LECTURAS ADAPTADAS PARA PERSONAS SORDAS

EVANGELIO DEL DIA

2

DOMINGO XXXIV DEL TIEMPO ORDINARIO

SOLEMNIDAD DE CRISTO REY, REY DEL UNIVERSO 

23 DE NOVIEMBRE DE 2013

3

DOMINGO 34 TIEMPO ORDINARIO CICLO C

JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSOSegundo libro de Samuel, 5, 1-3

Todas las tribus de Israel van a Hebron.(Hebron es la ciudad donde vive David).

Todos dicen a David:Nosotros somos hueso y carne tuya (somos tu familia)

Ya hace tiempo, cuando Saúl era nuestro rey, tú dirigías las entradas y salidas de Israel (gobernabas).

Además, Dios te ha prometido:“Tú serás el pastor de mi pueblo Israel, tu serás el jefe de Israel”.

Todos los ancianos de Israel van a Hebron a ver al rey, y el rey David hace un pacto con ellos en Hebron, en presencia del Señor.

Los ancianos ungen a David como rey de Israel.Carta de San Pablo a los Colosenses, 1, 12-20Damos gracias a Dios Padre.Dios nos ha hecho capaces de compartir la herencia en la luz del pueblo santo (Israel).Dios nos ha sacado del dominio de las tinieblas (como sacó a Israel de Egipto) y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido (como llevó a Israel a la tierra prometida)

Por la sangre de su Hijo nosotros hemos recibido la redención, el perdón de los pecados.El Hijo es la imagen visible de Dios invisible.

El Hijo es, también, el primogénito de toda criatura (por su encarnación)Porque por Él fueron creadas todas las cosas: celestes y terrestres, visibles e invisibles, (los ángeles) tronos, dominaciones, principados, potestades; todo fue creado por Él y para Él.El Hijo es anterior a todo (lo creado) y todo se mantiene en Él.

Él es también la cabeza del cuerpo: de la Iglesia.Él es el principio, el primogénito de entre los muertos (resucitado y resucitador).Así es el primero en todo.Porque en Él, Dios ha querido que esté toda la plenitud (de Vida y Gracia).Y por Él Dios ha querido reconciliar con Él a todos los vivientes, del cielo y de la tierra.Por Él, Dios ha hecho la paz por la sangre de su cruz.

4

Evangelio según San Lucas 23, 35-43

Las autoridades y el pueblo hacen muecas a Jesús, diciendo:“Este ha salvado a otros; ahora que se salve a sí mismo si él es el Mesías de Dios, el Elegido”.De Jesús también se burlan los soldados. Le ofrecen vinagre y le dicen:“Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo”.

Encima de la cabeza de Jesús hay un letrero escrito en griego, latín y hebreo: “Este es el Rey de los judíos”.

Uno de los malhechores crucificados insulta a Jesús diciendo:“¿Eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!”.Pero el otro malhechor le riñe diciendo:“¿Tú estás en el mismo castigo (que Él) y no respetas a Dios?”Y nuestro castigo es justo porque pagamos por nuestros crímenes; en cambio, Este, no ha hecho ningún mal”.Y dice a Jesús: “Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino”. (Cuando vuelvas como Rey)Jesús le responde: “Te lo aseguro: Hoy estarás conmigo en el Paraíso”

Y por el Hijo, Dios ha querido reconciliar

con Él a todos los vivientes, del cielo y

de la tierra.

Por Él, Dios ha hecho la paz por la sangre de su cruz.

5

PASTORAL DEL SORDO DE VALENCIA

PARROQUIA DE SANTO TOMAS APOSTOL Y SAN FELIPE NERI