adn medellin agosto 12

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 12/08/11 - Composite - PATPAT - 12/08/11 00:18

Cantinflas fue elgenio del humorHace 100 años, enMéxico, nació la risa.

Aún no ratificanida del ‘Bolillo’Federación aplazó elanálisis de renuncia.

América celebra la fecha.

Exhibición de arte

Denuncian falta deatención a animales

Práctica de la Selección local deClavados.

Un grupo de ciudadanos busca rechazar lascámaras. La Alcaldía las defiende. ● Página 2

Tendría oferta de Costa Rica

● En Bello, norte del áreametropolitana, los anima-les callejeros no tienen unalbergue ni mucho menosun plan especial para suprotección.Así lo denunciaron varioslectores a este diario. En lalocalidad, perros y hasta ca-ballos deambulan por lascalles sin que se tenga un

programa para su adecua-do manejo.La Alcaldía de Bello asegu-ra que trabaja en un planpara reemplazar a los caba-llos que se usan para eltransporte de material conmotocarros y busca un con-venio con una universidadpara la atención de los ani-males callejeros. ● Pág. 4

Argentina reaccionaa los insultosJugadores de la Sub-20 se defendieron sobre el escándalo en el estadio. ● Página 11

Los 50 deVersalles. Tendrá una carta especial para celebrar su cumpleaños. ● Página 16

VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 701 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

Convocan amarcha porfotomultas

PÁGINAS 8 Y 9

Competencia

ADENTRO

Daniela García y Manuela Ríos, ganadoras del sexto puesto en el Mundial de China. DAVID SÁNCHEZ

Protección

PÁGINA 14


Hasta noviembre se sabría cuánto deberá pagar cada habitante.

Actualmente hay 40 cámaras para controlar 70 puntos de la ciudad. En lo que resta del año se instalarán 80 más. La meta son 200. ADN

● Desde el primero deabril, cuando empezaron afuncionar las fotomultasen la ciudad, se han realiza-do 40 mil comparendos.De acuerdo con la Secre-taría de Tránsito deMede-llín, esta medida ha contri-buido a la disminución dela accidentalidad.Sin embargo, su imple-mentación ha levantadoampolla en un grupo deciudadanos el cual sostie-ne que el sistema no tienepiso jurídico, las cámarasestán ubicadas antitécnica-mente y las multas son exa-geradas. Por eso preparanuna marcha para el próxi-mo 23 de septiembre a las5:00 p.m., la cual partirádesde La Alpujarra.“No estamos de acuerdocon que el sistema se reti-re porque hace parte de lapedagogía para la movili-dad pero que no sea solopara castigar porque lamayoría de las personasson inocentes”, explicóJenny Gómez Uribe, quienconvoca la marcha por lared social Facebook.León Darío Montoya,subsecretario administra-tivo de la Secretaría deTrasportes y Tránsito, di-jo que la mayoría de lassanciones por fotomultasson por pico y placa, semá-foro en rojo y exceso de ve-locidad, entre otras.El funcionario aclaró

que las cámaras solo fun-cionan entre las 5 de la ma-ñana y las 10 de la noche.“Las cámaras están visi-bles y se están redoblandoesfuerzos para su señaliza-ción. De hecho habrá unmapa de ubicación en lapágina web de la Secreta-ría de Tránsito, cuando setermine de instalar todo elsistema”, explicó Monto-ya.

Jairo Vergara, docentedel CIA, explicó que lasmayores dudas de los in-fractores son por la legali-dad de las fotomultas y loslímites de velocidad.“La cámaras son legalesdesde hace 9 años y sonconstitucionales porqueno van en contra de la inti-midad. Nos tenemos queacostumbrar a ellas”, acla-ró Vergara.

● Con el fin de soliviar lascargas económicas que re-presenta el cobro de valori-zación a los habitantes deEl Poblado por el paquetede obras viales que allí seconstruirán, la Adminis-tración Municipal decidiósacar del paquete 3 de las22 obras contempladas.El primer cobro que se

elimina será el de los acce-sos al puente GilbertoEcheverri Mejía. Cabe re-cordar que allí el Munici-pio cubría el costo delpuente como tal, y la comu-nidad financiaría los acce-sos oriental y occidental.El segundo proyecto quesaldrá del cobro es la Pro-longación Calle 18 B Sur(Los Tanques), que seráejecutada como una obliga-ción urbanística asumida

por un constructor que de-sarrolla un proyecto en lazona.El tercer proyecto quese ejecutará, pero no me-diante el cobro de valoriza-ción, es la Prolongación dela Vía Linares (Carrera29) entre las lomas Los Bal-sos y Los González, que sehará como parte de unplan parcial en la zona.El compromiso es ade-lantar esas obras este año.

Sacan obras de valorización

Pico y placa

David Calle AtehortúaMedellín

Teléfonos

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

El apunte

Mañana.Particulares, motos y

taxis:Noaplica

Ungrupo de ciudadanos anunció unamarcha en contra de estamedida.

Campaña

Estas son las mayores infracciones

Hoy.Particulares: 2-3-4-5Motos: 2-3Taxis: 6

Servicios

Consiga una botella deplástico, llénela deplásti-cos, empaques de ali-mentos (mecato y confi-tes), tirillas de pago, eti-quetas y marquillas deropa y entréguelos lla-mando a RedECO (3146623166), eReciclaje(313807 8725) o a laCoo-perativa UdeA (310 5463955).

Radiotaxis

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Asesor EditorialADN Medellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González yNathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Serviciosinformativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected]

● El Centro Integral deAtención del Infractor deTránsito (CIA) de Caribe,reveló queentremayo y ju-lio, llegaronmás de 15milinfractores. El 32 por cien-to sonporexcesode veloci-dad; un 12 por ciento por

estacionar en sitios prohi-bidos; 11 por cientopor pa-sarse los semáforos en ro-jo; un mismo porcentajeen los comparendos peda-gógicos y finalmente, un 5por ciento por revisión téc-nico-mecánica.

Sigue polémica por lasfotomultas en la ciudad

Reporte de daños

Reciclaje

Flota Bernal......4448882Coopebombas...4440000Tax Individual....4444444Tax Andaluz.......4445555Tax Súper..........5111111C.T.M.................4120700Tax Poblado......3353535Taxis Libres.......3111111TransEvigado....4445588Tax Belén..........2111111

Para denunciar fallas enlas redes de energía,alumbrado, acueducto,alcantarillado y gas en laciudadyel áreametropo-litana, llame al teléfono4444 115.Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41.Líneade atencióndeTel-mex: 01800 3200200

2 VIERNES 12 DE AGOSTODE 2011

Medellín


Aunque se restableció el servicio, los usuarios están intranquilos.

● Unos 3.864 usuarios delHospital La Estrella de esemunicipio tendrán desdehoy restablecidos sus ser-vicios de atención médicade primer nivel.Esto, luego de que laNueva EPS, abonara ayer60 millones de pesos a ladeuda que sostiene con di-cho hospital, por lo cual es-

te suspendió los serviciosel pasado martes.Si bien es un alivio, paraAdriana Cáceres, afiliadaa la Nueva EPS, “no es mo-tivo para estar tranquilosporque en cualquier mo-mento la deuda vuelve acrecer y nos quedamos sinservicio. Es una soluciónparcial”.Igualmente, esta EPS,que según los hospitalesde Antioquia es la segunda

con mayor deuda despuésde Caprecom, emitió un co-municado en el cual asegu-ran que se encuentran enconciliación con el MarcoFidel Suárez de Bello.En este se llegaron aacuerdos sobre el monto apagar y se han realizadodos pagos, uno en junio yel otro el julio que suma-ron 630 millones de pesos,quedando pendientes lascuotas de agosto y sep-tiembre cada una por 100millones de pesos. Estospagos hacen parte de ladeuda del 2010.Al respecto, AlejandroCamargo, gerente delMar-co Fidel, dice que el com-promiso era pagar cadames lo vencido mas lo fac-turado del mes en curso,pero que esta EPS ha in-cumplido.“A corte de marzo de2011 deben unos 800 millo-nes de pesos. Solo me hanpagado lo de la deuda delaño anterior pero no lo decada mes, así que cuantose haga el otro corte, enseptiembre, me van a se-guir debiendo otros seismeses”, comentó.Aunque allí aún no se lesha suspendido los servi-cios a los usuarios de estaEPS, Camargo advierteque en caso de incumpli-miento del convenio lo úni-co que pueden hacer eseso o realizar un cobro eje-cutivo.Pese a esto, la situaciónmás grave se vive con Ca-precom que desde haceseis meses no paga.

¡Click!

● La Empresa de Seguri-dad Urbana (ESU), anti-güa Metroseguridad, fuecertificada ayer por el Ins-tituto Nacional de Normastécnicas (Icontec).La ESU fue calificada enaspectos como gestión deldiseño, integración, comer-cialización, operación ymantenimiento de proyec-tos y soluciones tecnológi-cas para la seguridad.También por la comer-cialización y operación deservicios relacionados conla seguridad en entidadesdel sector público.Aunque la entidad ha re-cibido críticas por el fun-cionamiento del númeroúnico de emergencias 123,la Empresa de Seguridadatraviesa por una transfor-mación tecnológica y loca-tiva con una inversión de10 mil millones de pesos,que incluye la moderniza-ción de la mencionada lí-nea de ayuda 123.

● El Programa Ciudad Eabrió la convocatoria parael gran ‘reality’ de empren-dimiento. Hasta el 19 deagosto podrán postularseemprendimientos de cual-quier sector económico,que no tengan más de dosaños de operación y cuyoproducto o línea de nego-cio tenga un alto valoragregado.Las postulaciones estánen la página www.ciudade-medellin.com. Allí se debediligenciar el formulario ysubir a la página www.fa-cebook.com/ciudad.e.me-dellin un video de menosde 5 minutos de duración.

A celebrar el mesdel adulto mayorMEDELLÍN. Con la progra-mación demás de 100 acti-vidades, la Secretaría deBienestar Social celebra elmes del adulto mayor enla ciudad. Para conocer laprogramación completade las actividades, ingresea la página web www.me-dellin.gov.co

Soluciones parcialespara los usuarios deNueva EPS regional

Crean un‘reality’ denegocios

AunqueHospital de La Estrella les devolviósus servicios, dicen no estar tranquilos.

Iconteccertificóa la ESU

MEDELLÍN. El gobernadorLuis Alfredo Ramos desta-có el trabajo de ISA en laestructuración del Proyec-to Autopistas de la Monta-ña, que tiene un costo de12 billones de pesos, conlos diseños más precisos.Todo luego de las dudassurgidas por su costo.

El apunte

ISA informa sobrereto de Autopistas

Los de Caprecom, los más afectados

Ondeando banderas y exhibiendo sus vestimentas,casi mil indígenas de Antioquia marcharon ayer. Suconsigna: que les respeten la vida. Este año hanasesinado a 16 líderes de estas comunidades.

● Con la misma suerte nohan corrido los usuariosde Caprecom, que debe alhospital de La Estrellamásde600millonesdepe-sos por lo que no se les harestablecido el servicio a

3.273 personas en dichaE.S.E. y otros 10mil no tie-nenservicio enelMarcoFi-del Suárez. Además, es laEPSquemásdinero adeu-da a los hospitales del de-partamento.

Angélica Cervera AguirreMedellín

DAVID SÁNCHEZ

aDn 3MedellínViernes 12 de Agosto 2011


El municipio no tiene sitio de albergue para animales callejeros.

● La cifras sobre maltratoy abuso infantil “son alar-mantes” según informa-ron las fundaciones ‘Aten-ción a la niñez’ y ‘Afectocontra el maltrato infan-til’, sumadas a la Persone-ría de Medellín.Las entidades reporta-ron que en Colombia, cada14minutos un niño es viola-

do y peor aún, solamenteentre el 5 y el 10 por cientoson denunciados.“Necesitamos que se re-fuerce la formación cuida-dana en el cuidado de losniños”, dijo el personerode Medellín, Jairo HerránVargas.En Medellín, se han re-portado en lo corrido delaño, casi 500 casos. En An-tioquia se han presentadohasta ahora 2.382 casospor maltrato, 667 por abu-so sexual y 605 por violen-cia sicológica. En el 93 porciento de los casos actúaun familiar o un conocido.

● Kelly Sosa es una habi-tante de Bello que destacael desarrollo de su munici-pio y la apuesta que en losúltimos años se ha hechoallí en educación y cultura.Sin embargo, en mediode los elogios, hace un lla-mado de atención.“Los animales callejerosen Bello no tienen quiénles ayude y lo digo porquees triste ver como un pe-rro lucha por romper unabolsa de basura y sacar unpedacito de comida sin im-portar que tan mal este,ver caballos con más hue-

sos que carne y hasta ga-tos atropellados por con-ductores de servicio públi-co”, denuncia Sosa.Al respecto, el secreta-rio de Medio Ambiente deBello, Abelino Ochoa, des-taca que la Administra-ción está trabajando el te-ma en dos vertientes.Una, explica, es con los‘zorreros’ o quienes tienenvehículos de tracción ani-mal. “Con ellos se entablóel proceso para recibirlesel animal y entregarles unmotocarro, que les sirvapara sus labores”, detalla.En cuanto al maltrato deanimales, sean gatos o pe-rros, o los animales calleje-

ros, el Municipio viene ade-lantando un convenio conuna universidad para con-tratar el servicio de aten-ción, albergue, cuidado, va-cunación y adopción de di-chas mascotas.“En este momento no te-nemos un punto donde te-ner a los animales, pero sí

buscamos a través de algu-nas veterinarias o centrosde atención animal paracuidarlos y atenderlos”,sostiene el funcionario.Aunque aún no han defi-nido con qué universidadse haría, se espera que es-té formalizado antes determinar el año.

●Para el martes 16, los es-tudiantes de la Universi-dad de Antioquia realiza-rán una marcha por el de-recho a la salud y a la edu-cación. La determinaciónse tomó ayer durante laasamblea estudiantil.Esta saldrá al medio díadesde la ciudadela Roble-do y pasará por el ITM, laUniversidad Nacional, U.de A., y luego tomará laAvenida Oriental y llegaráhasta La Alpujarra.En la Asamblea se habíaconvocado la presenciadel rector Alberto Uribe,sin embargo éste no asis-tió. El Comité Rectoral y elConsejo Académico en uncomunicado informaronque están dispuestos a rea-lizar el diálogo y expresa-ron que “por ello propone-mos la integración de unacomisión con representa-ción de las partes”.

Los datos

En breve

U. de A.anunciamarcha

1.

Maltratoinfantil esalarmante

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

MEDELLÍN.La Policía Nacio-nal tiene abierta la convoca-toria para profesionaleshombres y mujeres que de-seen vincularse al Nivel Di-rectivo de la Policía Nacio-nal como Oficial Profesio-nal. Las inscripciones serealizarán todos los díasmiércoles, sábados y do-mingos del mes de agostoen la Escuela de PolicíaCarlos Holguín, barrio Bo-yacá las Brisas.

Operativos

LaAdministración creará un albergue paraatender a la población animal callejera.

MEDELLÍN. Unos 10 nuevosteléfonos públicos sin co-bro fueron instalados porUNE EPM Telecomunica-ciones en los barrios Ma-nantiales de Paz y El PinarNo. 1. En la actualidad, hay2.100 teléfonos gratuitosen los estratos 1 y 2 de Me-dellín (en 6 comunas y 8 co-rregimientos), municipiosdel oriente cercano y elÁrea Metropolitana. El 72por ciento son urbanos.

2. Control

3. Denuncias

MEDELLÍN. En La Frontera,comuna 2, ya opera la Insti-tución Educativa Finca LaMesa, remodelada y am-pliada para beneficiar a ni-ños y jóvenes de los barriosLa Isla, El Playón y PauloVI. Se construyeron seis au-las, otra de sistemas, biblio-teca, auditorio, baterías debaño y una placa polidepor-tiva con sus graderías.

Convocatoria de laPolicía Nacional

La Policía Ambiental haceregistro y acompañamien-to en el tema en Bello. Di-cen que no es crítica.

Piden cuidado aanimales en Bello

Se invirtieron $3.367 millones.

Nuevos teléfonospúblicos gratuitos

Con el ÁreaMetropolitanacontrolanel tráfico de fau-na y flora en un puesto ala altura del peajito social.

Los bellanitas que quie-ran denunciar maltratoanimal pueden llamar al452 10 00 ó 262 36 87.

Listo colegio Finca La Mesa

aDn4 Medellín Viernes 12 de Agosto 2011


En breve

El ganador fue de la U. de A.

Sigue violencia en barrios.

Falta de terrenos para construir ha generado aumento de precios.

● La coyuntura económi-ca mundial parece no afec-tar a la construcción enMedellín y contra los pro-nósticos el crecimiento deeste sector en lo que va del2011 es de un 3 por ciento,según los datos entrega-dos ayer por la Lonja, elgremio inmobiliario deMe-dellín y Antioquia.Uno de los negocios quecontinúan siendo renta-bles es la venta de vivien-da nueva, el cual registraun crecimiento superior al

25 por ciento. Este buen re-sultado se da con la pre-ponderancia de la cons-trucción de proyectos enBello y Sabaneta.Según Federico Estra-da, director de la Lonja, lallegada del Metro haciaesos municipios y el apro-vechamiento de algunos te-rrenos subutilizados, hadespertado el interés delos constructores.“La concentración de laconstrucción en el centrode Medellín está impacta-do el desarrollo en los ex-tremos, pero hay oportuni-dades. Sin embargo, lo

que llama la atención es larenovación urbana paraaprovechar los suelos malocupados que hay en el mu-nicipio”, explicó Estrada.Pero este crecimientoha traído consigo la esca-sez de lotes donde cons-truir, y a pesar de la edifi-cación de vivienda en sec-tores tradicionalmente in-dustriales, Estrada, afir-ma que “el sector inmobi-liario ha sentido por prime-ra vez la escasez del sueloporque la demanda está su-perando ampliamente laoferta y ha impactado losprecios”.

IDEA premia a losinvestigadores

MEDELLÍN. Por su serviciomejorado al cliente en elAeropuerto José MaríaCórdova, el grupo de Ame-rican Airlines en la ciudadfue premiado con la ‘Copade Servicio al Cliente’. Des-tacaron vuelos a tiempo,interacción con el clientey resolución de conflictos.

Aerolínea recibepremio mundial

Víctor Andrés Álvarez C.Medellín

MEDELLÍN.Dos ataques ar-mados se perpetraron enla noche del miércoles enel barrio Castilla, dejandocomo saldo un muerto yseis heridos. Según infor-mó la Policía Metropolita-na, los hechos se deben aconflictos entre los ‘Pre-fas’ y los ‘Mondongueros’.

El crecimiento de la propiedad horizontal ha generado escasez de suelos.Un muerto en dosataques armados

Faltan terrenos para construir

MEDELLÍN. El Instituto pa-ra el Desarrollo de Antio-quia (IDEA), entregó pre-mios a Investigación Histó-rica. El ganador fue el in-vestigador Sergio Gonzá-lez con ‘Los mayordomosde fábrica y la economíade las parroquias en Antio-quia, 1825 – 1842’.

aDn 5MedellínViernes 12 de Agosto 2011


Valerie Domínguez insiste en que fue engañada y manipulada por su exnovio. JUAN DIEGO BUITRAGO/ADN

● La actriz Valerie Domin-guez y su ex novio, el em-presario de la costa JuanManuel Dávila, volverán aencontrarse en público, pe-ro está vez será en el juiciocontra la modelo por suparticipación en las irregu-laridades cometidas con elprograma Agro IngresoSeguro (AIS) del anteriorgobierno nacional.La Fiscalía incluyó a Dá-vila y a sus padres en la lis-ta de testigos que piensausar para conseguir la con-dena de Domínguez, porlos delitos de falsedad endocumento y tentativa depeculado.Aunque la Fiscalía impu-tó dos cargos a los Dávila,no los ha acusado formal-mente porque avanza enla negociación de un pre-acuerdo, con el que ellosse convertirían en testigosen los demás procesos delcaso AIS, a cambio de be-neficios. Inclusive, devol-vieron en tiempo récord2.415 millones de pesos alMinisterio de Agricultura.Ayer, el fiscal MartínMoreno ratificó la acusa-ción contra Domínguezpor la solicitud irregularde un subsidio por 306 mi-llones de pesos. Dijo queella "tenía conocimiento yvoluntad de lo sucedido", y"era actriz y modelo y notenía ninguna relación conel agro".Cuestionó que la ex rei-na haya intentado apro-piarse de recursos estata-les y que para ello firmóun contrato de arrenda-

miento de la finca La Fae-na, que hacía parte del pre-dio Campo Grande, de pro-piedad de la familia Dávi-la, el cual ya había recibi-do subsidios.En declaraciones a la WRadio, la ex reina dijo queterminó involucrada en el

proceso por culpa de su exnovio, que, según ella, laengañó para que firmaralos documentos del subsi-dio. "Todo fue porque esta-ba enamorada (...) fui enga-ñada y manipulada de lamanera más absurda yfea", afirmó.

Ex novio de Valerie,testigo en su contra

El 8 de septiembre,será la audienciapre-

paratoriadel juicio y la Fis-calía ratificará los nom-bres de los testigos.

Cámara podríadictar detenciones

En breve

● La ex senadora PiedadCórdoba presentó ayer, encompañía de un grupo dereconocidas mujeres lati-noamericanas, una cartadirigida a las Farc, en laque los invita a acercar po-siciones con el gobierno deJuan Manuel Santos, algoque pasa por la liberaciónde todos los secuestradosque tienen en su poder.El texto, dirigido al Se-cretariado del Estado Ma-yor de las Farc señala que“mientras se genere unambiente y escenario parael diálogo, queremos invi-tarles a anunciar igual-

mente su disposición a la li-beración de los restantesmiembros de las fuerzasarmadas y de policía captu-rados por ustedes en com-bate hace varios años”.Agrega la misiva que“consideramos que estenuevo gesto podrá desen-cadenar compromisos cier-tos para la humanizaciónde la situación de los com-batientes y de la poblacióncivil, y el eventual inicio deun diálogo que propicieuna salida política negocia-da a la larga confrontaciónque sufre Colombia”, pun-tializó el texto.

●Un acuerdo con la Fisca-lía, que incluya rebaja depenas, estarían buscando-los nueve integrantes de laFuerza Pública -siete poli-cías y dosmilitares- señala-dos de ser parte de la ban-da de 'los Paisas', en el ba-jo Cauca antioqueño, se-gún informó una fuentecercana al caso.Lo mismo ocurriría conlos doce civiles capturadostambién el 1 y el 2 de agos-to pasados.A todos la Fiscalía les im-putó el cargo de conciertopara delinquir agravado ya los policías y militares,además, concusión, pecula-do y falsedad ideológica dedocumento público.En la audiencia inicial sereveló, po ejemplo, que elsubcomandante de la Poli-

cía en Tarazá, Enaldo Ana-ya, recibía un millón 400mil pesos mensuales de“Los Paisas”. Además esta-rían involucrados en 31 ho-micidios, 7 desaparicionesforzadas y en la entrega dedos informantes de la Poli-cía a los delincuentes.

El dato

RedacciónBogotá

Piden a Farc liberar a los rehenes

Cómplices de ‘LosPaisas’, tras rebaja

CALI. La Policía Nacionaldetuvo en Cali a DavidManzur Issa, de 48 años,deMedellín, que era busca-do por las autoridades in-ternacionales, por su res-ponsabilidad en el tráficode 700 kilos de clorhidra-to de cocaína, desde Perúhacia Estados Unidos.

Fiscalía reiteró acusación: ‘ella sabía lo que hacía enAIS’.

Capturado en Caliun extraditable

BOGOTÁ.Unmillón de dólares es lo que paga el narcotra-ficante Daniel ‘el Loco’ Barrera a pilotos de diversas ciu-dades del país para que en sus aviones lleven al menos400 kilos de cocaína con destino a América Central. Asílo estableció la Policía Antinarcóticos, que ayer capturóa 11 personas en un operativo en varias regiones del te-rritorio nacional y desmanteló así la red de pilotos de ‘elLoco’ Barrera.

IBAGUÉ. El ex comandantede la Sijín en Caquetá, Ju-lio César Torrijos Devia,fue condenado ayer a 14años de prisión, por tráfi-co de drogas. Fue sorpren-dido en el Tolima con 103kilos de base de coca. Fal-ta definir la suerte jurídi-ca de su acompañante.

1.793 $

Ex comandante deSijín, condenado

2.548 $

BOGOTÁ. La Comisión deAcusación de la Cámarapresentará el jueves unproyecto de auto reformaque la facultaría para dic-tar medidas de asegura-miento, mientras avanzansus investigaciones.De esa manera, la comi-sión podría dictar ordende detención contra el Pre-

sidente de la República,losMagistrados de las Cor-tes y el Fiscal general, alos que hoy solo investiga.La iniciativa también am-plía la lista de investiga-dos al Vicepresidente, alProcurador, al Defensor,al Contralor y al ConsejoNacional Electoral."Recibirían el mismo tra-tamiento de los congresis-tas”, dijo Germán Blanco,presidente de la Comisión.

La red de pilotos de ‘el Loco’ fue desmantelada ayer.

Córdoba y Mirta Baravalle, presidenta Madres Plaza de Mayo. EFE

1 DÓLARVALE

1 EUROVALE

La Fiscalía los investiga. ADN

Unmillón por llevar coca


Colombia


Impedirían uso de redessociales en el Reino Unido

●El primer ministro britá-nico David Cameron anun-ció ayer que la Policía dis-pondrá de más poderes pa-ra reprimir los disturbios,y no descartó recurrir alejército en el futuro, des-pués de que la noche ante-rior transcurriera en cal-ma tras cuatro días conse-cutivos de violencia.Ante el Parlamento re-unido en sesión extraordi-naria, Cameron dijo quelos policías tendrán ahorael poder de quitarles lasmáscaras, pañuelos yotros capuchones a los sos-pechosos de actividadescriminales.Muchos de los saqueado-res que sembraron el te-rror en los últimos días envarias ciudades del país te-nían el rostro cubierto, loque complica la identifica-ción en las cámaras de vigi-lancia. Ante estos distur-bios que causaron cuatromuertos, las autoridadesestudian las condicionespara aplicar un toque dequeda y de impedir el usode las redes sociales y delos servicios de mensajeríaa las personas que se sir-van de éstos para fines cri-minales.Esta es una clara refe-rencia al sistema de men-sajería gratuito y codifica-do de los teléfonos de lamarca Blackberry, utiliza-do mayoritariamente porlos alborotadores. Came-

ron no descartó tampocorecurrir al ejército en el fu-turo. “Mi responsabilidades velar por que se conside-re toda eventualidad, in-cluidas algunas tareas queel ejército puede asumir, yque dejaría las manos li-bres a la Policía en la líneadel frente”, declaró.En un discurso firme, eljefe del gobierno, que tuvoque suspender sus vacacio-nes el martes, dijo que losdisturbios que tuvieron lu-

gar en Londres y otrasgrandes ciudades inglesasdurante cuatro días no te-nían nada que ver con lapolítica, sino que eran “ro-bos” perpetrados por “de-lincuentes oportunistas”.Cameron afirmó que “nopermitirá que exista un cli-ma de miedo”. El jefe delgobierno reconoció que ha-bía “muy pocos” policíasdesplegados durante el au-ge de los disturbios, el lu-nes por la noche.

¡Click!

NUEVA YORK (AFP).La Esta-tua de la Libertad se cerra-rá al público por reparacio-nes por un período de unaño a partir del fin de octu-bre. Los trabajos de reno-vación previstos, a un cos-to de 27,25 millones de dó-lares, comenzarán un díadespués del 28 de octubre.

Cerrarán Estatuade la Libertad

ISLAMABAD (EFE).El progra-ma encubierto de avionesespía de EE.UU. en Pakis-tán (drones), hamatado des-de el 2004 unas 2.863 perso-nas según un estudio divul-gado ayer. Entre 385 y 775civiles han perdido la vidaen estos bombardeos.

BOGOTÁ (EFE). La mayoríade las bolsas latinoamerica-nas cerró ayer al alza gra-cias a que el parqué neoyor-quino recuperó gran partedel terreno perdido el miér-coles y el Dow Jones de In-dustriales, su principal indi-cador, repuntó un 3,95 porciento.

Hace tres meses hay marchas.

Se recuperan lasbolsas del mundo

●La sola idea de que colap-sara el transporte públicoen las principales ciuda-des de Venezuela dispusoal Gobierno a escuchar lasdemandas de los choferesde autobuses y microbu-ses del país, que ayer sos-tuvieron un paro parcialpor cuatro horas, que seplaneaba que durara 72.Los choferes pedían másseguridad y el pago de sub-sidios retrasados por másde un año. Según la Fede-ración Nacional de Trans-porte, solo en el 2011 han si-do asesinados 200 chofe-res de transporte públicoen ejercicio de su trabajo.Caracas es el lugarmás pe-ligroso, con 60 fallecidos.Le sigue el estado Zulia,con 36, y Lara, con 27, ade-más de un promedio de 30a 40 asaltos diarios a uni-dades de transporte y a pa-sajeros.

● El presidente de Chile,Sebastián Piñera, dijoayer que “nada es gratisen esta vida”, en alusión ala demanda de una educa-ción gratuita que mantie-nen los estudiantes movili-zados desde hace tres me-ses.Aclaró que aunque la en-señanza les resulte gratisa los alumnos, se financiaa través de los impuestos,“que son pagados por la so-ciedad en su conjunto”.“Todos quisiéramos quela educación, la salud ymu-chas cosas más fueran gra-tis para todos, pero al fin yal cabo, nada es gratis enesta vida, alguien lo tieneque pagar”, precisó. Elmandatario pidió al movi-miento estudiantil “alejar-se de las consignas” –EFE–

REUTERS

Unos 16.000 policías fueron desplegados en la ciudad de Londres durante las dos últimas noches en respuesta a los disturbios. EFE

En Pakistán hay indignación.

Primerministro David Cameron anunciómedidas para frenar disturbios.

Ya han muerto decenas de miles de personas por la hambruna.

El Gobiernovenezolanonegocia concamioneros

El apunte

Termina segunda quimioterapiaEl presidente venezolano Hugo

Chávez dijo sentirse bien de salud.

Piñera diceque ‘nadaes gratis enesta vida’

Suben violacionesen Somalia

●El primerministro anun-ció un paquete de medi-dasparaayudar anumero-sos propietarios de vivien-das y establecimientosafectados. La noche delmiércoles no se produje-ron disturbios, tras incre-mentarse el número deefectivos de las fuerzas

del ordenpúblicoen lasca-lles. La factura de los dis-turbios en los últimos díassuperará sin duda los 150millonesde libras (240mi-llones de dólares), segúnestimaciones realizadasayer por profesionales delsector. Ya se ha detenido a1.200 personas.

●La representante espe-cial de la Organización delas Naciones Unidas so-bre violencia sexual enconflictos, Margot Walls-trom,alertóayer deun re-crudecimiento de los ca-sosde secuestros y viola-ciones de mujeres y ni-ñas deSomalia en suhui-da hacia los campos derefugiados al otro lado dela frontera en Kenia. Lasviolaciones son efectua-daspor “militantes arma-dos y bandidos”, dijo.

LondresEFE

Casi 3 mil muertosdejan los drones

Altas pérdidas económicas

El datoVIERNES 12 DE AGOSTO DE 2011 7

Mundo


● ’Hágase rico por Inter-net’, de Intermedio edito-res, enseña cuál es el pro-ceso para desarrollarideas en la red y para ha-cer un lanzamiento exito-so de un producto.

En breve

BOSTON (REUTERS).Una es-tadounidense que se some-tió a un trasplante total decara en mayo tras quedarmutilada por el ataque deun chimpancé en 2009 en-señó su nuevo rostro enuna foto publicada ayer.Charla Nash resultó heri-da cuando su mascota, unchimpancé de 91 kilos, sevolvió violentamente loco.Perdió sus manos, labios,nariz y ojos, dejándola cie-ga y desfigurada.

El apunte

● l Internet se convirtió enuna de las grandes opcio-nes para crear negocios yganar dinero fácilmente.“La gente está buscandosiempre acceso a la infor-mación. Hay una inmensaoportunidad de crear ‘info-productos’ o productos deinformación que son des-cargables inmediatamentea un costo muy bajo. Sepueden utilizar formatosen audio, video, audioli-bros, libros electrónicos,entre otros”, señalaSebastián Salda-

rriaga, autor del libro ‘Há-gase rico por Internet’.Según el experto, la ideade esos productos es queayuden a la gente a solucio-nar problemas en tres me-ganichos como son la sa-lud, el dinero y el amor.“Hay una gran cantidadde información, pero la ma-yoría de ella es incompleta

u obsoleta, no sirvepara nada; es basu-ra. Entonces, hayque entender quela nueva moneda enInternet es el conte-nido del valor ”, afir-ma Saldarriaga.Factores como la

educación en temascomo el mercadeo y la

persuasión; la perseveran-cia, el enfoque continuo ha-cia la meta que usted qui-siera alcanzar en su nego-cio; la toma de decisionesy la pasión por Internetson determinantes a la ho-ra de tener éxito.“Hay que tener en cuen-ta que la mentalidad es el80 por ciento, el otro 20por ciento es lo técnico”.

‘Internet es un negocio’

WASHINGTON (EFE). El Pentágono lanzó ayer al espacioel Falcon HTV-2, el avión más rápido jamás construido,para probarlo pero perdió el control de la aeronave enla fase de vuelo y, según los datos iniciales, el aparato sehundió en el Océano Pacífico. El Falcon HTV-2 logró re-colectar más de nueve minutos de datos hasta que unaanomalía provocó la pérdida de señal.

Avión más rápido del mundo se hundió

Aparecemujer detrasplante de cara

● Las mujeres que fumantienen más posibilidadesde desarrollar una dolen-cia cardíaca que los hom-bres, según un estudio.Tras revisar datos de 2,4millones de personas y 44.000 casos cardíacos, losautores del artículo halla-ron que las mujeres fuma-doras tienen un riesgo un25 por ciento mayor de su-frir una enfermedad coro-naria que los hombres quetambién fumaban.Los investigadores, cuyoestudio fue publicado en larevista médica The Lan-cet, también descubrieron

que la diferencia en el ries-go se incrementaba un 2por ciento por cada año detabaquismo.“No se había reconocidode forma generalizada es-ta diferencia por sexos”, di-jo Rachel Huxley, de laUniversity of Minnesota.Los hallazgos podrían atri-buirse a diferencias físicasentre hombres y mujeres,o en los hábitos de fumar.“Por ejemplo, hay algunosdatos que indican que lasmujeres absorben másagentes dañinos en un ci-garrillo que los hombres”,dijo Huxley. –Reuters–

Cerveza sin alcoholEsta bebida aumenta la capacidadantioxidante de la leche materna.

Charla Nash, de 57 años. AFP

Fumadoras presentanmás riesgos cardíacos

EXPERTO MARKETING ON LINE

“El 80 por ciento esmentalidad, el otro20 es lo técnico”.

‘Hágase rico’

APRENDA CÓMO GANAR DINERO

La fraseRedacciónBogotá

La cifra

Libro da claves para ofrecer productos exitosos en línea.

30%

Sebastián Saldarriaga


La Vida


La herramienta ganadora

●Ni ser la tierra del tangoen Colombia salvó a los ar-gentinos de la reprobacióndel público de Medellín.Los asistentes al Atana-sio Girardot esperabanmás del equipo de Perazzoque le bastó con momen-tos de inspiración para ga-nar el Grupo F y clasificara cuartos de final. La gen-te cobró con silbidos su in-conformismo y los hexa-campeones juveniles re-ventaron de furia al finaldel juego frente a Egipto.Pero, ¿por qué se le vol-teó el público a la Selec-ción gaucha? RicardoRuiz, jefe de prensa de larepresentación albiceles-te, explicó que “vienen abuscar otra cosa de Argen-tina, sombreros, tacos,gambetas, lujos... Y no esasí. Estos tiempos que co-

rren no son así”.El arquero Esteban An-drada, señalado por reali-zar gestos obscenos haciala tribuna oriental, afirmóque “son cosas del fútbolque pasan en todos lados.Nos vamos tranquilos.¿Habrá algo contra Argen-tina? No sé. Se lo dejo aotros”.Leandro González Pirez,defensor central, no com-partió la razón según lacual, la reprobación del pú-blico se debe al opaco fút-bol que mostró su selec-ción. “Cuando hicimos ungol nos chiflaron, cuandohicimos dos goles nos chi-flaron y cuando hicimostres goles nos chiflaronigual...”.Sin embargo, la delega-ción gaucha se fue agrade-cida con el pueblo antio-queño por las atenciones ylas cortesías durante lastres semanas de estadía.

La figura del día

Alegría. Los ojos de los aficionados al fútbol en elpaís están puestos en el equipo de Eduardo Lara. Eltécnico, cuestionado antes del Mundial, les imprimefelicidad y confianza a sus jugadores. EFE

Los datos

Si derrota a Portugal, Argentina regresaría aMedellín. ¿Habrá reconciliación o ruptura definitiva? ADN

Jugadores hablan sobre lo que generó la ruptura entre la afición local y el equipo juvenil.

1.

David Sánchez Mejía

Juan Diego OrtizFutbolred

La estancia

2. Alma gaucha

La asistencia al Atanasio Girardoten las cuatro fechas disputadas

aquí, fue de 112.441 espectadores.

EmpresasVariasdeMede-llín ha sido la empresa en-cargada de la limpieza delos escenarios locales enel Mundial Sub-20 y hamostrado que el trabajoen equipo es la mejor he-rramienta para tener exitocontra la suciedad. DarioTaborda, junto con otros60 compañeros sacan cer-ca de 36 toneladas de ba-sura por jornada.

¿Divorcioargentino?

El dato

Una labor ejemploen Mundial Sub-20

MEDELLÍNAFICIÓN

Los argentinos arribaronel 23de julio ypermanecie-ron hasta el 10 de agosto.

Escuelas de fútbol y gru-posdehinchaspaisasapo-yaron a los argentinos.

aDn 11DeportesViernes 12 de Agosto 2011


● El Comité Ejecutivo dela Federación Colombianade Fútbol (FCF) decidióaplazar la decisión de acep-tar o no la carta de renun-cia que el pasado martesentregó el seleccionadorHernán ‘Bolillo’ Gómez,tras admitir que agredió auna mujer en un bar.En un comunicado ofi-cial, la Federación informó

que “lamenta y censuralos hechos en los que se havisto involucrado el profe-sor Hernán Darío Gómez”.Y añade: “en la búsquedadel mejor interés para elfútbol colombiano, la selec-ción, los jugadores y elpaís, y considerando queel tema requiere de un aná-lisis calmado, reflexivo yen el cual se estudien lostemas deportivos, socialesy humanos, se ha decididopostergar la decisión so-bre el entrenador de la Se-

lección Colombia de Mayo-res”, dice el comunicado.El Comité Ejecutivo cita-rá a una nueva reunión, alparecer después de termi-nado el Mundial Sub-20 (el20 de agosto) y entoncestomará una decisión.El presidente de la FCF,Luis Bedoya, le dijo a Cara-col radio que “Hernán Da-río es un ejemplo para elpaís, pero, más allá de es-to, no es su costumbre. Yaexiste una gran sanciónmoral”, dijo.

La imagen del día

Ahora sí empie-za el Mundial.Lo que viene espulpa pura.

Partidos dignos de una fi-nalísima de cualquierevento.Barranquilla, con nues-tromajestuosoMetropoli-tano, pasó el examen, enconcurrencia de especta-dores, respeto a los de-portistas y buen ejemplode convivencia. Acogió aBrasil como el equipo decasa, y los tetracampeo-nes universales de la cate-goría retribuyeron ese ca-riño con goles y ‘jogo bo-nito’.¿La ceremonia de inau-guración? Fue, sin duda,el punto de la polémica.Claro, el evento tuvo tresmiradas: la del especta-dor y los fotógrafos queestaban en la grama, aras de piso; los que se en-

contraban en las tribu-nas y los palcos del esta-dio, y los que lo seguíanpor televisión. Es posibleque para quien estaba enlas tribunas constituyóun agradable espectácu-lo visual, muy diferenteal que lo observó por tele-visión. Y ahí la controver-sia se cae por su peso.En lo deportivo, salvoBrasil, que apabulló 3-0 aArabia Saudí, los demásseleccionados que supera-ron la segunda ronda tu-vieron que sufrir lo inde-cible para instalarse encuartos de final: el anfi-trión Colombia, la superfavorita España; el fla-mante campeón de Euro-pa, Francia; la siemprepotencia Argentina, y losaguerridos, México, Nige-ria, y Portugal. Todos ga-naron con lo justo.¡Acomodémonos, que es-to se puso bueno señores!

A ojo cerrado

¿Tiene ofertas?

Gómez recibió respaldo de jugadores y de su cuerpo técnico. AFP

Viene la pulpa

RedacciónBogotá

JUAN PABLO RUEDA

El apunte

● Luego de vencer a In-glaterra en un partidoen el que, contra su ten-denciagoleadoramarca-ronapenasungol, los ju-gadores de Nigeria arri-baron ayer a Cali. Llamómucho la atención que,al bajarse del bus quelos llevó al hotel, variosde los jugadores lucíansombreros ‘vueltiaos’que les regalaronal des-pedirse de Armenia.

Por Fausto Pérez Villarreal

Voces en torno a ‘Bolillo’Según Julio Comesaña, renunciarfue lo mejor. Perea lo defiende.

Ayer no decidió suerte del técnicoHernán ‘Bolillo’ Gómez.

Con la ‘pinta’ dejugadores locales

Fedefútbolnotieneafán

● Según la prensa deCos-ta Rica, ‘Bolillo’ Gómez escandidato para dirigir laselección de ese país, enla que reemplazaría al ar-gentino Ricardo La Volpe.El argentino enfrenta unambientehostil tras las úl-timaspobres presentacio-nes de su equipo e iría alfútbol mexicano.

El dato

aDn12 Deportes Viernes 12 de Agosto 2011


Sergio Canales (izquierda) y su compañero Koke se relajaron ayer después de unpartido pleno de tensión contra Corea del Sur, en el que fueron necesario 14 cobros desdelos 12 pasos para decidir al clasificado. Tenían todo el derecho de sonreír así. AFP

Luis Murielreconoció queColombia jugó malcontra Costa Rica:“a veces sin jugarbien se gana ytambién vale”, dijoen su cuentatwitter. Despuésde la angustia, sedio permiso paraeste tipo de lujos.ANA M. GARCÍA/ADN

● La selección ColombiaSub 20 cumplió ayer unajornada de recuperaciónque no incluyó prácticascon balón.La Federación Colombia-na de Fútbol informó que20 jugadores hicieron re-cuperación con “énfasisen la combinación de pisci-na, sauna, jacuzzi y hielo,además de ejercicios defuerza en el gimnasio”, to-do en el hotel Marriott. Elcuerpo técnico colombia-

no decidió que, por lo exi-gente de la competencia,que ya ajusta tres sema-nas, los jugadores ten-drían esa actividad. Hoy elequipo volverá a los traba-jos de campo en horas dela noche, en Techo.

Por su lado, el médico dela selección colombiana,Nelson Rodríguez, señalóque tras evaluar a los juga-dores que actuaron contraCosta Rica, el balance essatisfactorio.Detalló que el defensaHéctor Quiñónes, quientiene una contusión en lacabeza del peroné, se rein-corporará al entrenamien-to hoy, pues vistas las ra-diografías y tomografías,no hay lesión.“Del resto, todo el mun-do anda bien”, concluyó eljefe del servicio médico co-lombiano.

● La selección mexicanallegó ayer a Bogotá e inme-diatamente se dirigió a ‘ElCampincito’, vecino del es-cenario donde se medirá,este sábado, con Colom-bia.Bajo la mirada atentadel seleccionador JuanCarlos Chávez, los ‘mani-tos’ hicieron movimientosrecreativos y algo de traba-jo en defensa y en ataque.El defensa mexicano Cé-sar Ibáñez aseguró que tie-nen equipo para derrotara Colombia en los cuartosde fina, aunque reconociótambién que cualquierapuede ganar. “Creo que po-demos sacar a Colombia,somos un buen equipo, lohemos demostrado a lo lar-go del torneo, aunque cual-quiera puede ganar, puestodos tenemos deseos dellegar a la final y nosotrossomos uno de ellos”, asegu-ró Ibáñez, ya acostumbra-do a la altura de Bogotá.“Creo que somos equi-pos muy parejos, ellos enindividual tienen muy bue-nos jugadores, pero noso-tros en lo colectivo lo hace-mos bien. Entonces estonos puede asegurar que se-rá un gran partido”, co-mentó. “Nuestra posesiónde balón es lo que nos hadistinguido”, concluyó.

El golpe

Elmás seguro reem-plazodeJeisonMuri-

llo, quien está suspendidopor amarillas, sería Lucia-no Ospina, quien milita enel Huracán argentino.

Dolor ecuatoriano. Al jugador de la eliminadaselección de Ecuador Milton de Jesús le debe doler aúnel patadón del arquero francés Jonathan Ligali. EFE

Los datos

Los datosBogotáConEFE

Combinación perfectaDe los 10 goles de Colombia,4 son de Muriel y 3 de James.

Los colombianos dedicaron el día a dormir,a ir al jacuzzi y al sauna. Hoy, a la cancha.

Costa Rica, con amarillasAunque ya está en casa, sellevó 13 tarjetas amarillas.

Méxiconopierdeeltiempo

Despuésdelaangustia...Descansarfuelaúnicaobligación

aDn 13DeportesViernes 12 de Agosto 2011


21 ABRIL-21 MAYOARIES

En algunos días se sentirámejor de ánimo. Deberá serconstante con el ejercicio y laactividad física.

Buen tiempo para solicitarcréditos. Mantenga firmessusmetas. Deberá cuidarmás su alimentación.

Viva plenamente cadamomento que le da la vida.Se acerca un tiempo deabundancia y fertilidad.

TAURO

ESCORPIÓN24 SEPT.-23 OCT.

VIRGOEl amor termina siemprequitándolemucha energía.Concéntrese en los asuntoseconómicos pendientes.

LEO

23 JUNIO-23 JULIOGÉMINIS

Amordegnomos, enelcine

22 MARZO-20 ABRIL

Las diferencias en el amorson parte de unmomento deequilibrio afectivo. Prontollegará la reconciliación.

20 FEBRERO-21 MAR.

Horóscopo

PISCIS

Sus esfuerzos seránrecompensados pronto. En elamor, no cometa elmismoerror del pasado.

21 ENERO-19 FEBRERO

Se estrenó en febrero en EEUU.

ACUARIO

Tiempo para planear el viajeque siempre ha querido.Tener contacto con las zonasverdes lo hará dormirmejor.

23 DIC.- 20 ENEROCAPRICORNIO

Las aprobaciones que haestado esperando llegarán.Trate de ser tolerante con surelación de pareja y amigos.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Algunos cambios le haránrecuperar energía. Recibiránoticias de una persona delpasado.

24 OCT.-22 NOV.No se exceda en gastos.Pronto descubrirá quealgunas personas le hanestadomintiendo.

LIBRA

Ciertas personas leofrecerán ayuda. Se acercaunmomento de conciliación.Deberá cuidar su garganta.

24 AGOSTO-23 SEPT.

●La película animada ‘Gno-meo y Julieta’, que se estre-na hoy en los cines del país,trasladó la tragedia de Ro-meo y Julieta de WilliamShakespeare a los jardinesde unas casas contiguasdonde viven dos clanes degnomos que son enemigosancestrales: los azules y losrojos.Sin embargo, el amor entrelos jóvenes herederos de

los grupos rivales superaráel odio de sus familias.Actores como James McA-voy, Emily Blunt, MichaelCaine, Jim Cummings, Pa-trick Stewart y el roqueroOzzy Osbourne prestaronsus voces a los personajesprincipales en inglés.El cantante y compositorElton John, que ademásfue uno de los productoresejecutivos, se encargó de la

banda sonora del filme al la-do de Lady Gaga.En la dirección del filme es-tuvo Kelly Asbury, realiza-dor de ‘Shrek 2’.‘Gnomeo y Julieta’ es unaclara muestra de que unamisma historia se puedecontar de mil maneras,pues apesar de lo dramáti-ca de la historia de Shakes-peare, estos gnomos le po-nen su toque divertido.

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Tiempo demucha calma enel amor. No posponga losproyectos que tiene enmente. Cuide su estómago.

CÁNCER22 MAYO-22 JUNIO

aDn 15Cultura&OcioViernes 12 de Agosto 2011


●Desde sus inicios Versa-lles ha sido el lugar para to-do el mundo: desde el eje-cutivo que va a una cita enel centro de la ciudad has-ta el campesino que llega ahacer diligencias.Leonardo Nieto fue elcreador del lugar. Inspi-rándose en los cafés de sunatal Argentina, diseñó unrincón con toques euro-peos, con aires bohemios,que en poco tiempo se con-virtió en el lugar de en-cuentro de amigos.Marcela Nieto Heguy, hi-ja del creador de Versa-lles, afirma que la impor-tancia histórica que tieneel café para Medellín esque le dio cabida a una can-tidad de movimientos queno eran muy bien recibi-dos en la ciudad, como alos Nadaístas.Aunque inicialmente em-pezó como una heladería ypastelería, hoy Versalleses un café y restauranteen el que puede degustaruna milanesa, un churras-co, un arroz a la valencia-na o con camarones, o unfilete de pescado apanado.Como reza su lema, en Ver-salles “siempre son las 12para almorzar”.Y si es la primera vezque pasa por sus mante-les, no deje de probar lasempanadas argentinas,

con el repujado tradicio-nal, o unas empanadas chi-lenas acompañadas de uncapuchino frío.El lugar abrió sus puer-tas el 15 de agosto de 1961,y para celebrar el medio si-glo tendrán un espectácu-lo de tango y una carta es-pecial pensada para la his-tórica ocasión.

En breve

La Alcaldía tiene preparada una programación especial. D. SÁNCHEZ.

Sigue pelea entremujeres del JoeBARRANQUILLA.Por los de-litos de injuria agravada,calumnia y difamación, si-gue adelante la denunciapenal que la semana pasa-da interpuso JacquelineRamón, última esposa delfallecido Joe Arroyo, con-tra Mary Luz Alonso, excompañera del cantantecon quien estuvo casadamás de 20 años y alcanzóa tener dos hijas.

La frase

CELEBRACIÓNANIVERSARIO

MEDELLÍN. El cantante car-tagenero Jerau llegó a Me-dellín para presentar su nue-vo trabajo titulado ‘La noti-cia de hoy’. Este es el tercertrabajo del artista luego de‘Estás conmigo’ (2005) y‘Fácil de amar’ (2008). El ál-bum cuenta con nueve can-ciones de su autoría. La pre-sentación oficial será estanoche en la discoteca Cari-to, a partir de las 10:00 p.m.

ARGENTINAENJUNÍN

“Allí va desde elejecutivo hasta lasniñas que van alcentro a juniniar”.

Esta es la carátula del disco.RedacciónMedellín

HIJA DE LEONARDO NIETO.

Jerau presenta sudisco en Medellín Grancafégaucho

Medio siglo cumple el tradicional Versalles.

Marcela Nieto Heguy.

CREADOR DE VERSALLES.

aDn16 Cultura&Ocio Viernes 12 de Agosto 2011

adn medellin agosto 12

Documents