272

Dimensiones en milímetros salvo que se indique lo contrario

Otras opciones disponibles. Para obtener los detalles completos de variedades,

referencias, instalación y especificaciones, visite

AC ActuadoresConjunto de cables

• Conecta los actuadores a los cierres giratorios

• Variedad estándar de conjunto de cables

Material y acabadoCable: acero inoxidable

Recubrimiento: acetal

Revestimiento: polipropileno

www.southco.com/AC

Selección de la Referencia del conjunto de cables

AC - C A R S - Y - L - TTT

S Opción con muelle (solo extremo giratorio) 0 Sin muelle 1 Con muelle

L Longitud de cable (mm) La longitud de cable en mm se define en la página siguiente Debe ser de 4 dígitos Ejemplo: 250 mm, L = 0250

Y Tipo de cable (ver página siguiente, tipos 1 a 7) Omita el -048 en la referencia al usar el tipo de cable 1 o 2.

A Tipo de accesorio del actuador (ver tabla de actuadores abajo)

R Tipo de accesorio del cierre giratorio (ver tabla de cierres giratorios abajo)

Tipo de accesorio

Accesorio en cuña Accesorio en L Accesorio en Z Accesorio de ojal Ajuste Tipo bola Accesorio roscado Cable desnudo

Material Material Material Material Material Rosca Material

A Fundido BAcero

ChapadoC

Acero Chapado

DAcero

InoxidableH

Acero Inoxidable

E M4 OAcero

Inoxidable

JAcero

InoxidableK

Acero Inoxidable

F 8-32

A & RA & RA & RA & RA & RA & RA & R

Actuadores

De u

n So

lo P

unto

AC-60 Página 268

Accesorio en cuña

De M

últip

les

Punt

os

AC-10* Página 264

Accesorio en L

AC-70 Página 268

AC-30 Página 266

AC-80 Página 269

AC-40 Página 267

AC-75* Página 269

R3-20 Página 238

AC-M1 Página 271

Accesorio en L64-40

Página 250

Accesorio de ojal

Cable Desnudo

E5 Página 128

Cable Desnudo

Cierres Giratorios

No c

umpl

e co

n la

nor

ma

FMVS

S

R4-10 Páginas 256-259

Accesorio en L

Acce

so E

lect

róni

co

R4-EM Página 30

Ajuste Tipo Bola

R4-20 Página 262

R4-EM Página 32

Cum

ple

con

la n

orm

a FM

VSS

R4-30 Páginas 260-261

R4-EM Página 28

R4-50 Página 263

EM-05 Página 40

* Los modelos AC-10 y AC-75 deben usarcable de tipo 6 o 7

273

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma

Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y especificaciones visite

www.southco.com/AC

• Para especificaciones completas sobre conjuntos de cables, véase el plano j-AC-C.NotasLongitud mínima del cable = 115mm

La distancia entre el punto donde el cable se acopla en el soporte de montaje hasta el punto de acoplamiento con el cierre giratorio está disponible en varias medidas. Por favor, llame a Southco si necesita ayuda.

Conjunto de cables Y Tipo de cable L Longitud de cable

Y =

1

Tipo 1 - Cable Desnudo (se muestra P/N AC-CAb0-1- L )

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

Y =

2

Tipo 2 - Cable Recubierto (se muestra P/N AC-CAb0-2- L )

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

Y =

3

Tipo 3 - Cable con Revestimiento y Retenes de acoplamiento en extremos (se muestra con Muelle opcional) (se muestra P/N AC-Cbb1-3- L -048)

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

Y =

4

Tipo 4 - Cable con Revestimiento, con Anillo Insertado a Presión y Retenes Roscados (se muestra P/N AC-COH0-4- L -048)

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

Y =

5

Tipo 5 - Cable con Revestimiento, con Anillo Insertado a Presión y Retenes de acoplamiento en extremos (se muestra P/N AC-CAHO-5- L -048)

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)Y =

6

Tipo 6 - Cable con Revestimiento, con Acoplamiento de Extremo Amortiguado y Retenes Roscados (se muestra P/N AC-CAC1-6- L -048)

*Los modelos AC-10 y AC-75 solo pueden usar acoplamiento amortiguado

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

Y =

7

Tipo 7 - Cable con Revestimiento, con Acoplamiento de Extremo Amortiguado y Retenes de acoplamiento (se muestra P/N AC-CAb1-7- L -048)

**Los modelos AC-10 y AC-75 solo pueden usar acoplamiento amortiguado

±1.5(Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

±1.5Hasta 610) ±2.3 (de 611 a 1220)±3.2 (de 1221 a 2540) ±4 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6 Resalte máx. del cable

1/4 - 20 Roscas

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

1.6Resalte máx. del cable

L

L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

(mm) REF.L

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (de 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

K+6/-0 (Hasta 1220) +10/-0 (De 1221 a 2540)

+14/-0 (Más de 2540)

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma

274

Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y especificaciones visite

Ejemplo de referencia de cable: AC-CAb0-3-0250-048

0 Sin Muelle

1 Con Muelle

K = 184.8mm

Extremo del actuador (se muestra opción A) Extremo del cierre

48mm

L = 250mm L = 0250,

Extremo del actuador (se muestra opción A) Extremo del cierre

Muelle opcional(para asegurar la recolocación del cable)

48mmK = 184.8mm

L = 250mmL = 0250,

Ejemplo de referencia de cable: AC-CAb1-3-0250-048

AC ActuadoresConjunto de cables

www.southco.com/AC

S Opción con muelle (sólo extremo giratorio)

0 Sin Muelle

1 Con Muelle

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma

275

Otras opciones disponibles. Para ver la completa gama, referencias, instalación y

especificaciones visite

AC CablesAccesorios de cable

• Para usar con varilla de Ø 4 o conjunto de cables de Southco

Material y acabadoGancho: acetal

Soporte: acero

ReferenciaVer tabla

Soporte de montaje del cable

www.southco.com/C3

Conjunto del actuador

Gancho de sujeciónSoporte de montaje

Ø 44(1.73)

Cable travel 13 (.5)

Cable travel 13 (.5) Cable retainer (Sold separately)See table (Mounting screw not included)

Tornillos de montaje

Soporte de montaje del cable(tornillos de montaje 1/8” no incluidos)

Ø 61(2.41)

2.5 (.10) Small Version3 (.12) Large Version

Door thickness (See part number builder)

34(1.34)

Door

Door

Door thickness (See part number builder)

Cable Mounting Bracket

34(1.34)

A

1.9 28.1

DC

4.30

Ø BGancho de sujeción

Serie de cierre

Tipo de vástago / palanca

Referencia del Gancho de

RetenciónMaterial b C D

Diámetro del taladro para el

vástago / palanca

Grosor del vástago / palanca

R4-10

Perpendicular En linea

Dos puntosR4-0-43922 Acetal, Negro 5.9 2.5 14.4 6.3 2.0

Inferior/ Superior

R4-0-43922-2 Acetal, Negro 5.9 4.5 16.4 6.3 4.0

Gatillo DualR4-0-43922* Acetal, Negro 5.9 2.5 14.4 6.3 2.0

R4-0-43922-2 Acetal, Negro 5.9 4.5 16.4 6.3 4.0

R4-30

Perpendicular Dos Puntos

R4-0-43922 Acetal, Negro 5.9 2.5 14.4 6.3 2.0

Inferior R4-0-43922-2 Acetal, Negro 5.9 4.5 16.4 6.3 4.0

R4-20 InferiorR4-0-43922-1 Acetal, Blanco 6.3 4.5 16.4 6.65 4.0

R4-50 Perpendicular

*También se puede usar R4-0-43922-3 (Rojo) para diferenciarlo del otro Gancho de Retención (Negro)

Referencia A

R4-0-50253-1 31

R4-0-50253-2 28

R4-0-50253-3 19