adn barranquilla abril 24

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 24/04/12 - Composite - SANGUS - 23/04/12 23:48

Diario Gratuito

BarranquillaMARTES24DEABRILDE2012Año3.Número865ISSN2145-4108diarioadn.com.co

ComienzaExpogestiónen el Jumbo

Ojo con loque pagaen el recibo

Asesinana tenderaen barrioPor Fin

● Con la presencia de tresexpertos enmercadeo y co-mercio internacional, en-tre ellos Michael Porter,arranca hoy en el salónJumbo del Country el foroExpogestiónCaribe, que lle-ga a su segunda edición or-ganizado por la Cámara deComercio. Página 4

● El cobro de pólizas de se-guro en las facturas de losservicios públicos tiene in-conformes a muchos usua-rios en Barranquilla ya quese sienten obligados a can-celar una cifra adicionalque no corresponde a loconsumido. Conozca quétiene que hacer. Página 5

La solución:‘Pichú’ titularEl ‘Cheché’ dice quedebe iniciar partidos.

Los extranjerosestudian españolUna segunda lenguaes clave para el TLC.

Holandeses setoman SoledadInvertirían unos 75millones de dólares.

El paro, en cuenta regresiva

Dos balazos a la propietaria.

Críticas de los aficionados.

Promotores dicen que participarían 10mil taxistas.●Pág.2

GermánVargas, nombradoministro de Vivienda, liderará iniciativa. ●Pág.6

Nuevas técnicas de estudio.

Darían viviendasgratis a los pobres

Movilidad

Evento

Servicios

● Página 5

Delincuencia

Enitbar, teatropara todos

PÁGINA 8

Ungrupo de taxistas se encadenó ayer frente a la Catedral promoviendo el paro demañana en parque Suri Salcedo. GUILLERMO GONZÁLEZ

Con grupos de 5 países, el festival se realiza en 3 salas. ●Página14

ADENTRO

Vuelve la Champions.El Barcelona disputa hoy contra el Chelsea su pase a la final. ●Pág.8

PÁGINA 12

PÁGINA 2


Para promover el paro de mañana, los taxistas se encadenaron y usaron un automóvil cubierto de pancartas. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

La comisión de empresarios visitó la zona ribereña. PARTICULAR

●Como parte de la promo-ción de lo que anuncian co-mo un “paro indefinido”de taxistas, 10 de estos pro-fesionales se encadenaronfrente a la Catedral, mien-tas varios de sus colegasrepartían volantes.

El cese de actividades es-tá previsto para mañana,y se contempla la partici-pación de 10 mil conducto-res para presionar, por unlado, la realización de uncenso para saber cuántosde estos vehículos funcio-nan de manera ilegal.El otro clamor es que elactual ‘pico y placa’ que

afecta a los taxis se extien-da a los vehículos particu-lares.Orlando Sovieth Hernán-dez, uno de los que se enca-denó, dijo que no se necesi-ta mucho esfuerzo paradarse cuenta de que en Ba-rranquilla circulan más de20 mil taxis, pero para queun censo lo arroje se re-

quiere el acompañamientode los entes de control.“Nosotros mismos lo hace-mos con un sticker paracada taxi y quedará claro”,dijo al calificar de mentiro-so al secretario de Movili-dad, Jaime Pumarejo.Orlinson Villa, otro delos encadenados, dijo queuna de las razones por lascuales la Secretaría deMo-vilidad se niega a decretarel ‘pico y placa’ para los ve-hículos privados es porquese les daña el negocio delas cámaras digitales. “En-tre más sancionan, másplata le entra al Distrito”,sostuvo.Son los dos temas inicia-les, que se espera sean de-batidos en una mesa detrabajo.Luego de eso, se avanza-ría en otros temas sobre laprotección social de lostaxistas, la seguridad yme-jores condiciones para tra-bajar en materia de tarifasa los dueños.

Los datos

● Un grupo de empresa-rios holandeses dijo estardispuesto a invertir 75 mi-llones de dólares en Sole-dad para construir unaplanta de chatarrizaciónpara buques de más de300 metros de longitud.El alcalde soledeño,Franco Castellanos, reci-bió a los representantes

de las firmas ObersiGroup y GMA, con quie-nes estuvo recorriendo lazona ribereña del munici-pio para analizar la factibi-lidad de la instalación dela planta.Sería una actividad quegeneraría mil empleos di-rectos y más de 1.500 indi-rectos, informaron.Alvín D. Obersi, uno delos empresarios, dijo queexiste un marcado interés

por aprovechar las garan-tías que le ofrece el gobier-no colombiano a los inver-sionistas extranjeros y poreso hanmirado hacia Sole-dad.“En principio vamos aempezar con la planta pa-ra desmantelar barcos vie-jos, pero todo depende delcalado que tenga el río eneste punto, sino tendre-mos que hacerla en otro lu-gar”, dijo Obersi.

Pico y placa

Líneas de interés

Javier Franco AltamarBarranquilla

1.

El espacio

Interés holandés en Soledad

Emergencias

La protesta presiona un censo de taxis y el pico y placa a los particulares.

Concentración

MañanaTaxis 5 y6

Redacción ADNBarranquilla

En la web

Imprudencia

2. No es rentable

La frase

HoyTaxis 3 y4

Cuadra tomada

Diarioadn.com.co

Una maroma

Con cadenas, taxistashacen llamado al paro

“También pagamosimpuestos por todoel año y trabajamossólo 10meses”.

TAXISTA

Invadido de vendedoresde frutas y verduras estáel tramo de la carrera 43entre el Paseo Bolívar yla calle 35. El espacio pu-blicio en el Centro Histó-rico de Barranquilla pa-rece no tener dolientes,cada día la situación estáempeorando.

Emergencias.............123Bomberos..................119Policía................112-156DAS............................153Gaula..........................165Ambulancia...............132Acueducto..................116Energía......................115Gas.............................164Defensa Civil..............144

Recuerde que ingresan-doawww.diarioadn.com.co podrá tener acceso ala información que saleen la edición impresa delperiódico en caso de queno lo haya podido recla-mar. Y están allí las edi-cionesdel diarioenBogo-tá, Medellín y Cali.

Pereza, falta de culturaciudadana, imprudencia,cualquieradeestos nom-bres aplica a la acción deeste ciudadano que cru-za el separador del Pa-seo Bolívar ensayandouna maroma. Bien podíahacerlo sin problemas apocos metros.

Los taxistas se concentra-rán en el parque Suri Sal-cedoconcamisetasamari-llas y flores marchitas.

Los taxistas aseguran queya no es rentable trabajaren las calles, porque hayhasta taxis piratas.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Asesor editorial:Álvaro Oviedo ([email protected]) Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Diana Carolina Camacho, Diana Valencia Cifuentes, Vanessa Ruggiero Espitia y Karla Melo.Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Leonardo Rúa De la Hoz , Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters.Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla:María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]

Orlinson Villa

BARRANQUILLA

aDn2 Martes 24 de Abril 2012

Barranquilla


Avenidadel Río,¿ahora sí?

La obra estaba paralizada desde diciembre de 2008. ÓSCAR BERROCAL

● Con el desalojo de las 30familias que ocupaban losterrenos de La Loma has-ta el viernes, el Distritoanunció el inicio de la últi-ma etapa de la Avenidadel Río, que desde 2008 es-tá paralizada.La obra bandera del Pro-grama de Valorización I,que Edubar adjudicó en2006 a la ‘Unión temporalBarranquilla hacia el futu-ro’, ha avanzado en un 75por ciento, dijo Ramón Vi-des, gerente de la entidad.Como obstáculos parasu culminación, el Distritoseñaló los recursos no re-caudados en ValorizaciónI y el problema de tierrasen La Loma.Tras el desalojo, anunció

la alcaldesa Elsa Noguera,la obra no tiene más excu-sas para seguir en ceseporque los recursos han si-do asegurados con un cré-dito bancario.Una comisión del Distri-to, integrada por el secre-tario de Gobierno, consta-tó hace unas semanas quequienes vivían en La Lomaestaban ocupando más te-rreno del que inicialmenteel Distrito los había indem-nizado para que se retira-ran y dieran paso a unaobra de interés general.Pero muchos de ellos si-guieron en las tierras.El gobierno local aún noda una fecha definitiva deentrega de la avenida.Noguera ha dicho que ensu Administración debequedar lista esta obra.Los desalojados anuncia-

ron a través de sus aboga-dos, José Humberto To-rres y Felipe Suárez Mon-dul, denuncias penales con-tra el Distrito por la viola-ción de sus derechos fun-damentales.La Avenida del Río fueavaluada en 2006 por27.300 millones de pesos.

En breve

El Distrito identificóen 2007 a 39 familias

y les pagó$1.100millonespara compensarlas, peromuchas se quedaron, re-cordóDianaAmaya, secre-taria de Espacio Público.

BARRANQUILLA. Desdehoy, la Secretaría de Ges-tión Social ha programadola entrega de 712 tarjetasdébito y 177 claves a ma-dres titulares del progra-ma Familias en Acción enla antigua Alcaldía, calle38 entre carreras 45 y 46.

Distrito entregatarjetas débito

BARRANQUILLA. Unisimón,mediante su ConsultorioJurídico, ofrece hoy, de 8a.m a 4 p.m, una jornadajurídica en la Casa de Jus-ticia Simón Bolívar, en laque participarán concilia-dores para atender a la ciu-dadanía gratuitamente.

Conciliaciónen la Unisimón

El dato

BARRANQUILLA. La comu-nidad Lgbti de esta ciudadha denunciado una nuevaagresión de parte de agen-tes de la Policía Metropoli-tana, que se movilizabanen motos. Los acusan dehaber maltratado física yverbalmente a un grupo

de transexuales en la calle70, en cercanías al parqueSuri Salcedo, el sábado pa-sado. Los agentes habríanusado la fuerza con con bo-lillos, palos y cascos, deján-doles marcas en rostros,manos y piernas a los tran-sexuales.

Tatiana VelásquezBarranquilla

Tras el desalojo de LaLoma,obra se terminará: Distrito.

En la calle 70 suelen reunirse los transexuales de esta ciudad.

Comunidad Lgbti denuncianueva agresión en calle 70

aDn 3BarranquillaMartes 24 de Abril 2012


¡Click!

La competitividad es uno de los retos con los TLC. ARCHIVO/ADN

El gobernador visitó la zona.

● Con una agenda que in-cluye la participación este-lar del consultor interna-cional Michael Porter, seinicia hoy en el salón Jum-bo del Country el foro Ex-pogestión Caribe, que lle-ga a su segunda edición.Esa agenda de trabajopermitirá abordar y es-tructurar planes de traba-jo concretos sobre la base

de alianzas público-priva-das en temas como la edu-cación, innovación, infraes-tructura y conectividad,activación de clusters ycreación de empresas dealto impacto.El evento, organizadopor la Cámara de Comer-cio y el Centro de Lideraz-go y Gestión, se realiza te-niendo en cuenta la oportu-nidad que representan losdiferentes tratados de li-bre comercio firmados porColombia.El foro se desarrollaráen tresmódulos: el de com-petitividad, con Porter (au-toridad mundial en el te-ma), que se cumplirá ma-ñana; el de liderazgo ytransformación organiza-cional, con el consultorGary Hamel (experto enestrategia), que se realiza-rá hoy por la mañana; y untercero sobre desarrolloeconómico a través del em-prendimiento, hoy por latarde con Peter Sims (ex-perto en emprendimiento)como invitado.“En Expogestión Caribe,a partir de la identifica-ción de las apuestas pro-ductivas regionales, pre-tendemos desarrollar unaregión de clase mundialcon la meta de alcanzarprosperidad colectiva”, di-jo Luis Fernando CastroVergara, presidente ejecu-tivo de la Cámara de Co-mercio de Barranquilla.Se espera la presenciadeministros, alcaldes y go-bernadores de la regiónCaribe y está invitado, pa-ra la clausura, el presiden-te Juan Manuel Santos.

BARRANQUILLA. “A partirdel 10 de mayo estaré aten-diendo de manera directaen el sur, no sólo vigilandolos trabajos de adecuaciónde tierras para la construc-ción de viviendas sino queestaré allí vigilando todoslos procesos”, dijo el gober-nador José Antonio Sege-bre, al expresar su deseode garantizar la ejecuciónde las obras.

Los datos

Segebre se mudapara la zona sur

Alma Solano en compañía del médico danés que visita la ciudad.

Son 37 años de tradición. ADN

El gerente de la SociedadPortuaria de Santa Marta,Mauricio Suárez, reflexio-nará sobre Porter.

PUERTOCOLOMBIA.El alcal-de Carlos AltahonaArraut presentará oficial-mente al Concejo el Plande Desarrollo 2012-2015bajo el eslogan ‘Por el cam-bio y la prosperidad’. Con-tiene la realización de uncenso para determinar elnúmero real de la pobla-ción flotante que habita enel corredor universitario.

● Con el argumento deque “obstruye la libre cir-culación”, la Secretaría deControl Urbano y EspacioPúblico dispuso que la Fe-ria Artesanal se deje derealizar a un costado delestadio Romelio Martínezy se traslade al parque delCementerio Universal.Fue la respuesta entre-gada el 11 de abril a los ar-tesanos que, hace mes ymedio, le habían solicita-dos el permiso formal a lasecretaria Diana AmayaGuillermo Arrieta, unode los organizadores de laFeria Nacional Artesanaly Folclórica, recordó quehace 37 años la venían rea-lizando en el parqueadero,pero tuvieron que mudar-se al parque Luis CarlosGalán por la construcciónde la estación del Trans-metro.Amaya fue enfática: seestán examinando alterna-tivas, y por eso se ha plan-teado, para mañana miér-coles, una reunión entrelas partes.“Reconocemos que elloshan hecho una recupera-ción en el parque, pero conla ocupación temporal delmismo, los espacios que-dan afectados y los ciuda-danos no pueden gozar deellos”, dijo Amaya.

La instalación

Altahona presentasu Plan 2012-2015

● Para hacerle seguimien-to al proyecto de investiga-ción ‘Vida Nueva’, lidera-do por la Secretaría de Sa-lud Distrital, el científicodanés Peter Damm, inves-tigador internacional de ladiabetes, visita los Pasos yCaminos del Distrito.Este proyecto cuentacon la participación delCentro Steno, la Funda-ción Mundial de Diabetes,Novonordis y las universi-dades Libre, Atlántico,Norte y de Copenhague.El propósito es trabajaren la elaboración del proto-colo o guía de atención y

manejo de las embaraza-das con diabetes gestacio-nal, una alteración del me-tabolismo de los hidratosde carbono que aparecendurante el embarazo y queincrementa el riesgo de en-fermar y morir para la ma-

dre y el niño.La prevalencia de diabe-tes gestacional en Barran-quilla y Colombia está esti-mada en un 5% por ciento.“Además de los progra-mas de promoción y pre-vención estamos trabajan-do en la actividad físicamoderada con un progra-ma individualizado paracada embarazada y nues-tro equipo de salud debeestar atento a los pacien-tes de alto riesgo para rea-lizarles las pruebas diag-nosticas”, indicó Alma So-lano Sánchez, secretariade Salud Distrital.

Nieganpermisoa la feriaen la 72

1.

SOLEDAD.Para brindarma-yor seguridad a la comuni-dad evangélica del munici-pio, la Secretaría del Inte-rior, con el apoyo de la Po-licía y de la Escuela de Ad-ministración Pública, fir-man hoy un acuerdo de se-guridad y convivencia conlos pastores. Será en el pi-so 12 de la Gobernación alas 10 a.m.

En Expogestiónserán escuchadostres súper gurúes

La cifra

Para seguridadde los pastores

Se estructurarán planes de trabajo con elmarco de los tratados de libre comercio.

Falabella apadrina colegio

El apunteDanés sigue pista a diabetes

AnálisisBARRANQUILLA. Con motivo de la llegada a Barranquillade su primera tienda en la Costa Caribe (Centro Comer-cial Villa Country), Falabella apadrinará al Colegio Ma-yor de Barranquilla y del Caribe, que cuenta con mil es-tudiantes. Donará la sala de informática, mesas, sillas,aire, cableado y 30 computadores. Se adecuará el salónde preescolar y se reforzarán algunos muros exteriores.

Son muchos losfactores de riesgo

2.

Es cierto que a la ciudad le faltan espacios paraquienes usan sillas de ruedas, pero los pocos que hayno son utilizados y ciudadanos como el de la foto searriesgan en las vías, como la carrera 46 con calle 37.

● Como factores de ries-go aparecen el tener ante-cedentes previosdediabe-tes gestacional, aumentorápido de peso durante elembarazo y parto previoconmuerte del bebé.En caso de registrarse uncaso, es necesario elacompañamiento de unequipo multidisciplinario(medico, ginecólogo, inter-nista, enfermera, nutricio-nista, psicólogo, fisiotera-peuta) en el manejo.

Javier Franco AltamarBarranquilla

años es la edad referenciapara las madres. De ahíen adelante, hay riesgo .

35

Arranca a las 8 a.m. Esta-rán la alcaldesa, Elsa No-guera, y el gobernador, Jo-sé Antonio Segebre.

ÓSCAR BERROCAL

aDn4 Barranquilla Martes 24 de Abril 2012


Undeco, gremio delos tenderos, se que-

ja con frecuencia de la in-seguridaddequesonblan-co en el sur de la ciudad.

Aquí ocurrió el crimen. ADN

En los consultorios jurídicos le aclaran al usuario sus dudas sobre estos seguros y le explican cómo terminar el contrato. ÓSCAR BERROCAL

¡Click!

● Álvaro Brugés pagamensualmente 10.979 pe-sos en sus recibos de luz ygas por dos pólizas que loindemnizarían a él o su fa-milia en caso de incapaci-dad total, fallecimiento ocalamidad doméstica. Es-te residente del barrio LosNogales no conoce muybien cómo funcionan estosseguros, pero los paga por-que se siente “obligado”.Si usted recibe como Ál-varo una factura de servi-cio con el cobro de un segu-ro y no quiere pagarlo notiene por qué hacerlo.Desde hace un año, lasconsultas de usuarios in-conformes por el pago deestas pólizas se han vueltodiarias, dice Elena Cárde-nas, abogada encargadade atenderlos en el Consul-

torio Jurídico de la Univer-sidad del Norte. “Los usua-rios lo primero que debensaber es que este contratode pólizas es distinto al delos servicios. Si no paganel seguro no pasa nada”,explica ella.Al Consultorio tambiénllegan ciudadanos que nosaben cómo iniciaron elcontrato de seguro ni tam-poco cómo terminarlo.Desde hace dos años, Ga-ses del Caribe viene ofre-

ciendo el pago de pólizascon las aseguradoras Li-berty, Sura y Colseguros,y el usuario es quien deci-de si lo toma o no, explicaMauricio Arcieri, secreta-rio general de Gases.“Puerta a puerta los visi-tamos al inmueble. Lesmostramos el producto ydespués hacemos una se-gunda confirmación telefó-nica”, explica.Electricaribe tambiénofrece un seguro a travésde la firma Chartis e infor-mó que “la decisión de con-tinuar con los beneficiosdel seguro siempre es po-testativo para nuestrosclientes”.Si usted accede al segu-ro, pero luego no quierecontinuar con éste, debellamar a Gases del Caribeo a Electricaribe para dar-lo por terminado. No tienepor qué sentirse obligado.

Los datos

● Kevin Serrano, el niñode 11 años que fue traslada-do de Barranquilla a Bogo-tá hace dos semanas en unavión ambulacia por or-den presidencial, está me-jorando. El menor tieneproblemas en sus riñonesy necesita un trasplante.En el Hospital Santa Cla-ra pasó este fin de semanade la unidad de cuidadosintensivos a la de interme-dios y ya puede respirarpor sus propios medios.Eso le confirmaron los

médicos a la madre del me-nor, Liliana Colmenares.Ella se mostró más tran-quila al saber que su hijose siente mejor de salud yha mejorado su ánimo.“Gracias a Dios, Kevin varecuperándose”, dijo.Kevin celebró la semanapasada su cumpleaños y lamamá agredeció los men-sajes de felicitación que lellegaron desde Barranqui-lla, especialmente el del go-bernador del Atlántico, Jo-sé Antonio Segebre.

En estado críticojoven baleado

Usuario decide

Otra factura

● Omaira Macías, de 42años, murió la noche deldomingo en medio de unsupuesto atraco en su tien-da ‘RJ’.La tendera perdió la vi-da a las 7 p.m., cuando doshombres llegaron en motoa la calle 84 con 23A, en elbarrio Por Fin, y le dispa-raron dos veces en la cabe-za.Testigos aseguran quelos hombres llegaron a exi-girle a Omaira dinero, y unintento de protección de la

tendera desencadenó la re-acción de los atracadores.Otras personas asegu-ran que los delincuentesllegaron a la tienda a dispa-rarle sin intentar robarla.

El esposo de Omaira mu-rió hace unos años balea-do. En el barrio aseguranque su muerte fue una re-taliación por un problemapersonal.Los abarrotes en la tien-da, el celular de la tenderay el dinero en efectivo pro-ducido del día quedaron in-tactos.Las autoridades no des-cartan, además del atraco,que este nuevo asesinatoen la familia de tenderospueda ser una venganza.

El niño tuvo que ser trasladado en un avión ambulancia. ADN

BARRANQUILLA. Un hom-bre en moto le disparóayer a las 3:45 p.m. a Enri-que Sánchez, de 19 años,cuando dialogaba con unamigo en el parque de Bar-lovento. Las dos heridasen su cabeza y en el cuellolo tenían recluido anocheen el Hospital General deBarranquilla en estado crí-tico, dijeron los médicos.

Revise sus recibos: losseguros son opcionales

Kevin está mejorde salud: médicos

¿Sabe qué servicios paga en su recibo?

El joven vivía en Santa Marta.

1.

El dato

Asesinan a tendera en Por Fin

MALAMBO. El mototaxista Jaison Sánchez, de 28 años,murió la noche del domingo tras ser confundido con unladrón. El joven recibió siete puñaladas después de ha-ber salido de un estadero y confundirse al tomar su mo-to. “Mi esposo se confundió y se montó en la moto queno era. El dueño lo cogió y me lo mató ”, dijo la viuda Cin-dy De la Rosa. Jaison era padre de una niña de 7 años.

Con el cobro de pólizas en las facturas de los serviciospúblicos hay inconformismo entre los usuarios.

El apunte

Avanzan los trabajos de reparación de lossiete vitrales de la Catedral ‘María Reina’ por uncosto cercano a los 120 millones de pesos y bajola coordinación de un especialista en esta técnica.

2.Laempresadeserviciopú-blico debe darle una nue-va factura donde se le exi-ma del pago del seguro.

Tatiana VelásquezBarranquilla

● Enterarse del valor de loqueestánpagando, queco-nozcan cuánto cuesta elmetro cúbico de aguao ca-da kilovatio, por ejemplo,es la primera recomenda-ción que María Mercedes

Botero, experta enpsicolo-gía del consumidor, le ha-ce a los barranquilleros.“Antes de pagar el consu-midor debe revisar bien,porque cualquier quejadespués le cuesta más”.

Lomatan por un error

ElDecreto 828de 2007 au-toriza a las empresas arealizar estos cobros, si elusuario así lo desea.

GUILLERMO GONZÁLEZ

aDn 5BarranquillaMartes 24 de Abril 2012


Ciudad Verde, en Soacha, macroproyecto de 42 mil viviendas de interés social. Imagen de 2011..ADN

● Los desastres causadospor las fuertes lluvias en elpaís no dan tregua. Ayeruna familia murió mien-tras dormía cuando unalud de piedra y roca cayósobre su vivienda en el ba-rrio de invasión Malvinasen Florencia (Caquetá).Murieron John JaderPortillo, de 30 años; PaolaAndrea Rivero, de 26; ysus hijos Karen VanesaPortillo, de 7 años, y Mi-chel Dayana, de 2. Sobrevi-vió Maiko, de 10.Mientras tanto, en Yo-pal(Casanare) los casi130.000 habitantes solo

volverán a tener agua ygas el viernes, tras losarreglos en los ductos ave-riados por el río Cravo Suren la vía Yopal- corregi-miento de El Morro.Cúcuta (Norte de San-tander), sigue casi aislada.Solo abrirá de día, sin trán-

sito pesado, la vía haciaPamplona, tras 30 horascon cierre total por de-rrumbes. No hay tráficohacia Chinácota ni a otrasciudades al occidente.Tunja estuvo sin aguadesde el domingo y solohasta anoche empezó a lle-gar el agua a algunos sec-tores. Colapsó el tubo quelleva agua desde la repre-sa Teatinos (entre Venta-quemada y Samacá).En el Huila murierontres personas, hay 21 muni-cipios y 681 familias afecta-das, y 74 vías colapsadas,entre otros desastres.

● El Gobierno cambió elmodelo de adjudicación devivienda para ‘los más po-bres entre los pobres’ yanunció que está dispues-to a entregar 100 mil vi-viendas totalmente gratisa los menos favorecidoseconómicamente, durantelos próximos 24 meses.Sin embargo, primero re-querirá la aprobación deuna ley en el Congreso dela República, cuyo proyec-to será radicado esta mis-ma semana.El presidente Juan Ma-nuel Santos hizo el anun-cio anoche en una alocu-ción televisada, en la quecalificó la decisión como“revolucionaria”.El encargado de liderarese esfuerzo será el actualministro del Interior, Ger-mán Vargas, quien paraello pasará a liderar el mi-nisterio de Vivienda, Ciu-dad y Territorio, “en el mo-mento más oportuno, sintraumatismos”, según dijoel mandatario nacional.Beatriz Uribe, quien sal-drá del ministerio de Vi-vienda, “seguirá en el go-bierno”, añadió el presi-dente Santos.Según explicó el jefe delEstado, lo que se pretendees eliminar el requisito se-gún el cual para obtener elsubsidio estatal es necesa-rio completar el valor de lavivienda con un créditobancario, lo cual imposibili-taba a losmás pobres acce-der a la vivienda.Con el cambio, una vezesté aprobada la ley, esas

100mil viviendas serán en-tregadas de manera total-mente gratuita.El mandatario dijo queesta decisisón no cambiala política ya existente enmateria de vivienda, sinoque “la complementa”. ElGobierno tiene como metaconstruir en el cuatrienio2010-2014) un millón de vi-viendas de interés social.“Vamos bien” dijo Santos,en relación con esa meta.

HumbertoParraPe-láez, labriego, murió

al ser alcanzado por un ra-yo en una vereda de Pam-plona (Nte. de Santander).

En breve

María Fernanda Campo.ADN

Plaza de mercado en Villavo.

Gobierno anunciaviviendas gratuitas

Remueven alud (Florencia).AP

Frenan a ‘cartelde abogados’

GermánVargas Lleras será ahora elministro de Vivienda.

Más desastres por la lluvia

●Ante la Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ) en LaHaya (Holanda), Nicara-gua comenzó ayer a pre-sentar de manera oral losargumentos con los que re-clama la soberanía de va-rios islotes y cayos que ha-cen parte del archipiélagode San Andrés y Providen-cia y con los que pide nue-vos límites marítimos en-tre ese país y Colombia.Con su intervención co-menzó la etapa final delproceso de la demandaque ese país presentó en2001 ante la Corte Interna-cional de Justicia, de la Or-ganización de NacionesUnidas (ONU).Hoy continuará Nicara-gua; el jueves y viernes lecorresponderá a Colom-bia. La semana entrantecada país tendrá otro día.La Corte tomará variosmeses para dar el fallo so-bre este diferendo limítro-fe.La Corte ya reconoció lavalidez del Tratado Esgue-rra-Barcenas, de 1928, en-tre los dos países, ademásde la soberanía de Colom-bia sobre las islas de SanAndrés, Providencia y San-ta Catalina.Nicaragua señala su-puestas fallas en ese trata-do, dice que otros territo-rios de menor tamaño delarchipiélago le perteneceny quiere que el límite marí-timo no esté al occidentede las islas, sino al oriente.

BOGOTÁ.El cabo del Ejérci-to Édgar Villamizar, testi-go clave en la caso contravarios militares por losdesaparecidos del Palaciode Justicia en 1985, no fuesuplantado como dijo en2011, cuando quiso retrac-tarse de lo dicho en 2007.

El dato

BOGOTÁ. Las lluvias acele-raron la cosecha de variashortalizas y se están ofre-ciendo en abundancia enlos mercados, pero la ten-porada invernal y los de-rrumbes encarecerán den-tro de poco los precios delos alimentos, aunque lasalzas no serán muy altas,según dijeron los comer-ciantes.

Testigo de Palaciosí existió en 2007

El apunte

La cifra

Nicaraguacomenzóreclamo enLa Haya

RedacciónBogotá

Subirían preciosde los alimentos

$1.774

Los beneficiados

$2.333

● Losbeneficiados con es-ta decisión del GobiernoNacional serán las fami-lias de la Red Unidos, en-tre otros sectores menosfavorecidos. Un porcenta-je mínimo de estas cienmil viviendas irá a las fami-lias afectadas por desas-

tres naturales, y a aque-llas que estén ubicadas ensitios de alto riesgo.El presidente Santos, pi-dióa alcaldes y gobernado-resser “socios” deestees-fuerzo y articular sus pro-piosesfuerzos con lapolíti-ca nacional.

UN DÓLARVALE

UN EUROVALE

14juecesde laCorte Interna-cional decidirán este dife-rendo. Lospreside el eslo-vaco Peter Tomka.

BOGOTÁ. Según la ministrade Educación, María Fer-nanda Campo, se evitóque un “cartel de aboga-dos” (en Córdoba) desfal-cara al Estado con un em-bargo de 457 mil millonesde pesos, que irían a pagarpensiones de maestros.


Colombia


Holanda: otro en crisispor austeridad en la UE

El primer ministro, Mark Rutte (i) sale del Palacio tras renunciar.

● Holanda entró en crisispolítica con la dimisión delGobierno al no lograr acor-dar con sus socios parla-mentarios un pacto parareducir el déficit público al3 por ciento del ProductoInterno Bruto (PIB) en2013, plazo acordado conla Unión Europea.Las insuperables diferen-cias con el partido antimu-sulmán (PVV) sobre elplan de ajuste han llevadoal primer ministro, el libe-ral de derecha Mark Rut-te, a presentar su dimisióny la de todo su gabinete an-te la reina Beatriz.Está previsto que Ruttese dirija hoy al Parlamen-

to para explicar su deci-sión. Rutte, de 45 años yen el poder desde octubrede 2010, se convirtió así enuna nueva víctima de laspolíticas de austeridad im-plantadas en la UE desdeel inicio de la crisis finan-ciera en 2008.No se ha fijado una fe-cha oficial para convocarelecciones.Las negociaciones sobrenuevos recortes empeza-ron el 5 de marzo entre lospartidos de la coalición (li-berales de derecha y demo-cristianos), con sus sociosparlamentarios los antimu-sulmanes, liderados porGeertWilders, con 23 esca-ños en el Parlamento.Ya había algunos acuer-dos pero, según Wilders,antieuropeísta, la retiradade su apoyo respondió aque su partido no está dis-puesto a “seguir los dicta-dos de Bruselas” si eso sig-nifica que los jubilados ho-landeses pierdan poder ad-quisitivo. Los laboristas,segunda fuerza política enHolanda, tampoco apoyanlas medidas de ahorro.

En breve

LUXEMBURGO (Efe). Espa-ña planteó a la Unión Euro-pea (UE) medidas de pre-sión sobre Argentina, en-tre ellas la no aprobaciónde un acuerdo comercialcon Mercosur, para queese país acceda a una solu-ción negociada del caso dela petrolera YPF.

COPENHAGUE (Efe).El ultra-derechista Anders Brei-vik, autor de la muerte de77 personas en Oslo (No-ruega) en 2011, no se arre-pintió durante el juicio y pi-dió disculpas a las vícti-mas que ‘no eran su objeti-vo’ porque no estaban enlos partidos o el gobierno.

Más países en crisis

Piden presionar aArgentina por YPF

‘Maté a unos sinquerer’: Breivik

El apunte

CARACAS (Reuters). El pre-sidente venezolano, HugoChávez, rompió ayer diezdías de silencio con una lla-mada a la televisión esta-tal que aplacó la ola de ru-mores sobre su salud,mientras recibe radiotera-pia contra el cáncer en Cu-ba y se prepara para lacampaña por su reelec-

ción el 7 de octubre.Durante 30minutos, en vi-vo, dijo que regresará eljueves al país, pero regre-sará a la isla pormás trata-miento, y explicó su ausen-cia por el impacto de la ra-dioterapia en su salud. Elinusual silencio había ge-nerado rumores inclusosobre su muerte.

La Haya (Holanda)EFE

Dimitió primerministro por falta de respaldo amedidas.

La cifra

● El Gobierno de Holandaes uno más de los que hacobrado la austeridad fis-cal exigida por las autori-dades de la Unión Euro-pea comocondición funda-

mental para superar la cri-sis económica que afectaa la zona euro desde 2008.Otras crisis o caídas elec-torales sucedieron en losgobiernos deGrecia, Irlan-

da, Portugal, España e Ita-lia, y ahora amenaza aFrancia con el triunfo, enla primera vuelta electo-ral, del socialista FrançoisHollande, crítico de la UE.

mil dólares de fianza pagóGeorge Zimmerman, acusado dematar a joven negro en EE.UU.

Un hombre camina ante un mural de Chávez en Caracas.EFE

150

Reapareció Chávez en losmedios tras largo silencio

aDn 7Martes 24 de Abril 2012

Mundo


● El delantero argentinodel Barcelona Lionel Mes-si tratará de reencontrar-se a sí mismo hoy (a partirde la 1:45 p.m. por FoxSports), en el partido devuelta de semifinales de laLiga de Campeones, don-de mantendrá un nuevoduelo individual con el ata-cante marfileño del Chel-sea Didier Drogba.Messi no estuvo acerta-do de cara al gol en la ida,donde un tanto de Drogbafue determinante para queel Chelsea parta con una li-gera ventaja, y tampoco lo

estuvo el sábado, en el Clá-sico de la liga española an-te el Real Madrid, donde elportugués Cristiano Ronal-do le ganó la partida conun tanto decisivo.Probables formaciones.Barcelona: Valdés; Mas-cherano, Piqué, Puyol; Da-ni Alves, Busquets, XaviHernández, Iniesta, Fábre-gas; Messi y Alexis.DT: Josep Guardiola.Chelsea: Cech; Ivanovic,Terry, Cahill, Cole; Rami-res, Meireles, Lampard,Kalou, Mata; DrogbaDT: Roberto Di Matteo.

●Juan Gilberto Núñez res-ponde en voz baja, perosin titubeos. “Claro, siem-pre se puede dar más. Diun paso muy importanteen los dos partidos de Co-pa Libertadores, los juguémuy bien y puse un puntomuy alto ahí, de pronto nofue lo mejor contra Toli-ma, pero yo sé de mis con-diciones y que puedo darmuchomás”, declara el de-lantero del Junior.‘Pichú’, que estuvo sinacción en varios partidospor lesión, afirma que soloha mostrado “un 60 ó70%” de lo que podríaaportar como futbolista.“Hay que hablar en la can-cha, aquí de qué sirve, yanosotros sabemos que nohay margen de error”.A juzgar por sus pala-bras, no siente presión. Pa-rece que la hinchada andamás desesperada que el va-llecaucano con su desem-peño. “Estoy tranquilo por-que sé lo que puedo dar.Espero que en cualquiermomento estallen mis vir-tudes. Uno se gana a lagente con el rendimiento”.

● Mientras la hinchadapresiona y rechaza abierta-mente el nombre de JuanGilberto ‘Pichú’ Núñez co-mo jugador del Junior, eltécnico ‘Cheché’ Hernán-dez especula y lanza unateoría --bastante contro-versial-- sobre lo que pue-de estar sucediendo con eljugador, cuyo rendimientocon la rojiblanca ha resul-tado demasiado discretohasta el momento.“Yo pienso, ¿será que es-te jugador no es para re-cambio? Porque en los mo-mentos que ha sido titular,me ha entregado una bue-na respuesta o por lo me-nos me ha ilusionado. Yole pregunté delante delgrupo: ¿usted es para ini-ciar y no para recambio?Voy a ver si eres de esos.Después de la práctica, eljugador se me acerca y medice: ‘profe’, lo que pasa esque yo nunca entro biende recambio”, contó ayerel entrenador rojiblanco.“Hay jugadores que tie-nen más confianza si ini-cian el partido y hay otros

que son para recambio.Así como unos son de en-trenamiento y otros departido. Eso hace parte dela idiosincrasia del fútbol,no es fácil explicar eso, séque dirán: este señor ha-bla unas cosas, pero eso esde las vivencias del fút-bol”, argumentó el estrate-ga del campeón.El planteamiento des-pierta polémica. Gran par-te de la afición consideraque ‘Pichú’ ha aportado po-co y nada desde el pitazoinicial o desde la banca.“Un técnico en esta si-tuación puede decir: ya nodio. Y lo borra, lo tacha, yempieza a mirar otros ju-gadores. Yo tengo que pen-sar y analizar la situación:entra ante Unión Españo-la y muestra chispazos,destellos y lo ilusiona auno. No fue un ‘Pichú’ bri-llante, pero viene el parti-do contra Tolima y uno di-ce, ya tengo una alternati-va. Hago el cambio (‘Pic-hú’ por Balanta) con la es-peranza de que aporte, pe-ro nos deja otra vez comoen duda. Por eso pienso,¿será que este jugador noes para recambio?”.

¡Click!

Los datosTitular vs. la U.

José ‘Cheché’ Hernández dialogó con Juan Gilberto ‘Pichú’ Núñez al final de la práctica de ayer.

Alan Navarro 3.

Giraldo pasó a segunda ronda.

2.

‘Cheché’ y ‘Pichú’ creen que el delantero juega bien cuando es titular.

BARCELONA.El escocés Andy Murray, número 4 del mun-do, afirmó ayer que “no hay duda” de que Rafael Nadal esel mejor de la historia sobre la superficie de tierra batida,tras la victoria del español por octava vez consecutiva enMontecarlo. “Creo que nadie puede cuestionar que Nadales el mejor de la historia en tierra, no hay duda”, expresóMurray. “Nadal se siente increíblemente cómodo en tie-rra, pero creo que en Montecarlo más”, agregó.

El apunte

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Los Juegos Intercolegiados y Escolares 2012, quese disputarán entre el 8 de mayo y el 6 de junio, fueronpresentados ayer en el Hotel Country Internacional. Losmejores de 2011 recibieron computadores portátiles.

1. Lesionado‘Peto’; Durán, González,Maldonado, Reyes; Cane-da, Rodríguez, Cortés,Sherman, ‘Pichú’; Páez.

Será titular contra Uniautónoma FC

GUILLERMO GONZÁLEZ

Teoría ‘Pichucheché’

Piqué felicita al Real MadridEl defensa del Barcelona dijo que“ha hecho una gran temporada”.

‘Nadal es el mejor en tierra’

César Fawcett sufrió ayerunadistensiónde ligamen-tos grado uno en el tobilloizquierdo, en la práctica.

Alan Navarro tendrá porlo menos siete meses deincapacidad tras ser ope-rado en la rodilla derecha.

● Por lo pronto, Juan Gil-berto ‘Pichú’Núñez será ti-tular en el partido contraUniautónoma FC, mañanadesde las 3:30 p.m., en elestadio Roberto Melén-dez, en la sexta jornada dela Copa Postobón.“A partir del miércoles

nos daremos cuenta si loque se expresó es verdad.‘Pichú’ Núñez va de titu-lar. Es un ensayo para de-cir si tieneeseaspecto fun-damental de ser inicialis-ta”, confirmó el entrena-dor José Eugenio ‘Cheché’Hernández.

Núñez jugó bien ante Unión E.

El dato

BARCELONA.Los tenistas co-lombianos debutaron consuertes muy diferentes ayeren el torneo de Barcelona.Santiago Giraldo derrotó aluzbeko Denis Istomin por7-6 (7/3) y 6-4, mientras queAlejandro Falla perdió anteel canadiense Milos Raonic,6-4, 7-6 (7/3), 6-4.

Messivs.Drogba:lagranrevancha

‘Hayquehablarenlacancha’diceNúñez

JUNIORCONTROVERSIA

Giraldo, adelante;Falla, eliminado


Deportes


● Para mejorar su segun-da lengua o aprender otroidioma distinto al maternodesde cero, las nuevas tec-nologías son aliadas.Videos, juegos en línea ocursos por entrega sonmás comunes para apren-der inglés.En la lengua de Shakes-peare, aparecen opcionescomo: www.curso-ingles.com, sitio en el que hay es-quemas para aprenderconceptos básicos de lagramática inglesa.En Welcome to London,de la BBC, el estudiantemejora su nivel interme-

dio de inglés a través de lahistoria de John y Fiona,quienes llegan a Londrespara quedarse a trabajar.Sólo basta con escribir‘Welcome to London’ enwww.bbcmundo.com paraacceder a las lecciones.Idiomas menos popula-

res entre los aprendices,como el hebreo, el chino oel árabe, también cuentancon opciones multimediade aprendizaje. En Ara-bic2000.com, Arabacade-my.com, calesyemen.com,chineseteachers.com oeteacherhebrew.com seaprenden estos idiomas.Con estos recursos, losestudiantes pueden mejo-rar las cuatro destrezasnecesarias para dominarun idioma: lectura, escritu-ra, oído y habla.Con las nuevas tecnolo-gías cada vez hay menosexcusas.

Aprovechar el iPodpara escuchar can-

ciones en el segundo idio-ma es otra posibilidad deaprendizaje.

● Ante el argumento deque los libros en Colombiason caros, las bibliotecasson una buena alternativapara quienes quieran leer.La Aduana, la Piloto In-fantil del Caribe, la MeiraDelmar, la de Comfamiliary la de Combarranquillason algunas de las bibliote-cas que funcionan en la ciu-dad ofreciendo libros y re-vistas para el público engeneral.

Sólo basta con dejar undocumento o sacar una afi-liación anual para tener ac-ceso durante un año o portiempo indefinido a los ma-teriales que se requieran.Las bibliotecas locales,además de ofrecerles a losbarranquilleros ejempla-res técnicos y de literatu-ra, cuentan con una pro-gramación cultural que lespermite ver cine, disfrutarde clubes de lectura, cur-sos de nuevas tecnologíasy de distintasmanifestacio-nes artísticas.En el Día del Idioma, ce-lebrado ayer, las autorida-des invitaron a visitarlaspara conocer otros mun-dos a través de sus libros.

● El país celebró ayer elDía del Idioma recordan-do que sus niveles de lectu-ra son bajos y motivando asus ciudadanos a leer más.Los datos más recientesde lectura son mejoresque hace unos años, perotodavía ubican al país pordebajo de Argentina, Méxi-co, Brasil y Chile.Sólo 13 millones de co-lombianos leen un libro alaño y de esa cifra la mayo-ría tiene entre 12 y 25años, que lo hacen por obli-gación escolar o universi-taria, según la encuesta dehábitos de lectura realiza-da por el Dane.La Cámara Colombianadel Libro, Fundalectura ylas editoriales buscan queen el país al menos los co-lombianos lectores subana cuatro libros su prome-dio anual de lectura.Falta de interés, prefe-rencia por la lectura de re-vistas y periódicos o pocodinero para comprar li-bros son algunas de las ra-zones dadas por los colom-bianas al Dane, al ser en-cuestados sobre sus hábi-tos de lectura.

A navegar y experimentar. ADN

Un nuevo idioma a un clic

Día delIdioma,excusapara leer

Más allá del inglés

El dato

Librosgratuitosy variados

Leer libera, una campaña. ADN

Los idiomas orientales cada vez interesan más a los barranquilleros. Además de mandarín, aquí se dictan clases de japonés. ARCHIVO

APRENDA UNA SEGUNDA LENGUA

El apunte


idiomas orientales puedenaprenderse en Barranquilla: setrata del mandarín y el japonés.

Para mejorar nuestra lengua materna

La cifra

●Enel aprendizaje de len-guas, los interesados sue-len preferir un segundoidioma.Sinemabargo,me-jorar la escritura del idio-ma materno también esposible.En la ciudad hay oferta declases de redacción para

mejorar los conocimien-tosde la lenguadeCervan-tes.No está nada mal apren-der a escribir y a hablarmejor en la lenguamater-na, antes de intentar per-feccionar un segundo idio-ma.

Japonés,mandarín, portugués e italiano, en el portafolio de opciones.

●Además de inglés, en Ba-rranquilla se puede apren-der alemán, mandarín, ja-ponés, italiano, portuguésy francés.Estos son los idiomasque los centros de estudiolocales ofertan para los in-teresados en obtener unasegunda lengua o mante-nerla en clubes de conver-sación.El Colombo Americanoes la academia de aprendi-zaje de inglés más tradicio-nal de la ciudad. El idiomade los británicos es el másofertado en los institutosde idiomas de las universi-dades.En Uninorte, Uniautóno-ma y Uniatlántico hay cur-sos para todos los niveles:principiante, intermedio yavanzado, así como clubesde conversación para quie-nes quieran mantener susconocimientos sobre esteidioma.A través de su Institutode Idiomas, la Universi-dad del Norte ha sido pio-nera en la ciudad en traeroferta de idiomas orienta-les al portafolio local de se-gundas lenguas. Ahora esposible aprender manda-rín y japonés como mediopara entender más la cul-tura china y nipona, res-pectivamente.La Alianza Francesa, en-tidad cultural del gobiernofrancés en Colombia, es laentidad con más autori-dad para enseñar francésy compartir con los ba-rranquilleros la cultura ga-

la.La oferta de segundosidiomas continúa con elportugués, el italiano o elalemán.Debido a las olas de inmi-grantes que llegaron a Ba-rranquilla durante la pri-mera mitad del siglo XX esposible encontrar en la ciu-dad a las nuevas generacio-nes enseñando idiomas amodo de clases personali-zadas.

Institutos de educaciónno formal también ofrecenla opción de aprender unasegunda lengua, especial-mente la de Shakespeare.Cuando haya decididoqué idioma aprenderá bus-que una escuela que lebrinde profesores nativos,tecnología para facilitar elaprendizaje y opiniones deexalumnos para conocerla seriedad de la institu-ción escogida.

2aDn10 Martes 24 de Abril 2012

LaVida


● El Tratado de Libre Co-mercio (TLC) con EstadosUnidos no es, por sí mismo,un instrumento que incidaen cambios tan relevantescomo que los países vayana adoptar una segunda len-gua, pero con los flujos co-merciales que se esperan,tenerla es un valor agrega-do y facilita muchos de losprocesos de intercambio.Las academias de idio-

mas, con diferentes expre-siones, enfatizan en lo mis-mo: “El TLC ya es un he-cho, es irreversible, y si noaprendes inglés te queda-rás relegado y perderásmuchas oportunidades la-borales”.Razones sobran: se ha-rán negocios con diferen-tes empresas multinacio-nales que vendrán en lospróximos años, y el sólo he-cho de usar el inglés plan-tea condiciones de comodi-dad y fluidez de interlocu-tores. No es necesario el in-térprete y esto ya es sufi-ciente para garantizar inti-midad si se requiere.Sin TLC, ya el mercadoera competitivo, y ahora,cuando en la práctica seaumenta el mercado y conél la competencia, hablaringlés ya no es una opciónpara tener la ventaja, sinouna necesidad.“El inglés es el idioma delos negocios. Si ustedaprende inglés tendrá unamayor oportunidad de con-seguir un empleomejor pa-gado o llegar a un puestomás elevado”, dice el profe-sor Galo Barreto.La enseñanza del inglés en Colombia arranca en la primaria, pero no se tienen niveles elevados. ADN

Academias ofrecen varios idiomas: inglés y mandarín, preferidos.

De hablar ingléspuede depender có-

mo se encaran o se dejanpasar las oportunidades.

● La Cámara de ComercioColombo Americana tieneentre sus servicios la reali-zación de una completaevaluación electrónica deinglés conversacional, ava-lada por Pearson y dirigi-da a personal académico,profesional y laboral.Es un tema muy sensibleen el nuevo escenario delTratado de Libre Comer-cio con los Estados Uni-dos. Por eso se ofrece queen tan solo 20 minutos,cualquier persona podráconocer en detalle el nivel

exacto de sus habilidadesen inglés, cuáles son sus fa-lencias, los aspectos pun-tuales que debe mejorar ycuáles son los ejercicios re-comendados en cada casoen específico.Actualmente, esta eva-luación es utilizada en pro-cesos de selección de per-sonal y entrenamiento enembajadas, compañías deaviación, call centers, uni-versidades, multinaciona-les y entidades estatales.Es una herramienta paralas gerencias de talento.

El inglés, gran herramienta

El dato

En 20 minutos sesabe cuánto sabe

Conel TLC a punto de entrar envigor, los bilingües tienen ventaja.

Es el llamado ‘idiomade losnegocios’: permite escalarmás.

El apunteLa desventaja estácon otros países


● La consultora E-Hun-ters les aconseja a los co-lombianos capacitarsefuertemente en idiomas yactualizarse permanente-mente en las áreas de suinterés, pues consideraque las falencias en in-glés, por ejemplo, es loquemás nos pone en des-ventaja con otros países.

aDn 11La VidaMartes 24 de Abril 2012


Ellos vienen de lejospara aprender español

Extranjeros llegan a la Universidad del Norte para aprender español en sus cursos regulares del Instituto de Idiomas. GUILLERMO GONZÁLEZ

● Cerca de 500 extranje-ros han pasado por el Insti-tuto de Idiomas de la Uni-versidad del Norte paraaprender español.Vía internet hacen loscontactos, conocen de losprogramas y llegan a Ba-rranquilla interesados enconocer más de nuestroidioma y de la cultura Cari-be. Otros son ejecutivos eingenieros que son trasla-dados a empresas de la ciu-dad y deciden estudiar pa-ra acortar la brecha idio-mática con sus colegas ba-rranquilleros.También se interesan do-centes de otros países poraprender metodología dela enseñanza del español ylas técnicas las adquierenen el Instituto de Idiomasuninorteño.Alemanes, franceses,norteamericanos y resi-dentes en las islas del Cari-be son los extranjeros queprefieren llegar a la ciu-dad a mejorar su conoci-miento del español.

“Aunque a muchos ex-tranjeros se les dificulta elaprendizaje de nuestroidioma, estamos apoyándo-les para que avancen en elconocimiento del españolporque hay un interés poraprender, esa es la clavedel éxito”, contó la docen-te Sibila Maury, coordina-dora del programa de es-pañol del Instituto de Idio-mas de la Universidad delNorte.La base de la enseñanzaes un programa que fusio-na los enfoques comunica-tivo y cultural, haciendoénfasis en el desarrollo delas habilidades de habla yescucha. También se reali-za lectura, escritura y eluso de los medios como vi-deos, películas, música, pe-riódicos, revistas, internety piezas literarias.En pequeños grupos los estudiantes practican su español.

Los datos

● De acuerdo con infor-mes de la Real Academiade la Lengua Española, es-te idioma ocupa el tercerlugar en el rango de lospreferidos a la hora de ha-cer traducciones de nove-las, cuentos, poemas ybest sellers.Los idiomas en que másse traducen los textos es-critos a nivel internacionalson el francés y el alemán.El inglés ocupa el cuartolugar mientras que el chi-no ha pasado de ocupar lapos i c i ón 30 en t re1988-1999 a la sexta en2008 y 2009.Por otro lado, las len-guas más traducidas sonel inglés, el francés, el ale-mán y el ruso, mientrasque el español se sitúa ensexto lugar y el chino en elpuesto 16.

●Este año, la Unesco dedi-có ‘El Día Mundial del Li-bro y del Derecho de Au-tor’ a las traducciones conmotivo del 80˚ aniversario-del ‘Index Translationum’.Se trata de un repertoriomundial de traduccionesnacido en 1932 en el senode las Naciones Unidas, esel programa más antiguode la Unesco, anterior a lafundación de la Organiza-ción en 1946. La Unesco su-brayó en un comunicadoque la versión electrónica

de esta obra contiene másde diez millones de datossobre 500.000 autores y78.000 editoriales de 148países. También permitedescubrir que AgathaChristie, Julio Verne y Wi-lliam Shakespeare son al-gunos de los autores mástraducidos, y que Juan Pa-blo II ocupa la posición 22y Gabriel García Márquezla 49 en el ranking mun-dial. Destaca el 23 de abril,fecha simbólica para la lite-ratura mundial.

Con una familia

● Escribir en 140 caracte-res, chatear y hablar so-bre temas informales seha convertido en la fuenteprincipal de maltrato alidioma con las nuevas he-rramientas tecnológicas ylas redes sociales.Según la Fundación delEspañol Urgente (Fun-déu), los jóvenes entre los12 y 19 años no solo usanmal el lenguaje a través delas comunicaciones en in-ternet, sino que se trasla-da también a los trabajosacadémicos.“He tenido alumnos que

han escrito ‘pk’, ‘tbn’ o ‘q’en vez de ‘por qué’, ‘tam-bién’ o ‘qué’ en sus exáme-nes y trabajos del colegio.“Hay una tendencia dehacer mensajes cada vezmás pequeños en desme-dro del lenguaje académi-co”, dice Gabriel Vela, edu-cador que ha visto el trán-sito de este maltrato idio-mático hacia la academia.Admite que a veces en elcolegio, “por generar em-patía con el alumno y susnuevas tecnologías, deja-mos que las malas formasse impongan”.

●Este año, ‘Los Funeralesde la Mamá Grande’ fue lanovela del premio NobelGabriel García Márquezescogida para ser la obraoficial del programa ‘Lec-tura sin fin’, que durantetodo el mes de abril se leyóen los colegios y universa-des del país.‘Lectura sin fin’ es unprograma impulsado porel Ministerio de Cultura yla Biblioteca Nacional, queconsiste en la lectura porfragmentos y en voz alta

de un libro que forma par-te de un amplio proyectode promoción lectora. Es-te programa inició en 1997en Bogotá con la lecturaininterrumpida por 24 ho-ras del ‘Ingenioso HidalgoDon Quijote de la Man-cha’, de Miguel de Cervan-tes Saavedra, con motivode los 450 años de Cervan-tes; en 1998 fue ‘Cien añosde soledad’, de GabrielGarcía Márquez; en 1999le tocó el turno a ‘María’,de Jorge Isaacs.

3.

El español, idiomapara traducir libros

Todo en traducción:Index Translationum

Ámbito cultural

Mala ortografía en la red

Novelas de Gaboen ‘Lecturas sin fin’

Leonardo Rúa De la HozBarranquilla

2.

En esta actividad se le da lectura a importantes novelas en español

La cifra

El apunte

El programa incluye, también, eventos extra académicos.

Plan padrino

El traductor es aporte Unesco

Don Quijote, libro más leído.

Los padres debenestar pendientes

1.

6

● Gregorio Torres, escri-tor y docente de Literatu-ra, afirma que a pesar deestos malos usos es váli-do que los internautas secomuniquen de esta for-ma. Aclaró que hay quedistinguir el lenguaje aca-démicodel informal y colo-quial. Los padres debendar parámetros del idio-ma a sus hijos.

A los extranjeros se lesasigna un ‘padrino’, quienles ayuda en la prácticadel idioma español.

El curso permite salidasde campo, visitas a mu-seos, empresas, zoológi-co y exposiciones de arte.

El extranjero puedealojar-se con una familia local,usar taxis, buses y com-partir con la comunidad.

es el lugar que ocupa elidioma español en el ran-king de las lenguas mástraducidas.

aDn12 La Vida Martes 24 de Abril 2012


● La piel, es el órgano másextenso del cuerpo huma-no, requiere atención dia-ria y por eso lo más reco-mendable es limpiarla to-dos los días. Lo aconseja-ble es hacerlo suavemente

con agua y jabónuna sola vez aldía; por las no-ches pueden usar-se lociones deacetato de alumi-nio, que no la en-grasen ni la re-sequen.A continua-ción revela-mos 10 mi-tos paratener encuenta ala horade cui-dar supiel.

Conozca mejor su piel1.

3.

5.

7.

9.

2. La exfoliaciónNo es indispensable exfo-liar la piel con frecuencia.Es el dermatólogo quienrecomienda si una perso-nadebehacerlo o no.Con-traindicado en piel seca.

4. Las mascarillasLapiel no senutre deafue-ra hacia adentro, demodoque las mascarillas y lascremas ‘nutritivas’ solohi-dratan y mejoran su apa-riencia, pero no nutren.

6. El maquillajeAlgunas bases, rubores ysustancias ‘hidratantes’cosméticas pueden cau-sar acné. Un dermatólogoformula maquillaje paracada tipo de piel.

8. El cigarrilloFumar envejece y oscure-ce la piel, que se afectaporel consumoactivo y pa-sivode cigarrillo. Disminu-ye la cantidad de sangre (yoxígeno) hacia los tejidos.

La calvicie10Caída de pelo no siemprees calvicie. Se pierden, enpromedio, 80 cabellos aldía (que han envejecido),así que cada 3 a 5 añoscambia toda la cabellera.

La nanotecnologíaconsiste en el diseño

y fabricación de materia-les a una escala diminuta,que no puede verse.

Las pieles oscuras tienenmenos probabilidades desufrir cáncerdepiel. La ra-zón es que lamelanina, enestos casos mayor, es unprotector natural.

El cáncer

El organismo elimina loque no necesita a travésde la orina. Se eliminanagua, sodio y potasio peroen ningún caso las toxi-nas.

Las toxinas

● Los reguladores de sa-lud de Estados Unidos ma-nifestaron que los produc-tos para consumo que em-plean nanotecnología ten-drían efectos desconoci-dos sobre el cuerpo huma-no, y aconsejaron a lascompañías de cosmética yalimentos que realicenmás estudios sobre la segu-ridad de estas diminutaspartículas.La Administración deAlimentos y Medicamen-tos de Estados Unidos(FDA por su sigla en in-glés) emitió dos borrado-res de guías en los que pi-de que se efectúen más es-tudios, dejando -al menospor ahora- la mayor partede la responsabilidad so-bre la seguridad en las em-presas.La FDA también recha-zó un pedido de un grupode consumidores del 2006,que instaba a estableceruna categoría de regula-ción separada para la na-notecnología, debido a sus‘riesgos únicos para la sa-lud humana y el medio am-biente’. Recomiendan cui-dado ante el asunto.

Los diez mitosmás frecuentessobre la piel

Las cámaras de bronceono limitan la posibilidadde que la piel sufra dañostras exponerse demaneraexcesiva a los rayos quese utilizan.

La cifra

El dermatólogo es sumejor aliado.

El dato

El bronceado

Asesor: CésarBurgos,

AsociaciónColombiana deDermatología.

No hay que quitarse todoslos lunares. Hay métodosclínicos para determinarcuáles lesiones tumora-les son sospechosas y de-ben eliminarse.

Ojo conefectosde la nanotecnología

Los lunares

años es la edad ideal paracomenzar a usar cremascon colágeno que evitenlas arrugas.

La sudoración

27RedacciónVida deHoy

Tecnología microscópica. ARCHIVO

El sudor no ayuda a bajarde peso. Cuando se sudase elimina agua y sal y sepierde peso, pero al beberlíquido, lo cual es necesa-rio, se recupera el peso.

aDn 13La VidaMartes 24 de Abril 2012


● ‘La Sala’ estuvo anochea reventar augurando éxi-to al VI Encuentro Interna-cional de Teatro en Ba-rranquilla, el Atlántico y laregión Caribe, Enitbar2012.El encargado de abrir lagran fiesta teatral de la ciu-dad fue el grupo local ‘Es-pejo Cóncavo’, dirigidopor Luz Ángela VillamilBravo y James CamargoDe Alba, quienes pusierona consideración del públi-co su obra ‘Nuestra Seño-ra de las Nubes’.Los personajes ‘Bruna’ y‘Óscar’ nos enseñaron có-mo en su pueblo natal dosexiliados logran contar lasviscisitudes y dramas desus vidas, en medio de latristeza y la alegría de unlugar del que una vez hicie-ron parte.Junto a los protagonis-tas hablaron también losfundadores del pueblo, losque saben la vida de todoslos habitantes, los que os-tentan el poder, los enamo-rados y los condenados alolvido y al desamor porculpa de conflictos políti-cos.Todos ellos se tropeza-ron con ‘Bruna’ y ‘Óscar’,dos desterrados que inten-taban salvar sus memo-

rias en una lucha contra eltiempo. Lastimosamente,los estragos de la vida en‘Nuestra Señora de las Nu-bes’ hicieron mella enellos.Los aplausos para ‘Espe-jo Cóncavo’ fueron ensor-decedores y ‘La Sala’ acla-mó a sus miembros.De esta manera cumplióEnitbar con su primer díade buen teatro. Durante to-

da la semana ofrecerá so-los circenses, percusión ur-bana y obras infantiles.De igual manera la inau-guración y el homenaje almaestro Guillermo Henao,que se llevará a cabo hoyen el Teatro José Consue-gra Higgins a partir de las7 de la noche.Enitbar 2012 es un even-to organizado por Cofra-día Teatro.

● En 1977, el periodista ysociólogo Julio Adán Her-nández creó a Voz Infantil,un grupo en el que niñas yniños ‘jugaban’ seriamen-te a ser periodistas.En 1982, el Instituto Lati-noamericano de EstudiosTransnacionales, la Fede-ración Latinoamericanade Periodistas y la Asocia-ción Latinoamericana deInvestigadores de la Comu-nicación, con sede enMéxi-co, concedieron menciónde honor a Voz Infantilpor el nuevo concepto deperiodismo infantil.Desde ese momento has-ta hoy han transcurrido 35años de liderazgo social yBarranquilla ha sido testi-go del crecimiento profe-sional de cientos de aque-

llos niños locutores y orga-nizadores de eventos, quehoy lideran procesos de de-sarrollo cultural en la ciu-dad como ‘El Carnaval delos Niños’, ‘La SemanaMundial del Espacio’ enalianza con programaseducativos de la Nasa; ‘Ni-ños y Niñas con la Virgendel Carmen’, ‘Encuentrosde periodismo escolar’ y‘Encuentros artísticos deniños’ en todo el Atlántico.De igual manera, paraformalizar toda la expe-riencia de Barranquilla,Voz Infantil se convirtióen una Fundación al ladodel grupo Hola Juventud ylideran un trabajo didácti-co escolar, con más de 400niños en la Unidad Porte-ña de Aprendizaje, UPA.

¡Click!

En breve

Alejandro, actor y cantante

Diego Trujillo, veterano actor.

‘Espejo Cóncavo’ fue el grupo barranquillero encargado de la apertura de Enitbar 2012. El evento concluirá el 4 de mayo. ÓSCAR BERROCAL

Julio Adán Hernández, director, junto a niños de la Fundación.

Alejo Palacio seráRafael Orozco

●Elmartes 24 abril, el At-lántico en dos actos: ‘Laciudad de los espejos’, deCemi-najajho, y ‘El científi-co loco’, por Sapo Pelele.El miércoles 25 de abril:Teatro PHI de Chile con laobra ‘Auch’.

El jueves 26de abril: el co-lectivo Dispara Teatro deEspaña con la obra‘Bukowski, la máquina defollar’.El viernes 27 de abril: elgrupoAltro-ke con la obra‘La espuma’.

BOGOTÁ. Así es, los chis-mes que prefiere la presen-tadora de ‘La red’ son losque más alboroto arman,“mis favoritos son cuandocogemos a famosos malparqueados, esos que ge-neran escándalos, un papa-yazo”, dijo Diva Jesurum.

Programación Enitbar 2012

A Diva le gustael escándalo

ESTRENOTEATRO

El apunte

Los datos

BOGOTÁ. Caracol TV pre-para una comedia con laque pretende aumentar elrating especialmente en laCosta Caribe. Se llama‘¿Dónde está Umaña?’ conla participación del actorDiego Trujillo en papel decosteño.

Leonardo Rúa De la HozBarranquilla

Voz Infantil,35añosyaúnsonniños

En el Día del Idioma, el cantante Carlos Viveslanzó ‘El libro mágico de Rafael Pombo’, acompañadopor su esposa y los personajes de las fábulas.

Diego Trujilloserá un costeño

El festival se realiza en el José ConsuegraHiggins, la Alianza y la Sala.

1. Eucaristía 2. Fiesta de gala

artistas internacionales ynacionales hacen parte del elenco

que participa en Enitbar 2012.

CLAUDIA RUBIO

TODAUNASEMANACONENITBAR

La cifra

¡Seabrióel telón!

Monseñor Víctor Tamayooficia hoy, a las 6 p.m. enla Catedral, una eucaristíapor las Bodas de Coral.

El lunes30deabril, la Fun-dación Voz Infantil entre-gará distinciones a sus exmiembros destacados.

70

BOGOTÁ. Continúa el cas-ting para buscar al actor ycantante que protagoniza-rá la novela homenaje aRafael Orozco. Al pareceruno de los más opcionadoses el samario AlejandroPalacio, quien lo represen-taría en su juventud.


Cultura&Ocio


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

El cantanteAlejandroFernándezcelebra hoysus 41 años.

El gusto hacia una personale llenará de energía yempezará a vivir conmás gusto sus días.

Cumple hoy

Su energía de cambioy abrirse hacia nuevoshorizontes le hará despertarmás tranquilo todos los días.

La falta de organizaciónen asuntos económicos lepuedemantener preocupadoy bajar su energía.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Seguir planeando sinejecutar no sirve de nada.Momento de llevar a cabolo que tiene enmente.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

El equilibrio le ayudaráparamantener la energíay conseguir lo quese proponga.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Descuidar lasrecomendaciones de salud lepuede hacer perder energía.Cambie de hábitos.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Los resultados laborales ledarán lamejor energía paraseguir adelante, obtendráreconocimientos.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Los términosmedios a vecesson buenos para comparar,lomalo es quedarse en ellosy no tomar decisiones.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Gracias al buen desempeñoy disciplina podrá obtenerbuenos resultados quele subirán el ánimo.

24 OCT.-22 NOV.

Café sinazúcar

Decepcionarse de laspersonas que quiere le quitaenergía. Tranquilo, el tiempocura esas heridas.

Por JuanAlejandroTapia

LIBRA

Tengo un ami-go periodista,al que por ra-zones de su

seguridad laboral pre-fiero no mencionar,que cada vez que obser-va un partido del fútbolcolombiano o de la se-lección nacional, termi-na maldiciendo la pan-talla del televisor. La ra-zón de su ira no pasapor si un delantero bo-tó un gol cantado o si eltécnico hizo un malcambio. No. Su enojoes contra los comenta-ristas y las transmisio-nes de los canales priva-dos.Tan mal estamos,que a RCN le tocó des-empolvar a William Vi-nasco y Adolfo Pérezpor la falta de relevo ge-neracional. Y en Cara-col lo único para desta-car es la presencia deltécnico argentino Gus-tavo Alfaro para callarpor ratos el canto de untal Javier Fernández.

Pasemos por alto queaún aparezcan esoscuadros con publicidaden los bordes de la pan-talla, que impiden verel rectángulo de juegoen su totalidad; olvide-mos que las repeticio-nes, casi siempre de ju-gadas intrascendentes,interrumpen la imagenjusto cuando alguno delos equipos está atacan-do; dejemos atrás quelas secciones patrocina-das (al jugador del par-tido, la mejor atajada,el tiro de esquina, el sa-que de banda) quitanritmo visual y narrati-vo, y centrémonos en loverdaderamente lamen-table: los comentarios.Basta ya de “la defen-sa hizo agua”, “líbranosSeñor de los equiposcon 10”, “el rival hizo losuyo”, “el que no hacelos goles los ve hacer” ytantos otros clichés.Sería bueno que escu-charan a Juan PabloVarsky, por Direct TV;a Diego La Torre, porFox, o que por lo menosle prestaran atenciónal profe Alfaro, autordel único comentariorescatable de los últi-mos años: “El fútbol esun estado de ánimo”.

Aún está en un tiempode espera a solucionespara sus asuntos afectivosymateriales.

24 AGOSTO-23 SEPT.

Juegos

El fútbol porTV nacional,un desastre

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

En los 90 se lebajaba a la TVy se le subía alradio. Ya ni eso.

La indecisión en el amorle pone a vivir aburrido,quedarse en lamitadindica no evolucionar.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

2 3 5

5 4 2 1

4 1 2

3 1 2 5 4

2 4 3

2 3

5

2 2

2 1

1 1 3 3 5

4 1 2 5 1

1 4 1 3 5

4 2 5 1 3

3 5 4 5 2

2 2 5 2 3

4 3 5 2 5

4 1 2 3 5

2 5 4 3 1

2 4 3 1 2

7 4 2 4 5 3 1 5

7 5 2 1 7 4 1 3

8 3 6 4 3 5 2 1

3 3 7 7 6 5 4 3

4 6 3 8 2 1 2 7

1 4 5 1 4 7 3 2

7 2 7 3 5 8 5 2

6 7 1 5 3 2 8 4

7 7 1 5 3 4 4 2

7 8 5 2 5 1 6 3

5 4 5 8 5 4 7 8

3 8 2 1 2 6 5 4

2 6 1 5 8 7 6 1

3 2 4 5 1 4 8 6

6 4 7 3 7 8 2 3

1 5 8 6 2 3 4 7

1 5 6 9 8 3 1

7 8 4 1 3 6 2 5

1 2 7 9 1

1 2 9 8 7 4 1

7 3 5 9 6 7 8

6 9 1 2 6

2 4 3 1 8 5 9 6

1 7 8 2 6 5 1

2 4 1 3 1

1 4 9 2 1 2

3 1 8 2 6 3

3 4 2 6 1

2 1 9 3 5

4 2 1 3 2 1

1 3 8 2 1 3

2 1 2 1 3

7 9 7 9 7 9

6 7 5 9 8 9 8

9 8 7 9 8 6

6 8 9 7 5

5 8 9 7 4

6 8 9 6 8 1

9 7 9 6 8 7 5

8 9 7 9 9 7

3 1 7 8 9

1 4 2 3 6 9 7

2 1 2 1 4

3 2 5 1 9 3

6 1 9 8 6 5

6 9 8 7 9

9 6 8 7 7 9 8

7 5 2 9 8

6

8 5 9 1

4 2 9 7

6 9

7 4 1

1 9 5 3

6 7 1 2

4

3 8 5

8 4

2 4 5

7 6 9

2 9 7 4

8 6 5 3

3 8 2

1 7 9

5 6

4 7 9 5 6 1 3 8 2

3 5 2 8 9 7 4 1 6

6 1 8 3 4 2 5 9 7

7 3 1 9 2 4 8 6 5

9 2 4 6 8 5 7 3 1

5 8 6 7 1 3 2 4 9

1 6 5 4 7 8 9 2 3

2 4 3 1 5 9 6 7 8

8 9 7 2 3 6 1 5 4

2 6 3 7 5 4 8 1 9

5 8 7 9 6 1 3 2 4

4 1 9 2 3 8 5 7 6

9 5 1 8 4 7 2 6 3

7 3 4 5 2 6 1 9 8

8 2 6 1 9 3 7 4 5

3 7 2 6 8 9 4 5 1

6 4 5 3 1 2 9 8 7

1 9 8 4 7 5 6 3 2

aDn 15Cultura&OcioMartes 24 de Abril 2012

adn barranquilla abril 24

Documents