas en Antioquia han re-cibido orientación especia-lizada en salud mental yfarmacodependencia, através de la Línea Amiga,un servicio que ofrece ha-cemás de 10 años la Secre-taría de Salud de Medellíny que actualmente recibeel apoyo del Comité Depar-tamental de Prevenciónen Drogas.En esta línea, operada porprofesionales de la ESECarisma (psicólogos, tra-bajadores sociales y peda-goga reeducadora), se dainformación sobre depre-sión, intento de suicidio,ansiedad, bulimia, ano-rexia, violencia intrafami-liar, alcoholismo y farma-codependencia.

Las llamadas se atiendendurante las 24 horas deldía, incluyendo domingosy festivos.La asesoría esgratuita y el costo de la lla-mada es el mismo del ser-vicio de una llamada aMe-dellín.

Para el avistamientoPaciencia Desde el mar

RedacciónMedellín

La NASA anunció ayer el descubrimiento demanchas superficiales en las laderas de Marte quepodrían estar formadas por agua salada, abriendo denuevo la posibilidad de encontrar vida en el planetarojo. El hallazgo se hizo tras un análisis de imágenes.

1. 2.

EFE

Esunade las característi-casquedeben tener los tu-ristas. Muchas veces pue-den pasar horas sin queestos cetáceos se vean.

El avistamiento desdeembarcaciones es el mássolicitado. Se puede se-guirlas a una distanciamí-nima de los 200 metros.

Orientación especializadapara la salud mental

Pacífico colombiano, escenario ideal para el apareamiento.

aDn 19VidaViernes 5 deAgosto 2011


La exposición comenzó su gira por Colombia en Bogotá. Luego de su paso por Medellín estará en exhibición en Cali. DAVID SÁNCHEZ / ADN

● “Quizás el único proyec-to que abandonó en su vi-da, fui yo”. Así, con estafrase reveladora y fuerte,Hans Einstein, hijo mayordel gran genio de la Teoríade la Relatividad, da inicioa un recorrido de aproxi-madamente dos horas, porla vida, obra y descubri-mientos del inolvidable Al-bert Einstein.Datos desconocidos so-bre su relación con la polí-tica (como una propuestapara ser presidente de Is-rael), la familia, la religión,la fama y la guerra, ade-más de una serie de mo-mentos interactivos queayudan a entender mejorsobre sus teorías, es lo quese puede ver hasta finalesde septiembre en el Par-que Explora.Es una exposición demu-cha lectura. Manuscritos,cartas y experimentos dis-tribuidos de forma lúdicahacen parte de este viajeal interior de un ser que,además de inteligente, de-ja ver allí sus pensamien-tos, emociones, sentido delhumor y sobretodo, alhombre que la ciencia y lafísica le arrebató a Hans,que dejó de ser su padrepara convertirse en el ‘Pa-dre de la Bomba Atómica’.

VIDA Y SECRETOSDEUNPENSADOR

● El hermano de la actrizcolombiana Sofía Vergarafue deportado a Colombia,según confirmó la Oficinade Inmigración y Aduanasde Estados Unidos (ICE).La agencia federal reve-ló que el 26 de abril unjuez de inmigración deter-minó que Julio Vergara nopodía permanecer en esepaís porque “su historialcriminal incluye delitosgraves de acuerdo con lalegislación”.En una entrevista con larevista Parade, Vergaracomentó los problemasque tenía su hermano Ju-lio, de 34 años, tras lamuerte de su otro herma-no, Rafael, asesinado enun intento de secuestro enColombia en 1998.“Después de la muertede Rafael, Julio lo pasómuy mal”, dijo la actriz.Relató que Julio se fue aestudiar a la Universidaden Michigan, donde co-menzó a tener problemascon el alcohol y las drogas.“Ahora es otra persona.Ver a alguien destruyéndo-se poco a poco en diezaños es el peor castigo”,sostuvo Vergara.

● “La reunión de los mejo-res”, así describe el maes-tro Alejandro Posada laesencia de la Academia Fi-larmónica, una iniciativaque recién nace en la ciu-dad y que beneficiará a100 músicos provenientesde todo Colombia, con unaformación de talla interna-cional.Motivada por el éxitoque ha tenido el semillerode niños y jóvenes, y con elapoyo de corporaciones na-cionales y extranjeras, laFilarmónica decidió dar es-te paso que según Posada,hace parte de la evoluciónque han logrado despuésde casi 30 años de: “ponerla música al servicio de lasociedad”.Estudiantes de universi-dades como la de Antio-

quia y Eafit, así como inte-grantes de la FilarmónicaJoven y de la Red de Es-cuelas deMúsica deMede-llín, podrán acceder sinningún costo a la acade-mia que brindará las mejo-res enseñanzas en prácti-ca orquestal y música decámara.“El pago del semestre loharán a través de trabajosocial, replicando lo apren-dido en sus barrios”, dicePosada.Con el objetivo de quelos músicos del país pue-dan vivir de su talento, laacademia contará con unselecto grupo de profeso-res locales.Además, a través de cla-ses virtuales, recibirán en-señanzas de directores ysolistas de todo el mundo.

La entrada al Parque Exploracuesta 15 mil pesos, al igualque el ingreso a la muestra.

El dato

Los datosTraída de N.Y.

En breve

1.

LOS ÁNGELES (EFE). La ac-triz estadounidense Annet-te Charles, que dio vida alpersonaje de Cha Cha Di-Gregorio en ‘Grease’(1978), falleció en su resi-dencia de Los Ángeles alos 63 años, debido a com-plicaciones de un cáncerde pulmón.

Concierto

Muere actriz de lacinta ‘Grease’

ElgenioEinstein

4.

PANAMÁ (EFE). El cantanteRubén Blades figura entrelos directivos del I Festi-val de Cine Internacionalde Panamá que se celebra-rá en este país del 11 al 18de abril del 2012. La ideaes establecer allí unmerca-do internacional de cine yatraer productores.

Conversaciones

R. Blades impulsafestival de cine

Angélica Cervera AguirreMedellín

3.

BARRANQUILLA.Acalorado estuvo el primer enfrentamien-to de los abogados que representan las hijas de Joe Arro-yo, Eikol y Nayilibe, y el que defiende a la última compañe-ra del cantante, Jacqueline Ramón. Ayer, Abelardo De laEspriella, que defiende a las hijas, manifestó que lo queRamón busca con la constitución de la empresa ‘JoesonMusic’ es defender sus intereses sobre la obra musicalque Arroyo dejó en sus 30 años de producción artística.

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL

Colaboración2.

MIAMI (EFE). El boricuaDon Omar sube esta sema-na al primer lugar de la lis-ta Latin Songs de Bill-board con el tema ‘Taboo’,que reinventa la Lambadacon un giro urbano. Así,Don Omar hizo caer aPitbull al segundo puestocon ‘give me everything’.

El 12 de agosto a las 7:00p.m. enel TeatroPabloTo-bón Uribe será el concier-to ‘Einstein y la música’con Arnaldo García.

Don Omar lideracon su ‘Taboo’

En el Parque Explora está lamuestramás completa sobre este físico.

Nació laAcademiaFilarmónica

El ciclo de conferenciassobre la exposición pre-sentará ¿Einstein nano-científico?, a las 6:30 p.m.a cargo de Greta Zenner.

Rubén Blades, cantante y actor

HermanodeSofíaVergara,deportado

Alejandro Posada, director. ADN

Además cuenta con elapoyo de la UniversidadHebrea de Jerusalén y elSkirball Cultural Centerde Los Ángeles.

Julio entrará a Rehabilitación.

‘Einstein la exhibición’,es presentada por el Mu-seo de Historia Natural deNueva York y traída porCoolture Marketing.

Crece pugna por el Joe


Cultura&Ocio


●Mosaic, el grupo a cape-la más popular en Las Ve-gas (EE.UU.) tendrámaña-na su última presentaciónante el público de Mede-llín, que lo acogió con éxitoen sus otras cuatro presen-taciones.La despedida será en elTeatro Lido a las 4:00p.m., con entrada libre.Sobre el escenario ellosdejarán de nuevo todo sutalento, el mismo que losha llevado a recorrer elmundo.Con su particular estilo,

ellos imitan con su voz lossonidos de los instrumen-tos, y el resultado son can-ciones con sonidos de géne-ros como pop, rock, funk,jazz e incluso ópera.Mosaic, integrado porHeath Burgett, Troy Do-lendo, Sean Gerrity, JohnGibson y Josh Huslig, visi-tóMedellín gracias a un in-tercambio cultural promo-vido por el Centro Colom-bo Americano, que ofreceespacios para promovereste tipo demuestras artís-ticas alternativas.

● En la Feria de las FloresCaja Negra Teatro abriólas puertas de su restau-rante-bar para festejar lastradiciones de Medellín yconocer los espacios cultu-rales de la ciudad. Cafés,cocteles y platos fuerteshacen parte de la carta.Cra.44 N˚47-24. Informes:239 25 41.

Camila López y su banda estarán en el encuentro. A. PARTICULAR

Habrá muestra musical.

A capella, los cinco integrantes del grupo derrochan su talento.

Télmex (70/109)Telefónica (409)UNE (23/118)

CUÁNDO:Hoy ymañana, 8:00p.m. CUÁNTO: 14.000 y 7.000pesos. INFORMES: 217 2605

Imperdible

DETALLES.Entrada gratis, de10:00 a.m. a 8:00 p.m. Cll 27#46-70, al lado de estaciónIndustriales. INF. 261 15 36

CUÁNDO.Hoy, 7:00 y 9:00p.m. DÓNDE: sede PobladoCra. 42 #8-61. INF:444 8550

Horadeunbuencafé

CUÁNDO: 6 de agosto, 10:00p.m. DÓNDE:Calle 47 N˚ 43 -47 CUÁNTO: 20mil pesos.

●Hasta el 9 de agosto enel centro comercial Pun-to Clave está reunido lomejor de las manualida-des y artesanías de Co-lombia y otros países.Artesanal Medellín2011 es la feria internacio-nal de colonias y cultu-ras que, muy acorde conel intercambio deportivopropiciado por el Mun-dial Sub-20, fomenta lamezcla identidades conotras regiones del mun-do.En esta segunda ver-sión de la Feria partici-pan expositores de Boli-via, Argentina, Hondu-ras, Perú, México, Nica-ragua, Chile y Panamá,entre otros.La feria se realiza en laterraza del centro comer-cial.

●Con un show de folclory ritmos latinos, el BalletFolklórico de Antioquiapresenta hoy el espectá-culo ‘Sabores de Colom-bia’.Tradiciones indígenasancestrales, percusionesy cantos africanos, rit-mos y bailes cortesanosse fusionarán en el esce-nario con climas, paisa-jes y vestuarios.El espectáculo cuentacon la dirección musicalde Juan Pablo Acosta, co-dirección de MauricioAristizábal y la direcciónartística de Juan CamiloMaldonado.

Mosaic sorprendea losespectadoresensudespedida

TELEVISIÓN

Segundoencuentroculturaldeartesanías

DRAMATURGIA

Foro Brasil - Colombia.Analisis de las diferentesiniciativas planteadas eneste encuentro. 7:15 a.m.

La robótica es protagonistaen la Feria logística ytecnológica en Bogotá. Hay150 empresas. 9:45 a.m.

● “Panorama + Matute +Fede Franco + Camila Ló-pez + Señor Naranjo”.Así como suena, una mis-celánea musical con unpoquito de todo tendrá elprimer Festival Hertz,descrito por los organiza-dores como un espacio ín-timo para cantar, ‘par-char’ y vivir una experien-cia diferente con el soni-do, las canciones y el pú-blico de Medellín.El cartel de músicostendrá para los asisten-tes sonidos de rock cru-do, música alternativa eindie, matices trip hop,pop, punk, boleros y bala-das.Los artistas que esta-rán presentes son todosde Medellín, y varios deellos ya cuentan en sus ha-beres con giras y recono-cimiento nacional e inter-nacional.

MÚSICA

BFDA ysunúmerodetradiciones

● Adrián Vocos, JosefinaBarrera y FernandoMarti-no integran el colectivo At-tenti La Tosca Teatro, deArgentina, que está enMe-dellín para presentar laobra ‘Ala de tres’, que hizoparte de la Selección delFestival Clandestino Tea-tro en 2010. Ellos estaránhoy y mañana en el TeatroEl Trueque y del 11 al 20de agosto lo harán en el es-cenario de Fractal Teatro.

ElFestivalHertz, al aire

DeArgentina,‘AladeTres’

Mundial Sub 20. Canal EThace una previa del partidode la selección ColombiaSub 20. 7:19 a.m.

MANUALIDADES ESPECTÁCULO

aDn 21Cultura&OcioViernes 5 deAgosto 2011


TAUROTAUROARIES21 ABRIL-21 MAYO

No se preocupe por las cosasque aún no llegan. Deberáconcentrarse en su trabajo yno en problemas afectivos.

Se acerca la oportunidad decambiar de empleo. Noabuse de su cuerpo, unchequeomédico le hará bien.

ARIES

No debe descuidar a quienesen el pasado le dieron lamano. Trate de acercárseles,esto le darámucha energía.

No debe descuidar a quienesen el pasado le dieron lamano. Trate de acercárseles,esto le darámucha energía.

21 ABRIL-21 MAYONo se preocupe por las cosasque aún no llegan. Deberáconcentrarse en su trabajo yno en problemas afectivos.

Se acerca la oportunidad decambiar de empleo. Noabuse de su cuerpo, unchequeomédico le hará bien.

ACUARIO

ESCORPIÓN24 SEPT.-23 OCT.

ACUARIO

GÉMINIS23 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGOSTO

El contacto con la naturalezale hará olvidarse de losproblemas. Vaya con calmaen la parte económica.

VIRGO

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy es un día óptimo paraponer en claro lo que quiereen el amor y en lomaterial.Cuídese de los resfriados.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Una buena noticia lo harámotivarse a luchar por susobjetivos. Procure no gastarmucho dinero por estos días.

GÉMINIS23 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGOSTO

El contacto con la naturalezale hará olvidarse de losproblemas. Vaya con calmaen la parte económica.

VIRGO

24 SEPT.-23 OCT.ESCORPIÓN

Una buena noticia lo harámotivarse a luchar por susobjetivos. Procure no gastarmucho dinero por estos días.

PISCIS20 FEBRERO-21 MAR.

Hoy es un día óptimo paraponer en claro lo que quiereen el amor y en lomaterial.Cuídese de los resfriados.

22 MARZO-20 ABRIL

21 ENERO-19 FEBRERO

Hoy es un día oportuno parahacer diligencias y gestionarpapeles importantes. No sedeje desmotivar en el amor.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Su parte afectiva no andabien por estos días. Sentiráque su relación no avanza,pero todo eso cambiará.

23 NOV.-22 DIC.

Horóscopo

CrecepugnaporJoeArroyoSAGITARIO

Volverán algunas personasdel pasado que podránconfundirlo. Su dineroevolucionará bastante bien.

24 OCT.-22 NOV.Acepte a los otros tal y comoson. Deberá escuchar sucorazón y ser prudente consu forma de actuar.

LIBRA

No deje para otro día lo quepuede hacer ahora. El amorle empieza a sonreír, en estaocasión conmás firmeza.

Joe en concierto en Bogotá. ADN

21 ENERO-19 FEBRERO

Hoy es un día oportuno parahacer diligencias y gestionarpapeles importantes. No sedeje desmotivar en el amor.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Su parte afectiva no andabien por estos días. Sentiráque su relación no avanza,pero todo eso cambiará.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Volverán algunas personasdel pasado que podránconfundirlo. Su dineroevolucionará bastante bien.

24 OCT.-22 NOV.

No deje para otro día lo quepuede hacer ahora. El amorle empieza a sonreír, en estaocasión conmás firmeza.

LIBRA

Acepte a los otros tal y comoson. Deberá escuchar sucorazón y ser prudente consu forma de actuar.

24 AGOSTO-23 SEPT.24 AGOSTO-23 SEPT.

Sus ingresosmejorarán engranmedida. Alguien de sufamilia podría estar triste ynecesitará de su compañía.

La caricatura

● Acalorado estuvo el pri-mer enfrentamiento de losabogados que representanlos intereses de las hijas dela ex esposa de Joe Arroyo,Mary Luz Alonso, y el quedefiende a la última compa-ñera del cantante, Jacqueli-ne Ramón.Ayer, Abelardo De la Es-priella, jurista contratadopor Eikol y Nayilibe, mani-festó ante medios radiales

que está claro que lo quebusca Ramón con la consti-tución de la empresa ‘Joe-son Music’ es defender susintereses sobre toda laobra musical que Arroyodejó en sus 30 años de pro-ducción artística.“Es precisamente el mane-jo de esos dineros lo quetendrá que explicar la seño-ra Ramón ante la FiscalíaGeneral de la Nación”, ma-

nifestó De la Espriella yagregó que “no descansaréhasta que las hijas de Joerecuperen sus derechos”.Por su parteArcadioMartí-nez, abogado de la últimaesposa de Joe Arroyo, con-firmó que en la tarde delmiércoles se hizo efectivapor parte de su clienta unadenuncia penal contra lashijas de Joe por los delitosde calumnia e injuria.

CÁNCER22 MAYO-22 JUNIO

Sus ingresosmejorarán engranmedida. Alguien de sufamilia podría estar triste ynecesitará de su compañía.

CÁNCER22 MAYO-22 JUNIO

aDn22 Cultura&Ocio Viernes 5 deAgosto 2011

adn medellin agosto 5

Documents