adn medellin agosto 24

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 24/08/09 - Composite - PATPAT - 24/08/09 00:39

Usain Bolt,el rey delatletismo

Pulla de Chávezal país por basesSe quejó de ‘veto’ asu proyecto chavista.

Comerciose quejapor cierre

Reunión

Polémica por clínica

Deportes

Innovación

● Página 15

El inventotuvo suencuentro

Presidente Hugo Chávez.

PÁGINA 6

Apuesta dela CulturaAvanza una ley

para morososPersonas se podríandeclarar en ‘quiebra’.

Reunión de nuevos creadores.

Pasarela

● Página 4.

Según algunos ciudadanos Clínica de Mujer promociona aborto. Alcaldía la defiende. ● Página 3

● Página 2.Tres de oro y dos récords. AFP

La venezolana de 18 años impactó durante el desfile de traje de baño. Dio una de las mejores respuestas del concurso. REUTERS

En bulevar de Castilla.

NACIONAL, INSPIRADO

La nueva Miss Universo

Ayer derrotó 1-0 al Cúcuta. Giovanni Moreno volvió a ser la gran figura. ● Pág. 12

ADENTRO

Stefania Fernández logra sexta corona para Venezuela. ● Pág.21

● Entre los 21 inmueblesque la Alcaldía tiene al ser-vicio de la comunidad, en-tre teatros, bibliotecas pú-blicas escolares y centrosculturales, hay ocho Casasde la Cultura que funcio-nan como centros de capa-citación. ● Página 3.

MedellínLUNES 24 DE AGOSTO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 217- PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

Medellín

Colombia

MundoXprésate

La vida

Deportes

Cultura

Emergencias

“Estamos muy felices poresta asistencia tan masiva”.

Teléfonos

El apunte

Servicios

Pico y placa

Álvaro Villegas. ORGANIZADOR SAL. DE iNVENT.

Organizadores se declararon satisfechos

Reporte de daños

Taxis: 5Particulares: 2-3-4-5Motos: 2-3En particulares y taxisrige el último dígito. Enmotos de dos tiemposrige el primero.

La información sobrecédulas y tarjetas deidentidad se encuetraen la página webwww.registraduria.gov.co y en el teléfono018000 521112.

La frase

Número único deemergencias: 123Policía: 112 y 251 17 00Bomberos: 285 32 20Tránsito: 445 77 77DAS: 340 58 00Cuarta Brigada:152 y 230 98 00Cruz Roja: 350 53 00Defensa Civil: 285 20 18

Los días calurosos, a pesar de las últimas noches lluviosas, suelen ser un buen pretexto, no sólo para darse un baño espontáneo yrefrescante en los parques de los Pies Descalzos o de los Deseos, sino también para pasar un buen rato en familia, fuera de la casa y lejos decomputadores y otras distracciones. Esto se ha convertido ya en un plan tradicional para muchas familias de la ciudad. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

● El presidente de laSociedad Antioqueña deIngenieros (SAI), ÁlvaroVillegas Moreno, destacóla gran asistencia depúblico y aseguró que loimpactó la cantidad deideas interesantes que

se presentaron duranteel Salón. “Tenemos elconvencimiento de que laFeria del próximo añoserá incluso mejor que lade este”, dijo. La SAI y elSena fueron los gestoresdel salón.

Energía, alumbradopúblico, aguas y gas:4444 115Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41Telmex: 018003 200200

● 11

Índice● 3

● 6

● 8

● 16

● 12

● 19

Restricción

Trámites

● 23

● La inventiva, que tantose dice caracteriza a los co-lombianos en todo el mun-do, tuvo la oportunidad demostrarse los pasadosviernes y sábado en el Pa-lacio de Exposiciones du-rante el segundo Salón deInventores.

Allí, desde un robot so-lar para inspeccionar fu-gas en centrales petrole-ras hasta un casco de mo-tocicleta con direccionalespara evitar accidentes, sir-vieron para comprobarque el mito de la creativi-dad colombiana no estátan alejado de la realidad.

Y es que si bien muchosde los inventos estaban di-rigidos a solucionar pro-blemas propios de diver-sas áreas productivas enColombia, la gente del co-mún asistió masivamentea ver las innovaciones pro-puestas por las más de500 mentes creativas detodo el país que llegaron ala ciudad.

Una de esas es ManuelEcheverri, un estudiante

de décimo semestre de In-geniería de diseño de pro-ducto de la UniversidadEafit quien, junto a otrostres compañeros ideó unasilla para movilizar pacien-tes con discapacidades enlos hospitales.

“En un hospital normalhay que incapacitar alrede-dor de tres o cuatro enfer-meras mensualmente por

que el esfuerzo de estarmoviendo a estos pacien-tes constantemente termi-na por causarles lesionesde espalda, pero con estaherramienta eso riesgo sereduce a cero pues solo tie-nen que usar un pedal”,justificó.

Otro de los más visita-dos fueron Hamilton Medi-na y Edwin Roa, quienesconstruyeron un robotque funciona con energíasolar para inspeccionarlas instalaciones petrole-ras de Barrancabermeja,su ciudad de origen, juntoa ellos estaban dos estu-diantes del Sena de Ba-rranquilla quienes salie-ron con la idea de ponerledireccionales a los cascosde las motos.

El público no ocultó suemoción y uno de los másactivos fue Roberto Cano,un ingeniero eléctrico de42 años que se sentía “co-mo un niño en una juguete-ría” pues aseguraba quelos inventos y los artefac-tos siempre fueron su pa-sión. Al cierre de esta edi-ción se calculaba que jun-to a Roberto otras 12 milpersonas fueron testigosdel salón.

Director:José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]). Redactores editores: EstefaníaColmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Eddy Natalia Rojas Rolón y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, REUTERS, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET- Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

La silla para transportar pacientes fue una de las novedades en el Salón de Inventores. J. AGUDELO/ADN

Lucen inventos localesJuan Diego Urrea U.Medellín

● Pág. 19

Más de 500 mentes creativas se reunieron en encuentro de Medellín.

Cuba rindehomenaje aBenny Moré.

¡Click!

INNOVACIÓN FERIA

2 LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009

Medellín


¿Cree que se justifica que hayauna clínica solo para las mujeres?

El apunte

Envíe su aporte a [email protected]

Funcionará en 2011

Xprésate

● La Clínica de la Mujeresta proyectada paraempezar a funcionar amediados del 2011.El edificio en el quefuncionará, cuyo diseñose conocerá hoy, estaráubicado en un lote de 2mil metros cuadrados enAranjuez, al norte de laciudad, y su costoascenderá a 15 milmillones de pesos.

La Clínica de la Mujer:¿falta de alternativas?

● Según un grupo de ciu-dadanos llamado Humani-dad Nueva, el problema dela Clínica de la Mujer noes que practique Interrup-ciones Voluntaria del Em-barazo (IVE) legales sinoque a las mujeres no se lesofrezca alternativas a eseprocedimiento.

“Si una mujer fue viola-da, su hijo en gestación tie-ne una malformación o suvida está en peligro y aúnasí decide seguir con el em-barazo, ¿hay alguna alter-nativa para ella en esa Clí-nica?”, se pregunta Gue-rra. “Sí no la hay es pre-ocupante y si la hay, debe-rían comunicarla mejor pa-ra que las mujeres de laciudad sepan que tienenesa opcíon”, agrega.

La Secretaria de Salud,Luz Marina Agudelo, ase-gura que hace un par demeses cuando presentó elproyecto no se imaginabaque se fuera a suscitar unapolémica alrededor del te-ma del aborto que hoy seestá viendo en la ciudad.

Ella replica que ese cen-tro de salud prestará elservicio de IVE porqueesa es su obligación legal,pero que su concepción y

su plan de acción van mu-cho más allá de eso.

“Tenemos tres líneas deacción: salud sexual y re-productiva, salud mentaly salud sexual y reproduc-tiva, por eso es muy tristeque la polémica y la aten-ción sobre este proyecto

tan importante para la ciu-dad y que va en beneficiodirecto del 54 por cientode su población, solo se ha-ya abordado desde el pun-to de vista de las IVE, queno es el eje de su funciona-miento”, señaló.Hoy se presenta el diseño

ganador para el edificio dela Clínica de la Mujer yaunque la polémica aún nofrena, en la Administra-ción aseguran que su con-cepción no tiene reversapues es la piedra angulardel Plan de Desarrollo enmateria de salud.

Personero expresarespaldo a proyecto● El personero de Mede-llín, Jairo Herrán Vargas,aseguró que esa no es ex-cusa para atacar el proyec-to. “Se está focalizandoerradamente y estigmati-zando absurdamente, esuna Clínica para la saludde la mujer y no para abor-tos, hacer un centro hospi-talario solo para eso notendría ningún sentido”,aseguró el funcionario.

Vargas aclaro que comocualquier clínica ésta lo de-be hacer obligada por la ju-risprudencia. “Se está con-fundiendo y asociando losderechos que tienen lasmujeres con el hecho deque haya una supuesta clí-nica a la que se está seña-lando como practicante deabortos”, dijo.

Sin embargo el funcio-nar también reconoce queno hay un programa espe-cífico para quienes tomenese tipo de decisiones. “Siuna mujer decide tener suhijo a pesar de una malfor-mación debe cobijarse enel amparo médico comúny corriente pero no conoce-mos ningún programa es-pecífico diseñado paraella”, aclaró.

Algunos ciudadanos dicen que no hay opciones fuera de IVE.

Procuraduría presta apoyo

SALUD POLÉMICA

Juan Diego Urrea U.Medellín

Jairo H. Vargas, personero.

● Este fin de semana seanunció que la Procuradu-ría prestará apoyo en laconstrucción y en el iniciodel rodaje de la Clínica dela Mujer.

La noticia representaun importante apoyo parala Administración munici-

pal en medio del debateque han suscitado las IVEque eventualmente sepracticarán en ese centroasistencial.

El respaldo se logró des-pués de que el alcalde. Alo-nso Salazar, y varios desus secretarios de despa-

cho se reunieron con laprocuradora delegada pa-ra la defensa de la infan-cia, adolescencia y la fami-lia, Ilva Miriam Hoyos Cas-tañera, y la Procuradora17 Judicial de Familia,Marta Lucía Sierra Busta-mante.

Con ocho millones de dólares de inversión se espera que cuente con equipos de punta. ARCHIVO/ADN

APOYO INICIATIVA

LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009 3

Medellín


El apunte

“Queremos trabajar con losjóvenes en Casas de Cultura”.Luis Miguel Úsuga. SECRETARÍO DE CULTURA.

Una apuesta por la cultura de la ciudad

El buen comportamiento de hace una semanaen la ciudad lo repitieron ayer los hinchas de Nacionalquienes celebraron su victoria frente a Cúcuta en paz ysin altercados de ningún tipo. JAVIER AGUDELO/ADN

La frase

● “Queremos trabajarcon los jóvenes en lasCasas de la Cultura. Porello estamos poniendoénfasis en la creación deespacios y actividades

que estén orientadas a sudesarrollo en los diversoscampos artísticos".Así trabajará Luis MiguelÚsuga. secretario deCultura de Medellín.

Administración apuesta amejorar Casas de Cultura

● Mientras se desconoceel resultado del proceso derestitución de la Casa dela Cultura de El Poblado,la Administración Munici-pal, mediante la Secreta-ría de Cultura, le sigueapostando al crecimientode estos espacios en todala ciudad.

Entre los 21 inmueblesque la Alcaldía tiene al ser-vicio de la comunidad, en-tre teatros, bibliotecas pú-blicas escolares y centrosculturales, hay ocho Casasde la Cultura que funcio-nan como centros de capa-citación para personas detodas las edades en dife-rentes ramas artísticas.

Floresta y Pedregal sonalgunos de los barrios quetienen su Casa de la Cultu-ra, cada una adaptada alas necesidades de su co-munidad. Allí, profesiona-les de la Secretaría de Cul-tura son los encargados decoordinar su funciona-miento, de brindar talle-res en arte, pintura, músi-ca, teatro y cine, ademásde liderar diferentes activi-dades en vivo de las quedisfruta toda la comuni-dad de manera gratuita.

El secretario de Cultura,Luis Miguel Úsuga, indicóque esta dinámica, la demanejar las casas directa-mente y no mediante co-modato, ha entregado re-sultados importantes, sien-do la apropiación de la co-munidad el más valioso.

“Las exposiciones sonlas de los artistas de los ba-rrios, ellos mismos liderana veces las capacitacionesy al final son quienes máscuidan su Casa de la Cultu-ra”, expresó el funciona-rio, quien agregó que esoes lo que buscan al recupe-rar el inmueble de El Po-

blado. Según Úsuga, la in-versión que se destina a es-tos establecimientos es demil millones de pesos anua-les. Pese a las problemáti-cas con la administraciónde algunas Casas de la Cul-tura, Úsuga concluyó quela Alcaldía no disminuiráel apoyo a estos espacios.

● Detectives del Departa-mento Administrativo deSeguridad (DAS), adscri-tos a la Seccional Antio-quia, capturaron en el ba-rrio Belén a Javier de Je-sús Lopera Lopera, quienestá requerido por el Juz-gado Promiscuo del Circui-to de Santa Fe de Antio-quia, por el delito de pecu-lado por apropiación.

A Lopera, quien es pen-sionado de la Superinten-dencia de Notariado y Re-gistro, se le sindica porapropiarse de recursos yrecaudos durante el perío-do comprendido entre el

2004 y el 2007, por un va-lor aproximado a los 50 mi-llones de pesos, época enla que se desempeñó comoRegistrador de Instrumen-tos Públicos de Santa Fede Antioquia.

Al parecer, el ex funcio-nario era el responsablede hacer el cierre de cajade esa Entidad, de la quepresuntamente sustraíasumas de entre uno y tresmillones de pesos. Con an-terioridad, Lopera se des-empeñó como Registradorde Instrumentos Públicosde Ituango (norte), entre1974 y 1985, y como funcio-nario de la Registraduríade Santa Fe de Antioquia,desde 1985 y hasta el pri-mero de enero de 2008.

● La Secretaría de ObrasPúblicas de Medellín ini-cia hoy en la tradicional ca-lle del Calzoncillo, calle 57A del centro de la ciudad,obras que transformaráneste sector en un lugar ar-borizado, amplio y connuevos andenes.

Con una inversión de190 millones de pesos, laAlcaldía realizará cam-bios de redes de acueduc-to y alcantarillado, instala-rá andenes nuevos, bolar-dos y rampas para pobla-ción discapacitada, pavi-mentará 60 metros de cal-zada e iluminará y sembra-rá 7 palmas y un árbol.

Durante los dos mesesque podrían demorar lasobra, la Secretaría de Tra-Tránsito autorizó el cierretotal de la calle 57 A ,entrela avenida Oriental y la ca-rrera Sucre, por lo que serecomienda a conductoresy transeúntes tomar la ca-lle Argentina.

En las Casas de la Cultura de la ciudad, los habitantes disfrutan con actividades como conciertos de forma gratuita. Archivo / ADN

● Una nueva modalidadpara el transporte de ar-mas en la que menores deedad son usados, fue des-cubierta ayer.

En el sitio Alto Bonito,de Santuario, oriente an-tioqueño, la Policía paróun vehículo Mazda 6 blin-dado en el que viajabandos adultos y cuatro meno-res de edad: uno de unaño, dos de 4 y una 15.

“Y por información pre-via se tenía sospecha deque allí se escondían ar-mas”, aseguró el coronelJorge Andrés Rodríguez,comandante de la PolicíaAntioquia. La caleta fuehallada en la parte traseradel automotor, al lado delasiento donde viajaban losmenores.

Los menores. que no te-nían relación familiar conlos dos adultos, fueron lle-vados a una sede policial.

Obras enlas vías

Armasen caletade carro

Pese a los problemas con algunas sedes, se continuará con mayor inversión.

Laboró en Santa Fe de Ant.

Detienen a ex funcionarioRedacciónMedellín

¡Click!

Eddy Natalia RojasMedellín

PRESUPUESTO LÚDICA

Armas escondidas en caleta.


Medellín


Incautan materialpara hacer drogasMEDELLÍN. En dos operati-vos la Policía se incautó de4.351 galones de insumos lí-quidos y 29 mil kilos sólidospara laboratorios de droga.Eran transportados por lasvías Medellín-Nechí y Puer-to Valdivia-Entrerios.

Jornada ciudadanade atenciónMEDELLÍN. Desde hoyy has-ta el viernes se realizará enel Palacio de Exposicionesuna jornada para trámitescomo renovación de cédu-las, libreta militar, certifica-dos judiciales y renovaciónde licencias de conducción.

Valorización paranuevas obras vialesMEDELLÍN. La Alcaldía de-cretó a través del conceptode valorización la construc-ción de 14 obras de infraes-tructura vial en El Poblado.Con la contribución, se es-pera mejorar la circulaciónvial por la zona.

El apunte

“La noche debe ser un beneficiopara todos los ciudadanos”.Alonso Salazar J. ALCALDE DE MEDELLÍN.

Seguirán las reuniones en otros barrios

La frase

● En la reunión entre elalcalde Alonso Salazar ylos comerciantes, varioshabitantes de la zonatambién insistieron enque se debe revisar lasmedidas. El mandatariovaloró que la comunidadde las zonas esténpensando y actuando

para devolverle a suscomunidades latranquilidad.Salazar anunció quecontinuará recorriendolos lugares de la ciudaddonde se incrementó lacriminalidad parareunirse con los lideres,jóvenes y la comunidad.

Comerciantes le pidenal Alcalde revisar cierre● Varios comerciantesafectados desde el viernespor la medida que obliga acerrar antes de las 12 de lanoche bares y sitios noc-turnos de 23 barrios dedos comunas, le pidieronal alcalde Alonso Salazarrevisar la medida.

En un reunión el sábadoen la noche, Salazar escu-chó los pedidos de los co-merciantes que se queja-ron por las pérdidas y eldesempleo.

“Quedamos casi en la ca-lle. El viernes, de 200 em-pleados que trabajan poracá, estaban 15 porque nohabía a quien antender”,dijo uno de los comercian-tes del boulevar de la 68,en Castilla. El cierre, a par-tir de las 12 de la noche, hi-zo parte de unas medidasde las autoridades desdeel viernes en las comunas5 de Castilla y 6 de Docede Octubre para reducir elnúmero de homicidios.

En ambas zonas tam-bién se implantó toque dequeda para menores deedad de 10 de la noche a 5de la mañana. El viernesen la noche trece menoresfueron sorprendidos in-cumpliendo la normamientas que las autorida-des dijeron que solo hastahoy entregarán el balancedel sábado. En ambos díasno se presentaron muer-tos en las dos comunas se-gún la Policía.

“La noche debe ser unbeneficio para todos, perosi ampliarla implica conse-

cuencias graves como el in-cremento del homicidio,debemos examinar, hacerun alto”, dijo Salazar.

En el encuentro, que seextendió por tres horas, lamesa de los derechos hu-manos de la Comuna 6 lepresentó al Alcalde unaspropuestas que, segúnellos, podrían aportar enla reducción de violencia.

El mandatario se com-prometió a acompañarlas.

En breve

Vigilante devolvió 4mil dólares a dueño

En reunión hicieron nuevas propuestas que serán evaluadas por mandatario.

● El turno de seguridaden un banco de Laureles,terminó para el vigilanteJhon Arbey Olarte en unagran sorpresa.

Abandonado en uno delos pasillos del banco, Olar-te se encontró con un so-bre de manila. “Eran las11:20 de la mañana y di mironda al interior del ban-co, cuando descubrí estesobre y al revisarlo, conasombro observe que erauna cantidad considerablede puros dólares”, recor-dó ayer Olarte quien vivióla situación el viernes.

En total, en el sobre seencontraban cuatro mildólares que alguien habíadejado olvidado. De inme-diato, según Olarte, buscóa la gerencia del banco y asus coordinadores del ser-vicio de vigilancia. “Y em-pezamos a buscar a su due-ño”, recordó el vigilante.

A los pocos minutos, unhombre llegó apurado a laentidad bancaria. “Llegópálido y empezó a pregun-tar por el sobre. Cuandose lo entregamos se puso

feliz”, aseguró Olarte.El dueño del sobre le ase-

guró al vigilante que el di-nero era para el pago deunos tiquetes aéreos y quepor la premura del tiempolo dejó olvidado. El vigilan-te no recibió ninguna re-compensa pero la Policíaexaltó ayer este hecho alconsiderarlo un ejemplopara la sociedad.

Hallan segunda bebé abandonada

El toque de queda para menores y el cierre de bares a las 12 de la noche generó soledad en ambas comunas de la ciudad. Archivo Particular

● En el segundo caso enmenos de una semana enmunicipios del norte delvalle de Aburrá, la Policíaencontró envuelta en unasmantas junto a un postede la luz a una bebé de 4horas de nacida.

La pequeña fue halladaen una calle del barrio Pe-pe Sierra, de Barbosa, nor-te del valle de Aburrá. Se-gún la Policía, gracias a lallamada de una personalos uniformados encontra-ron a la bebé quien fuetrasladada al hospital SanVicente de Paúl, de Barbo-sa. Allí, los médicos logra-ron estabilizar a la peque-

ña que presentaba hipoter-mia leve y riesgo aséptico.

“La bebé va a quedartres días hospitalizada pa-ra descartarle una infec-ción en la sutura del cor-dón umbilical, ya que nose sabe con que fue corta-do y además, éste fue ama-rrado con pita de elevarcometa”, dijo Alex Giral-do, gerente del Hospital.

Este es el segundo casode abandono de una bebéen menos de una semana.El 17 de agosto en Girardo-ta, una bebé de un día denacida fue encontrada porvarios habitantes abando-nada en pleno parque prin-cipal de la población.

Juan David Correa LópezMedellín

Jornada para varios trámites.

Vigilante entregó el sobre.

Momentos en que llevan la bebé al hospital de Barbosa. Policía

PREOCUPACIÓN PÉRDIDAS


Medellín


El dato

El canciller Jaime Bermúdezdijo que Colombia irá a Unasura hablar de ‘todos los temas’.

4La cifra

El dato

El ponente delproyecto en el Senado,

Germán Aguirre, reconocióque los bomberos “tienenalgunas inquietudes” sobre elarticulado que fue aprobado, ypor eso se va a procurarconcertar con ellos en laCámara.

Dura pelea entre losbomberos y la D. Civil

● Los bomberos del paíssienten que la Defensa Ci-vil Colombiana (DCC) lesestá pisando las mangue-ras. Un proyecto de leyque hace trámite en elCongreso, y que ya fueaprobado por el Senado,los tiene enfrentados.

Para los bomberos, esainiciativa les quita algu-nas funciones, les restaoperatividad, y en ciertoscasos los deja subyugadosa la Defensa Civil. Para laDCC, todo se reduce a unproblema de “celos” de losbomberos.

De acuerdo con el capi-tán Carlos Rivera, presi-dente de la ConfederaciónNacional de Bomberos deColombia, el lío con el pro-yecto (al que solo le restandos debates en la Cámarade Representantes) es quegenera una “usurpaciónde funciones” por parte dela Defensa Civil.

Según el oficial, el pro-yecto de ley aprobado“atenta” contra el SistemaNacional de Bomberospues le otorga facultadesa la DCC para prestar elservicio público esencialpara el control y extinciónde incendios forestales, yles facilita el trabajo paracontener conflagracionesestructurales (en las ciu-dades).

Según Rivera, esta situa-ción es grave, pues en unmomento determinado nose sabrá quién deberá acu-dir en caso de un incendio.

Sin embargo, las moles-tias no terminan allí. Tam-bién se quejó porque elproyecto establece que enciertos casos será la De-fensa Civil la que establez-

ca la idoneidad de los bom-beros voluntarios.

Sin embargo, para el di-rector nacional de la DCC,Duván Pineda, el proyectoestá encaminado a lograrestímulos para los volunta-rios del organismo, puesellos, contrario a lo queocurre con los bomberos yla Cruz Roja, no tienen nin-gún tipo de bonificación.

En el caso de los incen-dios forestales, aseguróque es parte de su fun-ción, no solo en Colombiasino en muchos lugaresdel mundo.

La iniciativa, que surgióde la DCC, también con-templa la posibilidad deque los bachilleres podránprestar el servicio militaren la Defensa Civil.

● Un hombre que vendía através de internet fotogra-fías de menores mante-niendo relaciones sexua-les o en poses insinuantes,fue detenido por autorida-des, tras recibir denunciasprovenientes de Australia,informó ayer el Departa-mento Administrativo deSeguridad, DAS.

El detenido fue identifi-cado como Johny Estrada,a quien se le encontraron250.000 fotos y 1.800 vi-deos de menores, según in-formó el DAS en una ope-ración realizada en la ciu-dad de Barranquilla.

El reporte señala que Es-trada pagaba 5.000 pesosa los menores para que sedejaran fotografiar.

Estrada mantenía unaempresa de fachada deservicios de Internet, de-nominada Gigatribe, a tra-vés de la cual ofrecía las fo-tos que vendía en paque-tes de 1.000 por precios en-tre los 25 y 100 dólares.

La legislación colombia-na ha sido endurecida enlos últimos años para com-batir estos delitos que afec-tan contra las niñas y ni-ños. Por ejemplo, varias le-yes aprobadas en las últi-mas dos legislaturas, danpenas de cárcel de hasta20 años por pedofilia, ex-plotación sexual y turismosexual infantil.

Por pedofilia capturana hombre en la Costa

Inpec propone más audiencias virtuales

Nuevos ‘dardos’ deH. Chávez, por todo● Con todos los temas posi-bles, el presidente venezo-lano, Hugo Chávez, volvióa fustigar a Colombia: porel acuerdo militar con Es-tados Unidos, por el narco-tráfico, por las empresascolombianas y hasta por el“chavismo” en el país.

De todo, llamó la aten-ción que el mandatario or-denó “investigar las em-presas colombianas en Ve-nezuela” para determinarsi tienen relaciones con elnarcotráfico.

“Buena parte de los in-gresos de la economía deColombia dependen delnarcotráfico, y aquí vienemucho capital colombianoa lavarse”, dijo Chávez.

Chávez no perdió laoportunidad para criticarel acuerdo de cooperación

militar entre los dos paí-ses. Aludiendo a un su-puesto documento redac-tado por el “comando demovilidad aérea” de lasfuerzas militares de E.U.,Chávez aseguró que “mili-tares gringos estarán auto-rizados a operar en cual-quier parte de Colombia”.

Dijo que llevará el su-puesto documento de E.U.a la cumbre de Unasur enBariloche (Argentina), elpróximo 28 de agosto, pa-ra desmontar “las menti-ras de Colombia”.

También señaló que le“consta” que el presidenteÁlvaro Uribe quiere “impe-dir que el chavismo lleguea Colombia”. Ordenó “ha-cer un plan con nuestrosaliados en Colombia” pararevertir esa imagen cons-truida por “la oligarquíacolombiana”.

Proyecto de ley que cursa en el Congreso los tiene divididos.

CONGRESO COMPETENCIAS

Inpec pide menos traslados.

Redacción PolíticaBogotá

Operativo contra pedófilos.

● Para evitar el trasladode al menos 100 presos aldía a juzgados en Bogotá,el Inpec le propondrá alConsejo Superior de la Ju-dicatura (CSJ) que los jue-ces realicen audiencias vir-tuales con mayor frecuen-cia. Es decir, que desde losdespachos judiciales se co-necte vía videoconferen-cia con las cárceles, sinque el reo tenga que salirde su sitio de reclusión.

El Instituto dice quecuenta con 24 salas dota-das con cámaras, compu-tadores y televisores que

tienen conexión con otrosestablecimiento y con lassalas de audiencias delCSJ, pero que al mes solose realizan entre 4 y 5 au-diencias. Este año van 40.

“Se busca evitar el masi-

vo traslado de internos,que resulta un gasto inne-cesario y peligroso”, seña-lo la directora del Inpec,Teresa Moya Suta. Agre-gó que las salas puedenser aprovechadas especial-mente en audiencias de pa-ramilitares y guerrillerosen Justicia y Paz.

Por su parte, el ConsejoSuperior de la Judicaturaseñaló que la rama judicialcada vez se inclina a utili-zar estas tecnologías, peroque el nuevo sistema oralobliga la presencia del sin-dicado.

ó 5 audiencias virtualesal mes se hacen en lascárceles, según Inpec.

El proyecto plantea exención en impuestos para la D. Civil y seguridad social a voluntarios. ARCHIVO

OPERATIVOS CRIMEN

A caballo llegó ayer Chávez a ‘Aló Presidente’, en Los Llanos. EFE


Colombia


Los datos

Cancilleres de OEAllegan a HondurasTEGUCIGALPA (Reuters).El secretario general de laOEA, José M. Insulza, llegahoy a Honduras junto a sie-te cancilleres, en un últimointento de resolver la crisisdel golpe de Estado del 28de junio. El gobierno de fac-to insiste en no permitir elretorno de Manuel Zelaya.

Con Correa, Castrodejó la sudaderaLA HABANA (AFP). Con ro-pa de calle, de camisa blan-ca mangacorta, apareció ellíder cubano Fidel Castro alrecibir al presidente deEcuador, Rafael Correa, elviernes pasado. Ambos sereunieron “por varias ho-ras”, según reveló ayer eldiario Juventud Rebelde.

El apunte

“Hubo irregularidades, fraudese intentos masivos de trucaje”.Abdulá Abdulá, OPOSITOR, ELECCIONES AFGANISTÁN.

Algunos se quedan

La frase

● Siguiendo el llamado delas autoridades, muchoshabitantes escapaban delas llamas, pero otros sequedaban para protegersus viviendas. "Hemoscombatido el fuego ysalvado nuestras casassolos”, dice un habitante.

Unos 20.000surcoreanos dieron ayer

el adiós al difunto ex jefe deEstado, artífice de una políticade apertura hacia Corea delNorte, con un solemne funeralen el Parlamento de Seúl, quedeclaró 6 días de luto nacional

“Me voy con buenassensaciones”, declaró

Kim Ki-nam, uno de losenviados desde Norcorea yallegado al líder de ese paísKim Jong-il, en el aeropuerto,después de la reunión. Estosenviados llegaron a Seúl elviernes y se marcharon ayer.

● Los enviados norcorea-nos que viajaron a Seúl pa-ra rendir homenaje al di-funto presidente surcorea-no Kim Dea-jung transmi-tieron ayer un mensaje desu líder al presidente deCorea del Sur reavivandola esperanza de un fin dela tensión.

Se desconocían por elmomento los detalles delmensaje verbal del lídernorcoreano Kim Jong-ilque los emisarios transmi-tieron al presidente LeeMyung-bak en el día del fu-neral de Estado organiza-do por Corea del Sur paradespedir al premio Nobel

de la Paz 2000, Kim Dae-Jung, que murió el martesa los 85 años.

El mensaje del líder nor-coreano se refiere “a losavances en las relacionesintercoreanas”, declaróLee Dong-kwan, portavozdel presidente surcorea-no, que declinó detallar elmensaje por su carácter“sensible”.

El presidente calificó de“sincera y amable” la cita,añadió el portavoz al preci-sar que Lee pidió a la dele-gación norcoreana quetransmitiera “los princi-pios firmes y consisten-tes” de la política guberna-mental surcoreana.

● Centenas de personasfueron evacuadas o huye-ron ayer de los suburbiosde Atenas debido a la pro-pagación del fuego en zo-nas boscosas a las puertasde la capital griega.

Las autoridades evacua-ron dos hospitales infanti-les, un psiquiátrico, uncampamento de verano yuna residencia de ancia-nos en las zonas amenaza-das por los incendios en eleste de Atenas, donde sinembargo muchos habitan-tes se negaban a abando-nar sus casas y contabanluchar ellos mismos con-tra el fuego.

Debido a los vientos cam-biantes, los incendios quese propagaban desde el sá-bado en los suburbios deAgios Stefanos, Anthousa,Gerakas y Pallini, a menosde 30 km de Atenas, ame-nazaban ayer otras locali-dades como Penteli, Diony-sos y Stamata, donde vi-ven unos 60.000 habitan-tes, según los bomberos.

“Ayer (sábado) nuestracasa se libró pero el fuegovolvió hoy (domingo)”, con-tó Theofania Kassimati,una mujer de 53 años quehuyó de su domicilio.

“Gente que circulabacon altavoces nos decíaque nos fuéramos, enton-ces empaquetamos unascuantas cosas, (tomamos)nuestro perrito y nos fui-mos”, agregó.

Ayer, más de 600 bom-beros estaban en pie deguerra para apagar el fue-

go, pero los fuertes vien-tos y una espesa humare-da dificultaba el trabajo delos hidroaviones.

“Las condiciones meteo-rológicas no permiten alos aparatos operar comodebieran y dejan tras ellosmuchos sectores dondequedan rescoldos de fue-go”, declaró a la prensa eldelegado del gobierno deAtenas, Yiannis Sgouros.

Doce hidroaviones y sie-te helicópteros trabajabansin descanso y se espera lallegada de refuerzos de va-rios países.

La Comisión Europeaprecisó que Francia habíapropuesto poner a disposi-ción de Grecia 4 hidroavio-nes, Italia otros 2 y Chipreun helicóptero antiincen-dios. Austria enviaría 6 hi-droaviones y helicópteros.

Acercamiento entre las Coreas

En breve

R. Correa (i) y F. Castro (d) . EFE

Denuncianfraude enAfganistán

Bombero combate el fuego. EFE

Más de 600 bomberos intentan extinguir el fuego. A ellos se sumaron personas del común, que no quieren perder sus pertenencias.EFE

Atenas está cercada porlos incendios forestalesZonas boscosas a los alrededores de la capital griega arden desde el sábado.

● El principal rival del pre-sidente saliente HamidKarzai, Abdulá Abdulá,reiteró ayer sus denunciasde “irregularidades y frau-des masivos” en las presi-denciales del jueves pasa-do en favor de Karzai.

“Hubo irregularidades,fraudes y intentos masi-vos de trucaje”, declaróAbdulá a la prensa, basán-dose en informes de obser-vadores sobre el terreno.

Según “numerosas infor-maciones” recibidas porsu equipo de campaña, laparticipación en ciertas zo-nas del país fue “cuatro ve-ces superior a la registra-da en realidad”, es decir,“de entre un 40 y un 45%”en lugar del “10%”.

El candidato se refería alas zonas del sur y surestedel país, las más afectadaspor la violencia de taliba-nes, donde según los obser-vadores la afluencia a lasurnas no superó el 10%.

Abdulá ya denunció rei-teradamente en los últi-mos días irregularidadesen la región y la ciudad deKandahar, en el sur.

Entretanto, la Comisiónde Quejas Electoralesanunció ayer que recibióunas 225 denuncias deirregularidades cometidasdurante las elecciones pre-sidenciales del pasado jue-ves, en Afganistán. AFP y EfeViuda y familiares despidieron al Premio Nobel Kim Dea-jung. EFE

AtenasAFP

AMBIENTE EMERGENCIAS


Mundo


El apunte

45

Deudores tendrán dos años de gracia

La cifra

● Los centros deconciliación debenconvocar a acreedorespara acordar unapropuesta de pago.Si hay acuerdo, eldeudor puede obtenerhasta dos años deperíodo de gracia,antes de empezar a

pagar. Una vezaprobada laconciliación sesuspenden los cobrosjurídicos, de intereses,de administración y losembargos.Quedan vigentes losprocesos poralimentos.

TRM

Petróleo

Personas naturales tendránsu propia ‘ley de quiebras’

Café

1.930,00

UVRdólares el barril

VENTA

● A los colombianos queestán endeudados y que nopueden pagar sus deudas,les está apareciendo un‘salvavidas’ en el Congresopara que las acreencias nolos terminen de ‘ahorcar’.

Se trata del proyecto le-gislativo que establece el“régimen de insolvenciapara la persona naturalno comerciante”, al quesolo le faltan dos deba-tes en el Senado paraconvertirse en ley.

“Este proyecto bus-ca proteger a los ciu-dadanos que estánendeudados, paradarles la posibilidadde ponerse al día yevitarles la ruina. Yde paso les garanti-za el pago a losacreedores por-que alguien arrui-nado o quebradono tiene con quépagar”, dijo el re-presentanteRoy Barreras,autor de la ini-ciativa.

De acuerdocon Barreras,la norma esta-blece unos pa-rámetros pa-ra acogerse aella. Se po-drían declararinsolventes quienestengan dos o más obligacio-nes con vencimientos míni-mos de 60 días, ya seancrediticias, de servicios pú-blicos o con el Estado (porejemplo, la Dian).

El segundo límite es que

solo podrán beneficiarsequienes tengan incapaci-dad de pago por fuerza ma-yor, hasta con un año devencimiento.

Y el tercero es paraquien máximo tenga el80% de sus compromisosvencidos, pues, según el

autor de la norma,quien tenga más deeste porcentaje, “es

por que se trata deun mal pagador”.

El ponente delproyecto en laCámara y otrode sus defenso-res es el repre-sentante Si-món Gaviria(Por el país quesoñamos). Se-

gún Gaviria, lapersona que se

quiera beneficiar tie-ne en principio que

acreditar las deudas y de-mostrar que no tiene conqué pagar. De ahí acude auno centros de concilia-ción: cámaras de comer-cio, notarías, personeríaso centros de conciliaciónde las facultades universi-tarias, que prestarán elservicio, gratis.

COMPRA

1.997,31pesos

pesos1.990,00

1DÓLARVALE

pesospesos

pesos

● En los consumidores co-lombianos se nota que haymenos visitas a los super-mercados y que las carnesy los granos ocupan el pri-mer lugar en la compra dealimentos. Mientras tanto,es menor la compra de pes-cados y salsas.

Esa es una de las conclu-siones de un estudio sobrehábitos de consumo que re-veló Fenalco y que comple-menta a otro en torno a lapercepción de los colom-bianos sobre la crisis eco-nómica.

Rafael España, directoreconómico de Fenalco, ex-plicó que en el supermer-cado crecen en forma im-portante las ventas de car-nes y alimentos secos, pe-ro que las de salsas y pes-cados están caídas.

A su juicio, estos datossugieren que los consumi-dores están prefiriendo lobásico, aun cuando la ali-mentación tiene preponde-rancia en las prioridadesde gastos, como lo planteala encuesta sobre la per-cepción de la crisis.

Otro dato que dio a cono-cer España tiene que vercon que los productos queestán en el llamado ‘Top30’ de las tiendas valen me-nos de un dólar.

En cuanto a la visita alos supermercados se veque en el 2007 un 81 porciento de la clase media vi-sitaba estos establecimien-tos. Ese porcentaje pasó a74 por ciento en el 2009.

En la clase baja, el 59por ciento decía que iba aesos sitios de compras enel 2007. Para este año eseporcentaje era de 57 porciento. (Ver gráfico).

La iniciativa sería un ‘salvavidas’ para quienes no puedan pagar sus deudas.

● “Estamos de acuerdocon la decisión temporalde suspender las obras derepavimentación del aero-puerto Eldorado, pero pa-ra hacer un análisis quenos permita acelerarlas,no para que se demoren”.

Así lo afirmó la directo-ra de la Asociación delTransporte Aéreo en Co-lombia (Atac), Claudia Ve-lásquez, al manifestar lapreocupación de las aerolí-neas por los efectos que ge-neran las obras en la pistanorte de la principal termi-nal aérea del país.

“Si logramos que el con-cesionario encargado delas obras (Codad), trabajepor la noche, o que organi-ce grupos de trabajo dupli-cados, apoyamos al Minis-tro ya mismo en sus deci-

siones. Si unas obras que,nos están diciendo, se de-moran mes y medio, perolas pueden hacer en 20días, para nosotros seríalo más óptimo”, agregó ladirectiva gremial.

La mayor preocupaciónestá en las dificultadesque se tendrían entre el 3y el 12 de octubre, cuandoestá previsto un receso es-colar y aumenta el núme-ro de viajeros. Explicó quese escogió septiembre pa-ra los trabajos porque escuando el número de pasa-jeros movilizados baja.

186,7671

Crisis varíahábitos enlos hogares

1EUROVALE

Aerolíneas urgen obras en pistas

2.855,95

73,89

Aerolíneas piden que trabajos estén listos en octubre. ARCHIVO/ADN

dólares la libra

Redacción PolíticaBogotá

1,80

LEGISLATIVO CRISIS

Menos salsas ypescados, y másgranos, consumenlos hogares.

los días que demoraríael trabajo en las pistasde Eldorado.

Gráfico CEETFuente: Fenalco

2007

2008

2009

Clase MediaClase Baja

59

76

58

74

57

% de hogaresque compran ensupermercados

81


Economía


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Qué se necesitapara tener unagran culturaemprendedora?Creo que en ese sentido Me-dellín está muy bien puesdesde hace unos años todoslos esfuerzos de las adminis-traciones han estado en co-munión con el propósito decrear empresas.

Esto es especialmente im-portante teniendo en cuen-ta las altas tasas de desem-pleo que hay en la ciudad yen el país, lo cual se suma ala triste realidad de que mu-chas de las grandes empre-sas que una vez jalonaron la

economía de la región sehan ido, se quebraron u ‘op-timizaron sus procesos’, de-jando con esto a muchaspersonas sin su sustentodiario.Juan Carlos Pérez

***Creo que lo que falta es quelas familias inculquen a sushijos la necesidad de autoemplearse y de crear em-presas propias en lugar deque cuando se gradúen dela universidad estén espe-rando a que una empresa,grande o pequeña los con-trate para pagarles una mi-seria.Mariana Pérez Díaz

REPORTERO CIUDADANO

Recicladores yvecinos son aliadosPoco a poco, y de maneraprogresiva se afianza esa co-munión por el orden y elaseo en las calles de Laure-les.

Es evidente que ya somosmás cumplidos con el hora-rio para sacar las basuraslos días lunes y jueves, quenos corresponde la visita deempresas varias. Por fortu-na le hemos tomado confian-za y cariño a esas personas

que buscan su diario susten-to con lo que nosotros bota-mos.

Muy madrugadores y de ma-nera silenciosa y respetuo-sa, inician su tarea. Ellosconvierten en solo una odos bolsas el contenido decinco, dejándolas bien ubica-das y selladas.

¡Buena por esa! no bajemosla guardia y ojalá empren-diéramos similares y espon-táneas campañas en mu-chos otros aspectos, comoevitar el desperdicio delagua a chorros corriendopor minutos una simple ho-ja de árbol.Raúl Moreno Sierra

¿Confundidos? No se trata de una fotografía de mala calidad, ni de un error enla impresión, sino del efecto que genera el agua de una piscina cuando un nadadorpasa sumergido y es capturado desde arriba por el lente de la cámara, logrando unaimpresión casi surrealista que, en efecto, requiere de una explicación. JAVIER AGUDELO/ADN

La foto del día ¿Ustedqué haría?

¡Que tal el abuso!Vergonzoso, por decir lo me-nos la imagen publicada enADN el día 20 de los corrien-tes cuando un agente de laPolicía Nacional pone las ‘es-posas’ a un guarda de Trán-sito, por estar cumpliendocon los deberes encomenda-dos. Si esto ocurre con unservidor público que tienela autoridad para hacerlo,se imaginan ¿qué pasaría siquien les recriminara elcomportamiento fuera unciudadano del común?Reconozco la labor que des-empeñan y cumplen losmiembros de la Policía Na-cional, pero lo que hicieronestos dos agentes de la insti-tución resulta reprochabledesde todo punto de vista ydebe el comandante de laPolicía Metropolitana to-mar los correctivos paraque no se vuelvan a presen-tar hechos tan bochornososcomo este que le dan malaimagen y desprestigio.

Juan Carlos Arbeláez***

Problemas conempresa de correoMi hija desde Cali me envíael día 5 de Agosto del 2009 alas 9:40 am, por la empresaAeroenvíos mensajería ur-bana, unos documentos im-portantes. Cancela de conta-do y con el compromiso deentregar en la propia puer-ta con el producto "Mensaje-ría unitaria".Pasan 5 días y nada que lle-ga. Con el número de guía,se llama a la empresa en Ca-li y en Medellín y nadie con-testa. Se consulta en Inter-net, en el directorio y hastase les envió correo electróni-co, pero no contestan ni lla-man. Al décimo día consigola dirección de la oficina, enel municipio de Sabaneta, yme desplazo hasta allá porla urgencia de los documen-tos. Solicito un supervisor

para saber qué paso y ésteme remite a un mensajerode la zona.Es el colmo de la falta de ca-lidad de esta empresa, ¡niun buzón de sugerencias tie-nen!Héctor Ignacio Uribe G.

Motociclista noes delincuenteTengo 53 años y desde los 17años vengo montando enmoto prácticamente a dia-rio. En estos años jamás mehan multado por ningún mo-tivo como motociclista y so-

lo han sido unas pocas lascaídas sufridas por suertesin consecuencias graves.

Les aseguro que en tantosaños de ir y venir en motoci-cleta han sido muchas las ve-ces que me han parado lospolicías pero jamás los azu-

les o agentes de tránsito nisiquiera para verificar da-tos del conductor o la moto-cicleta en que me movilizoEn todas esas paradas porparte de los policías y agen-tes de seguridad siempreme he sentido tratado comoun delincuente.¿Por qué estas acciones o ra-zones contra los motociclis-tas? Creo que una de ellaspuede ser porque en un re-ten de los señores de verdesiempre que están parandoúnica y exclusivamente mo-tociclistas hay una predispo-sición hacia estos vehículosy las personas que se mue-ven en ellas.Me piden mis documentos ylos de la moto, revisan losnúmeros de chasis, motor,placa, ven que el soat sea le-gitimo y que este vigente.Yo estoy tranquilo porquetodo esta en regla pero elagente de turno se inventaalgo para tratarme como undelincuente. Sí, se la inven-ta porque le aseguran a unoque el soat, la cédula o cual-quier otro documento tie-nen problemas de legalidady empiezan a ofender conpalabras para buscar la re-acción del motociclista y ahísi tener un argumento váli-do para retener por lo me-nos la moto.Sé que muchos de los miem-bros de las autoridades com-petentes tratan de apretartanto como para asfixiar-nos, pero por favor recuer-den que no somos delincuen-tes porque nos desplacemosen moto y pueden hacer quetodos cumplamos las nor-mas de tráfico y de policíapero sin la violencia verbalcon que nos tratan muchosde ellos.No les quito razón porqueconozco que algunas perso-nas utilizan este medio paraasesinar y hacer otras activi-dades delincuenciales perola mayoría somos gentes debien aun nos movilicemosen moto.Darío Rada Sierra

Xprésate

Hay entendimiento en barrio.

LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009 El Lector Opina 11

Los nuestros

Arrancó fútbol deArgentinaBUENOS AIRES (Efe). UnBoca Juniors intermitenteen su juego de ataque resca-tó un punto ante Argenti-nos Juniors (2-2), tras unadesventaja de dos goles enla primera parte, en la jor-nada inaugural del Apertu-ra 2009. River Plate perdió2-0 con Banfield.

Inter de Milán nopudo en el debutMILAN (Reuters). El cam-peón defensor de Italia nopudo pasar de un empate1-1 como local ante el ascen-dido Bari, en la primera jor-nada de la Serie A. IvánCórdoba ingresó en el se-gundo tiempo. En cambioJuventus, gran rival, derro-tó 1-0 al Chievo en Turín.

El apunte

Juan Pablo Montoya terminó en elpuesto 25, en la Nascar de E.U.

Sebastián Saavedra fue séptimo en elcircuito de en Sonoma, en Indy Lights.

15

Los datos

Nacional espera al líder la próxima fecha

El apunte

El dato

● Con la posibilidadlatente de darle alcance,Nacional espera al Huilaque cayó aparatosamenteayer 0 a 2 frente aIndependiente Medellín.Los opitas llegarán a lacapital paisa con 16puntos y sólo un partidoperdido.Por su parte Nacional escuarto con 13 puntos ytiene po delante a

Independiente Santa Fe yal DIM.En el equipo verde estánpendientes de larecuperación física losrecién llegados Jairo ‘elviejo’ Patiño y el argentinoEzequiel Maggiolo.Según informó el cuerpomédico del equipo, laevolución de ambosjugadores es positiva peroaún no se define la fechade su retorno.

Henry Hernández esel goleador de la Liga de

Guatemala con siete tantos.El colombiano marcó los dostantos de su equipo JuventudRetalteca en la derrota 3-2frente al Heredia.Entre tanto, el ex MillonariosMartín García celebró tambiénen el fútbol de China.

El técnico JuanCarlos Osorio

renunció a New York RedBulls, en el fútbol de E.U. “Hasido una temporada muy difícilpara Juan Carlos y él tomó ladecisión para el beneficio delequipo”, dijo el directivo ErikStover. El equipo de JuanPablo Ángel, quien ayer hizodos tantos, busca DT.

Y la cábalafunciona...

La cábala de Ra-món Cabrero alusar la camise-ta rosada siem-

pre que Nacional juegade local parece estardando resultado.

Las ocho fechas de in-victo bajo el mando delestratega argentino danfe de ello.

Aunque al principiodel juego la cosa se veíacomplicada pues de na-da valían la rotación enel frente de ataque o lafirme intención de bus-car ganarles la espaldade los defensas del Cúcu-ta -un rival que se nosparó bien, como todoslos equipos de JorgeLuís Pinto-, finalmentela cábala y el empuje delverde lograron romperel cerco defensivo de unconjunto que vino a la ca-pital de la montaña a pa-rarse y a esperar.

La camiseta de Cabre-ro, color rosado pálido,parecía desteñirse, aúnmás, con el paso de losminutos y casi perdíapresencia ante el elegan-te traje de Pinto.

Pero como quien creeen los buenos augurios,Cabrero siguió gritando,moviéndose de un ladopara otro e instando asu verde, a nuestro ver-de, a conseguir un triun-fo que era de vital impor-tancia a estas alturasdel campeonato.

Aferrado a su rosadacamiseta, y quizás conella pegada al cuerpogracias al sudor que leproducía el no avizorarla victoria nacionalista,no se dejó amedrentarpor la formalidad del tra-je de su rival y a los 30minutos del segundotiempo comprobó queno siempre el esmoquinsupera a la camiseta.

Su informal prenda pa-rece haber surtido efec-to Cabrero, y con sutil in-teligencia había ido opa-cando el formal traje dePinto, arrugando no solosu vestido, sino tambiénsu ceño.

Así, el Nacional comolocal se vistió, aunquetarde, de frack y con or-gullo lució una victoriadirigida por una rosadacamiseta.

● Con su ya famosa camisarosada el técnico de Nacio-nal, Ramón Cabrero cele-bró tímidamente el tercertriunfo de Nacional en eltorneo y la ampliación desu invicto como local a 11 fe-chas.

Además los verdes sonlos únicos invictos del tor-neo después de que Mede-llín venciera al líder Huila,que era el otro que no ha-bía perdido.

En los primeros minutosdel partido el dominio fuecompartido y ambos con-juntos tuvieron algunasoportunidades de gol, sinembargo los delanteros fa-llaron a la hora de la defini-ción.

Los locales reclamaronairadamente una supues-ta falta dentro del área so-bre Giovanni Moreon alminuto 44 de la primeraetapa, sin embargo el árbi-tro dejó seguir ante la pro-testa de los verdes.

Para el segundo tiempoNacional salió a la canchacon más impetú y buscan-do afanosamente el arco ri-val, pero la mala punteríale siguió jugando una malapasada a los verdes que noencotraban la fórmula pa-ra el gol y cuya hinchadaya empezaba a desesperar-se ante los constanteserrores en la entrega delbalón y la falta de profun-didad.

Fue solo al minuto 75cuando después de un cen-tro Giovanni Moreno dis-putó el balón con uno delos defensores piajosquien, según el árbitro, lecometió penalti.

El mismo Moreno fue elencargado de marcar elgol que terminaría por dar-le los tres puntos a un Na-cional que a pesar de no ju-gar bien sigue prendido enlo más alto y con ganas demás.

● Con un excelente partidode su delantero estrella,Jackson Martínez, Mede-llín derrotó al líder Huilaen su propia casa y se pusoa poco de tomarse la puntadel Torneo Finalización.

Los dirigidos por LeonelÁlvarez mostraron buenfútbol durante todo el parti-do, a pesar de que en losprimeros minutos de juegofue el Huila el equipo quepuso las condiciones.

Para entonces la únicaopción de peligro para losrojos llegó por intermediodel volante ofensivo LuisFernando Mosquera, quientras una buena jugada indi-vidual definió ligeramentedesviado, con tan mala for-tuna de que en esa jugada

tuvo una contractura quelo obligó a ser reemplaza-do, apenas a los 18 minu-tos, por el juvenil FelipePardo.

El final de la primera eta-pa se caracterizó por unMedellín dominador delpartido que tuvo dos opcio-nes de gol claras que no pu-do concretar.

Al parecer esto solo esra

un presagio de lo que pasa-ría en el segundo tiempo,pues a escasos 20 segun-dos de iniciado, una combi-nación de los delanteros deMedellín, ante una zaga lo-cal que salió dormida, dejóa Jackson Martínez frenteal portero, para que el de-lantero definiera al prime-ra palo y el Medellín se fue-ra en ventaja.

Poco después, al minuto26, el mismo Martínez vol-vio a ponerse mano a manocon el portero local y unavez más salió airoso puespuso el definitivo 0 a 2.

Medellín, que quedó se-gundo a un punto de Huila,visitará al débil Pereira lapróxima fecha con la ilu-sión de tomarse por asaltola punta.

● El FC Barcelona se impu-so 3-0 sin dificultades alAthletic Bilbao en la finalde vuelta de la Supercopade fútbol de España, y obtu-vo su primer trofeo de lanueva temporada.

A pesar de las declaracio-nes cautas del entrenadorPep Guardiola, el equipo ca-talán ya se anuncia como elgran animador en Españapara 2009-2010. Los loca-les dominaron a placer eljuego aunque no lo traduje-ron en el marcador de ma-nera más contundente.

Los goles en al CampNou llegaron en la segundaparte. El primero de LionelMessi, muy bien habilitadopor el sueco Zlatan Ibrahi-movic, en el minuto 50.

Después, el propio argenti-no logró su doblete al ejecu-tar un tiro penal tras unadiscutida falta sobre el bra-sileño Alves (68). El terce-ro y definitivo lo marcó eljuvenil de la cantera Bojan,quien sustituyó al sueco.

Nacional sigue firmeLos de Ramón Cabrero lograron un valioso triunfo frente a un deslucido Cúcuta y ahora son cuartos en la tabla de posiciones.

● Falcao García marcó ungol en el triunfo 3-0 delOporto sobre Nacional enla liga de Portugal, con locual siguió ganándose la ad-miración de hinchas y direc-tivos de su nuevo club y con-tribuyó a la tarea de ganarpara no permitir que elSporting Braga, líder par-cial, tome demasiada venta-ja en la tabla.

Otro que celebró fueEdixon Perea, quien anotóuno los cuatro tantos en lavictoria del Gremio sobreAtlético Mineiro de Brasil.La mala noticia es que en elperdedor había otro colom-biano: Wason Rentería.

Tanto como él sufrió Hu-go Rodallega, cuyo equipo,el Wigan de Inglaterra, per-dió 5-0 frente al Manches-ter United. Si bien jugó sincomplejos y tuvo un par de

geniales jugadas, el valle-caucano no pudo evitar lagoleada.

La razón de preocupa-ción ahora es el volante delZaragoza Abel Aguilar,quien se retiró de la últimasesión de entrenamientotraumatismo directo en eltendón de Aquiles de lapierna izquierda. El juga-dor, que el domingo, en elúltimo partido de pretem-porada ante el Getafe jugóla primera mitad, ya estabarecibiendo tratamiento enesa misma zona como con-secuencia de una tendini-tis. Y preocupa su situaciónporque se trata de un juga-dor que está en los planesdel técnico de Colombia,Eduardo Lara, para los par-tidos amistosos del 5 y 9 deseptiembre, contra Ecua-dor y Uruguay.

Giovanni Moreno fue una vez más la figura de los verdes. Al volante de Segovia le fue cometido el penalti que el mismo cobró para sellar el triunfo de su equipo. JAVIER AGUDELO/ADN

Nacionales local

En breve

DIMseacercaalapunta PrimeracopaparaelnuevoBarcelonaF.C.

Falcao gana terreno,Aguilar ya preocupa

Deportes

PorMariluzPalacio

Martínez fue la figura del encuentro, al marcar los dos goles. ADN

Radamel Falcao García (seg., izq.) ya lleva dos tantos con su nuevo equipo, el Oporto de Portugal. REUTERS

FÚTBOL FINALIZACIÓN COLOMBIANOS EXTERIOR

RedacciónMedellín

El portero Leandro Castellanos salvó al Cúcuta varias veces. ADN

Resultadosde la fecha

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG> Diferencia de gol.

PJ PG PE PP GF GC DG Ptos.

Agosto 23 /2009Pos. Equipo1. Huila 7 5 1 1 12 9 3 162. Medellín 7 5 0 2 13 7 6 153. Santa Fe 7 4 1 2 13 8 5 134. Nacional 7 3 4 0 10 7 3 135. Pasto 7 3 2 2 9 9 0 116. Cali 7 3 2 2 13 14 -1 117. Junior 7 3 1 3 14 12 2 108. Millonarios 7 2 4 1 7 6 1 109. Cartagena 7 2 4 1 10 10 0 1010. O. Caldas 7 2 2 3 7 8 -1 811. Equidad 7 1 5 1 9 11 -2 812. Tolima 7 2 2 3 9 12 -3 813. Pereira 7 1 4 2 5 4 1 714. Quindío 7 2 1 4 8 10 -2 715. Chicó 7 1 3 3 10 12 -2 616. América 7 0 5 2 7 9 -2 517. Cúcuta 7 1 2 4 5 7 -2 518. Envigado 7 0 3 4 12 18 -6 3

Messi se lució con dos tantos.

puntos tiene ahora elIndependienteMedellín. Es segundo.

Santa Fe 3 Equidad 0Pasto 3 Tolima 1Envigado 0 Pereira 0

R. Cartagena 2 Junior 2Cali 2 Quindío 1Huila 0 Medellín 2

O. Caldas 0 Millonarios 0B. Chicó 1 América 1Nacional 1 Cúcuta 0

Gráfico CEET

Próxima fechaAgosto 30 de 2009 Nacional Vs. HuilaCúcuta Vs. O. CaldasMillonarios Vs. PastoTolima Vs. CaliQuindío Vs. R. CartagenaJunior Vs. B. ChicóAmérica Vs. Santa FeEquidad Vs. EnvigadoPereira Vs. Medellín

Las Dobles Las Dobles12 LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009 13LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009


Deportivo Rionegroreforzará el equipoRIONEGRO. Rionegro refor-zará el equipo con dos ata-cantes para el segundo se-mestre del año y buscaráhacer un buen papel en laprimera B. Los refuerzos,que vendrán de otros equi-pos de Antioquia, se defini-rán esta semana.

Altavista, al vuelode las cometasALTAVISTA. Más de 100personas participaron en elFestival de Cometas que secumplió ayer en la veredaLa Buga del corregimientode Altavista. Se premiaronla cometa más pequeña, lamás grande, la de la colamás larga y la más curiosa.

Envigado no puedesalir de la colaMEDELLÍN. A pesar de te-ner por lo menos siete llega-das de gol durante el parti-do, Envigado no pudo derro-tar a un débil Pereira en unduelo que era crucial parala permanencia en la A. Am-bos equipos terminaroncon 10 jugadores.

El apunteLa de Medellín ya es una carrera de corte internacional● El reconocimiento de laFederación Internacionalde Atletismo significamás que una simplecertificación para laMedia Maratón deMedellín.El directivo brasileño

José Rodolfo Eiler hizo elrecorrido y se manifestóde acuerdo con que lacarrera que esta incluidaen el calendario mundialde maratones.“Tiene un recorrido muytécnico y solo falta que

los directivospromocionen más lacompetencia en Europapara que vengan atletasde esos países. El climaes ideal y se puedenhacer marcas en cadaversión”, aseguró.

Atletas de ocho paísesen la media maratón● Atletas de ocho paísesestán invitados para parti-cipar en la Media MaratónInternacional Ciudad deMedellín que se correrá enesta ciudad, el próximo 13de septiembre.

Se espera que hasta laciudad lleguen represen-tantes de Kenia, Venezue-la, Ecuador, México, Perú, Brasil, Panamá y Colom-bia.

Además se hacen gestio-nes con atletas ArabiaSaudí, Estados Unidos, yTurquía buscando que lalista de foráneos se incre-mente.

Entre las figuras de Ke-nia estará Julius KipegoKetter, quien ganó la ca-rrera el año anterior impo-niendo un nuevo record pa-ra la distancia de 1 hora, 2minutos y 34 segundos.

Además, la carrera queen esta edición cumple 15años, buscará la participa-ción masiva de atletas co-lombianos entre damas yvarones buscando superarel récord de 17 mil que in-tervinieron el año ante-rior.

Se estima que en su his-toria unos 160 mil deportis-tas han corrido en la prue-ba que recibió el aval de laFederación Internacionalde Atletismo (Iaaf).

Las inscripciones esta-rán abiertas, en la Liga deAtletismo de Antioquia, laOrganización Media Mara-tón y la pagina web www.maratonmedellin.com, has-ta el 31 de agosto con uncosto de 27 mil pesos y conrecargo hasta el 12 de sep-tiembre.

Antioquia,campeónentenisdemesa

En Breve

Una carrera multitudinaria, que supere a las de años anteriores, es la que quiere tener la ciudad en esta edición. ARCHIVO / ADN

El futuro del tenisjuega en Medellín

● La selección Antioquiade tenis de mesa retuvo eltítulo general del Campeo-nato Nacional de Mayoresde ese deporte que culmi-nó en Medellìn, repitiendoel logro de los pasados jue-gos Nacionales en Cali.

Los paisas sumaron cua-tro medallas de oro, tresde plata y cuatro de bron-ce que les fueron suficien-tes para quedarse en lomás alto del podio.

El subtítulo fue para Va-lle, que logró una de oro,tres de plata y dos de bron-ce y con el tercer puestose quedó Bogotá

Carlos Echeverri Uribe,presidente de la Liga deTenis de Mesa de Antio-quia, celebró el triunfo ydestaco el desempeño delos paisas. “Fue un torneomuy apretado en el cual tu-vimos participación de14departamentos y que mos-tró un buen nivel técnico,pero a pesar de esto nos lo-gramos llevar el título”, di-jo el eirigente.

“La pelea fue pareja, yano hay tanto dominio deAntioquia, Valle o Bogotácomo antes y ahora depor-tistas de Boyacá, Meta yCasanare dieron pelea ysuperaron a algunas figu-ras, lo cual demuestra quevienen en ascenso y empu-jando fuerte.” puntualizóEcheverri.

● Con la presencia de 32jugadores de 13 países sejugará entre hoy y el próxi-mo domingo el TTF Futu-re de Tenis de CampoOpen en Medellín.

Estarán los jugadoresque aparecen entre lospuestos 200 y 800 del ran-king mundial que buscanmejorar en este escalafón.

Los juegos se cumpliránen las canchas de la Ligade Tenis, en la Unidad De-portiva Atanasio Girar-dot, en la modalidad desencillos y dobles.

Colombia intervendrá

con cuatro jugadores, delos cuales tres son antio-queños: Alejandro Gonzá-lez, ubicado en el puesto379 de la ATP, MichaelQuintero, con el más vete-rano, el juvenil SebastiánLópez con 17 años y el va-llecaucano Juan Sebas-tián Cabal, 382 en el esca-lafón.

El ITF future entregaráa los participantes 25 mildólares en premios y 25puntos al campeón para laclasificación ATP, al sub-campeón 14 puntos y a lossemifinalistas siete.

Esperan que la nutrida representación nacional se enriquezca con foráneos.

ATLETISMO CIUDAD

Francisco FernándezMedellín

El torneo estuvo apretado. ADN

El torneo se jugará hasta el domingo en Medellín. JAVIER AGUDELO/ADN

Fue organizado por el Inder.

14 Deportes LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009


El apunte

10

Las decepciones en Berlín

La cifra

● La garrochista rusaYelena Isinbayeba, elvallista cubano DayronRobles, el saltadorpanameño IrvingSaladino, favoritos en suspruebas e incapaces desubir al podio, y losvelocistas de E.U. fueronlas decepciones delMundial de Berlín.La reina rusa Isinbayeba,

gran favorita y dueña delrécord mundial de ladisciplina, perdió su títulocon tres saltos nulos.“Todo estaba en ordenpara que yo ganara. Elestadio era perfecto, elpúblico también, habíahecho muchos sacrificios.No encuentro razón”,señaló, decepcionada, laatleta rusa.

● Estados Unidos selló sudominio en el medallerodel Mundial de atletismode Berlín gracias a sustriunfos de ayer en las dosúltimas pruebas: las fina-les de relevos 4x400 me-tros, donde se colgó dosoros, primero en la catego-ría femenina y luego en lamasculina.

De esta forma, el país de-volvía el golpe a Jamaica,segundo en la tabla y quehabía hecho ‘doblete’ el sá-bado con sus victorias enlos relevos 4x100m, inclu-yendo el tercer oro parasu estrella, Usain Bolt.

El medallero del Mun-dial, en el que ambos paí-ses estaban igualados a 7oros, se decantó claramen-te del lado estadouniden-se, que elevó a 10 su cuen-ta, gracias además a la vic-toria de Britney Reese enel salto de longitud.

También en la última jor-nada, el etíope KenenisaBekele ganó la prueba de5.000 metros, con lo quelogró el doblete en laspruebas de medio fondo.

Bolt, el hombre que im-puso dos nuevos récorddel mundo en 100m (9,58)y 200m (19,19) y que se fuede tierra alemana con tresmedallas de oro en la male-ta, volverá a las pistas encuatro días, en la reuniónde Zúrich. “No habrá másrécords del mundo”, dijo,en el marco de una campa-ña para incentivar el turis-mo en Jamaica.

“Estoy cansado pero so-bre todo contento de quetodo haya terminado”, di-jo Bolt, un día después deganar su tercera medallade oro. Para él, las meda-llas para su país valen másque los récords.

¿El lunar? Suramérica,

que en las últimas edicio-nes del Mundial confió enBrasil y en el ecuatorianoJefferson Pérez, terminóen Berlín sin ganar meda-llas, algo que sólo habíaocurrido en Stuttgart 1993en los 11 campeonatos an-teriores.

● Los colombianos JuanCarlos Serrato y RafaelGuevara se mostraron ‘feli-ces’ por haber obtenido lacorona mundial de par-qués en la localidad espa-ñola de El Grado (Huesca).

Ambos ganaron el I Cam-peonato Nacional, que secelebró durante varios me-ses en más de 30 ciudadesdel país y cuyo premio erajustamente el cupo al mun-dial.

Los campeones afirma-ron que están “absoluta-mente emocionados” porsu victoria y “felices” porhaber podido llegar hastaEl Grado “superando to-dos los obstáculos burocrá-

ticos”. Según dijeron, hu-bo complicaciones con lavisa y la gente “se reía” ono les creía cuando decíanque viajaban a España pa-ra jugar parqués.

Serrato destacó el hechode que el juego “una tantoa la gente y permita la inte-gración de amigos y fami-lias, y que lo jueguen des-de niños hasta ancianos”.

La organización del mun-dial destacó que la ediciónde 2009 ha superado lasexpectativas, tanto por elnúmero de participantes,como por el “buen ambien-te y la sorpresa final del tí-tulo conseguido por los ju-gadores colombianos”.

● El número uno del mun-do, el suizo Roger Fede-rer, minimizó el potencialdel serbio Novak Djoko-vic, al que apartó de cual-quier expectativa de triun-fo en Cincinnati (6-1 y 7-5).El helvético salió victorio-so por tercera vez en su ca-rrera para conquistar sudecimosexto Masters1000, uno menos de losque posee el estadouniden-se Andre Agassi.

Federer, que logró en ho-ra y media su cuarto títulode la temporada tras elMasters 1000 de Madrid y

los Grand Slam de RolandGarros y Wimbledon, acu-mula 16 títulos de esta ca-tegoría. Uno más que el es-pañol Rafael Nadal, que to-taliza quince y uno menosque Agassi.

El tenista suizo, estimu-lado por la presencia de sufamilia en Cincinnati, in-cluidas sus gemelas Char-lene Riva y Myla Rose y sumujer Mirka, que le acom-pañan en el recorrido ame-ricano de la temporada,apenas concedió opción alserbio, verdugo de Nadalen las semifinales.

Juan Carlos Serrato (der.) y Rafael Guevara, los campeones.

Ayer terminó el Mundial del que Jamaica fue protagonista.

E.U. ganó, pero elrey fue Usain Bolt

Colombiafestejóencitaespañola

Federer es imparablemedallas de oro logróEstados Unidos, frentea 7 de Jamaica.

Usain Bolt se fue de Berlín con tres oros y dos récords del mundo en velocidad. Impecable. AFP

PARQUÉS TÍTULO

BerlínAgencias

ATLETISMO MUNDIAL

LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009 Deportes 15


Se ganan ‘gordo’ dela lotería: récordROMA (AFP). El premio ma-yor de casi 148 millones deeuros de la lotería italiana,todo un récord en Europa,convirtió a alguien en multi-millonario el sábado por lanoche al haber acertado losseis números mágicos,anunció la prensa local.

Mañana saldrá elDiscovery hacia ISSWASHINGTON (AFP). LaNASA dio luz verde al pro-seguimiento de la cuenta re-gresiva para el lanzamientodel transbordador espacialDiscovery hacia la EstaciónEspacial Internacional(ISS) con siete astronautas,entre ellos un sueco.

La Fundación McArthur daráUS$ 10 millones al proyecto.

El apunte

Aporte a ENCICLOPEDIA DE LA VIDA.

Descubren freno a avance del cáncer

El dato

● Investigadoresjaponeses descubriron unnuevo tipo denanopartículasmagnéticas capaces deinsertar ácido nucleico enel organismo y frenar laprogresión del cáncer enlos ratones. Tal y comopublicó ayer la revistabritánica ‘The LancetNanotechnology’, esta

nueva formulación ofrecemejores resultados quela empleada hasta ahoraen la terapia genéticacontra el cáncer.De confirmarse susresultados en humanos,se trataría de un granpaso para el tratamientono invasivo de distintostipos de tumores.

LONDRES (EFE)

Cuántas vecesen la vida nosenfrentamos asituaciones en

las que, a pesar de sa-ber que no merecenmás tiempo del que yale hemos dedicado, se-guimos hasta el final, ob-sesionados con que algocambie... una causa per-dida.

Recuerdo una pelícu-la, de 1995, que se llama‘Dead Man Walking’, enla que Susan Sarandonencarna el liderazgo deuna causa perdida: lade un asesino a sangrefría (Sean Penn) conde-nado a muerte.

A pesar de esto, ellabusca infructuosamen-te el trozo de redenciónde este hombre que co-metió un terrible error.

En la cotidianidad, enel amor, en el trabajo,en las relaciones familia-res, con los vecinos... entodas partes vemos cau-sas perdidas, pero, ¿porqué las asumimos?

¿Será la frase aquellade que la esperanza eslo último que se pierde?Quizás a sabiendas deque no hay nada que ha-cer, intentamos hacer-lo.

Ocurre igualmenteque no reconocemos (ono queremos recono-cer) una causa perdidaante nuestros ojos. ¿Espeor este caso porquela frustración es másgrande?

Ahora, ¿cuando unoinsiste en cambiar eldestino de las causasperdidas es por demos-trarse que es capaz deintentarlo solamente, in-dependiente del resulta-do? ¿Será que más bienestamos buscando nues-tra propia redención?

Quién sabe las res-puestas. La vida sigue ylo ideal sería tener mu-chas causas en el tinte-ro, con el objeto de re-emplazar pronto las per-didas. Verdad que sí...

Hasta la pró[email protected]

Bacteria intestinal puedeprovocar cáncer de colon

Baño demujeres

● Un equipo de investiga-dores estadounidenses halogrado desentrañar el me-canismo por el cual unabacteria que se halla co-múnmente en la flora in-testinal es capaz de provo-car el cáncer de colon.

En un artículo que se hi-zo público ayer domingopor la revista británica‘Nature’, los expertos dela Universidad Johns Hop-kins de Baltimore (Esta-dos Unidos) sostienen quelas bacterias ETBF (bacte-rias enterotoxigénicas fra-gilis) son capaces de colo-nizar el intestino en los ra-tones y provocan la infla-mación del colon y tam-bién el desarrollo de tumo-res.

Para conseguirlo, lasETBF utilizan la citoquinainterleuquina 17 (IL-17) ola IL-23, que amplifica lasrespuestas de la primera,prosigue el equipo de ex-pertos dirigido por el espe-cialista Cynthia Sears.

La IL-17 es un tipo de ci-toquina proinflamatoriasegregada por varios sub-tipos de células T activa-das y que influye, ademásde en el cáncer, en el desa-rrollo de enfermedades au-toinmunes.

Descubierta esta asocia-ción, los investigadoresahora aseguran que basta-ría bloquear esa alianzapara evitar de esa manerala formación del cáncer, loque abre la puerta a la in-vestigación de nuevas tera-pias para combatir la en-fermedad.

Las causasperdidas

En breve

Se abre la puerta para investigación de nuevas terapias contra enfermedad.

Una nueva esperanza surge para afectados por cáncer de colon y el desarrollo de tumores, según la revista ‘Nature’. ARCHIVO PARTICULAR

PorSofíaGómez

Enciclopedia de 150.000 páginas● La Enciclopedia de la Vi-da (EOL, por siglas en in-glés), un proyecto que ca-taloga a través de internettodas las formas de vidaexistentes en el planeta,anunció que alcanzó150.000 páginas de infor-mación en el segundo ani-versario de su lanzamien-to.

Según el director ejecuti-vo de la EOL, James Ed-wards, y el vicepresidentede la Fundación Alfred P.Sloan, Jesse Ausubel, el ob-jetivo es alcanzar 1,8 millo-nes de páginas de internetpara el 2017, una página

por cada especie conocida.Ambos científicos están

seguros de que esa metase logrará gracias no sóloa la activa participaciónde centenares de científi-cos de todo el mundo sinotambién a lo que sus crea-dores denominan “científi-cos ciudadanos”.

De hecho, EOL revelóque casi 35.000 fotogra-fías y videos de centenaresde especies han sido colga-dos por miles de aficiona-dos de todo el mundo queestán exprimiendo al máxi-mo las posibilidades queofrece la tecnología. EFE

LondresEFE

Parte de la tripulación. AFP

El panda gigante está en la lista de la Enciclopedia de la Vida. AFP

SALUD INVESTIGACIÓN

¿Será más bienque buscamosnuestra propiaredención?


La Vida


El apunte

Cultivo tropical porel cambio climáticoNEGORCI, MACEDONIA(EFE). El aumento de latemperatura en Macedoniaha llevado a los campesinosa empezar a renunciar alcultivo de pimientos y san-días, y dedicarse a cultivarfrutas tropicales.

Investigan muertede lobos marinosSANTIAGO DE CHILE (EFE).Las autoridades investiganlas causas de la muerte enuna población de lobos ma-rinos a las afueras de Iqui-que, donde hallaron cercade 300 ejemplares muertoso agonizando.

Los más y los menos en Yasuní

El huracán Bill pasó ayer por Nueva Escocia, en eloriente de Canadá. Y en Estados Unidos, en la costa deMaine, las altas olas arrastraron a cinco surfistas, tresde los cuales permanecen desaparecidos. EFE

● Si el petróleo de Yasuníno se extrae, se dejan deemitir 444 toneladas deemisiones de dióxido decarbono a la atmósfera.Sólo dentro de unahectárea de Yasuní sehan encontrado 644especies de árboles. Hay

más especies de árbolesy arbustos en unahectárea que las queexisten en América delNorte. Es el hogar de losindígenas Huaorani y deotros pueblos que estánen aislamiento voluntario.Área: 900 mil hectáreas.

Sacrifican petróleo porreserva de la biósfera

● Había un dilema. Se ex-plotaban 900 millones debarriles de petróleo que sehabían encontrado en elsubsuelo de una reservade la biósfera llamada Ya-suní (Ecuador), o se olvida-ban de ese proyecto econó-mico multimillonario paraevitar la destrucción del lu-gar, como una respuestaen favor del planeta.

Y para un dilema, unapropuesta intermedia, origi-nal y única en el mundo: losecuatorianos están propo-niendo dejar el crudo ente-rrado, a cambio de que go-biernos, instituciones e in-cluso personas del común

les paguen un dinero equi-valente a lo que hubieranconseguido vendiendo losbarriles del combustible enel mercado internacional.

Esto se llama proyectoYasuní ITT, letras que abre-vian el nombre de los blo-ques Ishpingo, Tamboco-cha y Tiputini, donde está

guardado el hidrocarburo.El tema no es tan ajeno

a Colombia, donde podríahaber muchos ‘Yasuní’ po-tenciales, esto si se tieneen cuenta que en una dece-na de departamentos hayzonas ambientalmente cla-ve amenazadas por pro-yectos mineros.

Se calculan que son másde 41 mil las hectáreas deselvas, páramos y bosquesen vía de extinción por laexplotación de oro, carbóny otros minerales. Esta ac-tividad deja ingresos supe-riores a los 15 billones depesos anuales. De ahí quela idea ecuatoriana resul-ta una alternativa que diri-me los intereses ambienta-les y económicos.

Precisamente, Roque Se-villa, director del proyec-to, ha explicado pública-mente que esta es una es-trategia que podría apli-carse en más de 11 paísesdel mundo, “que combi-nan megadiversidad, es-tán en pleno desarrollo ytienen petróleo u otros re-cursos en zonas de fragili-dad ambiental”.

Ejemplo para Colombia, con 41 mil hectáreas en alto riesgo.

Plomo en bello pueblo chino

Ojalá antes deque termine elaño, los colom-bianos celebre-

mos la creación del par-que natural nacional nú-mero 55 del país.

Sería Bahía Málaga, ahora y media de Buena-ventura (Valle), donde ungrupo de pobladores afrohan trabajado por añospara preservar un reduc-to que bien podría ser de-clarado patrimonio natu-ral de la humanidad. Lostrámites están muy ade-lantados y son impulsa-dos por el Fondo Mundialpara la Naturaleza(WWF).

Pero, como los intere-ses económicos del go-bierno y de los empresa-rios siempre han tratadode imponerse sobre el va-lor ambiental que res-guarda esta zona única,todavía no se puede can-tar victoria.

A pesar de que preser-va más de medio millarde especies de anfibios,reptiles, peces marinos y

árboles, por allí han traza-do carreteras y han pla-neado hasta la construc-ción de cárceles de máxi-ma seguridad.

Lo último que alcanza-ron a pensar fue en insta-lar un puerto que le hicie-ra competencia a Buena-ventura, aprovechandoque tiene un calado natu-ral óptimo.

El Ministerio de Trans-porte descartó esta idea,pero ahora la Goberna-ción del Valle y algunosindustriales quieren revi-virla, sin tener en cuentalas pérdidas ambientalesque puede traer. Segura-mente, muchísimo más al-tas que sus potencialesganancias.

Y falta ver qué ocurrecon la llegada de los mili-tares estadounidenses ala base naval instaladaallí, la más importantedel Pacífico.

De ahí que la declarato-rio de Bahía Málaga co-mo zona de reserva se ha-ya vuelto una carreracontra el tiempo, y a fa-vor de la vida.

El planetaEn breve

Por preservar una zona de la Amazonía, el gobierno de Alemania anunció que entregará los primeros recursos en el 2010. ARCHIVO / ADN

Polo a tierra

¡Click!

RedacciónBogotá

Bahía Málaga corre...

● Con sus arrozales, susbúfalos y sus colinas ver-des, Hengjiang es un típi-co pueblo chino converti-do en las últimas semanasen escenario de un nuevoescándalo de salud públi-ca que afecta a los niños.

En ese paisaje idílico,una fundición de mangane-so ha vertido su veneno du-rante más de un año, al la-

do de una escuela. “A fina-les de julio, los niños no sesentían bien, les dolía la ca-beza, tenían insomnio, es-taban débiles”, cuenta uncampesino de 40 años.

Tras unas primeraspruebas, efectuadas gra-tuitamente por las autori-dades locales y la confir-mación de que el origendel malestar de los peque-

ños era efectivamente lapolución causada por lafundición, los habitantesdel pueblo se manifesta-ron violentamente a princi-pios de agosto.

Oficialmente se han re-gistrado más de 1.300 ca-sos de tasas de plomoanormalmente elevadasen la sangre y están en cur-so exámenes adicionales.HENGJIANG (AFP)

Por Javier Silva

ECUADOR DECISIÓN

Niños afectados en China. AFP

18 La Vida LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009


Los datos

● Cuba rinde homenaje al‘Bárbaro del Ritmo’, Ben-ny Moré, en el 90 aniversa-rio de su nacimiento, conun coloquio, exposicionesde arte y conciertos por to-da la isla.

La conmemoración con-cluirá hoy con la tradicio-nal peregrinación hasta latumba de Moré en el ce-menterio de Santa Isabelde las Lajas, en la provin-cia de Cienfuegos (cen-tro), donde nació el 24 deagosto de 1919 y a la quededicó uno de los temasque inmortalizó: ‘Lajas mirincón querido’.

Los homenajes a Bartolo-mé Maximiliano Moré(Benny Moré), composi-tor, cantante y director deorquesta que brilló en to-

dos los géneros de la músi-ca cubana, comenzaron enfebrero pasado con el es-pectáculo ‘Aquí está elBenny’, interpretado porla Jazz Band que lleva sunombre.

También incluyeron ex-posiciones de arte, galas yconciertos por toda la isla,especialmente en La Haba-na y Cienfuegos, y un colo-quio sobre su vida y obra,que reunió a músicos, mu-sicólogos, investigadoresy familiares de Moré, tam-bién bautizado en Cuba co-mo ‘El Sonero Mayor’.

Moré grabó unos 40 dis-cos de rumbas, sones, gua-rachas y boleros, entreellos ‘Te quedarás’, ‘Oh Vi-da’ y ‘Tú me sabes com-prender’. Falleció el 19 defebrero en 1963 de cirrosishepática, cuando pasabapor uno de sus mejoresmomentos artísticos.

Son muchos los que ase-guran que en Cuba no haaparecido todavía un intér-prete del son, el ritmo tra-dicional de la isla, ni mu-cho menos un boleristaque lo supere en autentici-dad como compositor e in-térprete. LA HABANA (AFP)

● “Me parece que la pro-gramación cultural estuvomuy acertada, igual que eltema de los compradoresinternacionales y creo queel clima también ayudó”,según Fernando Rojas, ge-rente de PanamericanaEditorial.

“Para nosotros, la fechaes positiva en la medida enque nuestras ventas cre-cieron 30 por ciento, aun-que no sabría si en esta

oportunidad el públicoque vino fue realmentecomprador”, según Hele-na Gómez, gerente de Ran-dom House Mondadori, re-firiéndose fundamental-mente a los negocios quehizo su empresa.

Pero, según varios testi-monios, no ocurrió lo mis-mo con los pequeños expo-sitores que con esfuerzopagaron un sitio. “Ha sidola feria con menos gente y

menos ventas desde hace22 años que vengo. De loaspirado, yo dejé de ven-der un 40 por ciento; ade-más, este año fueron máscaros el stand y el ingre-so”, dijo Carlos Rangel, dePromolibro.

“Es indudable que Inter-net está golpeando a los li-bros. Cada vez hay menosdisposición para leer”, fueel análisis que hizo JesúsAníbal Suárez, de Edicio-nes Aurora.

● La Feria Internacionaldel Libro de Bogotá cerrósus puertas ayer con unaaceptable afluencia de pú-blico, pero con cifras de ne-gocios que evidencian quela industria editorial no esajena a la crisis económi-ca.

La Feria no alcanzó la ci-fra esperada de 415 mil vi-sitantes, anunciada porAndrés López, director deCorferias, pero fue ligera-mente superior a la delaño anterior: 400 mil fren-te a las 395.710 del 2008.

De acuerdo con cifras deProexport, la rueda de ne-gocios registró un balancepreliminar de 25 millonesde dólares en expectativasde negocios, frente a los28,5 millones del año pasa-do. Además, 4’310.000 dó-lares en ventas de conta-do, frente a los 9’712.000dólares del año anterior,

Durante dos días, los em-presarios internacionalesprovenientes de 15 paísessostuvieron un total de1.058 citas de negocioscon 99 exportadores co-lombianos.

Algunos expositores atri-buyeron el hecho al cam-bio de fecha del certamen ,que durante 21 años se ha-bía realizado en la prime-ra mitad del año.

Moisés Melo, presidentede la Cámara Colombiana

del Libro, explicó que elcambio se hizo para com-petir en el circuito interna-cional de ferias de este ti-po.

Antes coincidía con lade Buenos Aires, lo que im-pedía que vinieran exposi-tores del Cono Sur. “Esteaño se destacó la presen-cia de 34 nuevos exposito-res argentinos, que repre-sentan oportunidades deexportación para las edito-riales nacionales”, dijo Me-lo. Entre los expositores

se considera que incidie-ron en la cifra de visitan-tes factores como la “faltade una estrategia de publi-cidad agresiva”, “la crisiseconómica” y “las vacacio-nes de mitad de año”.

Pero también hubo facto-res que facilitaron que losresultados no fueran me-nores: el clima, la calidadde la rueda de negocios or-ganizada por Proexport yel compromiso de México,país invitado de honor.

El apunte

Nunca el país invitado había estadoentre los 2 ó 3 stands en ventas.

Un lujo de invitado

Moisés Melo, CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO.

● La presencia de Méxicodejó sin palabras a losasistentes: variadadelegación e impactantepabellón, en el queinvirtió casi US$ 2millones. Según Melo, lapresencia de la libreríamexicana, con 35 milvolúmenes, fue unafuerte competidora.“Nunca el país invitado dehonor había estado entrelos dos o tres primerosstands en ventas”.

La frase

“La programacióncultural estuvo muy

acertada, igual que loscompradores internaciona-les”, dijo Fernando Rojas,gerente de Panamericana.

“Ha sido la feria conmenos gente y menos

ventas desde hace 22 añosque vengo. De lo aspirado, yodejé de vender un 40%”, dijoCarlos Rangel, de Promolibro.

El ‘Bárbaro del Ritmo’. ARCHIVO

¿Quédicenlas editoriales?

Hace 90añosnacióelBenny

Los estudiantes, entre los principales visitantes. FERNANDO ARIZA/ADN

BALANCES:buenoslibros,bajosnegociosNo se alcanzó la meta de visitantes. Crisis económica y vacaciones, factores.

NEGOCIOS ANÁLISIS

FERIA INTERNACIONAL

Carlos RestrepoBogotá

El ‘Sonero Mayor’es uno de losmáximos ídolos dela música cubana.

Como en todos los años, la Feria Internacional del Libro mostró una importante variedad de libros para los niños. GERARDO CHAVES / ADN


Cultura&Ocio


La representan-te de Venezue-la, Stefanía Fer-nández, de 18

años, fue elegida anochecomo Miss Universo, enun concurso de 83 partici-pantes que se realizó enNassau, en las Bahamas,y que la corona por unaño como la mujer más be-lla del mundo.Venezuela consiguió porsegundo año consecutivola corona que fue entrega-

da a la nueva monarcapor otra venezolana, Da-yana Mendoza, elegida en2008 en Vietnam.El peso de las mujeres lati-noamericanas se hizo sen-tir en la definición del cer-tamen con tres latinas: deVenezuela, República Do-minicana y Puerto Ricoentre las cinco finalistas,que se completaron conlas representantes deAustralia y Kosovo.Una votación online en el

sitio de Miss Universo ha-bía considerado como fa-vorita para ganar a la re-presentante de Indonesia,seguida por las competi-doras de Brasil, Thailan-dia, Guatemala y Ecua-dor. Ninguna de ellas estu-vieron en grupo de las últi-mas seleccionadas.El grupo de finalistas secompletó con RepúblicaCheca, Suiza, Francia, Su-dáfrica y E.U. Colombiano apareció en la lista. AFP

● En la edición que circulade la revista Aló, la actrizSara Corrales habla con ca-beza fría de su relación conRóbinson Díaz, las indeci-siones del actor y del tragoamargo que pasó por cuen-ta del escándalo. ADN lespresenta un fragmento dela entrevista realizada porSandra Paola Real.¿Cuándo se dio cuenta deque estaba encarretada?

De un momento a otro co-menzaron a salir chis-mes, pero todavíano había nada, so-lo teníamos una re-lación de ami-gos, bacana,porque nos lapasábamos jun-tos. Las cosas fue-ron cambiando, deun momento a otro. Al-go pasó y eso fue una confu-sión horrible.¿Se comenzaron a mirardiferente?

Sí, como que ‘¿usted estásintiendo lo mismo queyo?’ ‘¿Yo estoy sintiendo lomismo que usted?’ Y todofue un proceso, se fue dan-do muy poco a poco.¿Se cuestionaba por lasituación?

Yo decía ‘¡no, no, no!’ Yél también. Tratamos mu-chas veces de terminar. Ledecía: ‘Merezco estar conun hombre que salga con-migo a la calle y que puedadecir esta es mi novia’, pe-ro al día siguiente grabába-mos a las 7 de la ma-ñana y todo el día, to-da la semana. Deahí salíamos para‘In fraganti’ y lue-go a reuniones dela obra y él se por-taba como unpríncipe y yoc a d a v e zmás enamo-rada.¿Él qué ledecía desu matri-monio?

Llegabamuchas ve-ces a graba-ción muy maly me contaba,sin yo pregun-tarle, que ha-bía peleadomuy fuertecon Adriana,que lo habíaechado, queera muy celo-sa.Después delescándalo,¿él le pidióvolver?

Sí, me lo propuso comoun mes después de lo quepasó. Me lo aseguró cuan-do íbamos para una fun-ción en Tunja, dijo: ‘Yoquiero estar contigo, va-mos para adelante con es-to”.¿Y usted le siguió el juego?

Le volví a creer, me ilu-sioné. Con tal de estar jun-tos, yo enfrentaba lo quefuera. Y a los dos días medecía: ‘No, es que necesito

mi tiempo, y darmecuenta si todavíaamo a Adriana’. Y

yo le decía: ‘Tevoy a esperar,lo único quequiero es quedesenredes tu

cabeza’. Según él,tiene un problema

que viene desde la infanciay es que siempre se sienteculpable de las cosas.¿Cuándo dijo ya no más?

Llegó un momento en elque me iba a enloquecer.Un día aseguraba: ‘Voy aluchar por mi matrimonio’y al otro: ‘Mi amor, teamo’. Y a los dos días:‘Adriana me dice que us-ted me está haciendo bruje-ría’.Él no tiene ni idea de loque quiere y yo ya me can-sé de eso.¿Se sintió defraudada?

Sí, él era el hombre conel que quería estar. ¿Porqué en el momento más di-fícil me dio la espalda? Du-

rante el tiempo que estu-vimos juntos me asegu-raba: ‘Voy a estar con-tigo pase lo que pa-se’. Pero luego: ‘¿Ydonde nos pillen?’.Estaba tan enamora-

da que decía:‘Soy capaz deenfrentar elmundo o nosv a m o s d eacá’. Y res-pondía: ‘Sí, ytenemos unahija’. Yo soña-ba con todas

esas vainas.¿Cómo se

siente?Más tranqui-la, con mu-

chos sue-ños, con-

centra-d a e nmi viaje.Y a m e

hablaronde un proyec-

to con Telemun-do, les gustó mu-cho mi casting,ojalá se cristali-ce pronto.

BuenosAireslerendiráhoyun

homenajealescritorargentinoJorgeLuisBorges,a110añosdesunacimiento,connarracionesdevariosdesustextosypresentacionesdelibrosvinculadasconelautorde‘El Aleph’, símbolodeArgentina.EFE

El cineasta españolPedro Almodóvar

afirma que él y PenélopeCruz, su actriz favorita,funcionan “como amantessin los placeres del sexo,pero también sin sus com-plicaciones”.En declaraciones a ‘TheObserver’, a raíz del estre-no en Londres de su pelí-cula ‘Los abrazos rotos’,agregó: “trabajamos muybien como pareja que noduerme junta (...). Hay al-go que funciona muy bienen nuestra relación quecombina nuestra amistady el lado profesional”.

LONDRES (EFE)

✷

Las autoridades ma-lasias pusieron ayer

en libertad a una modelomusulmana condenada arecibir seis azotes por ha-ber bebido una cerveza,poco después de que ellase entregara a las autori-dades, que no explicaronla decisión. Kartika SeriDewi Sukarno, de 32años y madre de dos hi-jos, es la segunda mujercondenada a esa pena,aunque iba a ser la prime-ra en recibirla. (EFE)

‘Inglourious Bas-terds’, el último fil-

me de Quentin Taranti-no, encabezó la taquillade E.U. y Canadá este finde semana, según cifrasdivulgadas ayer. Protago-nizada por Brad Pitt, lapelícula sobre un milicia-no judío-estadounidenseque en una búsqueda devenganza asesina y despe-lleja nazis, obtuvo US$37,6 millones en su prime-ra semana. AFP

✷

✷

✷

✷

Los famosos

Segunda corona en línea en Miss Universo.

De Venezuelaeslamásbella

Borgesestáenlos110

LabuenarelaciónAlmodóvar-Cruz

Condenadaportomar cerveza

Películataquilleralade Tarantino

QuésesabedeSara Corrales

LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009 Farándula 21


Encuentro de Performance,con danzas y audiovisuales.

El dato

NORTECINE COLOMBIAMULTIPLEXANDINOTel. 4042463El silencio de Lorna:1:30, 3:40, 5:55, 8:20,10:30Enemigos públicos:1:00, 3:30, 6:30, 9:30San Valentínsangriento 3D: 7:15,9:40, 11:45¿Qué pasó ayer?2:10, 4:30, 6:50, 9:10,11:30París: 9:20G.I. Joe: 1:10, 4:00,6:20, 8:40, 11:00La pasión de Gabriel:2:40, 4:50, 7:00Fuerza G-3D: 3:15,5:15

La era de hielo 3-3D:1:20CINEMARKATLANTISTel: 2266555La huérfana: 5:15,7:30, 9:45Enemigos públicos:3:10, 6:10, 9:10¿Qué pasó ayer?:2:15, 4:35, 7:00, 9:30G.I. Joe: 2:10, 4:40La pasión de Gabriel:6:40, 8:50Fuerza G-3D: 2:20,4:30Simplemente no tequiere: 3:15, 6:00,8:45Harry Potter y elmisterio delpríncipe: 2:05La propuesta: 7:20,9:50

CINEMARK SANRAFAELTel: 2266555La huérfana: 3:30,5:40, 7:50, 9:55Héroes: 2:15, 4:35,7:00, 9:25Enemigos públicos:2:00, 4:40, 7:20, 10:00¿Qué pasó ayer?3:10, 5:25, 7:40, 9:50La pasión de Gabriel:8:05, 10:05G.I. Joe: 2:10, 4:30,6:50Los secretos delpoder: 3:50, 6:40, 9:30Fuerza G-3D: 2:05,4:05, 6:05Harry Potter y elmisterio del príncipe(subtitulada): 9:10La propuesta: 2:20,4:45, 7:10, 9:35

CINEMARKPLAZAIMPERIALLa huérfana: 5:10,7:20, 9:30

Enemigos públicos:3:15, 6:10, 9:05

¿Qué pasó ayer?:2:10, 4:30, 6:50, 9:15G.I. Joe: 2:30, 5:00,7:30, 10:00La pasión de Gabriel:7:45, 9:50Fuerza G: 3:00, 5:25

Fuerza G-3D: 2:00,4:00, 6:00, 8:00

La era de hielo 3:3:00

La era de hielo 3-3D:10:10.CINEMANÍA

Cra. 14 No. 93 A- 85. Tel:6210122Enemigos públicos:2:05, 4:05, 6:40El silencio de Lorna:2:10, 4:15, 9:15París: 2:00, 4:25 9:05Los secretos delpoder: 2:00, 6:25, 8:55Al otro lado: 4:30,6:50, 9:10El árbol de lima: 6:55CINE COLOMBIAAVENIDA CHILETel. 4042463El silencio de Lorna:2:10, 5:50, 8:30, 10:50París: 12:40, 3:20,6:10, 9:00, 10:30La pasión de Gabriel:1:00, 3:40, 6:00, 8:10

Al otro lado: 1:20,4:00, 6:40, 9:20CINE COLOMBIACEDRITOSTel. 4042463La huérfana: 1:30,4:05, 6:45, 9:25, 10:55Enemigos públicos:3:40, 6:30, 9:20, 11:30¿Qué pasó ayer: 4:45,7:00, 9:15La pasión de Gabriel:8:55G.I. Joe: 2:00, 4:15,6:35Fuerza G: 2.20, 4:35,6:40La propuesta: 2:05,4:30, 6:55, 9:25Harry Potter y elmisterio delpríncipe: 8:45La era de hielo 3:2:30

CINE COLOMBIACINE BARHACIENDATel. 4042463El silencio de Lorna:2:50, 4:25, 6:45, 9:05La elegida: 1:50, 4:10,6:30, 8:50CINE COLOMBIAUNICENTROTel. 4042463La huérfana: 12:45,3:30, 6:25, 9:00, 11:55Enemigos públicos:12:35, 3:35, 6:35, 9:35,11:40¿Qué pasó ayer?1:50, 4:10, 6.40, 9:05,11:30San Valentínsangriento 3D: 4:50,7:10, 9:30, 11:50G.I. Joe: 12:30, 3:20.

Agenda local

Títeres, libros yjuegosenelretiro

‘Los demonios’enelTeatroLibre

CuandoKateyJohnColemanpierdenalbebéqueestabanesperando,todosederrumbaasualrededor.Pararecuperarsedecidenadoptar una niña,perolascosasnosalenbien.Cuandoellallegacomienzanaocurrircosasextrañas.

● ‘Los demonios’, de Dos-toievski, van hasta el próxi-mo sábado en el Teatro Li-bre de Chapinero. La obrafue adaptada por PatriciaJaramillo y es la cuartaversión teatral de novelasdel ruso que dirigió Ricar-do Camacho. La primerafue ‘Crimen y castigo. Lasentradas tienen un costode 10 mil hasta 30 mil pe-sos. El jueves hay 2X1.

Todoslosartistascapitalinos delamúsica,ladanzayelteatropuedenparticiparentreel25deagostoyel5deseptiembredeenlaConvocatoriade ArtesEscénicas.

● El restaurante perua-no Huancaína Gourmet,que se dio a conocer enChía por su cocina, abriósus puertas en el sectorde La Macarena (Cra. 5No. 26 - 42 (2˚ piso) enBogotá.

Su sabor es ciento porciento peruano y su forta-leza es que maneja la pa-rrilla en la preparaciónde todos sus platos.

Usa, igualmente, técni-cas de elaboración de susantepasados y, cada seismeses, renueva la cartapara darles gusto a los

clientes que conocen susabor.

Su chef, Andrés Cáce-res, recomienda de entra-da un ceviche de corvina;de plato fuerte, los tallari-nes a la Huancaína, quevienen con jugosos lan-gostinos, pollo y camaro-nes en salsa de la casa.De postre, un suspiro li-meño, considerado elmanjar real del Perú. y elpisco sour para rematar.

Abre sus puertas de lu-nes a domingo, de 11:00de la mañana a 10:00 dela noche.

● Comienza en Bogotá laséptima edición del En-cuentro Hemisférico dePerformance que va hastael próximo domingo.

El encuentro busca pro-piciar miradas críticas so-bre la realidad.

Este es un certamen queanualmente realiza el Insti-tuto Hemisférico de Per-formance de Nueva Yorken diversos países y esteaño la cede oficial es en lacapital.

Para el encuentro se da-rán cita artistas, performe-ros y académicos de Vene-zuela, Brasil, Cuba, Chile,Argentina, Bolivia, Perú,México, Guatemala, Cana-dá y Estados Unidos. Pon-drán en escena sus diferen-tes visiones sobre el acon-tecer político, social y cul-tural.

El séptimo encuentro setitula, ‘Ciudadanías en Es-cena: entradas y salidasde los derechos cultura-les”, y se realiza con el aus-picio de la Universidad Na-cional de Bogotá

Entre las actividades

más importantes están:por Colombia, Patricia Ari-za, directora del teatro LaCandelaria, que junto a ungrupo de 300 mujeres rea-lizará una presentación enel cierre del encuentro, enmemoria a los desapareci-dos y las víctimas de la vio-lencia. Y Rocío Boliver, deMéxico, que tiene unapuesta en escena exótica yerótica, ya que toca un ins-trumento con su vagina.

Para consultar la progra-mación puede visitar la pá-gina www.divulgacion.unal.edu.co/hemisferico.html.

Para hacer reservaciones comunicarse al 2 43 00 79

●En el centro comercia ElRetiro, dutante todas lastardes de agosto, los niñostienen un espacio abiertopor Villegas Editores paradivertirse. Entre las 2 y las7 de la noche, diferentespersonajes fantásticoscompartirán con los niñosjuegos lúdicos de mesa queayudan al desarrollo habili-dades motrices, creativasy mentales.Rocío Boliver de México, en su escena algo exótica y erótica: toca un instrumento con su vagina.

Performance,miradadiferente

CARTELERA DE CINE

Platosdelacosta,lasierraylaselvaperuana,en Bogotá

RESTAURANTE

PROGRÁMESE

BibloRedlanzasuconvocatoria

Un espacio para explorar y discutir el mundo.

ImperdiblesARTE IMPORTADO

La Huérfana: se esconde un secreto

RedacciónBogotá

Convocatoria artística.

22 Tu Ciudad LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Día propicio en la toma dedecisiones y en todo lo quele brinde la posibilidad paradarle un vuelco a su vidasentimental. Hallará salida atodo lo que le preocupaba ensu profesión.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Sentirá que todo está de sulado y que la vida le sonríe,sólo que debe aprovecharestas energías para avanzarcon mayor determinación ensu trabajo. Día magníficopara dialogar con su pareja.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Surgirán múltiples cuestio-namientos en su actividadprofesional y deberá dispo-nerse a aprender de ellos.Día de amores ocultos en elmanejo de su vidasentimental.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Las oportunidades llegaráncon una enorme facilidad, yestará en condiciones de to-mar certeras decisiones enlo profesional. Fluya de ma-nera apacible y armoniosacon su pareja y complázcale.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

El respaldo de terceras per-sonas será decisivo para sa-near sus finanzas y hallar elcauce del progreso. Ante lasencrucijadas en el amordebe esperar la llegada detiempos mejores.

LEO24 de julio a 23 de agosto

En el amor las cosas puedenser llevaderas y manejables,incluso sin hacer grandesesfuerzos. Se dará cuenta deque hay otras opcioneseconómicas que hay quesaberlas aprovechar.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Hoy podrá lograr las metasprofesionales, de allí elempeño que deba tener. Nose deje afectar por loscuestionamientos de supareja y trate de respaldarlaen este día.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Las acciones de hoy le brin-darán la posibilidad de obte-ner magníficos frutos profe-sionales. Debe fiarse de suolfato para los negocios yaque es un día propicio paralos movimientos de dinero.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Tenga cuidado a la hora deasumir sus compromisosfamiliares, porque puedahacerlo con excesivavehemencia. Evite encuen-tros en el amor porquepuede tener decepciones.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Tendrá la suficiente inspira-ción para tomar excelentesdecisiones en lo económico.Día excelente para el logrode un magnífico estado debienestar, confianza yplenitud con su pareja.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Múltiples altibajos en eltrabajo lo que le impediráquedarse en un mismo sitio.Ante las molestias de saluddebe poner en práctica loque sabe le hace bien. Día dedesacuerdos en el amor.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Deberá estar pendiente paraayudar a resolver definitiva-mente los problemas del ho-gar. Hoy, día decisivo parasu futuro profesional. Poreso, aproveche las oportuni-dades que se presenten.

Semanaparaquehagacorrectivos● Semana ideal para ajus-tes, correctivos y darsecuenta cuál es la estrate-gia para que las cosas fun-cionen mejor. Los Aries,Leo y Sagitario serán másproductivos martes y miér-coles. Los Tauro, Virgo yCapricornio entran en unasemana en la que podránestablecer muy buenas ba-ses para su prosperidad.

Los Géminis, Libra y Acua-rio deben considerar el díade hoy como referente delas mejores decisiones eco-nómicas y de acciones quepueden señalar una víapróspera en sus activida-des. El miércoles y el vier-nes, los Cáncer, Escorpióny Piscis podrán salir ade-lante en todo lo que les pre-ocupa económicamente.

LUNES 24 DE AGOSTO DE 2009 La Otra Página 23

adn medellin agosto 24

Documents