adn medellin agosto 24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 24/08/10 - Composite - PATPAT - 23/08/10 23:23

Suben multasa infractoresEl Código de Tránsito endureció varias sanciones. ●Página 5

ADENTRO

El centroes másque solorebusque

Vías de Medellínsiguen en obraGuayabal y Pobladoavanzan los trabajos

Este será el pulmón del sur

PÁGINA 15

Los Cantores deViena regresan25 niños estarán en elTeatro Metropolitano

Productos se multiplican.

Avanzan diseños del parque ambiental La Frontera. ●Página 4

DULCESDE80AÑOS

Economía

El Astor, la repostería que se convirtió en un referente de ciudad. ●Página 13

Ecología

Obreros trabajan en las vías.

Un amor poresta recetade Suiza.

El lote de 32mil metros cuadrados, negociado con la Dirección de Estupefacientes, será referente de El Poblado. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

PÁGINA 5

Enfermedad Crohnes el mal estomacal

● Página 2

● Aunque los problemasgástricos, de acidez y deltubo digestivo o intestino,suelen tener un diagnósti-co aislado o de algún ali-mento que afectó la salud,lo cierto es que puede ha-ber otra respuesta.Se trata de la enferme-dad de Crohn, una condi-

ción que no sólo es virtual-mente incurable, sino queademás es propensa a de-sarrollarse en lugares co-mo Medellín.Esta enfermedad se ma-nifiesta con una inflama-ción intermitente que pue-de presentarse en cual-quier lugar del aparato di-gestivo. ● Página 6.


Los encendedoresgigantes son

recargables lo que extiende suvida útil. La linterna funcionacon pilas doble A. Punto deventa: Parque de Berrío.

Para sus hijos está lanovedad de las palomasmecánicas. Se les da

cuerda y vuelan durante variossegundos. Precio: 4 mil pesos.Punto de venta: Plaza Botero.

Las linternas conluces LED se consiguen

por precios de 5, 7, 9 y 12 milpesos. El punto de venta escerca a la iglesia de LaCandelaria, en el centro.

Las artesanías sonotro atractivo que

ofrece el centro de la ciudad.Decoración y prendas comobufandas y bolsos tienenbastante oferta en La Playa.

“Estos 200 cargadores losvendo en tan solo medio día”.

El apunte

Gerardo Morales. VENDEDOR AMBULANTE.

Los astros mandan

La frase

● Si lo que usted busca esuna solución científica asus problemasfinancieros, cerca a laiglesia de la Candelaria,la numerología y laastrología están a suservicio. "Con esta tablausted dejará de jugar alchance sin ganar dinero.Si usted juega por diezloterías, eso es ambición,pero no ganará", dice elnumerólogo de cabellocrespo y palabras fluídas.

Este producto para celulares se ofrece en las vías. Luces LED: son amables con el medio ambiente

La recursividad, fuente de estos inventos que parecen funcionar a primera vista. Fotos: DAVID SÁNCHEZ / ADN.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Taxis

● El centro de Medellín.Caótico, colorido y hastadesesperante lugar, no de-ja de ofrecer sorpresas.Y es que además de losproductos tradicionales co-mo la ropa o electrodomés-ticos, ahora allí es posibleasombrarse con los últi-mos ‘avances’ de la tecno-logía, bueno según el con-cepto que usted tenga deella y si se arriesga a com-probarla.En medio de la calleJunín se presenta el últi-mo desarrollo para móvi-les: el cargador portátil pa-ra celular que con una piladoble A, le soluciona el pro-blema de incomunicaciónpor solo 10 mil pesos.“Este moderno carga-dor tiene compatibilidadcon 47 modelos diferentesde celular. Para gama ba-ja, para gama alta”, dicecon seguridad GerardoMorales, un caleño de 48años, que parece el mismí-simo Steve Jobs (dueño deApple) al presentar uno desus nuevos inventos.En el Parque de Berrío,venden un encendedorque parece creado para ungigante, se combina ágil-mente con otro servicio:una linterna. Por tres milpesos puede hacerse conesta loca idea que le servi-rá para prender mil ciga-rrillos o encender un fo-gón con la luz apagada.Así que la próxima vezque busque tecnología nolo haga en sofisticados ycostosos almacenes, salgaun rato, venga y sorprén-dase con la miscelánea delcentro de Medellín.

5

Amabilidad para hacer la venta

● Se trata de una prácti-ca solución para una si-tuación extrema: si estáen un lugar aislado don-de no tenga acceso a elec-tricidad o si dejó el carga-dor para el carro en ca-sa, por ejemplo.Tenga en cuenta queeste producto no realiza

una carga completa parasu celular: mientras uncelular requiere de unacarga de 12 voltios, la pi-la AA le proporciona cer-ca de 9. La batería nece-saria debe ser alcalina.Cuando compre este ti-po de mercancías en elcentro de la ciudad, re-

cuerde verificar que sífunciona antes de llevár-sela. Pida rebaja y no ol-vide que allí no dan ga-rantía ni le cambian elproducto.Por último, los exper-tos en seguridad sugie-ren tener cuidado con sudinero en presencia deextraños.

0-1

Cárcel Bellavista

No se puede comprobar su utilidad, pero son bien llamativas.

Motos

Citas

● Para solucionar uno delos males más comunesque aquejan nuestra agita-da existencia, el estrés, es-te hombre tiene múltiplesopciones.Con productos entre 7 y24mil pesos, Álvaro ‘el ma-sajista’ Cardona, cargacon todo un almacén espe-cializado para deshacersede las tensiones diariasque se acumulan en el cue-llo, la espalda y demás zo-nas energéticas, explica es-te vendedor ambulante.“Yo le curo el estrés, loscalambres, le tengo el tra-tamiento para el túnel car-piano y le mejoro la excita-ción sexual”, dice Cardonamientras se acercan loscompradores.Rascadores de espalda,masajeadores para el cue-ro cabelludo, rodillos demadera para relajar la es-palda, son algunos de losproductos que llenan elcuerpo de este almacénambulante.

Lamulta por incumplirel Pico y Placa es de257.500 pesos y elvehículo se inmoviliza.Aplica de lunes aviernes, de 6:30 a 8:30a.m. y de 5:30 a 7:30p.m. Taxis todo el día.

El Área Metropolitanadel Valle de Aburráinvita a la comunidadpara que entreguevoluntariamente odenuncie la tenencia defauna silvestre. Paraello dispuso de la líneatelefónica 385 6000,extensiones 127 ó 109.

Cargador portátil para móvil

8-9-0-1

3

1

4

El Código Nacional deTránsito establece quelos conductores quereciban una sanción yla cancelen durante lossiguientes cinco díashábiles, tendrán 50 porciento de descuento.

CIUDAD CURIOSIDADES

Reglamentación

Tráfico de fauna

Particulares

Pronto Pago

Director: José FernandoMillánC.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor deMedellín: Juan David Correa López. ([email protected]).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Juan Diego Urrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, David Sánchez y VíctorHugo Vargas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital:CEET - Gerente: Andrea Pulido.Gerente Comercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

La tecnología de bajocosto ronda las calles

Sanción

Denuncias

Pico y Placa

Comparendo

La línea del SistemaAutomático de Asigna-ción de Visitas al centropenitenciario Bellavistaes 402 50 20. Lasvisitas serán asignadaspor rangos, entre las5:30 y las 11:30 a.m.

Una curaal estrés

2

Los datos

2 MARTES 24 DEAGOSTODE 2010

Medellín


metros delargo mide laestación

Chagualo que es clase‘tipo’, más pequeña quelas principales.

La cifra

Parque ecológico enEl Poblado, casi listo

ORIENTE. El servicio de gasnatural entró en funciona-miento en El Peñol y Guata-pé. A través de la modali-dad del Gas Natural Com-primido, 350 hogares de los40.064 que esperan conec-tar, ya cuentan con el servi-cio, sumándose a La Ceja,La Unión y El Retiro.

● Con el arribo desde Bo-gotá de 26 toneladas de vi-gas para las bases, colum-nas y piezas especiales, seinició la construcción de laprimera estación de Me-troplús en plena avenidaEl Ferrocarril.Este tramo contará concinco estaciones en su tra-yecto y la estructura, ubi-cada en el sector del Cha-gualo, hace parte de las 12que iniciaron obras desdelos primeros días de agos-to, entre las que se cuentala de Belén Rosales, en la

carrera 70 con calle 30.La estación Chagualo es-tará ubicada entre las ca-lles 61 y 62, en inmediacio-nes de las facultades deOdontología y Enfermeríade la Universidad de Antio-

quia, en el norte, y de laPlaza Minorista, hacia elsur.Este anuncio se suma alos realizados la semanapasada con relación a laapertura de las calzadasen la calle Barranquilla yque van dejando a puntoeste importante y transita-do sector de la ciudad.La estación Chagualotendrá un área aproxima-da de 156 metros cuadra-dos y el plazo de entregapara la estructura (sola-mente el cubo de metal) esde tres meses.

PROYECTO AMBIENTAL

● Aunque en agosto de-bían concluir las pruebasde peatonalización del Par-que Lleras, la Secretaríade Transporte y Tránsitode Medellín anunció quelos estudios continuarántodos los fines de semanahasta noviembre.Los cierres que se vie-nen cumpliendo en la ca-rrera 38, entre las calles 8y 9, y la calle 8A, entre lascarreras 38 y 37A, buscanevaluar la viabilidad de de-jar estas vías exclusiva-mente para el uso peato-nal, al tiempo que permitea la Administración medirla capacidad del sector pa-ra albergar parqueo ribe-reño y el comportamientode los visitantes de estesector.Estamedida, que comen-

zó a regir en junio, aplicalos viernes y sábados en-tre las 6:00 p.m. y las 4:00a.m. Se tomó como alterna-tiva ante la no ejecuciónde las obras de peatonali-zación solicitadas por loscomerciantes del sector,proyecto que además deno tener recursos, no cuen-ta con el visto bueno de to-dos los vecinos.

Al Peñol y Guatapéllegó el gas natural

En breve

● Una de las peticionesmás recurrentes de los ha-bitantes de El Poblado esque necesitan más espaciopúblico, mejores vías ymás áreas verdes.Pues bien, un solo pro-yecto está cerca de hacerrealidad dos de esas peti-ciones. Se trata del parqueecológico y ambiental LaFrontera, ubicado en la ca-lle 18 sur por la Av. El Po-blado, muy cerca del lími-te con Envigado.Desde su adquisición a fi-nales de 2008, este prediode 32.842 metros cuadra-dos está destinado a con-servarse como un pulmónambiental para la zona, pe-ro además a consolidarsecomo el nuevo sitio de en-cuentro ciudadano al surde la ciudad.Para cumplir con ese ob-jetivo, personal de la Se-cretaría de Obras Públi-cas avanza en los diseñosde lo que será este parque.La propuesta inicial, quese ha tomado tiempo porla realización de estudiosgeotécnicos e hidrológi-cos, le apuesta a la menorintervención física posible.“Esto con el fin de ser lomás respetuosos posiblescon la fauna y la flora quehay allí, que es muy rica”,explicaron voceros de estadependencia.La idea es construir ac-cesos y senderos para quetodos los ciudadanos pue-dan usarlo, desde atletashasta personas discapaci-tadas. Además, habráunas plazas de encuentroen el centro, unas terrazascon siembras de diferen-tes texturas y un puentepeatonal que pasará por laquebrada La Paulita, queatraviesa el lote.

Como este parque no ha-ce parte de los proyectosdel Plan de Desarrollo, eneste momento no cuentacon recursos asignados.Por ello el concejal San-tiago Londoño, quien lide-ra la comisión accidentalpara el estudio de esta ini-ciativa, manifestó que laidea es asegurar recursosdel municipio para comen-zar las obras a partir delpróximo año.

Asesorará nuevas empresas.

La frase

52

350 hogares están conectados.

ENVIGADO. Unos 130 envi-gadeños recibieron el certifi-cado de reeducación enadicciones, otorgado por laAlcaldía y por la Comuni-dad Terapéutica Las Pal-mas, donde cumplieron elprograma. Entre ellas sedestacan 8 mujeres que es-tán allí hace un año.

● El predio en el quequedará este parquecolinda con el terrenodonde hace pocos días sedenunció una tala ilegal,que superó los 35autorizados por el ÁreaMetropolitana.Actualmente, esa entidadestudia si parte de los

árboles que se talaron demás corresponden alpredio del municipio o allote privado. Los vecinosdel sector, que hicieron ladenuncia, se han reunidocon personal del Área,quienes les han explicadoen qué va el proceso legalque están adelantando.

“Ese proyectotraería beneficiosambientales y demovilidad”.

Estación en la Ferrocarril

La Dirección de Estupefacientes entregó parte del lote como pago de impuestos. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Hoy arranca feriaExpocamacol 2010

MEDELLÍN. La compañíabrasileña especializada ensoftware de gestión paraPymes, Totvs, incursionaráen Medellín con el fin de im-plementar tecnología paramejorar los procesos, pro-ductividad y negocios, a laspequeñas y medianas em-presas de la ciudad.

El apunte

Leonel Jaramillo.PRESIDENTE.CORPORACIÓN ZONA ROSA.

La frase

En el Lleras, siguenpruebas peatonales

Reconocen mejorasen conductas

Disputa entre vecinos del sector

Avanzan los diseños, pero faltan recursos para su ejecución.

“La idea es meter el proyectoen el presupuesto del 2011”.

El cierre para vehículos sigue viernes y sábados desde las 6 p.m.

Compañía Totvsllega a Medellín

Una grúa efectuó el descargue.

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Santiago Londoño. CONCEJAL DE MEDELLÍN.

MEDELLÍN. Hoy se inaugu-ra la feria más grande delsector de la construcción enel país, que estará desdema-ñana y hasta el 28 de agostoen Plaza Mayor. Expocama-col 2010 reúne expositoresy compradores en la mues-tra comercial y tendrá semi-narios sobre el tema.


Medellín


En la feria tambiénse ofrecerán programas

para adultos mayores de 50años, ya sea para que viajen yestudien con sus hijos o lohagan solos.

Con el Sidex, sepretende que la Policía

pueda evitar actividadesilícitas como el fraude y lassuplantaciones de identidaden los denuncios.

Actualizaron códigospara las infracciones●Desde el 26 de julio el Mi-nisterio de Transporte rea-lizó la actualización de loscódigos de las infraccio-nes de tránsito que inclu-yó aumentos en las sancio-nes económicas y más con-ductas con inmovilizacióndel vehículo, entre otrasnovedades que desde yaestán siendo sancionadaspor la Secretaría de Trán-sito de Medellín.Por ejemplo, en relacióncon “proveer combustiblea un vehículo de serviciopúblico con pasajeros abordo”, que tenía una mul-

ta de 15 salarios mínimoslegales diarios vigentes(smldv), pasa ahora a 45.En igual rango quedó el“negarse a prestar servi-cio público sin causa justi-ficada”.La multa por conduciren estado de embriaguez,con los agravantes para elconductor de servicio pú-blico, y “transportar en elmismo vehículo y al mis-mo tiempo, personas y sus-tancias peligrosas”, pasade 30 a 45 smldv.Otra de las infraccionesque quedó incluida es la de“utilizar pantallas, proyec-tores de imagen o simila-res en la parte delantera

de los vehículos mientrasesté en movimiento”. Ellotendrá una multa de 8smldv y la inmovilizacióndel vehículo, según el códi-go B 23 de la norma.“Esta actualización tie-ne cambios muy provecho-sos, aunque yo diría que

más que cambios, aclaraconductas. Por ejemplo,en el tema de estacionaren sitios prohibidos am-plía el rango de espaciosrestringidos”, indicó Die-go Reyes Ramírez, secreta-rio (e) de Tránsito.Con este renovado lista-do de infracciones, la Se-cretaría deberá cambiarlas libretas de comparen-dos y así acoger el nuevoformato contemplado enesta Resolución 3027.En este momento la de-pendencia cuenta con cer-ca de 4.500 libretas que seutilizarán en un mes detrabajo, luego llegarán lasnuevas.

MOVILIDAD NORMAS

Reporte pérdidas en web

●Las avenidas Guayabal yEl Poblado seguirán en losplanes públicos, duranteesta semana, de diversasobras de mejoramiento ensu malla vial.En la Avenida Guayabalserá repavimentado el cru-ce con la calle 9 sur en am-bas calzadas, por lo que ha-brá cierres parciales.Simultáneamente se ha-rá parcheo de huecos, fre-sado de fallos y repavimen-tación del costado orientalde la Av. El Poblado, entreel puente peatonal de San

Diego, y el inicio del puen-te vehicular que cruza laAvenida 33.A partir de mañana sehará el mantenimiento alas rampas del costado surde este mismo puente,obras que se prolongaránhasta el lunes 30.Los trabajos se cumpli-rán entre las 9:00 p.m. ylas 5:00 a.m., para amino-rar los impactos en la mo-vilidad. La inversión en es-tas obras es de aproxima-damente 16 mil millonesde pesos.

La frase

● El extravío de los docu-mentos en un descuido oluego de un atraco, tieneen la web un pequeño ali-vio. Todo gracias al Siste-ma de Información de Do-cumentos y Elementos Ex-traviados (Sidex), que leevita ir a una estación dePolicía para instaurar eldenuncio.Ahora, con este portalde la Policía en conjuntocon Microsoft, se puedehacer este trámite. Ambasentidades diseñaron el sis-tema para denunciar lapérdida o robo de docu-

mentos u objetos persona-les de forma online. Sidexfunciona en el portal de laPolicía Nacional (www.po-licia.gov.co).Los ciudadanos puedenregistrar sus datos, dili-

genciar los documentos ex-traviados, la hora de la pér-dida e incluir su informa-ción de contacto. En unossegundos el usuario obtie-ne la constancia con el nú-mero consecutivo que lepermite dirigirse a la Re-gistraduría, a su entidadprestadora de salud o a lacompañía de celular pararealizar sus trámites.Con el sistema, la Policíatambién pretende consoli-dar información para lle-var estadísticas de los do-cumentos que se pierdencon más frecuencia.

Siguen las mejorasen vías de Medellín

“El cuerpo deguardas trabajaen jornadas decapacitación”.

El uso de las pantallas en la parte delantera de los vehículos cuando están enmovimiento, será sancionado por el Tránsito. D. SÁNCHEZ / ADN

●Países lejanos comoNue-va Zelanda o menos cono-cidos como Malta buscanabrirse paso entre los estu-diantes antioqueños inte-resados en viajar y estu-diar en el exterior.Todo ello en el marco dela feria Open Day, que serealizará hoy en el HotelDann Carlton y que reúnerepresentantes de 26 insti-tuciones educativas no so-lo de esos países, sino deEstados Unidos, ReinoUnido, Canadá, Francia,Italia y Australia.El objetivo es no soloacercar a los estudiantes alos diferentes programas

que hay y ofrecerles atrac-tivas tarifas, sino mostrar-les nuevas alternativaseducativas partiendo desu edad y de sus objetivosprofesionales.La feria Open Day co-menzará a las 11:00 a.m. yestará abierta hasta las7:00 p.m

La inversión en estas vías es de 16.000 millones de pesos. ADN

La frase

Diego Reyes Ramírez.SEC. (E) TRÁNSITO.MUNICIPIO DE MEDELLÍN.


El dato

Portal de la Policía Nacional.

OBRAS PÚBLICAS

“Estamos estudiando el temade las luces HID en la ciudad”.

Aumentó la sanción económica para conductores borrachos.

Estudie en el exterior

El dato

Diego Reyes Ramírez. SEC. (E) DE TRÁNSITO.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 5

Medellín


Los Premios 100 porciento Colombianos

nació en el 2007 por iniciativade jóvenes risaraldenses. Enlas versiones anteriores, soloen esa región, se postularon117 propuestas de jóvenes quemostraban una nueva visióndel país, con pasión y sentidode pertenencia.

El apunte

ENVIGADO. Hasta el 15 deseptiembre tienen plazo lasinstituciones educativas deEnvigado de vacunar a losmenores entre 1 y 8 añoscontra sarampión y rubéo-la. Luego de esa fecha, quie-nes no tengan carné de va-cunación al día no podrán in-gresar a sus instituciones.

La ciudad puede ser propensa a la enfermedad de CrohnMEDELLÍN. Hoy a las 9:00a.m., se inaugurará la Salade Desarrollo Infantil en elbarrio Campo Valdés. Ubi-cada en el Centro de Saluddel barrio, busca atender afamilias gestantes, lactan-tes y niños y niñas menoresde un año. Hace parte de laestrategia Buen Comienzo.

Crohn, el enemigo dela salud del estómago

● El dolor de cabeza en elque se convirtió la laxituden el actual Código Penalpara sancionar a quienesportan armas de forma ile-gal, parece tener unamedi-cina en el Congreso.Así se lo hicieron saberayer los congresistas de labancada antioqueña al al-calde Alonso Salazar enuna reunión sobre el tema.Allí se estudiaron posi-bles metodologías paraconcretar un Proyecto deLey que reforme el CódigoPenal actual con el fin deendurecer las penas por

este delito. Los 14 congre-sistas antioqueños queasistieron a la reunión detrabajo, decidieron hacerun llamado de urgencia alGobierno Nacional y alCongreso para tramitar es-ta reforma a la Ley, lo quesignifica que se le debe

dar prioridad dentro de laagenda legislativa de pro-yectos presentados a esaentidad.La bancada de congresis-tas antioqueños manifestósu total respaldo a la Ad-ministración Municipal ensu lucha contra la violen-cia, y su interés en acom-pañar esta iniciativa.Además, propuso que sevinculen al análisis de esteproyecto todas las admi-nistraciones que confor-man el Área Metropolita-na y la Gobernación de An-tioquia.

Medellín, según losinvestigadores, puede serun sitio propenso a sufriresta enfermedad, propiade países occidentales ydesarrollados. ¿Por qué?

La herencia europea queesmásmarcadagenéticamente enAntioquia y el desarrollopor encima de la medianacional en la ciudad. Si

bien la enfermedad deCrohn por ahora esincurable, con unadetección se puederealizar un tratamientoque elimine los episodios.

Inauguran sala dedesarrollo infantil

ALERTA PARÁSITO

La Alcaldía hará unforo sobre variaspropuestas para laseguridad urbana.

●Hasta el 31 de agosto es-tá abierta la convocatoriapara la tercera versión delos Premios 100 por cientoColombianos, una iniciati-va que busca reconocerlas ideas de jóvenes em-prendedores del país.Esta es la primera vezque la convocatoria abar-ca seis departamentos, en-tre ellos Antioquia, y laidea es que participen jóve-nes líderes entre los 15 ylos 35 años, postulando sus

proyectos empresariales,culturales, sociales, am-bientales y/o deportivos,con mínimo seis meses dehaber comenzado su ejecu-ción.Las inscripciones se po-drán registrar en la páginaweb www.tuhistoriadebe-sercontada.com, donde seencontrarán las diferentescategorías. Se debe impri-mir y diligenciar el formu-lario que está disponible.Los finalistas se darán aconocer el próximo 15 deseptiembre y desde esa fe-cha y hasta el 15 de octu-bre todas las personas po-drá votar por la categoríadel público.La premiación se hará el30 de octubre en una galaen la feria Expofuturo, enPereira.

MEDELLÍN. ‘¿Cómo expor-tar servicios sin IVA?’, es elnombre de la charla quehoy se brindará en el SalónComisiones 5 de Plaza Ma-yor – Convenciones, a par-tir de las 8:00 a.m. El objeti-vo es socializar los benefi-cios del decreto 1805, apro-bado recientemente.

RedacciónMedellín

Por sanción al porte ilegal

Oportunidades paralos exportadores

En la ciudad se están atendiendo hoy a más de 200 personas por la enfermedad de Crohn. Archivo / ADN

El dato

Xprésate

Buscan erradicar estos males.

● La acidez, la dificultadpara tragar, la irritacióndel tubo digestivo o de losintestinos suelen ser vis-tos como problemas aisla-dos generados, por ejem-plo, por parásitos.Sin embargo, todos losanteriores pueden teneruna causa común una solaenfermedad que por desco-nocida es poco tratada.La genética y los facto-res medioambientales sonlos grandes determinado-res de todos estos proble-mas de salud y lo hacen através de la enfermedadde Crohn, una condiciónque no sólo es virtualmen-te incurable, sino que ade-más es propensa a desa-rrollarse en varios lugaresde la ciudad.“Esta enfermedad sema-nifiesta con una inflama-ción intermitente que pue-de presentarse en cual-quier lugar entre la boca yel ano”, explica el coloproc-tólogo Juan Ricardo Már-quez, uno de los precurso-res del tratamiento de es-ta enfermedad.La inflamación generasangrados, irritación, aci-dez y todo tipo de moles-tias en los pacientes quepocas veces saben que losufren, pues muchos noconsultan y los médicossuelen tratarlos como pro-blemas aparte y no visuali-zan la relación entre los di-ferentes episodios aparen-temente aislados.“Nosotros a través de laAsociación Colombiana deGastroenterología y Colo-proctología estamos ha-ciendo una guía clínica pa-ra que los médicos empie-cen a detectar esta condi-ción”, concluye Márquez.

Alcalde se reunió ayer con la bancada antioqueña en el Congreso.

Pueden participar proyectos de personas entre 15 y 35 años. ADN

Envíe su aporte a [email protected]

En breve

Problemas digestivos pueden estar unidos en una sola razón.

Destacan a jóveneslíderes de Colombia

¿En qué lugares usted haríamás parques ecológicos?

Se extiende plazopara vacunación


Medellín


¡Hasta palomas mecánicas se venden en el parque de lasesculturas! Se trata de un plástico sobre una estructura de poliestireno quejunto con un resorte enrollado, da la impresión de salir volando cuando se lanza alcielo. Este joven vende cada una de estas“palomas” a cuatro mil pesos. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Foto del día El cumplimientodel Pico y PlacaDamos respuesta a la inquie-tud del lector Andrés FelipeGallego sobre los controlesdel Pico y Placa que se reali-zan en la ciudad y el núme-ro de Agentes Profesionalesde Tránsito que pueden in-tervenir en los mismos, co-mo el caso específico que ob-servó en la Loma del Indioen las Palmas. Al respectole informamos:Los Agentes profesionalesde Tránsito hacen operati-vos en diferentes sectoresde la ciudad, coordinadospor la autoridad competen-te. Cada que un Agente deTránsito es nombrado enun servicio, es inherente ala función del servidor reali-zar los controles pertinen-tes en el sitio de trabajo,con plenas facultades lega-les para regular y mejorarla movilidad en la ciudad.Estos controles se progra-man estratégicamente paralos diferentes sitios de la ciu-dad, tenemos 530 AgentesProfesionales de Tránsito y

en cada turno trabajan 130apoyando no solo en la regu-lación del Pico y Placa, si noen las demás infraccionescontempladas en el CódigoNacional de Tránsito. Espor ello que esta Secretaríales pide a los ciudadanosmucho respeto por las nor-mas, estén o no vigiladoscontribuyendo así a la dismi-nución en los índices de acci-dentalidad.

Invitamos a cumplir y respe-tar las normas de tránsito,contribuyendo a mejorar lamovilidad y la calidad de vi-da de los habitantes de Me-dellín. Agradecemos sus ob-servaciones que nos permi-ten que cada día desarrolle-mos una mejor labor para elbeneficio de toda la comuni-dad.Rafaél NanclaresSubsecretario de Control

Solución verdaderaa los conflictosYo me pregunto quién nosdará una solución real y nopañitos de agua tibia en eltema de seguridad, porqueel decir es que se bajó el índi-ce de homicidios, pero elmiedo sigue estando en to-dos los habitantes de la zo-na nororiental, porque toda-vía no hay culpables de na-da, ni de las muertes, de losrobos, las vacunas, los dispa-ros... no hay culpables.Lo único que tenemos es unmontón de policías regadosen las esquinas conversan-do.Sólo espero que el señor Al-calde y el señor Secretariode Gobierno dejen de estarinvirtiendo dinero en tantapólvora, para jueguitos arti-ficiales por el Bicentenarioo por la inauguración de laFeria de las Flores. No opa-

quemos con esta polvoritael desastre en que está con-vertida la ciudad. ¡Qué lásti-ma! Sólo espero que mi ciu-dad, tu ciudad, la ciudad detodos no vuelva a aquellosaños noventa tan dolorosos,tan sangrientos, violentos ycrueles. Que entre todos po-damos hacer algo. Pero elproblema es mucho másgrave y está creciendo co-mo una bola de nieve.Delcy Ospina

***El trabajo acuciosoda resultadosQuiero referirme a la señori-

ta Libia Montoya, quien re-parte el diario en la avenidaEl Poblado, frente al HotelPoblado Plaza de la Milla deOro. Es admirable su celo yrespeto por la norma de só-lo entregar un ejemplar a ca-da lector o vehículo, que se-guramente ustedes le impar-ten. Con claridad y firmezacumple con la orden recibi-da. En mis 38 años de ejerci-cio de la docencia he apren-dido a valorar a las perso-nas que cumplen su debercomo esta dama, para lacual va mi felicitación.Jorge Cardona Vélez

Xprésate¿Las autoridadeshacen lo necesariopor controlar agrupos queamenazan a jóvenescon panfletos?

[email protected]

¿Ha tenido ustedproblemas con elacceso a la salud?A mí me ha sucedido, hacepoco me desmayé en el Me-tro y tras consultar con elmédico y hacerme variosexámenes que no arrojaronnada nuevo me remitieron aun médico internista. Al pe-dir la cita en Susalud me ladieron para dentro de unmes, y no creo que sea unamanera adecuada de tratarun problema de salud.Juanita Olivera Vélez

***Hace varios años pagomedi-cina prepagada, porque laatención en la EPS era muymala. Pedir citas era unatortura, tocaba esperar tan-to que cuando uno iba ya noestaba mal. Pero en la pre-pagada me va muy bien.Diego Gómez

***No me enfermo mucho, pe-ro cuando he necesitadoatención la he tenido ade-cuadamente.Claudia Giraldo

Vote en nuestra páginaweb www.diarioadn.com.co

%

Gráfico CEET

26,7

13,3

6,7

53,3

¿Usted qué opina?¿Por qué cree ustedque se pudo dar elmejoramiento de lasrelaciones entreColombia y Venezuela?

Porque es una cortina de humodel presidente de Venezuela.

Porque los dos presidentes sabenque el restablecimiento de lasrelaciones traerá una buenaeconomía para los dos países.

Porque el Gobierno venezolanoesperaba la salida de Uribe de lapresidencia.

Porque en la conversación entrelos presidentes de los dos paísesse mantuvo la diplomacia y elrespeto.

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

¿Ustedqué haría?

El problema de lainseguridad estácreciendo comouna bola de nieve.

Xprésate

Los ciudadanosdeben respetar lasnormas, estén o novigilados.

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 El Lector Opina 7


La noticia empezó agenerar pánico entre las

familias pues este listado, alque el miércoles se le sumóuno nuevo con los nombres deotros 69 adolescentes, dejó deser visto como especulación. Atodos les pedían abandonar elpueblo en menos de tres días.

El apunteEcuador respetarálo que diga Santos● El canciller de Ecuador,Ricardo Patiño (país quetiene la presidencia deUnasur), dijo que serespetará la decisión queel Gobierno Santos tomefrente a las Farc.Para Carlos Lozano,director del semanarioVoz, junto con el video del30 de julio (en el que‘Alfonso Cano’ pide quehaya diálogo), las Farcreiteran la necesidad deuna salida política alconflicto.

1EUROVALE

TRM

1.806,93

COMPRA

los mensajes quehan enviado lasFarc, desde el 30de julio, hablando

de un proceso de paz.

1.840,00

● El Gobierno Nacional lecerró las puertas a la posi-bilidad de que las Farc ex-pongan en la asamblea dela Unión de Naciones Sura-mericanas (Unasur) suspuntos de vista sobre elconflicto colombiano.Esta guerrilla, medianteun comunicado dado a co-nocer ayer en la página deAnncol, que publica infor-mación del grupo insur-gente, mostró su interésde participar en una cum-bre del organismo, y deplantear allí su “irreducti-ble voluntad de buscaruna salida política al con-flicto”.Sin embargo, sobre estetema la posición del presi-dente JuanManuel Santosha sido clara. Ha dichoque no acepta la media-ción de gobiernos extranje-ros y también ha condicio-nado cualquier diálogocon las Farc a que liberena los secuestrados, suspen-dan sus actividades crimi-nales y estén dispuestas adeponer las armas comoparte de una negociación.

Por eso, la nueva pro-puesta del Secretariado,no tuvo mayor eco en la al-tas esferas del Gobierno.El ministro de DefensaRodrigo Rivera señaló quesería “inaceptable” la pre-sencia de la guerrilla en unorganismo internacional.Agregó que no se permiti-rá que las Farc busquen es-cenarios como la Unasurcon el solo propósito dequitarse de encima la pre-sión militar.“Las Farc no tienen in-terlocución política, es

una organización terroris-ta. Si lo que pretenden conesta solicitud de Unausres un reconocimiento in-ternacional, se equivo-can”, dijo el ministro delInterior y Justicia, Ger-

mán Vargas Lleras.Por su parte, el vicepre-sidente Angelino Garzónagregó que el Gobierno hareiterado que estos temasprefiere abordarlos de ma-nera directa, pero que tie-ne que haber siempre “ma-nifestaciones muy claras”por parte de la guerrilla,como liberar a los secues-trados, acabar con las mi-nas antipersonal, dejar enlibertad a los menores re-clutados y “ser capaces dedecirle a la población ‘estaviolencia no va más’” .

pesos

Cierran puerta a Farcpara hablar en Unasur

VENTA

pesos

● Un sismo de 4,6 gradosen la escala de Richter sa-cudió ayer nuevamente laciudad de Pasto y sus alre-dedores, en un fenómenoasociado a la actividad delvolcán Galeras, sin que seregistraran daños ni vícti-mas.Según la Red Sismológi-ca Nacional de Colombiael sismo se sintió a las12:57 a.m. y fue ubicado aun kilómetro al este del co-no activo del Galeras con

una profundidad de 1,89 ki-lómetros, considerado co-mo superficial.El Instituto de Geología(Ingeominas) elevó ayer laalerta en el Galeras, deamarillo a naranja (nivelII), que significa erupciónprobable en término dedías o semanas.Distintas autoridades dePasto (Nariño) señalaron,tras una evaluación en lazona, que “no hay repor-tes de afectación de perso-

nas o viviendas”. La reacti-vación en el Galeras se ini-ció el viernes 20 de agostoen la madrugada y desdeentonces se han sentido,con el de ayer, unos 4 tem-blores de tierra de impor-tancia dentro del llamado“enjambre de sismos” pro-ducidos.Las autoridades y los co-mités de Prevención yAtención de Desastres deNariño se encuentran enestado de alerta.

2

BOGOTÁ. Quince días antesde cumplir su incapacidad,el vicepresidente AngelinoGarzón volvió al trabajo y vi-sitó al presidente Juan Ma-nuel Santos, en Palacio, dossemanas después de la ope-ración de corazón a la quefue sometido. “(Voy a) desa-rrollar una actividad de me-diana intensidad” en lospróximos 15 ó 20 días, dijo.

1.870,00

La cifra

pesos

Alerta naranja por el Galeras

CONFLICTO GUERRILLA

● El miedo no abandona alos pobladores de PuertoAsís, en el bajo Putumayo,donde sigue creciendo lalista que circula a travésde la red social Facebooken la que aparecen losnombres de jóvenes, la ma-yoría menores de edad,amenazados de muerte.La ciudad amanecióayer con una nueva incerti-dumbre, tras la apariciónde un tercer listado connombres de 31 adolescen-tes mujeres a las que se lesinsta a “desalojar” esta po-blación “antes de tresdías”, so pena de sufrir elmismo trato que dos jóve-nes asesinados el pasado15 de agosto en esa región.El personero de esta po-blación, Carlos Vargas,quien confirmó la informa-ción, invocó ayer la solida-ridad del Estado y de lasorganizaciones de dere-chos humanos, y citó parahoy en la mañana un nue-vo encuentro con padresde los menores menciona-

dos en la siniestra lista.Según versión de las au-toridades, el pasado do-mingo 15 de agosto, fueronasesinados Diego FerneyJaramillo, de 16 años y Ei-bart Alejandro Ruiz Mu-ñoz, de 17, mientras se mo-vilizaban en unamotocicle-ta entre de Puerto Caice-do y Puerto Asís.Al día siguiente, a travésdel chat de Facebook, estu-diantes de varias institu-ciones educativas recibie-ron un primer listado conlos nombres de 9 jóvenes,encabezado por los nom-bres de Jaramillo y Ruiz.

El proceso de paz más reciente con las Farc ocurrió en el gobierno del presidente Pastrana. ARCHIVO

Angelino Garzón nocumple incapacidad

1DOLARVALE

Colombia rechazó propuesta. Ecuador respaldará a Gobierno.

El dato

Santos y Garzón, en Palacio. EFE

Se cayó acuerdo deGiraldo con Fiscalía

QUITO. Destacando la “bue-na voluntad” de Colombia,el vicecanciller ecuatoriano,Kinto Lucas, destacó ayerla importancia de la re-unión que tendrán los canci-lleres de Ecuador, RicardoPatiño, y de Colombia, Ma-ría Ángela Holguín, en Ipia-les el próximo jueves. La ci-ta tiene “un papel simbólicoimportante”, dijo Lucas.

pesos

Alerta por el Galeras. ARCHIVO

Listado de Facebookasusta a Puerto Asís

Este es uno de los primeros panfletos amenazantes. DEFENSORÍA

Bogotá y QuitoConReuters y AFP

En breve

BOGOTÁ. El Tribunal Supe-rior de Bogotá dejó ayer sinpiso el acuerdo al que ha-bían llegado la Fiscalía y elpromotor del referendo re-eleccionista, Luis GuillermoGiraldo, de 54 meses de cár-cel por las irregularidadescometidas en la recolecciónde firmas. Para el Tribunal,la Fiscalía no es competen-te para fijar un preacuerdo.

Ecuador destaca lacumbre del jueves

2.295,52


Colombia


El apunteEmpresarios no pagarían más sueldos● Los dueños de la mina,Alejandro Bohn y MarceloKemeny, dijeron ayer queno tienen “ningunaintención de seguir con elyacimiento San José porel momento”. Bohnagregó que no hay

certeza de que laempresa pueda seguirpagando el salario de lostrabajadores. Al respecto,el ministro Golborne lesreprochó que nogaranticen el pago de lossalarios a las familias.

● Los 33 mineros atrapa-dos desde hace 18 días a700 metros de profundi-dad en una mina del nortede Chile pidieron ayeragua, comida y oxígeno yse preparan para afrontarel mayor rescate subterrá-neo de la historia.“Estamos todos sanos ycon hambre”, dijeron ensu primera comunicacióncon el exterior a través deun mecanismo adaptadopara hablar con ellos. Lossocorristas empezaron ahacerles llegar lo que nece-sitan, incluidos los cepillosde dientes que pidieron pa-ra asearse.Alentado por un hallaz-go que muchos consideranmilagroso, el equipo de res-cate que encabeza el inge-niero André Sougarret, dela minera estatal Codelco,se apresta a iniciar unaoperación que durará porlo menos tres meses.Los médicos se encarga-rán de orientar la recupe-ración física y los psicólo-gos les darán apoyo emo-cional. El Ministerio de Sa-lud pedirá incluso asesoríaa la Nasa para mantener alos mineros en condicio-nes óptimas.Además les enviarán uncuestionario para conocersu estado físico y psicológi-co con preguntas como“¿quién está organizandoel grupo?” o “¿cuándo fuela última vez que comis-te?”. Los mineros tendrán

que preparar la zona en laque se encuentran para fa-cilitar el rescate.Una gigantesca excava-dora de casi treinta tonela-das de peso llegó ayer des-montada en piezas hastael yacimiento. La máquinaperforará la roca a una ve-locidad de 20 metros pordía para excavar un túnelvertical de 66 centímetros

de diámetro por el que se-rán rescatados los obre-ros.Familiares de los mine-ros les enviaron mensajesayer a través de la sonda,en un ambiente que ahoramás que nunca le da senti-do a la frase del cartel quecuelga en cercanías de lamina: “La femueve monta-ñas”.

● Mientras el líder deHong Kong, DonaldTsang, criticaba ayer el pé-simo operativo policial pa-ra rescatar a los rehenesque tomó un expolicía enun bus de turismo enMani-la, en el que murieron 8 de25 turistas, las autorida-des filipinas trataban deestablecer por qué la situa-ción derivó en tragedia.Tsang dijo que el resulta-do del operativo es decep-cionante y no es para me-nos. Rolando Mendoza,que fue expulsado de la Po-licía por un presunto casode extorsión, había mante-nido el diálogo y liberó in-

cluso a nueve rehenes, en-tre ellos niños, mujeres yancianos, desde que se-cuestró el vehículo duran-te el recorrido de la maña-na.Al atardecer, cuatro ho-ras después de que se ha-bía expirado el plazo que

Mendoza puso para que ledieran una respuesta so-bre la revisión de su caso ysin que nadie explique porqué, la situación se tornóviolenta y la Policía seacercó torpemente al vehí-culo donde uno de los rehe-nes permanecía esposadocerca de la puerta. el jo-ven fue una de las prime-ras víctimas.El conductor del busaprovechó la confusión pa-ra huir y Mendoza obligó ala Policía a retroceder. Pe-ro luego de un segundoasalto, un francotiradorpudo acertarle en la cabe-za, pero ya habían muerto8 rehenes. -Reuters, Efe-

En Chile creen que la Fesí hace mover montañas

La cifra

“Auguro que pronto se puedanormalizar toda la relación”.

● Líderes palestinos y deIsrael discutieron sobreasentamientos judíos y laspeticiones israelíes de ga-rantías de seguridad, an-tes del lanzamiento enWashington la próxima se-mana del diálogo directode paz patrocinado por elCuarteto de Mediadores(Estados Unidos, ONU,Unión Europea y Rusia).El primer ministro israe-lí, Benjamin Netanyahu, di-jo en un comunicado queexigiría que cualquier Es-tado palestino establecidobajo un acuerdo de pazsea desmilitarizado. Peroagregó que no fija condicio-nes a las conversacionesdel 2 de septiembre.La declaración se hizoen respuesta al negocia-dor palestino, Saeb Ere-kat, que acusó en Ramalaa Israel de intentar fijartérminos para las negocia-ciones. Los palestinos pi-den un congelamiento dela actividad de asentamien-tos y que Israel extiendauna moratoria parcial enla construcción que expira-rá en septiembre. Si cual-quier construcción conti-nuara, “no podemos se-guir con las negociacio-nes”, dijo Erekat. -Reuters-

17

RESCATE MINA

J. Insulza, Sec. OEA SOBRE COLOMBIA Y VENEZUELA

OPERATIVO TRAGEDIA

rehenes salieron ilesosdel bus, nueve fueronliberados por ex policía.

Copiapó (Chile)Efe

Un grupo de pakistaníes abandonan su aldeaen Haji Khamiso como consecuencia de inundacionesconsideradas el peor desastre natural del país. AFP

Los familiares de los mineros escribieron ayer mensajes de aliento para hacerlos llegar a sus seres queridos a través de la sonda. EFE

Saeb Erekat, negociador. AFP

Jovenmuerto en operativo. REU.

Máquina para rescatarmineros perforará 20metros por día. Ayer hablaron.

¡Click!

Palestina eIsrael vana dialogar

Piden respuestas en Manila

La frase MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 9

Mundo


El apunte

Nacional ahora ocupa lacasilla 13 con seis puntos perocon tres partidos menos.

Un camino hecho con trabajo

El dato

● El debut de DorlanPabón como jugadorprofesional fue en el2006. Desde entonces sucarrera ha venido enascenso. Cuando llegó aNacional, luego de supaso por el Envigado, no

ocultó su alegría: "Queríavenir al equipo, era mideseo”, dijo en sumomento el jugador.Pabón fue SelecciónAntioquia y ya vistió lacamiseta de la selecciónColombia de mayores.

●Cuando Dorlan Pabón sequitó la camiseta, luego demarcar el gol del triunfoverde contra el Cúcuta De-portivo, también se deshi-zo de la ansiedad que porvarios partidos cargó enci-ma para empezar a mar-car goles con Nacional.“Estaba ansioso pormar-car. Por eso en ocasionesfallé, pero este tanto metranquiliza”, dijo Pabón alfinal del encuentro.Y es que para este hábilmoreno la presión de en-tregarle goles a un equipogrande como Nacional yademás llenar el vacíoofensivo que dejo Giovan-ni Moreno con su partida,no fue sencillo de sopor-tar. Por eso, cuando reci-bió el balón en medio delárea, sus deseos de ganar-le el espacio al defensordel Cúcuta, se vieron refle-jadas en el poderoso rema-te que no pudo detener elportero Bolaños.Grito de gol con pasión,con rabia, que este mucha-cho del barrio Campo Val-dés no reprimió. “Olé, olé,olé, cada día te quieromás”, empezó a corear latribuna sur, la que encum-bra y destruye ídolos.Comunión con la hincha-da que desde ahora acogea este humilde moreno de22 años, corto de estaturapero enorme en deseos, ím-petu y respeto.Pero de lo que no se des-hizo Pabón fue de su humil-dad. Del respeto por su ba-

rrio, encaramado en la co-muna nororiental, y porlos vecinos que le hanacompañado en su carre-ra. Humildad que llegacon sabor a un barrio llenode música salsa y regue-tón, de gente trabajadoraque han influido en la per-sonalidad del delantero.“Aún vivo en Campo Val-dés. Saludo y comparto

con los vecinos igual quesiempre. Uno no tiene porqué cambiar”, expresó conconvicción.Preguntar por la casa dePabón es fácil. Todos sa-ben que vive en la ‘callenueva’. Un vecino dijo deél “ese muchacho es muybuena gente. Allá no es si-no que pregunte por él, to-dos lo conocen”.

● La selección AntioquiaPrejuvenil de Fútbol quedisputa la fase final delCampeonato Nacional enla ciudad de Barranquilla,venció ayer en la tarde asu similar de Risaralda 2goles por 1, en cumplimien-to de la segunda fecha delcertamen.Luego de la derrota 2 - 3en la jornada inicial frenteal seleccionado de Bogotá,el conjunto paisa se recu-peró y con goles de CamiloZapata (5’) y Cristian Palo-meque (15’) logró vencer alos muchachos cafeteros.Con este triunfo, la selec-ción antioqueña dirigidapor Víctor Girón, se metede nuevo en la pelea porlos lugares de privilegiodel Torneo.Antioquia ocupa actual-mente el cuarto lugar de-trás de Bogotá, Valle y At-lántico.Para hoy la selección pai-sa tendrá otra dura prue-ba cuando a las 10:00 a.m.enfrente a los vallecauca-nos que, aunque ocupanlos primeros lugares conun triunfo y un empate, nohan sido muy prolíficos enel ataque.

Antioquiarecuperasufútbol

Los Intercolegiadoshablan antioqueño

Luego de su paso por los equipos Bajo Cauca y Envigado, Pabón llegó a Nacional para aportar con goles al ataque verde. D. BUSTAMANTE.

MEDELLÍN. Con triunfos envoleibol femenino, tenis demesa, natación, fútbol, ba-loncesto femenino, el repre-sentativo medellinense ob-tuvo el título general de losXXXI Juegos Intercolegia-dos en Santa Rosa de Osos.

Con su primer tanto con Nacional, 'Memín'mostró toda su pasión por el gol.

●Con pie derecho empezóla participación de Antio-quia en el Campeonato Na-cional Juvenil de Voleibolque empezó ayer en Soga-moso (Boyacá).Con un contundentetriunfo 3 por 0 ante el se-leccionado de Casanare,los paisas debutaron en elcertamen en el que partici-pan ocho seleccionados de-partamentales, entre elloslas tradicionales potenciasde deporte: Valle del Cau-ca, Bogotá y Cundinamar-ca.“Los muchachos se mo-vieron bien, tuvieron buenritmo durante todo el par-tido. En recepción se des-

empeñaron bien y en ata-que igual. Tenemos quemejorar algunos aspectospero eso lo dan los parti-dos”, declaró el entrena-dor encargado, el cubanoJorge Garbei.Para hoy se espera la lle-gada del entrenador titu-lar Jimmy Gamarra.El torneo es organizadopor la Federación y se dis-puta en el coliseo José Pa-tiño Roselli de la ciudad bo-yacense.El certamen se disputa-rá hasta el próximo sába-do 28 de agosto cuando seconocerá el nuevo monar-ca de la categoría juvenilen el país. Las juveniles antioqueñas arrancaron con triunfo en voleibol. ADN

MEDELLÍN. El ex ciclistacampeón del mundo y aho-ra técnico, Santiago Boteroentrena para participar conbuen nivel en la Media Ma-ratón Ciudad de Medellín.La distancia que correrá esla de los cinco kilómetros.

VERDE FIGURA PREJUVENIL

‘Santi’ Botero se leapuntó a Maratón


MEDELLÍN. Bajo la direc-ción de Hernán D. Giraldo,el equipo de Los Arrieros seprepara para su interven-ción en el Torneo Invitacio-nal, el próximo viernes, don-de espera mejorar la partici-pación anterior.

Voleibol juvenil debutó con fácil victoriaArrieros entrenanpara invitacional

Mantener la humildades el secreto deDorlan

Será un ‘reto’, dijo S. Botero.

Poco a poco gana ritmo y goles

En breve


Deportes


1,5 millones dereales (unos 848.000

dólares), tuvo que pagar laempresa que llevó el materiala Brasil.

Según datos oficiales,en 2009 llegaron a los

puertos de ese país cerca de1.400 toneladas de basuraprocedentes del Reino Unido.

Los residuos sólidosprovenientes de Europa

han llegado a los puertos deSantos, Río Grande y el puertoseco de Caxías do Sul.

Greenpeace dijo que apoyadefensa de arrecife mexicanoamenazado por plan turístico.

El apunteLos responsables

El dato

● La basura fueimportada por la empresadel sector del plásticoRecoplast, que habíaencargado residuosindustriales que seríandestinados al reciclaje.La transportadora HanjinShipping, que llevó elcargamento, fuemultadapor el Ibama.

Brasilia (Brasil)Reuters, Efe

● Brasil devolvió a Alema-nia una carga de 22 tonela-das de basura doméstica,ingresada irregulamente aese país, y apelará a la Con-vención de Basilea quecontrola el movimientotransfronterizo de dese-chos peligrosos, informóayer el gubernamental Ins-tituto de Medio Ambiente(Ibama).“La carga partió el sába-do en la noche de Rio Gran-de do Sul (sur), donde ha-bía sido interceptada, deretorno a Alemania”, infor-mó el director de CalidadAmbiental del Ibama, Fer-nando Marques.Brasil “encaminará” elcaso a la Convención deBasilea, que controla elmovimiento transfronteri-zo de desechos peligrososy prohíbe su transferenciaentre países, informó el di-rector.Las 22 toneladas de basu-ra que partieron del puer-to de Hamburgo en Alema-nia ingresaron como plásti-cos para reciclaje e uso in-dustrial, pero un controlde aduana mostró que erabasura doméstica, inclu-yendo “pañales y todasuerte de residuos conta-minados”, según un comu-nicado del Ibama.La empresa de HongKong que según el Ibamafue responsable de expor-tar la basura desde el puer-to alemán de Hamburgoescribió en la documenta-ción que la carga procedíade la República Checa.Brasil anunció una mul-ta de 850.000 dólares a latransportadora y de unos225.000 dólares a la impor-tadora. Hace un año Brasildevolvió a Gran Bretaña1.400 toneladas de basura

ingresada irregularmentey denunció el caso ante elsecretariado de la Conven-ción de Basilea, en Gine-bra. “¿Cómo es posibleque países que afirmanque están haciendo todopara proteger el medio am-

biente (...) envíen su basu-ra doméstica, química e in-dustrial a países pobres yen desarrollo para que seaquemada o enterrada?”,protestó el entoncesminis-tro de Medio Ambiente deBrasil, Carlos Minc.

Brasil reenvía a Europabasura que exportaron

Tierra de canto-res me gustópor su estética,porque la costu-

ra entre la música y la his-toria se siente tan natu-ral como el mundo valle-nato.Me alcanzó a preocu-par la idea de que unaproducción tan bonita noalcanzara a despegar yfuera a parar a quién sa-be que horario, como elque le dieron a La bellaCeci y el imprudente.Tierra de cantores mehizo pensar en la riquezadel vallenato y otras for-mas de presentarlo, sinnecesidad de caricaturi-zar la cultura que lo en-marca, sobre todo en es-tos tiempos en que la

muy vista Chepe Fortunatambién le apostó al géne-ro musical, pero converti-do en comedia.Tierra de cantores yChepe Fortuna me lleva-ron a recordar la formacomo el cine creó un gé-nero ranchero, en la épo-ca de oro del cine mexica-no, cosa que le dio unaidentidad cultural fuertea ese país. Y alcancé a so-ñar con lo que se puedehacer con las músicas co-lombianas a partir de latelenovela y el nuevo cinehecho en nuestro país,porque aunque llevamosdécadas haciendo unaque otra producción cos-tumbrista, el territoriopor explorar en los entor-nos de nuestras músicases infinito.

WASHINGTON (REUTERS).Una corte estadounidenseemitió un juicio preliminarque frena el financiamientofederal a investigaciones so-bre células madre de em-briones humanos, en un gol-pe para las guías del Gobier-no Obama sobre el tema.

No ha sido el primer caso en Brasil

En mi Mundo

Los contenedores fueron interceptados en el puerto y reenviados el sábado pasado a Hamburgo. EFE

Tierra de telenovela

Barco devuelve a Alemania residuos hallados en contenedor.

Por: Lilang

● El ministro de Defensabritánico, Liam Fox, pidióa los comerciantes de jue-gos electrónicos no venderla nueva edición de ‘Medalof Honor’, ya que lo consi-deró de mal gusto porqueofrece al usuario la posibili-dad de comportarse comoun talibán y asesinar a sol-dados británicos.Fox se mostró “indigna-do” ante la última ofertade videojuego bélico de lacasa Electronic Arts, quepermite a las personas re-

crear en la pantalla de suordenador los ataques per-petrados contra tropas dela Otan.El atractivo de esta ver-sión actualizada del popu-lar juego, cuya salida almercado se prevé para es-te octubre, consiste, segúnparece, en enfrentar a lastropas especiales aliadas ya los talibanes.Además, se ofrece al ju-gador la opción de poderelegir a qué bando quierepertenecer. –Efe–

Virus sería causade la fatiga crónicaWASHINGTON (Efe). El sín-drome de fatiga crónica, cu-yas causas son un misterioy han centrado decenas deinvestigaciones, puede es-tar relacionado con un vi-rus y por lo tanto tendríatratamiento, según un estu-dio publicado en Inglaterra.

Frenan a estudiosde células madre

En breve

DEBATE RESIDUOS

Inglaterra prohibiríavideojuego de guerra


La Vida


Los interesados ensaber los horarios de

salida pueden llamar alteléfono 514 83 61.

● Quién no se ha resistidolas ganas de pecar conunos labios de crema sa-cher, unas galletas de ca-fé, o terminar la tarde conunos moritos en forma depollo, ratón o sapito, relle-nos de crema de fresa ymaracuyá con un poquitode ron en el centro.Quién no ha conquistadocon unos bombones dechocolate a base de licor, oha comenzado su día conuna deliciosa hojaldra delAstor, ese sitio ideal paracelebrar, tomar el té o ir a‘juniniar’.La mayoría de los antio-queños, sin importar su ge-neración, tiene en su me-moria un bonito recuerdoo una tradición en este sa-lón de té al estilo europeo,que durante 80 años se haconsolidado como uno delos sitos predilectos parael encuentro en la ciudad.Lo que en un principiose pensó como un salón pa-ra la alta sociedad, conme-seras de guantes y cubier-tos de plata, a lo largo desus décadas fue adquirien-do tanta importancia paralas familias tradicionalesque hoy se percibe comoun patrimonio histórico ycultural. Todo gracias alas delicias coloridas y enformas de animales que supropietario, Enrique Baer,trajo para acercar las deli-cias de Suiza a Medellín.“El Astor además de serla fuente del dulce, siem-pre ha querido acercar ala gente a pasar momen-tos tranquilos, o a cele-brar sus grandes logros y

momentos, alrededor deun helado o un postre”, di-ce María Cristina Angulo,directora comercial.Y precisamente con nue-vos sabores y nuevas pre-sentaciones, el Astor quie-re darle la bienvenida a lasnuevas generaciones, y asícomo en antaño se celebra-ba con un morito, los jóve-

nes de hoy estrenen suIpod en compañía de susamigos y un dulce Astor.Una sorrentino de choco-late, una morera con cre-ma suave, hacen parte delas ocho tortas nuevas conlas que los jóvenes empeza-rán a vivir sus historias enel Astor. Y usted, ¿Ya pro-bó alguna?

La frase“Cada vez que voyde viaje, tengo quellevar de regalosapitos y pollos”.María Mónica Beltrán.COMENSAL DEL ASTOR.MEDELLÍN.

BOGOTÁ. La banda de rockindustrial alemana Ramms-tein vendrá a Colombia y es-tará en concierto el próxi-mo 3 de diciembre en el Cen-tro de Eventos y Conciertosde Sopó, a las 10:00 p.m. Laboletería cuesta entre125.000 y 250.000 pesos,disponible en Tu Boleta.

●Con el propósito de gene-rar una reflexión en los jó-venes de la ciudad sobrelos derechos de la niñez, elColombo Americano lanzael primer Salón de Foto-grafía Juvenil, en el que po-drán participar todos losestudiantes de los gradosdécimo y once de la ciu-dad.A través de la fotografíapodrán plasmar cualquie-ra de los derechos contem-plados en la Convenciónsobre los Derechos del Ni-ño, aprobada por la Asam-blea General de las Nacio-nes Unidas.La convocatoria estará

abierta hasta el 30 de sep-tiembre y se recibiránmáximo dos fotos por con-cursante.La evaluación de los tra-bajos presentados se reali-zará el 1 de octubre, y lasimágenes seleccionadas se-rán expuestas en la Gale-ría de Arte Contemporá-neo Paul Bardwell del Co-lombo Americano entre el9 de octubre y el 5 de no-viembre.Las bases del concursopueden descargarse en lapágina www.colom-boworld.com/Cultural/. In-formes teléfono 513 4444Ext. 226 ó 250.

Rammstein estaráen concierto

En breve

¡Click!

El Astor, un recuerdo de felicidad en las generaciones paisas. Concurso fotográficoparalosestudiantes

MEDELLÍN. El restauranteÁvila de Medellín, invita to-dos los martes a llevar el vi-no preferido de las reservasy maridarlo con las ofertasde su carta. Además, habráasesoría con un experto envino, copas y decantador decristal. Informes 311 81 25.Calle 7 N˚ 33 - 04.

Angélica Cervera AguirreMedellín

● Un paseo diferente porla ciudad que enseña so-bre patrimonio cultural,social, histórico y naturalen el marco de la forma-ción ciudadana, ofrece laFundación Terpel en un re-corrido llamado ‘Transfor-maciones Urbanas’.Éste comienza por elCentro de Desarrollo Cul-tural del Barrio Moravia yrecorre diferentes puntosemblemáticos de Medellíncomo el Jardín Botánico,el Parque Explora, la anti-gua estación El Bosque delFerrocarril de Antioquia,

el Parque Norte, el Plane-tario Municipal y el Par-que de los Deseos, dondelos usuarios hacen su pri-mera parada.La ruta finaliza apren-diendo de lugares como laCasa de la Música, la Uni-dad Permanente de Servi-cios de Justicia El Bosque,

el Parque del Emprendi-miento, el pasaje peatonalCarabobo, un Parque Bi-blioteca y termina en laUnidad Deportiva Atana-sio Girardot. Estos últi-mos también tienen un re-corrido peatonal.El trayecto puede hacer-se por grupos y tambiénestá disponible para estu-diantes y empresas, y suobjetivo principal es for-mar a los ciudadanos so-bre su cuidad, a través delos principios básicos delciudadano como protec-ción, cuidado y buen usode sus espacios.

Martes de vino enrestaurante Ávila

‘Los lugares que no tenemos’, obra deNéctor Mejía, está marcada por las proporcionesdiminutas en medio de la grandeza que la rodea, típicadel estilo de este importante artista local. DAVID SÁNCHEZ/ADN

La frase

Hoy comienza la celebración de los 80 años en todas las sucursales del Astor. DAVID SÁNCHEZ/ADN

Las imágenes deben reflejar los derechos de los niños. ARCHIVO

“El Astor es un dulce que lospaisas llevan en el corazón”.

TRADICIÓN

Rutasqueenseñan ciudad

María Cristina Angulo. DIR. COM. ASTOR.

dulcerahechapatrimonio

Recorrido por la urbe. ARCHIVO

El dato

REPOSTERÍA ANIVERSARIO


Cultura&Ocio


Las boletas para laúnica función, que será

mañana, se pueden adquiriren las taquillas del TeatroMetropolitano y en Tu Boleta,en el teléfono 444 63 00. Éstastienen un costo de 160.000pesos, 140.000 pesos, 80.000pesos y 40.000 pesos.

Cuidados para tener un perro.

●El Museo Casa Gardelia-na realizará este viernesun homenaje al cantantede tangos más recordadoen la ciudad, el argentinoCarlos Gardel. El tributoirá de la mano con la pre-sentación del grupoR.U.A., que será a las 7:00p.m. El costo de la entradaes de 12.000 pesos perso-na y 20.000 pesos pareja.Informes 212 09 68.

● Continúa con éxito elnuevo espacio del canallocal Telemedellín, SoyNatural, que da a sus tele-videntes tips útiles paracuidar el medio ambien-te, además de mostrar losprogramas de adopción ytenencia responsable deanimales.Esta semana se expon-drá el caso de Juan Cami-lo Restrepo, quien com-partirá su proceso decambio a un ser políticoresponsable con el medioambiente. Además, expli-carán qué se debe teneren cuenta a la hora de in-cluir un perro en el círcu-lo familiar.

● El Festival de Cine Co-lombiano de Medellín setoma las estaciones delMetro con su programa-ción. Esta noche a las7:00 p.m., en la plazoletade la estación Estadio seproyectará la película En-tre nos, dirigida por Pao-la Mendoza y Gloria LaMonte.

Mañana a la misma ho-ra en la estación Pobladose presentará la cinta Lapasión de Gabriel, del di-rector Luis Alberto Res-trepo.El jueves la cita es en laestación Prado con la pelí-cula El Cielo, del directorAlessandro Basile. Todaslas presentaciones soncon acceso gratis.

● Uno de los coros de ni-ños más antiguo y conoci-do del mundo estará enMedellín.Mañana a las 8:00 p.m.la cita es en el Teatro Me-tropolitano para ver en es-cena a los Niños Cantoresde Viena.Después de 10 años desu última visita, este cororegresa a la ciudad pararendir un tributo a la agru-pación Abba, uno de losmás exitosos grupos sue-cos en la historia.Este grupo de sopranosy altos, provenientes deAustria, está conformadopor cerca de 100 coristasentre los 10 y 14 años, peroque se dividen en tres ocuatro grupos para reali-zar las múltiples girasanuales.Durante sus más de 500años de existencia (creadoen 1498), el coro ha trabaja-do con la obra de músicoscomo Wolfgang AmadeusMozart, Antonio Caldara,Antonio Salieri, HeinrichIsaac, Paul Hofhaimer,Heinrich Ignaz Franz Bi-ber, Johann Joseph Fux,Christoph Willibald Gluck

y Anton Bruckner, entreotros.Además de interpretarsu repertorio clásico, queen Medellín estará a cargode 25 músicos que se ca-racterizan por su alto es-tándar vocal, algunas can-ciones como We are thechampions y otras emble-máticas de Queen haránparte de la presentación.

Unhomenaje aCarlosGardel

● Medicina regenerativa,ingeniería de tejidos, célu-las madre, trasplantes depiel, biotecnologías de ter-cera generación y órganosde reemplazo, serán algu-nos de los temas de la con-ferencia ‘Hablemos de cé-lulas’, que será mañana enel Museo Universitario dela Universidad de Antio-quia, a las 4:00 p.m. conentrada libre.

Charlasobrelascélulashumanas

RedacciónMedellín

Dónde:Carrera45N .̊76-50barrioManriqueCuándo:viernes27deagosto

Los niños cantores de Viena regresan después de 10 años. ARCHIVO

Cuándo:mañana4:00p.m.Dónde:Bloque15U.deA.,AuditoriodelMuseoInformes: 2198583

Cuándo:mañanaalas9:30p.m.Dónde: canallocalTelemedellín.

El dato

Agenda localPROGRÁMESE

ImperdiblesCONCIERTO CORO

TELEVISIÓN

PELÍCULAS

NiñosdeVienavuelvenconuntributo aAbba

El dato

CONFERENCIA

FestivaldeCineColombianoenlasestaciones delMetro

Estaránmañana en el TeatroMetropolitano.

En esta ocasión el coro estaráconformado por 25 niños.

MÚSICA

Unespacioparaconocerlaciudadycuidar el ambiente

MARTES 24 DE AGOSTO DE 2010 Tu Ciudad 15


Compatibilidadesconeltres

Las relaciones no son iguales.

● Las vibraciones energé-ticas pueden variar a cadaminuto de acuerdo al esta-do de ánimo que tenga-mos y la influencia de ter-ceras personas. Cada sig-no sabrá qué hacer parano tambalear y mantener-se siempre positivo. Rupert Grint cumple 22 años.

● Según la numerología to-dos podemos tener ciertacompatibilidad con los de-más, sólo hay que superarciertas características pa-ra llegar a una plenitudcon las personas que nosrodean.Después de conocer quénúmero es usted y el de lapersona que le interesa,puede saber cuáles son lasposibilidades que tienende estar juntos y qué de-ben superar. Esto se cono-ce reduciendo la fecha denacimiento de cada unopor separado.Las compatibilidades de

los números 3 con el 1: fuer-za y necesidad de compar-tir juntos una vida, tienentemperamentos fuertes ypodrían herirse. Con el 2:es una relación de distan-cias o de ciclos que subeny bajan. Superado esto evo-lucionan hasta volar por sísolos. Con el 3: la pasiónlos envuelve y les hace con-fundir entre lo que es sexoy amor, si lo tiene claro po-drá llegar a situaciones es-tables. Con el 4: una co-nexión espiritual e inteli-gente los puede unir, elgusto por actividades encomún les hará crecer lossentimientos. Con el 5: losnegocios y la fuerza labo-ral les dará un motivo pa-

ra construir proyectos jun-tos, el amor crece lenta-mente. Con el 6: un apren-dizaje importante de la su-peración de situaciones di-fíciles. Con el 7: serán muyindependientes y expresa-rán poco los afectos, noquiere decir que no se pue-dan amar. Con el 8: nadamás importante que laamistad y la comunicación¡Qué bien ustedes dos!Con el 9: deben controlar-se con lo que expresan por-que pueden herirse. En loproductivo se verán impor-tantes resultados.Esto nos ayudará a te-ner una idea de cómo com-portarnos con la otra per-sona.

ARIES

¿Sube,bajaosemantiene?

NumerologíaQUINTO ELEMENTO

No se preocupe por lascosas que aún no llegan.Aproveche este tiempo paraplanear mejor los próximosdías. Concéntrese en elestudio o trabajo y no en lasdiferencias afectivas deestos días.

22 de marzo a 20 de abril

La oportunidad de cambiarde empleo o ejecutar nuevasactividades dentro de lascosas que hace actualmentese están dando. No abuse desu cuerpo, un chequeogeneral le hará muy bien.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

En este día una buenanoticia le hará motivarse aseguir luchando por susobjetivos. Trate de no gastarmucho dinero ni generarobligaciones económicasinnecesarias con algunaspersonas.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Esta será una semana llenade tareas por hacer y hoy undía óptimo para poner enclaro que es lo queverdaderamente quiere en elamor y en lo material.Cuídese de refriados.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Su creatividad le permitirásalir de algunos impasesque se le han presentado enel trabajo o estudio. Loafectivo parece estar entérminos medios, sentiráque no avanzan pero todoeso cambiará.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Hoy puede ser un díaoportuno para hacer algunasdiligencias y gestionarpapeles y documentos quehace rato ha debido hacer.No deje que pequeñas cosaslo desmotive en asuntos delamor.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Nadie puede ser perfecto,por eso mismo usteddeberá aceptar a algunaspersonas tal como son.Escuche un poco más a sucorazón antes de dar pasosarriesgados, sea prudentecon el actuar.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Volverán algunas personasdel pasado, podrán llegar aconfundir sus sentimientos.Lo económico pareceevolucionar bien en lospróximos días. Una situaciónlaboral puede quitarleenergía.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

El contacto con lanaturaleza le hará olvidarlos inconvenientes de lasemana. Será mejor ir concalma en temas de dinero,al final del día llegaránbuenas noticias.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

No deje para otro día lo quesabe que puede construirahora. Basado en ese dichotan popular, podrá obtenerresultados de los cambiosque ya está iniciando. Elamor sonríe, esta vezfirmemente.

24 de julio a 23 de agostoLEO

No descuide a aquellaspersonas que en el pasadole dieron la mano y trate deacercarse un poco más.Ellos manifestarán sussentimientos hacia usted,esto le ayudará a conservarsu energía.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Será el momento oportunopara nivelarse en loeconómico, ya que llegará laoportunidad de mejorar enla parte de ingresos. Alguiende la familia podría estartriste, necesitará de usted.

Alex Peñ[email protected]

4

3

12

43

21

1 5 2 6 4 9 8 7 3

4 9 1 5 7 3 2 6 8

8 7 5 2 1 6 3 4 9

3 6 4 8 2 5 7 9 1

9 3 6 7 8 2 4 1 5

7 1 9 4 3 8 6 5 2

2 4 8 1 9 7 5 3 6

5 8 3 9 6 4 1 2 7

6 2 7 3 5 1 9 8 4

5 2 4 9 3 8 7 6 1

3 1 6 7 2 5 8 4 9

7 9 8 6 1 4 5 3 2

2 5 3 4 9 1 6 7 8

8 7 9 3 5 6 2 1 4

6 4 1 2 8 7 3 9 5

4 8 5 1 6 3 9 2 7

9 6 7 5 4 2 1 8 3

1 3 2 8 7 9 4 5 6

9 8 3 7 4 2 5 6 1

4 1 2 3 6 5 7 9 8

6 5 7 8 1 9 4 2 3

5 6 8 4 2 7 3 1 9

7 3 1 9 8 6 2 4 5

2 4 9 5 3 1 8 7 6

8 2 6 1 5 4 9 3 7

1 9 5 2 7 3 6 8 4

3 7 4 6 9 8 1 5 2

6 9 4 2 7 8 1 5 3

5 1 7 4 6 3 8 9 2

2 8 3 5 9 1 7 6 4

3 5 8 9 1 6 4 2 7

9 4 1 3 2 7 5 8 6

7 2 6 8 5 4 9 3 1

8 3 9 7 4 2 6 1 5

4 6 2 1 8 5 3 7 9

1 7 5 6 3 9 2 4 8

16 La Otra Página MARTES 24 DEAGOSTODE 2010

adn medellin agosto 24

Documents