C a t á l o g o D e t u r i s m o C u l t u r a l r u r a l

Lanco

Presentación

El presente Catálogo de Turismo Cultural – Rural busca reconocer y poner en valor los principales recursos culturales y turísticos presentes en la

comuna de Lanco, resaltando su territorio, los oficios tradicionales desarrollados por sus habitantes y los espacios históricos más relevantes para la conformación

de la identidad lanquina y malalhuina.

Turismo Cultural es aquella forma de turismo motivada por conocer, experimentar y comprender distintas culturas, formas de vida y costumbres que caracterizan a una sociedad y su gente, reflejando la identidad de un destino.

A su vez, Turismo Rural es toda actividad turística o de recreación que se desarrolla en el medio rural y de manera sostenible, la cual busca que el visitante esté en contacto con los habitantes de la localidad y la naturaleza, conociendo y

experimentando el día a día de la vida en el campo.

A través de este Catálogo, los visitantes podrán tener acceso a los destinos, saberes y productos más representativos de la comuna de Lanco, disfrutando

de un día de campo, de caminatas y actividades en la naturaleza o de la gastronomía tradicional mapuche y campesina. Podrán conocer la gran

diversidad de expresiones artísticas y culturales desarrolladas por sus habitantes, y acercarse a artesanas, escultores, poetisas y cultores, que hacen de Lanco un lugar en donde la identidad, la naturaleza y la historia son parte del día a día.

Turismo Rural

Identidad Lanquina

Oficios Tradicionales

Fotografía y Retoque Fotográfico

Diseño Gráfico y Editorial

Investigación y Redacción

Fundación Superación de la Pobreza

1917 - 2017

Ilustre Municipalidad de Lanco

Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

Lanco, Región de Los Ríos 2019

Joaquín Goya Corail

Jorge Concha Manzo

Amanda Fuentes Montoya

Turismo Cultural

Destinos Patrimoniales

17

1

27

7

31

ÍNDICE

Camping “Montecarlo”Camping “El que te dije”Camping “El rancho la chiquitita”Camping “La Candelaria”Casa ColibríRestaurant, Centro de Eventos y Piscinas BenjamínAgrocamping “El Viejo Roble”Aldea Intercultural LawanRuka MogenSendero “Kechu Trayenko”

Artesanía en MaderaArtesanía en Metal y Material RecicladoEsculturas emblemáticas

Mujer mapuche Hombre Campesino Homenaje Carruncho

Artesanía en PiedraArtesanía en LanaLicores y Productos Artesanales Artesanos LancoArtistas y Cultores

Nieves AlarcónFaumelisa Manquepillán Calfuleo Mauricio Barnert

Museo Comunitario “Despierta Hermano”Fiesta de la TortillaFiesta de La Esquila y Tradiciones CampesinasProcesión San SebastiánMuestra Frutos de Nuestra Tierra/ Femamuel Tañy Inche Mapu

Restaurant “La Casa del Campesino”

Ruta de la TortillaTortillería “Waywen”Tortillería “Los Hornitos de Lanco”Tortillería “La Nueva Merienda”Tortillería “La Niña Perdida”

Teatro GaliaIglesia Santísima Trinidad de PurulónMinas de Hueima

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Identidad LanquinaIden

tida

d La

nqui

na

21

I D E N T I D A D L A N Q U I N A R E S T A U R A N T “ L A C A S A D E L C A M P E S I N O ”

El restaurant “La Casa del _Campesino” es el lugar

ideal para aquellos visitantes que buscan disfrutar de un desayuno, almuerzo o cena tradicional del campo chileno, en un ambiente hogareño, familiar y cerca del centro de Lanco. En él se pueden encontrar platos abundantes y sabrosos, preparados y servidos por su dueña, María Del Carmen Muñoz, a la manera típica de la cocina criolla. Guatitas a la jardinera, asado de cerdo, asado de vacuno y pollo arvejado, todo acompañado de papas doradas, arroz, puré casero, ensaladas surtidas o papas fritas. También se sirven legumbres, cazuelas de ave y vacuno, ricas empanadas de horno, sopaipillas con pebre y ají, pan amasado y pan con chicharrones. Se ofrecen postres típicos como leche nevada, leche asada, kúchenes, tortas caseras, tartas de frutas y berries, todo hecho en el momento, con productos frescos y el cariño y la dedicación que caracterizan la comida casera.

HorarioInvierno: lunes a sábado,

de 09:00 a 20:00. Verano: lunes a sábado,

de 09:00 a 00:00.

Contacto+56 9 632441749

lacasadelcampesino

DirecciónLibertad 501, Lanco

La Sra. María del Carmen Muñoz es una mujer trabajadora y cariñosa, criada en Chillán en una familia numerosa, de donde tuvo que emigrar a Santiago en busca de mejores oportunidades laborales. En Santiago aprendió y perfeccionó su oficio, cocinando para mujeres mayores que le enseñaron los trucos característicos de la cocina tradicional. Para ella, la cocina es como la vida misma, todos los días se encuentra algo nuevo, por

lo que nunca ha dejado de innovar y reinventar sus preparaciones. El nombre “La Casa del Campesino” tiene un origen especial y sentido para su dueña, ya que se originó como una forma de reivindicar las tradiciones rurales y a la gente del campo. Ella proviene de una familia campesina, por lo que a través de su cocina busca llevar parte del campo chileno a la mesa de sus clientes. Con más de 20 años de trayectoria, “La Casa del Campesino” es actualmente un punto de encuentro social de la comuna de Lanco y el lugar predilecto de autoridades, artistas, trabajadores de la ciudad y gente del campo, que durante todo el año se reúnen y comparten al calor del fuego, la buena conversación y el sabor del sur de Chile.

La comuna de Lanco pertenece a la región de _Los Ríos, específicamente a la Provincia de

Valdivia. Se ubica en la entrada norte de la región y limita al norte con Loncoche, al sur - oeste con San José de la Mariquina y Máfil, y al este con Panguipulli. El territorio está bordeado por el río Cruces y el río Leufucade, principales cursos de agua de la comuna. Lanco es parte esencial de los destinos turísticos de la región de Los Ríos, ubicándose en el centro mismo del Destino Cuatro Ríos y siendo la entrada al Destino Siete Lagos. Es un lugar rico en flora y fauna, posee una gran diversidad de aves y animales silvestres, y se caracteriza por la presencia de gran cantidad de árboles nativos, destacando los coihues, mañíos, arrayanes, ulmos, hualles, canelos, laureles, lumas, coligues, entre otros. Lanco sigue siendo una comuna esencialmente maderera, la artesanía y escultura en madera son parte fundamental de los oficios tradicionales desarrollados por lanquinos y malalhuinos, lo que se suma a una identidad definida por el mundo campesino y mapuche. La gastronomía tradicional rural está presente en la alimentación y en la identidad comunal, mostrándose como

un atractivo especial para aquellos visitantes que buscan conocer y encantarse con el modo de vida del campo y los saberes ligados al mundo rural. El pasado histórico de Lanco sigue latente en la actualidad; el carruncho, trabajador de las vías férreas y trenes; y el pirquinero, antiguo minero que realizaba su labor de forma artesanal e independiente; marcaron la historia local de principios del SXX. Estos oficios caracterizaron la época dorada de la comuna, en donde los trenes de carga iban y venían desde el norte y el sur con gran diversidad de productos, y las Minas de Oro de Hueima se llenaban de personas atraídas por la fiebre del oro. Además, el Teatro Galia, la Iglesia de la Santísima Trinidad y el Museo Despierta Hermano de Malalhue, son destinos culturales obligados para quienes desean aprender de la historia y el desarrollo humano, social y cultural de la zona.En Lanco, los vestigios materiales y humanos de la sociedad criolla y campesina son parte del día a día, lo que hace de esta comuna un territorio vivo, en donde cada historia y relato de su gente nos transporta al pasado histórico del Chile tradicional que se niega a desaparecer.

“ L A C O C I N A E S C O M O L A V I D A , T O D O S L O S D Í A S S E E N C U E N T R A A L G O N U E V O ”

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Ruta de la TortillaR

uta

de la

Tor

tilla

43

R U T A D E L A T O R T I L L A T O R T I L L A D E R E S C O L D O

1 . RESTAURANT “LA CASA DEL CAMPESINO”

2 . TORT ILLERÍA “WAYWEN”

3 . TORT ILLERÍA “LOS HORNITOS DE LANCO”

4 . TORT ILLERÍA “LA NUEVA MERIENDA”

5 . TORT ILLERÍA “LA N IÑA PERDIDA”

T O R T I L L A D E R E S C O L D O

Lanco es hoy en día la capital de la tortilla de rescoldo, _preparación tradicional del campo chileno que se

remonta a más de 100 años de antigüedad. Siempre presente en la mesa típica de la familia rural, este tipo de pan es parte fundamental de la identidad gastronómica y cultural de la comuna y del sur de Chile. Su preparación mantiene vigente una forma ancestral de cocer pan, mediante la liberación de calor de arena previamente calentada en un horno u hoguera. El rescoldo es la mezcla de arena y cenizas sobre el cual se hace el fuego durante varias horas, para posteriormente realizar la cocción enterrando las tortillas crudas en las cenizas y la arena tibia. Tradicionalmente, se utilizaban las brasas que quedaban de los braseros y fogones de las casas, y aprovechando ese calor, se cocinaban las tortillas. La tortilla de rescoldo era el pan típico de las familias campesinas y formaba parte importante de la dieta diaria de sus integrantes.

La masa se prepara con harina, sal, manteca, salmuera y bicarbonato; se trabaja durante 8 minutos hasta que quede blanda y flexible; luego se forma un cilindro y se corta en trozos iguales, que serán amasados y estirados hasta darles la forma de tortilla. Cuando ya están listas para cocinar, se colocan sobre las cenizas y la arena tibia y se cubren con cenizas y brasas calientes durante 20 minutos. Finalmente, se retiran del horno y se limpian minuciosamente para eliminar todo rastro de carbón y ceniza que pueda quedar en la superficie.

Durante el SXX Lanco fue una comuna ligada a la estación de trenes y la vida ferroviaria, comenzando así también la venta de tortillas de rescoldo en la comuna. Las mujeres campesinas solían aguardar a los pasajeros para vender sus productos, forma que luego se adaptó a los tiempos modernos y se pasó de la estación al peaje. En la actualidad, este producto ha adquirido una importancia vital para la identidad cultural lanquina, por lo que podemos encontrar diversos lugares en donde se preparan y venden sándwiches de tortilla de rescoldo con carne de vacuno o cerdo, queso de campo, huevo frito, changle e incluso digüeñes.

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Ruta de la TortillaR

uta

de la

Tor

tilla

65

R U T A D E L A T O R T I L L A

La Ruta de la Tortilla de Lanco _comienza con la “Tortillería

Waywen”, primer restaurant de tortillas de rescoldo viniendo desde Temuco, ubicado en la carretera Panamericana Norte #450. En este lugar se ofrecen tortillas de rescoldo con carme mechada y queso, pailas de huevos con jamón y también empanadas de horno. Gerson Pérez Pino trabaja en el rubro de la gastronomía tradicional junto a su señora y sus cuatro hijas hace doce años, cuando levantaron este emprendimiento familiar que ofrece un ambiente hogareño y cercano para pasar a comer y deleitarse con los sabores tradicionales. Junto a Elizabeth Navarro Fuenzalida y su hija Camila Pérez Navarro, son dueños y trabajadores del lugar, lo que se nota en la atención al cliente y el cariño puesto en sus preparaciones. Viniendo desde Valdivia y San José de la Mariquina, se encuentran “Los Hornitos de Lanco”, en la carretera Panamericana Sur #772. Esta es la primera tortillería de rescoldo de la comuna de Lanco, con más de veinte años de trayectoria y tradición. José Godoy, Ruth Godoy y su familia, son pioneros en la preparación y comercialización de tortillas,

y si bien se iniciaron en el rubro de la gastronomía vendiendo empanadas de horno, actualmente se dedican exclusivamente a las tortillas. José reconoce que la demanda de este producto es alta y que la gran mayoría de los visitantes buscan conocer y probar esta preparación, que a la fecha, ya se posiciona como la más tradicional de la zona.A “Los Hornitos de Lanco” llega mucha gente de diferentes lugares del país y de la región; atienden transportistas, grupos de turistas, diversos eventos y

celebraciones familiares. Destacan por su tradición gastronómica y por su importante rol en el posicionamiento de la tortilla de rescoldo como comida típica de la comuna de Lanco.

Al seguir en dirección a Panguipulli por la Ruta Ch – 203 aparecen dos tortillerías relevantes por la innovación en su forma de servir la tortilla de rescoldo. La primera de ellas es “La Nueva Merienda”, que destaca por el Sándwich de tortilla con carne de cerdo picada y queso. Daniel Jaramillo Gutiérrez, su dueño y gerente, lleva más de seis años preparando tortillas, desde que se inició con las mujeres que vendían tortillas en el peaje de entrada a la ciudad. Con ellas aprendió el oficio y pudo levantar su primer negocio, en ese entonces, ubicado en el centro de Lanco. Hace dos años comenzó con la tortillería en la ruta a Panguipulli, atendiendo de lunes a sábado desde las 7:00 de la mañana en adelante. En la misma ruta, se encuentra el restaurant y tortillería “La Niña Perdida”, la cual ofrece sándwiches de tortilla de rescoldo y diversos platos típicos. Isabel Tripayante, su dueña, es una mujer mapuche nacida y criada en la zona, que ha vivido de las riquezas del campo desde que tiene 15 años, cuando salía a Lanco a vender hortalizas y otros productos. Con el pasar del tiempo supo que tenía que tener un lugar propio y se dedicó de lleno a la gastronomía mapuche y

campesina propia del sector.Este restaurant lleva su nombre por una leyenda típica de la zona, que narra la historia de una joven mapuche muy bella que se habría perdido en ese lugar. La niña nunca fue encontrada, sin embargo, los lugareños y conductores que pasaban por la ruta contaban que habían visto a una hermosa niña mapuche a la orilla del camino o subiendo por el cerro. En “La Niña Perdida” se ofrecen almuerzos, cazuelas de vacuno

y gallina de campo, catutos, mermeladas caseras, café de maqui y sándwiches de tortilla de rescoldo, todo en base a productos obtenidos directamente del campo. Atiende de domingo a viernes, de 8:30 a 23:00 horas.

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Oficios TradicionalesO

fici

os T

radi

cion

ales

87

O F I C I O S T R A D I C I O N A L E S A R T E S A N Í A E N M A D E R A

Rodeada de vastos bosques nativos que albergan una _gran biodiversidad natural, la comuna de Lanco

posee, desde sus orígenes, una tradición ligada al trabajo y el uso de la madera. Este recurso ha sido fundamental en la vida cotidiana de la gente de la zona, siendo utilizado para construir y calefaccionar, como también para elaborar diversas piezas de artesanía y esculturas.

La artesanía y escultura en madera que se desarrolla en la comuna de Lanco mezclan el conocimiento ancestral mapuche con la cultura campesina, y los artistas que llevan a cabo este oficio demuestran esa relación cultural a través de sus obras. Entre ellos destaca Carlos Vega, escultor oriundo de Lanco que trabaja la escultura figurativa en madera, usando principalmente motosierra. Para él, la escultura es una expresión artística que parte en un boceto en papel y culmina en la materialización de una obra, y en dicho proceso, la calidad de la madera utilizada es primordial. Sus favoritas son la madera de ciprés, castaño y pellín.

Sus esculturas se pueden encontrar en “Espacio Arte Lanco” o visitando al artista directamente en su taller. Entre sus obras destacan la Santa Cena, un Barril tallado con motivos mapuche y diversos cuadros. Realiza trabajos a pedido a través de contacto telefónico y redes sociales.

Otro exponente del oficio es Humberto Quilaqueo, reconocido artesano en madera de la localidad de Quilquilco – Malalhue. Humberto pertenece al pueblo mapuche y aprendió su oficio de su abuelo, con el cual trabajó desde los 3 a los 10 años. Con él aprendió a usar el hacha, la corvina, el cuchillón de mano y la suela, confeccionando yugos, bateas, amasadoras de pan, platos, fuentes y jarros.

Su principal motivación es recuperar maderas nobles muertas y darles vida, manteniendo la rusticidad, los colores y la textura natural de la madera. Utiliza maderas de hualle, pellín, mañío, cerezo, castaño, coihue, entre otras. Sus principales trabajos consisten en cucharas y cucharones, bandejas, jarros, bancas ceremoniales, espadas, piezas ancestrales de uso ritual, entre otras variadas obras. Comercializa sus productos en Concepción y Lanco o también en el taller de su casa, donde atiende clientes y realiza trabajos a pedido.

Humberto Quilaqueo+56 9 90410872

Carlos Vega+56 9 32687673

6 . CARLOS VEGA - ESCULTOR EN MADERA

ANER VÁSQUEZ - ESCULTOR EN METAL

ESCULTURA “MUJER MAPUCHE”

ESCULTURA “HOMBRE CAMPESINO”

ESCULTURA “HOMENAJE CARRUNCHO”

AGRUPACIÓN “LANAS DEL SUR”

L ICORES KAMIR

AGRUPACIÓN ARTESANOS LANCO

NIEVES ALARCÓN

7 . HUMBERTO QUILAQUEO - ARTESANO EN MADERA

8 . GU ILLERMO JAQUE - ARTESANO EN MADERA

9 . SANDRA MUÑOZ - ARTESANA EN P IEDRA

11 . FAUMEL ISA MANQUEPILLÁN CALFULEO

10 . CERVECERÍA LAHUÁN

12 . MAURIC IO BARNERT

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Oficios TradicionalesO

fici

os T

radi

cion

ales

109

La cultura mapuche ha estado _ligada a los bosques, la tierra

y sus recursos desde tiempos inmemorables. La madera ha sido utilizada por este pueblo para diversas expresiones artísticas, culturales y espirituales. La comuna de Lanco posee más de un 60% de personas mapuche, por lo que sus conocimientos ancestrales y raíces culturales son parte fundamental de la identidad comunal. Entre los artesanos y artistas mapuche de la zona destaca Guillermo Jaque Calfuleo, oriundo de la comunidad mapuche de Puquiñe. Guillermo es profesor intercultural en una escuela rural y además es líder de la banda musical Meli Kvrvf. Se dedica a confeccionar instrumentos mapuche de madera y utensilios ceremoniales, con el fin de revitalizar y rescatar el conocimiento ancestral mapuche y la riqueza cultura que alberga dicho pueblo.Con su oficio de profesor, músico y artesano, Guillermo busca despertar el ser mapuche en niños y jóvenes, enseñando y transmitiendo sus conocimientos a sus pares para así derribar la discriminación y el

A R T E S A N Í A E N M A D E R A

desconocimiento en relación al pueblo ancestral mapuche. Confecciona instrumentos ceremoniales como el Kultrün, la Pifüllka, la Huada, la Trutruka y el Kull Kull, los cuales realiza a pedido para distintos usos, desde lo decorativo hasta lo ceremonial y artístico.

Uno de los artistas más reconocidos por la comunidad

lanquina es Aner Vásquez, escultor en metal y material reciclado. Vive en calle Santiago y se le puede ver trabajando en sus esculturas

A R T E S A N Í A E N M E T A L Y M A T E R I A L R E C I C L A D O

día a día, en el taller armado en el patio de su casa. Para Aner lo más importante es que los niños aprendan que sí se puede reciclar, despertar el interés por el reciclaje para que vean como el material se puede transformar en hermosas esculturas y obras artísticas. Comenzó hace 15 años con su oficio, impulsado por su madre, la Sra. Noemi Pérez Coloma, quien lo inspiró y ayudó en todo momento. A pesar de su fallecimiento hace un par de meses, el artista la lleva presente en cada una de sus obras, las cuales se las dedica en agradecimiento y reconocimiento. Sus obras destacadas son “El Quijote y Sancho Panza”, ubicada frente a la Biblioteca Municipal de Lanco, la “Mujer Mapuche” de calle Santiago, y el “Homenaje Carruncho” frente al hospital. Actualmente trabaja en otras varias obras que se pueden ver en el frontis de su casa.

Dirección Dirección DirecciónCalle Santiago con

libertadLibertad 501, Lanco Calle santiago con nueva

norte

La ciudad de Lanco posee emblemáticas esculturas a vista de lanquinos y visitantes, las cuales reflejan en su composición la tradición artesana y campesina de la comuna. En calle Santiago

está ubicada la “Mujer Mapuche”, imponente escultura realizada en material reciclado y metal por el reconocido artista lanquino Aner Vásquez. Este homenaje reivindica al pueblo mapuche – huilliche

que históricamente ha habitado el territorio. Frente al Hospital de Lanco podemos encontrar otra obra de este artista, denominada “Homenaje Carruncho”. Esta escultura en metal grafica el oficio que por mucho tiempo fue primordial en la

conformación de la identidad lanquina; el carruncho, trabajador ferroviario de principios del SXX. El escultor en madera Esteban Catrinahuel dio forma al “Hombre campesino”, ubicado frente al

restaurant “La Casa del Campesino”, en calle Libertad. Está obra fue realizada para conmemorar los 100 años de la ciudad de Lanco y para resaltar la cultura campesina de la zona.

E S C U L T U R A S E M B L E M Á T I C A S

M U J E R M A P U C H E H O M B R E C A M P E S I N O H O M E N A J E C A R R U N C H O

Guillermo Jaque +56 9 75477735

Aner Vásquez +56 9 86964139

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Oficios TradicionalesO

fici

os T

radi

cion

ales

1211

Sandra Marisol Muñoz Carrasco ..vive en la comunidad mapuche

de Quilquilco, en la localidad de Malalhue. Trabaja junto a su marido, José Altamirano, en la elaboración de morteros, platos, ollas, sartenes, jaboneras y ceniceros de piedra, además, es artesana en lana, fieltro, madera, cuero y boqui.Ambos son miembros de la Agrupación de Artesanos y Emprendedores de Lanco, lo que les permite participar con otros artesanos de la comuna en diversas ferias a nivel regional. Sus productos se pueden encontrar en la tienda “Mundo Rural” ubicada en el Terminal de Buses de Valdivia, en Futrono frente al Terminal Rural, en Lanco en el sector El Arenal o directamente en su Sala de Ventas en Quilquilco, donde también tiene su taller y su casa. La confección de morteros son su fuerte, y el proceso para elaborarlos comienza en la recolección de las piedras en el río y en los cerros, para luego clasificarlas y pasarlas al taller. En el taller la piedra se empareja, se hace el hoyo con martillo y cincel, se

A R T E S A N Í A E N P I E D R A

pulen las orillas y se realiza el diseño. Al tener la pieza lista, se echa a cocer en un tambor directo al fuego, para luego pasarla al agua fría y de esta manera templarla. Sandra y José también elaboran piedras catuteras, buscando aportar en la recuperación de la tradición ancestral mapuche.

Lanco es una comuna artesana, _sus habitantes elaboran diferentes

formas de arte y artesanía a través del uso de los recursos que el territorio les otorga. La artesanía en lana es un

A R T E S A N Í A E N L A N A

arte propio de las mujeres de Lanco, y entre diversas agrupaciones, destaca la agrupación “Lanas del Sur”. Magaly Peña Rodríguez es su presidenta, quien junto a 18 mujeres han logrado desarrollar este oficio a nivel comunal y regional. La artesanía en lana de oveja invita a las mujeres de la zona a ser parte activa del desarrollo económico de la comuna, y a través de esta labor, se sienten parte fundamental en el ingreso familiar, lo que las lleva a la autovaloración y a la independencia económica. Estas mujeres han aprendido Telar María, Telar Mapuche, Telar de Clavos, artesanía en fieltro, vellón y a teñir e hilar la lana. Se ubican en calle Nueva Norte esquina 18 de septiembre, lugar donde tienen a la venta ponchos, gorros, mantas y muñecas de fieltro, entre otros productos artesanales.

“Lahuán Beer Cerveza Artesanal” es un proyecto emergente liderado

por Rubén Muñoz, quien llegó hace 10 años a la localidad de Lahuan y comenzó a elaborar cerveza artesanal utilizando agua pura de vertiente de su propio campo. Además, elabora licores de avellana, maqui, limoncello y membrillo. Los visitantes pueden acceder a su campo para recorrer la zona, conocer el proceso de la cerveza artesanal, recolectar frutos del sector y disfrutar de la naturaleza y el aire limpio.

Cecilia Compayante formó “Licores Kamir” hace 10 años, y junto a su familia han desarrollado una microempresa familiar reconocida en la zona. Elaboran más de 30 variedades de licor a base de hierbas medicinales, de los cuales destacan los licores de copihue, aloe vera, maqui, pétalo de rosa, menta, boldo, entre otras variedades. Recolectan los productos de cerros y campos de la comuna, con los cuales también elaboran mermeladas caseras, jugos naturales y vinagres.

L I C O R E S Y P R O D U C T O S A R T E S A N A L E S

Cecilia fue criada en la comunidad mapuche de Lumaco y aprendió a utilizar y cosechar las hierbas medicinales a la manera ancestral del pueblo mapuche. Actualmente vende en su casa, donde fabrica sus productos, y en ferias a lo largo de todo el país.

La “Agrupación de Artesanos y _Emprendedores de Lanco” reúne

a una gran cantidad de artesanos y emprendedores de la comuna, quienes se juntaron para trabajar colaborativamente y tener mejores

A R T E S A N O S L A N C O

opciones laborales y formativas. A través de esta agrupación, las y los artesanos y emprendedores han podido acceder a proyectos, cursos de capacitación y ferias a nivel regional, pudiendo comercializar sus productos y mejorar y ampliar sus oficios. Carime Arias es la presidenta de la organización, y ha sabido liderar un proceso autogestionado para continuar conectando a los miembros con las oportunidades y espacios institucionales abiertos para artesanos y emprendedores de la comuna. Actualmente trabajan en el sector “El Arenal”, los días lunes, miércoles y viernes durante todo el día al lado de la Municipalidad de Lanco, donde exhiben y comercializan artesanía en lana, piedra, cuero, madera, aromaterapia, horticultura, apicultura, gastronomía tradicional y viveros. También pueden encontrarlos en diferentes ferias a nivel comunal y regional.

Sandra Muñoz+56 9 92053009

Cecilia Compayante+56 9 65931244

Rubén Muñoz+56 9 59984010

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Oficios TradicionalesO

fici

os T

radi

cion

ales

1413

F A U M E L I S A M A N Q U E P I L L Á N C A L F U L E O

Faumelisa Manquepillán Calfuleo _es una reconocida poetisa,

folklorista, escultora y artista mapuche de la localidad de Puquiñe, comuna de Lanco. Nacida y criada en Puquiñe, su linaje o küpalme materno, Calfuleo, la conectan con una historia ancestral de ñempin por el lado de su abuelo materno, Francisco Calfuleo. Ñempin son quienes se encargan de unir el mundo terrenal con el mundo espiritual en la cultura mapuche, y Faumelisa posee ese poder y conocimiento heredado de sus ancestros. A los 14 años partió a estudiar al colegio Camilo Henríquez en la ciudad de Lanco, donde vivió por primera vez la discriminación por ser mapuche, lo que terminó por levantar y arraigar más su identidad y su conexión con su herencia ancestral. En ese tiempo ya escribía poemas, arte que se le reveló a temprana edad, y luego de pasar ocho años por Santiago y vivir los embates de la Dictadura Militar, regresó a su Puquiñe natal para comenzar a mostrar su poesía, a los 34 años.

Contacto+56 9 92954786

faumelisa@gmail.com

DirecciónDirecciónCarretera Lanco - Panguipulli km 14

sector pukiñe

Copihue con Esperanza

Faumelisa ha publicado dos libros hasta la fecha, “Sueño de Mujer / Pewma Zomo” -el cual es una recopilación desde su ser pequeña, reconstruido con el tiempo a través del rescate de sus escritos y poemas que marcaron su primera etapa en Lanco y Santiago- y “Danza de la Piedra / Lykan Kura Ñi Purun”, segundo libro que culmina un proceso creativo que realza la familia, la identidad, el territorio, la cultura, y la fuerza del ser y el sentir mapuche. La artista también ha realizado diversas esculturas en piedra y madera, que define como poesía que se puede tocar, sentir y oler. Para Faumelisa, todo su arte es poesía y se va reflejando a través de distintas expresiones que se le revelan, desde su interior, su identidad, su cuerpo y su ser mapuche. Utiliza la piedra magnetita -lykan en mapuzungun- piedra milenaria que tiene un importante valor cultural y poder sanador.

N I E V E S A L A R C Ó N A R T I S T A S Y C U L T O R E S A R T I S T A S Y C U L T O R E S

Nieves Alarcón tiene 89 años _y es nacido y criado en

Lanco, ha vivido toda su vida en la comuna, siendo un personaje reconocido de la zona que refleja en su historia de vida y sus andanzas, todo el desarrollo histórico y los cambios que ha vivido la ciudad de Lanco a través del tiempo. Su primera gran hazaña fue en 1954, cuando con un grupo de amigos del sector se embarcó en un viaje en bicicleta con el objetivo de hacer conocido a Lanco en Chile y el extranjero. Viajó a lo largo de 5.000 km., pasando por Panguipulli, Mar del Plata, Bahía Blanca, Buenos Aires, Mendoza y Santiago. Su viaje salió en la prensa argentina y chilena, y al llegar de vuelta a Lanco luego de 3 meses, fue recibido junto a sus compañeros en el Estadio Municipal de la ciudad, donde autoridades, familiares y vecinos del sector lo esperaban para homenajear su hazaña. Don Nene, como es conocido en la comuna, fue uno de los fundadores del Club Deportivo Juventud, lugar que hasta el día de hoy funciona como un Club Social y Deportivo de renombre y tradición en Lanco y los alrededores. En el año 1970 el Club compro el Teatro Galia, en donde se articuló un grupo artístico y folklórico para montar obras de teatro y conciertos para la comunidad, donde Don Nene

también participó como actor. Veinte años después, el Teatro pasó a la Municipalidad y entró en proceso de recuperación, licitación y restauración. Además, conoció de primera mano la minería del oro en la época de la “Fiebre del Oro” en la comuna, entre los años 40 y 50. Tenía doce años cuando estuvo trabajando una semana en las Minas de Hueima, junto a un amigo hijo de un pirquinero del sector. Dejó registro en una fotografía donde salen con la picota, la pala y el carro, la cual se encuentra en los

registros históricos de la Biblioteca Municipal de Lanco.Desde siempre tuvo su negocio de compra y venta al estilo pulpería en calle Copihue esquina Esperanza, donde hasta el día de hoy vende y compra diversos productos entre los que destacan diversidad de ropa, sombreros, zapatos, tejidos, antigüedades, herramientas, astiles de hacha, yugos, entre otros. Inició el negocio trayendo ropa nueva y usada de Valdivia, Temuco y Santiago, para venderlas en su tienda que recibía gente de Lanco, Malalhue, San José de la Mariquina, entre otras comunas y localidades de la región. Actualmente, además de trabajar en su negocio y ser parte del Club Deportivo Juventud, es miembro fundador y líder de la Comunidad Religiosa San Pedro, que reúne a vecinos de Lanco para vivir la fe y el sentimiento religioso que caracteriza a la comuna.

Nieves Alarcón y Nelson Ibáñez, año 1954.

Registro extraído de Memorias del Siglo XX.

“Amasijo de Espíritus” (Extracto)

“Yo solo camino…Llena de alegrías

Llena de recuerdosLlena de deseosMísera, pequeña

Débil y frágil fuerte y poderosa.Una ves visible luego la invisible

Y otra vez soyY otra vez no soy.”

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Oficios TradicionalesO

fici

os T

radi

cion

ales

1615

En esta época don Mauricio trabajaba en el Almacén de su familia y además vendía productos que había traído desde Santiago, yendo a Ferias Libres en Temuco y visitando casa a casa a las personas que vivían en el campo. En Aylín conoció a su señora con quien tuvo 5 hijos, y desde allí en adelante, se instaló en la localidad hasta el día de hoy. Su vida en la comuna de Lanco fue siempre muy activa, lo que lo llevo a ser reconocido por sus pares como un hombre visionario, inteligente y trabajador. Así, en la década de los 60, fue elegido presidente del Comité de Pequeños Agricultores de Aylín, pudiendo representar a la comuna de Lanco en diversas instancias a nivel provincial y regional. Durante estos años, confeccionó junto a su hermano un tractor de madera que lo hizo sumamente famoso en la región, por lo que fue invitado por el Rotary Club a

la Primera Feria Industrial y Artesanal de Valdivia. Con ese tractor recorrió más de 5.000 kilómetros, incluso yendo dos veces de ida y de vuelta a Temuco. Siendo adulto mayor, su rol comunitario y social siguió presente en él y fue representante de la comuna de Lanco en el Congreso del Adulto Mayor realizado el año 2011 en dependencias del Congreso Nacional de

Chile en Valparaíso, donde se discutieron y diseñaron las nuevas políticas públicas en torno a los derechos de los adultos mayores.Durante los últimos veinte años se ha dedicado a la venta de plantas, cactus y suculentas, que cultiva y mantiene en su Vivero en el sector de Aylín, lugar donde también atiende clientes y personas que lo visitan buscando aprender más del oficio y comprar sus productos. También fabrica remedios naturales y terapéuticos hechos en base a hierbas medicinales y productos apícolas.Además de visitarlo en su casa, se puede encontrar los miércoles y sábados en el sector “El Arenal”, donde trabaja junto a la Agrupación de Artesanos y Emprendedores de Lanco.

Entre los diversos reconocimientos que ha recibido la artista en su trayectoria, destacan la participación en el año 2001 en la exhibición de Artesanía y Cultura Mapuche en Washington, invitada por la Fundación Chol – Chol, la Universidad de la Frontera y la Embajada de Chile;

el reconocimiento dado el año 2002 por la Municipalidad de Lanco como “Mujer del Año”; la integración de la Comitiva de la ex – Presidenta Michelle Bachelet en la 63° sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, realizada en Nueva York el año 2008; la participación en el XXI Festival de Poesía de Medellín Colombia; la exhibición de su poesía recitada en la Real Academia de Arte de Londres, en la exhibición “Medium”, entre otros. En la actualidad, Faumelisa Manquepillán es educadora intercultural en la Escuela Rural de Puquiñe, donde cumple el importante rol de enseñarle a los niños sobre la cultura mapuche, el idioma mapuzungun y la importancia de la identidad y el auto reconocimiento para la cultura y el desarrollo de la identidad mapuche.

M A U R I C I O B A R N E R T

Mauricio Barnert nació en _Temuco el año 1934,

donde vivió con sus padres y sus abuelos maternos durante cuatro años hasta que se fueron a Coyhaique en 1938. En Coyhaique, vivió en una casa en el campo cerca de una laguna, lugar en que sus padres instalaron una Cocinería que atendía a grupos de arrieros que pasaban por la ruta arriando ovejas. Allí nació su hermano menor, y vivieron todos juntos hasta que su madre se enfermó y se fueron a vivir a un campo en Lastarria, donde estuvo hasta sus 14 años. En ese tiempo sus padres se separaron, y él se fue junto a su madre a Santiago en busca de mejores oportunidades laborales. Durante los diez años que

estuvo en Santiago, trabajó vendiendo productos de paquetería y almacén junto a un vendedor y productor que lo apadrinó, con quién aprendió el oficio de vendedor y tuvo sus primeros acercamientos a la medicina naturista. Allí hizo el Servicio Militar en la Escuela de Unidades Mecanizadas hasta que se reencontró nuevamente con su padre. A los 24 años volvió al sur con su madre y se instalaron junto a su padre y hermano en la localidad de Aylín, en el año 1958. Su padre tenía un Almacén que abastecía con productos de Temuco y vendía a las familias de los más de 40 trabajadores de las cuadrillas de ferrocarriles, que en ese entonces trabajaban en la construcción de la Estación de Trenes de Aylín.

Contacto+569 94527764

productos naturales apicolas

DirecciónSector Aylin s/n

A R T I S T A S Y C U L T O R E S

A R T I S T A S Y C U L T O R E S A R T I S T A S Y C U L T O R E S

Automóvil construido por

Mauricio Barnert con materiales de desecho y madera,

año 1964.Registro extraído de Memoria del

Siglo XX.

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo R

uralTuri

smo

Rur

al

1817

T U R I S M O R U R A L C A M P I N G “ M O N T E C A R L O ”

La Sra. Lily Atton y su hijo Erick Kleinsteuber han sido pioneros

en el turismo rural de la comuna de Lanco a través del Camping y Centro Turístico Montecarlo. Ubicado a 2 kilómetros de la ciudad, este recinto les ofrece a los visitantes estar en conexión con la naturaleza, el río, los bosques y el campo. Todo en este lugar tiene una historia mágica, llena de relatos, experiencias y sensaciones de paz e inmensa tranquilidad. Lily lleva más de 40 años viviendo en Lanco, ciudad que la adoptó siendo aun joven. Ella es oriunda de Victoria, nieta de ingleses y alemanes colonos del sur de Chile, por lo que en su experiencia e historia de vida salen a relucir los conocimientos y saberes de diferentes culturas y naciones. Ha sido reconocida por la comunidad lanquina por su visión de desarrollo y espíritu comunitario, lo que también se ha contagiado a otras mujeres emprendedoras que han sabido seguir su ejemplo de trabajo y esfuerzo. El Centro Turístico Montecarlo

“ A Q U Í S E V I V E L A M A G I A D E L C A M P O Y D E L B O S Q U E , L O S Á R B O L E S , E L R Í O , L O S A N I M A L E S . . . T O D O E S T Á V I V O .“

cuenta con salones para eventos, cabañas, sitios de camping, sala de juego, tinajas, bajadas al río y senderos para caminatas por el bosque, dispuestos para que las familias de turistas de diversas partes de Chile y el mundo, puedan disfrutar de una experiencia completa en la tranquilidad de la naturaleza. Para Lily y Erick, la “familia Montecarlo” es una gran familia compuesta por clientes de toda la vida que llegaron y nunca dejaron de volver, maravillados por la magia del sur de Chile.

Aquí se realizan eventos para empresas, organizaciones sociales, adultos mayores y colegios, cumpliendo un importante rol en la vida social y comunitaria de la comuna. También se celebra un “Malón” con todos los visitantes una vez al año, en donde se cocinan corderos y diversidad de comidas tradicionales junto a un fogón, siendo ya parte de la identidad y la tradición de los “montecarlinos”. El Camping y Centro Turístico Montecarlo promete una experiencia única junto a la naturaleza, en un ambiente familiar grato y cercano, con todas las comodidades de un recinto turístico ampliamente reconocido por la comodidad de sus instalaciones y su servicio de excelencia hacia los visitantes.

Contacto+56 9 93537489

montecarlolanco@gmail.com

DirecciónCruce ruta 5 / tripayante

13 . CAMPING “MONTECARLO”

14 . CAMPING “EL QUE TE D I JE”

15 . CAMPING “EL RANCHO LA CHIQUIT ITA”

16 . CAMPING “LA CANDELARIA”

17 . CASA COL IBR Í

18 . RESTAURANT , CENTRO DE EVENTOS Y P ISC INAS BENJAMÍN

19 . AGROCAMPING “EL V IEJO ROBLE”

20 . ALDEA INTERCULTURAL LAWAN

21 . RUKA MOGEN

22 . SENDERO “KECHU TRAYENKO”

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo R

uralTuri

smo

Rur

al

2019

C A M P I N G “ E L Q U E T E D I J E ”

Patricia Lagos y su marido .llegaron hace 4 años al sector

La Isla en la comuna de Lanco, buscando mejor vida cerca de la tranquilidad y la naturaleza. Levantaron su empresa familiar con los ahorros de toda su vida, de forma autónoma e independiente, y a la fecha, destacan por la higiene, seguridad y el óptimo nivel de sus instalaciones. El Camping “El Rancho La Chiquitita” cuenta con un amplio quincho para realizar eventos y celebraciones familiares, dos piscinas con sus

C A M P I N G “ E L R A N C H O L A C H I Q U I T I T A ”

respectivas bombas ionizadoras que aseguran limpieza libre de cloro y químicos, cancha de babyfutbol, juegos para niños, un fogón comunitario y sitios de madera con instalación eléctrica, hamaca y parrilla, donde caben cinco carpas y veinte personas de forma cómoda. Todo está armado manteniendo un estilo rústico, con troncos y maderas obtenidas del río y los alrededores, y a pesar de estar en medio de la naturaleza, los visitantes pueden acceder a todas las comodidades básicas que necesitan para tener un

descanso reponedor. Se cuenta con la seguridad de que todo es trabajado y atendido por los propios dueños, asegurando un trato cercano, preocupado y meticuloso. Ideal para familias numerosas y grupos grandes, el camping “El Rancho La Chiquitita” asegura un descanso completo lejos del estrés de la ciudad.

Contacto

Contacto

+56 9 98729901

camping rancho la chiquitita

+56 9 42616712

casacolibriaylin@gmail.com

casacolibri.cl

Dirección DirecciónLa Isla, Lote A-1,

Bajada Río LeufucadeSector Aylin s/n

En el sector de Hueima se _encuentra el camping “La

Candelaria”, un lugar lleno de historia, naturaleza y tradición. José Fernández Castillo trabaja el camping junto a su esposa Jessica Llanquimán, ambos son dueños y administradores del lugar y llevan a cabo las diversas actividades al aire libre que ofrecen a sus visitantes. Se realizan eventos de empresas, colegios y agrupaciones durante el invierno, y en verano reciben diversos grupos de turistas y gente de la zona que van por el día o a acampar.El camping “La Candelaria” ofrece acceso a piscina, caminatas a caballo, circuitos a la Cascada de Hueima, cancha de fútbol, sitios para acampar y acceso al río para realizar pesca deportiva o bañarse. Es un lugar ideal para desconectarse de la ciudad y

C A M P I N G “ L A C A N D E L A R I A ”

pasar un tiempo de relajo junto a la naturaleza, los animales, las aves y los bosques. Ubicado en un lugar histórico ligado a la minería del oro, “La Candelaria” reúne en sí el punto ideal entre turismo cultural y turismo rural. En este lugar se mezcla la historia minera de Hueima con todo su atractivo natural actual, lo que permite a los visitantes conocer una localidad emblemática de la comuna a través de un espacio de descanso y disfrute al aire libre.

ContactoContacto

+56 9 87694271+56 9 86611268

DirecciónSector Hueima s/n,

cruce t - 175

Katherine Guzmán y Dania Pinto _llegaron de Santiago hace dos

años para radicarse en el sector de Aylín y consolidar el proyecto con el que soñaban hace mucho tiempo. Buscando mejor calidad de vida y un lugar natural donde poder vivir, compraron su terreno y levantaron “Casa Colibrí”, un hermoso proyecto destinado a ayudar a las personas y poner en valor la naturaleza, la espiritualidad y la armonía. Katherine es Instructora profesional de Yoga, de la Academia Chilena de Yoga de Santiago, y Dania es

C A S A C O L I B R Í

terapeuta certificada en Reiki, Biomagnetismo y Gemoterapia. Además, poseen conocimientos en Medicina Ayurvédica, Masajes de Relajación e Higienismo. Buscan poner sus conocimientos al servicio de la comunidad, por lo que han levantado un Centro Integral de Terapias Alternativas, que también busca consolidarse como Centro Cultural y así ser un espacio de reflexión y contemplación para todos quienes busquen conectarse con la naturaleza y la espiritualidad. En “Casa Colibrí” se ofrece a los

visitantes el acceso a la naturaleza, la alimentación saludable y la conexión espiritual. Lejos de la tecnología, la televisión y el ritmo de vida ajetreado de las ciudades, aquí pueden pasar una noche en tinajas de madera al aire libre, realizar caminatas por el bosque, bañarse en el río, hospedarse, acceder a terapias o simplemente disfrutar de una grata y cercana conversación.

Ciro Reyes es nacido en ..Panguinilahue, localidad rural

ubicada de Malalhue hacia los cerros. Desde joven viajaba a Panguipulli a vender frutillas a los veraneantes que se encontraban en el lago, relacionándose tempranamente con el turismo. En 1996 llegó al sector El Arco en Lanco, y compró un terreno que fue trabajando y limpiando durante seis años. Su arduo trabajó culminó en el año 2002, cuando finalmente levanto el Camping “El Que Te Dije”. Ninguno de los amigos que acompañaron a Don Ciro por primera vez a su terreno creyeron que podría armar su camping, y cuando finalmente lo vieron terminado, él le dijo a uno de ellos: “que te dije que esto iba a ser un camping”, surgiendo así el nombre “El Que Te Dije”. El camping de Don Ciro

está rodeado por los ríos Cruces y Leufucade, donde los visitantes pueden bañarse, pescar y realizar diversas actividades de río. Además, pueden comprar tortillas de rescoldo, huevos de campo, leche de vaca, cazuela de gallina, entre otras cosas propias del campo preparadas por Don Ciro y su esposa. Por tan solo $2.500 la noche por persona y a solo diez minutos de Lanco, los visitantes pueden disfrutar del río, la naturaleza y la tranquilidad del campo.

DirecciónSector Calquinco

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo R

uralTuri

smo

Rur

al

2221

A G R O C A M P I N G “ E L V I E J O R O B L E ”

Georgina Aravena Alvarado _llegó a los 3 años de Paillaco

a Malalhue junto a sus padres, y desde ese día en adelante, vivió toda su vida en la localidad que la supo criar como una más. En la actualidad, es reconocida por sus pares y vecinos como una mujer emprendedora, trabajadora y amante de su tierra, que supo posicionar al agrocamping “El Viejo Roble” como un destino imperdible en Malalhue y en la comuna de Lanco en general. Su empresa familiar surge desde la tradición y el mundo campesino, origen que Georgina jamás olvida y que es parte fundamental de su identidad. Ella vive junto a su marido y sus hijos en el mismo campo que vio crecer sus sueños, cuando todavía la economía familiar dependía de sus plantaciones de trigo y papa.El año 2015, luego de doce años de trabajo y gestión, “El Viejo Roble” abre sus puertas al público, momento en que empezó a posicionarse como un destino

“ Y O Q U E R Í A Q U E L A G E N T E D E L A C I U D A D V I N I E R A A L C A M P O Y A P R E N D I E R A N Q U E E N E L C A M P O E S T Á E L F U T U R O .”

relevante para los visitantes que pasaban por Lanco y Malalhue con destino a Panguipulli. Actualmente, cuenta con sitios de camping, baños con ducha y agua caliente, canopy, centro de eventos, quinchos y áreas verdes. Destaca por ser un lugar tranquilo y silencioso, ideal para aquellos veraneantes que buscan alejarse de los destinos con más flujo de personas. A tan solo 35 minutos de Panguipulli, es el lugar ideal para acampar y alojar al aire libre,

pudiendo acceder fácilmente al Destino 7 Lagos y al Destino 4 Ríos. Cuenta además con el servicio “Día de Campo”, que invita a los visitantes a pasar el día realizando actividades propias del campo chileno, como sacar leche de vaca, hacer quesos, cultivar y cosechar la huerta, alimentar animales, hacer recorridos a caballo, entre otras actividades. Este servicio incluye desayuno y almuerzo con productos naturales propios de la zona, todo guiado y servido por Georgina y su familia. El Agrocamping “El Viejo Roble” invita a las personas a vivir la vida del campo, recorriendo la historia de trabajo y tradición de la ruralidad malalhuina, en un ambiente familiar y cálido rodeado de naturaleza y tranquilidad.

R E S T A U R A N T , C E N T R O D E E V E N T O S Y P I S C I N A S B E N J A M Í N

Angélica Jaque llegó junto a _su marido Abraham Neira y

familia hace diez años a la comuna de Lanco, y luego de intentar distintos emprendimientos, levantaron el “Restaurant, Centro de Eventos y Piscinas Benjamín” en el año 2016. Ubicado en el km 13 de la ruta Ch – 203, sector Salto del Agua, este lugar está rodeado por bosques nativos, cascadas y saltos de agua, naturaleza y animales silvestres, ofreciéndole a los visitantes una experiencia mágica en contacto con la biodiversidad típica de la zona. Los visitantes pueden ir al restaurant a disfrutar exquisitas parrilladas, almuerzos, tablas, chorrillanas o sándwiches, con una vista admirable a los saltos de agua y los bosques. También pueden recorrer el lugar, hacer senderismo a la cascada, disfrutar de un día de piscina o de un día de asado al aire libre. Todo en este lugar se realiza respetando la naturaleza, sin intervenir ni cambiar el paisaje, e incluso buscando reforestar y

“ C U A N D O U N O V I V E E N L A C I U D A D Y L L E G A S A Q U Í , E S U N P A R A Í S O . A C Á T O D O E S E N C O N C O R D A N C I A C O N L A N A T U R A L E Z A ”

recuperar especies nativas que se han perdido con el tiempo. Este hermoso lugar se fue levantando poco a poco, gracias al esfuerzo y el trabajo de Angélica, Abraham y sus hijos. En la actualidad, su hijo mayor trabaja en la parrilla y su hija la ayuda en la cocina, el hijo menor estudia Gastronomía en el Colegio Santa Elisa de Purulón y quiere seguir perfeccionándose en la Universidad para así apoyar el negocio familiar. Don Abraham

falleció el presente año, y a pesar de las dificultades, su familia continua con el proyecto en su honor, ya que este era su sueño y fue construido por sus propias manos. Este lugar es reconocido y utilizado por empresas, colegios, agrupaciones e instituciones públicas de la zona para realizar celebraciones y diversos eventos. También se le celebran matrimonios, cumpleaños y eventos familiares.El “Restaurant, Centro de Eventos y Piscinas Benjamín” promete a los visitantes encontrarse y encantarse con las riquezas naturales de la comuna de Lanco, disfrutando de un ambiente acogedor y familiar en donde destaca la buena mesa y el cariño entregado en cada preparación.

Fotografía póstuma de Don Abraham Neira facilitada por su esposa e hijos/a.

Contacto

Contacto

+56 9 86836329

agrocamping el viejo roble

+56 9 6585 9788

Parque Agroturismo Benjamín Salto de Agua

Dirección

Dirección

Sector Alhuemanque

Ruta Ch 203 km 13 salto de agua

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo R

uralTuri

smo

Rur

al

2423

A L D E A I N T E R C U L T U R A L L A W A N

Víctor Huaiquimilla M. ha vivido casi toda su vida en

el sector de Laguan y la comuna de Lanco, donde fue criado por su padre mapuche y su madre católica. Actualmente vive en la Aldea Intercultural Lawan es casado y tiene cinco hijos y seis nietos, con quienes comparte su conocimiento y sus sueños, logrando traspasar el saber y la identidad ancestral mapuche a su descendencia. Don Víctor tiene un küpalme, linaje familiar, ligado a la época dorada del pueblo mapuche en plena Guerra de Arauco, con la victoria de Curalaba, ocurrida el 23 de diciembre de 1598, donde son derrotadas las fuerzas españolas; esta gesta, liderada por los toki Pelentaro, Anganamon y Huaiquimilla vuelve a punto cero el proceso de conquista española. En dicha batalla se destruyeron las siete ciudades fundadas por los españoles, trayendo gloria y reconocimiento a los toquis victoriosos. De ese linaje proviene la familia Huaiquimilla, que significa “Punta de Lanza Dorada”; asociado a la fuerza guerrera, la calidez espiritual y calor del sol.

“ U N O T I E N E Q U E M I R A R A L O S O J O S A L O S O T R O S , A S Í L O S O T R O S N O S M I R A N A N O S O T R O S Y S A B E M O S Q U I É N E S S O M O S ”

La Aldea Intercultural Lawan está ubicada en el mismo kupalme o lugar de origen de los ancestros Huaiquimilla, bisabuelos, abuelos y el padre de Víctor. Lawan significa “mañío de hoja corta”, y le da su nombre e identidad al sector. La aldea tiene por objetivo dar a conocer la cultura mapuche williche, restaurar la belleza escénica natural del sector, mostrar los atractivos turísticos culturales, tales como ruka, mapuche kimun y paliwe; atractivos turísticos naturales con

un trekantun (caminata guiada) y el uso de energías renovables no convencionales, además de ser un lugar de encuentro entre el conocimiento científico occidental y el conocimiento ancestral mapuche. Actualmente se han realizado dos estudios, uno sobre los anfibios fabulosos del bosque nativo, hongos comestibles y ensayos con frutos silvestres “calafate, michay, maqui y avellanas”. En este lugar se realizan visitas de turistas con fines especiales o que buscan una experiencia memorable, colegios, programas PDTI, PRODESAL y organizaciones culturales comunitarias entre otros. Además, se grabó el cortometraje “San Juan La Noche Más Larga” y parte de la película “Mala Junta” de la directora Claudia Huaiquimilla C., hija de Víctor, reconocida cineasta mapuche.

La Aldea Intercultural Lawan es un ejemplo de modelo de desarrollo con identidad, sustentabilidad e innovación en base a energías renovables no convencionales, ya que se utiliza una rueda hidráulica para levantar el agua a 40 metros para regadío, sin usar energía eléctrica ni combustible. También cuentan con un biodigestor, generando biogás y biol, que se usa como abono por ser rico en NPK. Junto con esto, son una reserva de material genético de maqui, michay, calafate, murta, chaura, salvia, tomillo, chasku, hierba buena, menta y toronjil, todas hierbas aromáticas y medicinales de uso terapéutico y gastronómico. Además, es una reserva botánica que posee árboles nativos como el ulmo, raulí, coihue, avellanos, ciprés de la montaña, alerces, donde se dan en estado natural una diversidad de hongos comestibles. Los visitantes, pueden acceder a este maravilloso lugar, a través de

una reserva que les permite pasar el día, desde las 9:00 hasta las 17:30 horas, recorriendo el lugar y aprendiendo de la cultura mapuche williche y la diversidad biológica. Incluye desayuno, almuerzo y onces con productos frescos de la zona, todo servido y guiado por Víctor Huaiquimilla y su familia.

Ruka Mogen es un emprendimiento _levantado por Natalia Nahuelpán,

destinado a la Banquetería y Gastronomía Mapuche. Natalia es nacida y criada en el sector Lilcoco de la comuna de Lanco, donde aprendió los conocimientos ancestrales mapuche ligados a la gastronomía tradicional y la vida del campo. Luego, estudió la especialidad en gastronomía en el Colegio Santa Elisa de Purulón y se fue a Temuco en donde se tituló de Administradora en Gastronomía Internacional, en Inacap. De esta manera, supo reunir el conocimiento gastronómico mapuche

R U K A M O G E N

con el conocimiento académico occidental, resultando en un estilo de cocina único, que comparte y resalta lo mejor de cada cultura. Su emprendimiento busca invitar a turistas y personas del sector, a encantarse con el entorno natural de Lilcoco, con la vida tradicional de campo y los conocimientos ligados a la cultura mapuche, a través de recorridos, senderismo y lo principal, la gastronomía. En Ruka Mogen se pueden celebrar eventos en el salón, con una vista atrapante y mágica, o pasar el día en la ruka junto al fogón

compartiendo y aprendiendo de los conocimientos locales. La especialidad de Natalia son los alimentos en base a trigo, mültrün, risotto de mote, milcao dulce o salado, muday, tortillas de rescoldo, sopaipillas, tartaletas de mültrün y murta, dulces caseros, entre otras preparaciones gastronómicas que mezclan la tradición mapuche con la cocina internacional occidental.

Contacto+56 9 98090530

agrocrece.wixsite.com/agrocrece/aldea-intercultural-lawan

aldeai.lahuan@gmail.com

DirecciónSector Lahuán s/n

Contacto+56 9 56445405

ruka mogen

DirecciónCH 203 Km 10, sector

lilcoco

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo R

uralTuri

smo

Rur

al

2625

La comuna de Lanco posee una _gran biodiversidad natural que

destaca por sus extensos bosques nativos y por la gran diversidad de animales silvestres presentes en el territorio. Esta comuna es el destino ideal para aquellos que disfrutan del avistamiento y registro de aves, de las caminatas al aire libre inmersos en bosques en estado natural, o para las personas que practican y disfrutan del turismo aventura, del ciclismo y la navegación fluvial. Los principales lugares para recorrer y conocer la naturaleza en su estado puro son “El Arco”, “Lawan”, “Hueima”, ”Aylin”, “La Isla”, “La Hondonada”, entre otros. En estos lugares se pueden observar cascadas y caídas de agua, senderos de Selva Valdiviana Costera y bosques nativos, vastas zonas rurales y entradas al río, entre otros ecosistemas propios de la comuna y sus alrededores.

La región de Los Ríos posee la mayor parte del ecosistema denominado “Selva Valdiviana Costera”, un tipo de bosque nativo único en el mundo que posee especies de árboles centenarios como el alerce, el coigüe y el ulmo, sumados a una gran diversidad de fauna silvestre como los monitos del monte, ranitas de Darwin, güiñas, chucaos, aguiluchos de cola rojiza, entre otros. Estos bosques se caracterizan por ser “siempre verdes”, ya que, sin importar la estación del año, mantienen el verde a pesar de cambiar sus hojas. En “Kechu Trayenko” se encuentra parte de este ecosistema maravilloso, donde se pueden observar helechos endémicos, arrayanes, quilas, laureles, ulmos, olivillos, coigües, lingues, ranitas de Darwin, chucaos, entre otras especies. El sendero está construido de tal manera que

los visitantes podrán recorrer la disposición natural del territorio, subiendo para luego bajar hacia “la hondonada”, lo que le da el nombre al sector. Posee dos etapas, la primera focalizada en el avistamiento de aves y la segunda en el estero y las caídas de agua. Fue catalogado como un sendero de dificultad media por CONAF, no es de difícil acceso y tiene un kilómetro de largo que se puede recorrer en aproximadamente una hora. Este lugar maravilloso invita a los visitantes a realizar un recorrido guiado y focalizado en pocas personas a la vez, para luego compartir una comida y conversar sobre las experiencias y conocimientos propios del sector con Don Fernando y su familia, viviendo así la experiencia completa de la vida tradicional en la naturaleza y en el campo.

El sendero “Kechu Trayenko”, _nombre que significa “Cinco

Caídas de Agua” en idioma mapuzungun, está ubicado a 11 kilómetros del centro de Malalhue, en el sector La Hondonada, inserto en la Comunidad Mapuche Puyehue. Fue habilitado por Fernando Zapata y su familia, quienes vieron un lugar mágico en estado natural, que, hasta ese momento, estaba escondido para el resto del mundo. Este sendero está construido dentro de lo que es el último reducto de la “Selva Valdiviana Costera” en la comuna de Lanco, siendo un espacio natural sumamente importante para la conservación de árboles y especies nativas con más de quinientos años de antigüedad en la zona.

S E N D E R O “ K E C H U T R A Y E N K O ”R E D D E S E N D E R O S R E D D E S E N D E R O S

Fernando Zapata+56 9 40386777

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo C

ulturalTuri

smo

Cul

tura

l

2827

T U R I S M O C U L T U R A L pueblo mapuche – huilliche y lo pone a disposición de la comunidad y de las personas que buscan aprender y conocer la historia de Malalhue y su gente.Las primeras piezas de muestra fueron donadas por los alumnos del Liceo República de Brasil, quienes donaron diversas piezas que traían de sus casas, piedras, frascos, telares, réplicas en miniatura hechos por ellos mismos, cerámicas, entre otras cosas. Así comenzó a rescatarse un conocimiento local para ponerlo en función de toda la comunidad. Actualmente este museo es parte de la Red de Museos de la región de Los Ríos, apoyados por la Universidad Austral de Chile en su mantención, implementación y cuidado de piezas, y también en la capacitación de las personas que trabajan en él. Este museo cuenta la historia del

territorio, desde el tiempo en que lo habitaban los Mapunche -gente originaria que vivía de acuerdo con su cultura y tradiciones antes de la llegada de los conquistadores españoles- hasta la época de principios del SXX y la actualidad. Entre la gran diversidad de piezas que se pueden apreciar hay ollas, planchas, utensilios y herramientas de fierro, frascos antiguos de remedios, ropas, acordeones, cucharas de plaquet, cámaras fotográficas, entre otros elementos propios de la cultura criolla campesina que vio nacer el pueblo de Malalhue durante el SXX. Además, se exhiben elementos ligados a la cultura mapuche – huilliche del sector, entre los que destacan telares, cunas originales, cestería, platería, cerámica de Nguillatún y cerámica Valdivia, ubres de vaca, pifülkas, entre otras.

El museo comunitario “Despierta ..Hermano” de Malalhue surge

como una iniciativa escolar - comunitaria liderada por la profesora Nery Mora y los alumnos del Liceo República de Brasil de Malalhue. El objetivo era poner en valor y énfasis la riqueza cultural del territorio de Malalhue, buscando superar la discriminación e invisibilización que por mucho tiempo afectó a la cultura mapuche a nivel local y nacional. Este museo reivindica la historia social y cultural del “lof” de Malalhue, mostrando en su

composición el desarrollo histórico y el carácter identitario del territorio y sus habitantes. Isabel Riveros Quilacán es la educadora intercultural encargada de recibir, atender y guiar a la gran cantidad de visitantes que año tras año visitan este museo. Ella es una mujer mapuche que ha vivido toda su vida en el territorio, que conoce y posee el conocimiento ancestral del

M U S E O C O M U N I T A R I O “ D E S P I E R T A H E R M A N O ”

14 . MUSEO COMUNITARIO “DESP IERTA HERMANO”

Horario Visita

Entrada Museo

Lunes: 12:00 a 18:00.Martes: 10:00 a 12:00 - 16.00 a 18:00.

Miércoles: 09:00 a 18:00 Jueves: 10:00 a 14:00 - 16:00 a 18:00.

ContactoEncargada del museo, Nerys Mora: +56 9 88081709

Guía y Educadora Intercultural, Isabel Riveros: +56 9 53556928

DirecciónAv. Prat s/n, Malalhue

Aporte Voluntario

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Turismo C

ulturalTuri

smo

Cul

tura

l

3029

La Fiesta de la Tortilla ..se celebra todos los

años en la comuna de Lanco durante el mes de diciembre, es un espacio sumamente relevante para los lanquinos y malalhuinos ya que a través de ella se realzan y ponen en valor

elementos tradicionales de la zona. Lanco es conocido a nivel nacional como la capital de las tortillas de rescoldo, por lo que con esta fiesta se reconoce y valoriza la importante labor que realizan los productores de tortillas a nivel comunal. Además, se realizan muestras de gastronomía típica, presentaciones artísticas y folklóricas, artesanías y oficios tradicionales, otorgando un espacio que sirve como vitrina para los emprendedores, productores, artistas y artesanos de la comuna.

Esta fiesta ha ido adquiriendo cada año mayor relevancia, lo que ha significado un aumento en la participación de los habitantes de la comuna, como también un aumento en la presencia de visitantes y turistas que vienen a disfrutar de esta tradicional celebración. Además de ser un espacio para conocer y apreciar la vida cultural y artística de la comuna de Lanco, se da un ambiente sano y caluroso en el cual se puede compartir y celebrar.

F I E S T A D E L A T O R T I L L A

La celebración de la Fiesta de la ..Esquila y Tradiciones Campesinas

busca potenciar, preservar y darle un realce a las prácticas tradicionales ligadas a la agricultura familiar campesina que se da en la comuna de Lanco, generando un impacto social que permita mantener vivo el modo de vida y las prácticas económicas y culturales ligadas a la ruralidad. Es una de las principales vitrinas y espacio para que las familias productoras del campo puedan mostrar y comercializar

F I E S T A D E L A E S Q U I L A Y T R A D I C I O N E S C A M P E S I N A S

sus productos, entre los cuales destacan los alimentos procesados, productos agrícolas, hortalizas, venta de corderos, demostración de esquila de la de oveja, entre otros. Además, se realizan muestras de juegos populares tradicionales y presentaciones artísticas y de música folklórica campesina. Esta fiesta es organizada

por la Ilustre Municipalidad de Lanco, en conjunto al Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) y los equipos territoriales de los programas PRODESAL y PDTI a nivel comunal.

La Procesión de San .Sebastián compone

parte importante del patrimonio cultural intangible de la comuna de Lanco, ligado a la tradición católica preponderante en la zona. Esta celebración se lleva a cabo todos los años el día 20 de

enero desde el año 1925, haciendo de Purulón uno de los centros religiosos más concurridos a nivel regional en donde se celebra a San Sebastián. A esta procesión asisten masivamente las comunidades católicas de Purulón, Malalhue y Lanco, además de personas de toda la región y de diferentes lugares del país. En esta fiesta se venera la imagen del Santo San Sebastián, mártir romano que data del año 256. La imagen misma fue realizada y consagrada el año 1961, reemplazando a la escultura

original del año 1921, perdida en el terremoto de 1960. La imagen actual fue tallada por el artesano en madera “Tito” Muñoz y presenta en su composición rasgos y facciones indígenas, dando cuenta del sincretismo cultural y la fuerte relación entre las comunidades indígenas del sector y la fe católica. La Procesión de San Sebastián es una fiesta popular religiosa de gran importancia en la comuna y el sur de Chile, en la cual participan familias enteras y es una tradición fuertemente arraigada que caracteriza la identidad de la comunidad lanquina.

P R O C E S I Ó N S A N S E B A S T I Á N

Esta celebración busca rescatar _las tradiciones ligadas al

pueblo mapuche presentes en la comuna de Lanco, poniendo en valor las tradiciones ancestrales y campesinas de la mayoría de sus habitantes. A través de esta instancia, se visualizan y comercializan diferentes productos propios de las comunidades mapuche de la comuna, ofreciendo una variedad en comidas típicas y gastronomía mapuche, diversas artesanías en

M U E S T R A F R U T O S D E N U E S T R A T I E R R A / F E M A M U E L T A Ñ Y I N C H E M A P U

madera, plata, lana, fieltro, cuero y piedra, además de hortalizas, frutas, semillas, plantas, frutos secos y productos de origen agrícola en general.La muestra “Frutos de Nuestra Tierra” busca resaltar la gastronomìa mapuche a través de la elaboración del “pishko”, y nace el año 2016 buscando poner en

valor el trabajo y la cultura del pueblo mapuche, así como compartir sus costumbres y gastronomía con toda la población de Lanco.

Fotografías extraída de proyecto Fondart para solicitud de declaratoria de Monumento Nacional Iglesia Santisima Trinidad de Purulón, año 2018.(Foto 1 y 2)

Fotografías extraída de www.lanco.cl y registro municipal.(Foto 1, 2, 3 y 4)

(Foto 2)

(Foto 3)

(Foto 4)

(Foto 2)

Fecha Fecha

FechaFecha

Diciembre 20 de enero

diciembrediciembre

Lugar Lugar

LugarLugar

Sector El Arenal Sector Purulón

Lanco UrbanoLanco Urbano

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Destinos Patrim

onialesDes

tino

s Pa

trim

onia

les

3231

D E S T I N O S P A T R I M O N I A L E S oficinas administrativas y sector de butacas, y otro de sentido vertical y de mayor altura que el anterior, que contiene el escenario. Su edificación fue ejecutada en base al sistema constructivo de entramado de madera basado en el sistema “Balloon frame”, pies derechos continuos y diagonales unidos con clavos, con algunos elementos decorativos de influencia “Art Decó”, trabajo en el que se utilizó principalmente madera nativa característica de la zona.

El teatro tiene una superficie de 635,51 m2, y mientras funcionaba, contenía una capacidad para 500 personas, con 228 butacas en platea, 96 en palco y 176 en galería.

El edificio funcionó como

cinematógrafo y teatro hasta que en 1970 fue adquirido por el Club Deportivo Juventud, el cual lo utilizó para actividades artísticas destinadas a la comunidad lanquina y malalhuina en general. Entre 1980 y 1990 el Teatro Galia fue comprado por la Municipalidad de Lanco, iniciando un proceso de restauración, licitación y recuperación que culmina con su actual inauguración para el año 2019.

___________________________ 1 Archivo Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

El Teatro Galia fue construido ..entre los años 1943 y 1945,

diseñado por Felipe Barthou Lapouple y Juan Poblete Saint-Simon. Felipe Barthou fue un comerciante francés considerado uno de los fundadores y forjadores de la comunidad de Lanco, por lo que actualmente hay una calle y un establecimiento educacional con su nombre en homenaje a su labor por la comuna.

Este inmueble se presenta con una edificación de madera, compuesta por dos volúmenes de planta rectangular, uno de proporciones horizontales que alberga foyer, sala de proyecciones,

T E A T R O G A L I A 1

24 . TEATRO GAL IA

25 . IGLES IA SANT ÍS IMA TR IN IDAD DE PURULÓN

26 . M INAS DE HUEIMA

Catálogo Turism

o Cultural R

uralCat

álog

o Tu

rism

o C

ultu

ral R

ural

Destinos Patrim

onialesDes

tino

s Pa

trim

onia

les

3433

v

antiguos de la comuna, construida a base de madera de pellín y laurel, data del año 1920 y da cuenta de un estilo arquitectónico y artístico único.

La Misión de Purulón fue fundada en 1874 por capuchinos italianos, teniendo un rol histórico fundamental en la evangelización e incorporación del territorio mapuche al estado chileno, iniciando una relación cultural que está presente hasta el día de hoy. Desde ese proceso hasta nuestros días, la sociedad mapuche – huilliche ha sido parte fundamental del territorio en el cual está inmersa la Misión de Purulón, forjando una relación entre la fe católica y la cosmovisión

mapuche que ha generado nuevas dinámicas y prácticas que hasta el día de hoy definen la identidad de Purulón y la comuna en general.

Actualmente, las hermanas franciscanas del Sagrado Corazón de Jesús cumplen un rol primordial en la educación y evangelización de jóvenes y niños de la zona, a través del Colegio Santa Elisa y el Internado ubicado en la misma localidad.

La acción misional de la orden .Capuchina dejó un importante

legado en la región de Los Ríos, levantando iglesias en pueblos y zonas rurales que cumplían con el importante objetivo de evangelizar a la comunidad y llevar la fe católica apostólica romana a los rincones más alejados del territorio nacional. En este contexto, es que se erige la Iglesia Santísima Trinidad de Purulón en la comuna de Lanco, integrada en un conjunto misional levantado por las hermanas franciscanas del Sagrado Corazón de Jesús en la localidad de Purulón. Esta iglesia es uno de los inmuebles más

I G L E S I A S A N T Í S I M A T R I N I D A D D E P U R U L Ó N M I N A S D E O R O D E H U E I M A

Minas de Hueima en el período llamado la “Fiebre del Oro”, año 1942.Registro extraído de Memorias del Siglo XX. (Foto 1)

Para mayor información:Oficina de Información Turística, Carretera Panamericana, Lanco.

Grupo familiar de trabajadores de La Mina.(Foto 2)

En el año 1942 se _generó en Chile

un proceso propio denominado “Fiebre del Oro”, en referencia al fenómeno vivido en California, Estados Unidos, a mediados del SXIX. Esto generó un arribo masivo de población a diferentes

comunas y localidades del sur de Chile y la región, entre las cuales destacan las comunas de Lanco, Máfil, Los Lagos, La Unión, entre otras. La localidad de Hueima es un sector con una historia reciente ligada a la minería del oro, arribando un número importante de “pirquineros” y sus familias desde la década del 40 hasta los años 80. Hueima fue un lugar minero que generaba una diversa actividad social y económica, donde existía una fundición, un lavadero de oro, un estadio iluminado, retén de carabineros, pulperías, entre otros establecimientos formales. El tipo de minería que se llevaba a cabo era la minería artesanal asociada a la “pirquinería

de oro” y la minería más industrial a través de pistones hidráulicos. Los “pirquineros” son mineros que realizan sus labores de extracción en forma artesanal, a través del sistema “a pirquén”, una suerte de arriendo de minas mediante el pago en efectivo o con parte de la producción al pirquinero; estos últimos vendían lo extraído a concesionarios y cooperativas mineras propietarias. En la actualidad los terrenos son privados, por lo que se hace difícil el acceso a las antiguas minas, sin embargo, aun se pueden apreciar a simple vista al pasar por el lugar.

1917 - 2017

La

nc

o

Ma

la

lh

ue

Proyecto Financiado a través del Programa Red Cultura:

1917 - 2017