5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

1/7

NORMAVENEZOLANA

,CILINDROS DE ALTA PRESION,PARA GAS. INSPECCION,,DESINCORPORACION YDESTRUCCION DE CILINDROS QUEPRESENTEN CONDICIONESINSEGURAS PARA SU,MANIPULACION Y LLENADO

COVENIN3363:1998

FONDONORMA

5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

2/7

PRO LOGO

La presente norma fue elaborada bajo los lineamientos del Comite Tecnicode Normalizaci6n CT20 Mecanlca par el Subcomite Tecnico SC4Recipientes a presion y aprobada por FONDONORMA en la reunion delConsejo Superior No. 98-03 de fecha 1998/04/15.

En la elaboraci6n de esta norma participaron las siguientesentidades:OXICENCA; NITROX, C.A.; PRAXAIR DE VENEZUELA,S.A.; BOC GASES DE VENEZUELA; AGA VENEZOLANA, c.x.,GASVARSA; MESSER GASES y ASOQUIM.

5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

3/7

COVENIN3363:1998

NORMA VENEZOLANACILINDROS DE ALTA PRESI6N PARA GAS.INSPECCION, DESINCORPORACION YDESTRUCCION DE CILINDROS QUE PRESENTENCONDICIONES INSEGURAS PARA SUMANIPULACION Y LLENADOINTRODUCCI6NLas eonsecuencias a la poblaei6n por accidenteseausados por la explosi6n de cilindros de alta presionson muy graves. La energia almacenada en losrecipientes debido a la alta presion del gas, asi como elriesgo del gas contenido que puede ser inflamable y/ otoxico, hace imperativo el que se reglamente muycuidadosamente su manejo y llenado.La alteraci6n de las especificaciones de disefio yfabricacion pueden tener consecuencias a la seguridadpublica y de los usuarios, haciendo inminente lanecesidad de ejercer controles sobre estos recipientes.EI utilizar cilindros cuyo espesor de pared haya sidodisminuido (No cumplen con la Norma VenezolanaCOVENIN 3017, ademas de estar violando lasdisposiciones del Reglamento de las Condiciones deHigiene y Seguridad en el Trabajo) al borrar sus marcas,no permite conocer el historial del mismo impidiendoconocer la informaci6n de producci6n y sus posterioresmantenimientos, dificultando las experticias por partedel Cuerpo de Bomberos y/ u otros Organismos delEstado 0 privados encargados de la seguridad, siendonecesario por 10 tanto su retenci6n y desincorporaci6ndel servicio.En muchos pafses del mundo se ha reglamentado muyseveramente el uso indebido de estos cilindros, otrospaises Latinoamericanos han puesto en practica normasmuy estrictas.Con esta norma Venezuela se pone a la par con losestandares de seguridad impuestos en otros lugares delmundo, dando cumplimiento a 10 establecido en lasNormas Venezolanas COVENIN 1706, COVENIN 3017Y COVENIN 3139.

1 OBJETO1.1 Esta Norma contempla el procedimiento a seguirpara la desincorporaci6n del (los) cilindro (s) quepresenten condiciones inseguras para su llenado y si porexperticia por parte del Organismo Competente secalifica el riesgo de continuar usandolo (s), sudestruccion, debido a la alteraci6n de sus marcas 0mimeros de identificaci6n por procesos tales como:limado, esmerilado, mecanizado 0 cualquier otro

metodo, dada la prohibici6n expresa de no remover,cambiar 0 alterar las marcas 0mimeros de identificaci6nde los cilindros.1.2 Esta Norma inc1uye ademas los cilindros de altapresi6n para gas que no cumplan con los requisitos dedisefio, fabricaci6n y mantenimiento, establecidos en laNorma Venezolana COVENIN 3017; 0 que no pasen laprueba hidrostatica establecida en la Norma VenezolanaCOVENIN 3139.

2 REFERENCIAS NORMATIV ASLas siguientes Normas contienen disposiciones legalesque al ser citadas en este texto constituyen requisitos deesta Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estabanen vigencia en el momenta de esta publicaci6n. Comotoda Norma esta sujeta a revisi6n, se recomienda aaquellos que realizan acuerdos con base en elias, queanaJicen la conveniencia de usar las ediciones masrecientes de las Normas citadas seguidamente:COVENIN 1706:1981 Colores para cilindros quecontienen gasesCOVENIN 3017-1993 Cilindros de alta presi6n paragas. Requisitos para la verificaci6n de disefio ymantenimiento.COVENIN 3139:1994 Cilindros de alta presi6n paragas. Prueba hidrostatica.

3 DEFINICIONESPara los efectos de esta Norma se aplican las siguientesdefiniciones:3.1 Superficie del cilindroEs toda el area exterior del cilindro, excluyendo el areadel collar.3.2 CollarEs la pieza de forma circular, con un orificio concentricola cual se fija al cilindro, que presenta una rosca externapara sujetar la tapa del cilindro.

5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

4/7

3.3 Cilindro de alta presionEs un cilindro de acero no soldado con una presi6n deservicio mayor de 7,3 MPa (995 psi).3.4 LimadoEs la acci6n ejercida por una lima 0 herramientamecanica sobre la superficie del cilindro, eliminandolesus marcas 0 numeros de identificaci6n originaies.3.5 EsmeriladoEs la acci6n ejercida por un material abrasivo sobre lasuperficie del cilindro, eliminandole sus marcas 0numeros de identificaci6n originales.3.6 MecanizadoEs la acci6n ejercida por medio de un torno mecanico ysus herramientas sobre la superficie del cilindro,eliminandole sus marcas 0 mimeros de identificaci6noriginaies.3.7 DesincorporacidnAcci6n mediante la cual el organismo competente,ordena la ubicacion en un lugar predeterminado de loscilindros, por presentar condiciones de riesgo.3.8 DestruccfonAccion mediante la cual el organismo competenteordena la inhabilitaci6n permanente de un cilindromediante oxicorte u otro metodo confiable

4 REQUISITOS GENERALESAntes de proceder a desincorporar y/o destruir elcilindro se deben seguir los pasos dados a continuacion:4.1 Identificacion del contenido del cilindro4.1.1 Se debe inspeccionar el cilindro a fin deidentificar el gas que contiene, esto se puede realizar deacuerdo con:

a) Leyenda en el hombro del cilindrob) Tipo de valvulae) Color del cilindro segun 10 establecido en laNorma Venezolana COVENIN 1706d) R6tulos 0 etiquetas de identificaci6n

2

4.1.2 Si el contenido del cilindro no esta identificado, nose debe abrir 0 remover la valvula del mismo, se debeconsultar al personal especializado en el area de manejoy mantenimiento de cilindros, asumiendo que las peorescondiciones puedan existir.4.2 Vaciado del cilindro4.2.1 El gas contenido en el cilindro se debe vaciar enun lugar ventilado. Si el gas contenido en el cilindro estoxico 0 inflamable, debe ser descargado considerandolas condiciones de seguridad y de ambiente que requierala descarga del gas.4.2.2 Cuando no haya seguridad de que el cilindro estetotalmente vacfo, se debe examinar la valvula siguiendoel procedimiento descrito en el punto 6.2(Determinacion de la obstrucci6n de la valvula) de laNorma Venezolana COVENIN 3017.4.2.3 Se retira la valvula del cilindro5 PROCEDIMIENTO PARA LADESINCORPORACI6N Y DESTRUCCI6N DELOS CILINDROS.5.1 Los cilindros inspeccionados por el organismocompetente, que presenten la falta, duda 0 alteracion delos datos presentados a continuacion (cualquiera deellos), sera suficiente para ordenar la desincorporaci6ndel (los) cilindro (s) y su destrucci6n:

a) Identificacion del fabricanteb) Mes y afiode fabricacioncjSerial de fabricaci6nd) Propietarioe) Presi6n de trabajo 0 de pruebaf) Fecha de la (s) prueba (s) hidrostatica

5.2 Los cilindros que no cumplan con 10 establecido enla secci6n 1.2 de esta Norma deben ser desincorporadosde su uso y destruidos.5.3 Si como resultado de la inspeccion, el organismocompetente ordena la destruccion del cilindro, la mismadebe realizarse por parte del propietario en el lugarindicado por el organismo competente, siendo este unacto publico al cual pueden asistir las empresas 0personas interesadas. Este acto se debe realizar enpresencia de un representante del organismocompetente, dejando constancia de este hecho como sedescribe en la punto 7.3 de esta Norma.

5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

5/7

6 DESCRIPCI6N DEL METODO6.1 Una vez realizada la inspeccion del cilindro por elorganismo competente, confirmado el riesgo y la noconforrnidad del cilindro para continuar siendo utilizadopor estar dentro de 10 establecido en las secciones 1.1.y/o 1.2 de esta Norma, se debe levantar un acta donde elorganismo competente ordena la desincorporacion delcilindro6.2 EI organismo competente debe notificar por escritocon no menos de quince (15) dfas calendario deanticipacion al propietario 0 su representante, la ordende destruccion del cilindro.6.3 El cumplimiento de la orden de destruccion delcilindro, debe ser ejecutada por el propietario delcilindro 0 su representante en el lugar indicado por elorganismo competente, procediendo como sigue:6.3.1 Con un equipo de oxicombustible, en un areaabierta y utili zan do los equipos de proteccioncorrespondientes, comprobado que el cilindro esta vacfoy cumplidos los requisitos de la seccion 4, se procede acortar el cilindro en forma longitudinal en dos 0 maspartes, desde el cuello hasta el fondo. Las marcas defabricacion y su serial deben ser destruidas en el proceso.6.3.2 El cilindro puede ser destruido aplastandolo pormedio de una prensa hidraulica y destruida su rosca.6.4. De este hecho se debe levantar un "Acta deDestruccion del Cilindro", como se describe en laseccion 7.3, contando con la presencia del (los)representante(s) del (los) organismo (s) competente (s),los representantes del propietario del cilindro 0 suultimo llenador.

7 EXPRESI6N DE LOS RESULTADOS7.1 Como constancia de la inspecci6n se debe levantarun "Acta de Inspeccion", que contenga al menos lossiguientes datos:

a) Fecha y lugar de la inspeccionb) Nombre 0 razon social de la empresainspeccionadac) Representante de la empresa inspeccionadad) Representante del organismo competente querealiza la inspeccione) Resultados de la inspecci6n, identificando el(los) serial (es) de identificaci6n del (los) cilindro(s), si los hubiere, que deben ser desincorporadosy las razones de su desincorporacion

7.2 Como constancia de la desincorporaci6n, se debeemitir un "Acta de Desincorporacion", que contenga almenos la siguiente informacion:7.2.1 Datos sobre la retencion:

a) Lugar y fecha de entrada del (los) cilindro (s)allugar de deposito (en custodia)b) Nombre e identificaci6n personal delpropietario del cilindro 0 su representante si 10hubierec) Representante del organismo competente queordena la desincorporaciond) Nombre e identificaci6n personal delrepresentante del lugar donde se depositan (encustodia) el (los) cilindro (s).

7.2.2 Datos del (los) cilindro (s):a) Serial de fabricaci6n, si 10 hubiereb) Nombre del propietario del cilindro, si 10hubierec) Mes y afio de fabricacion del cilindro, si 10hubiered) Presion de trabajo 0 de pruebae) Fecha de la ultima prueba hidrostatica, si lahubiere

7.2.3 Raz6n 0 razones por la que se ordena ladesincorporaci6n del (los) cilindro (s).7.3 Como constancia de la destrucci6n se debe elaborarun "Acta de Destruccion", que contenga al menos lasiguiente informacion:7.3.1 Datos sobre la destruccion:

a) Lugar y fecha de cuando se destruye el (los)cilindro (s)b) Nombre e identificaci6n personal delpropietario del cilindro 0 su representante si 10hubierec) Representante del organismo competente queordena la destrucciond) Nombre e identificaci6n personal delrepresentante del lugar donde se realiza ladestruccion del (los) cilindro (s)

3

5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

6/7

7.3.2 Datos del (los) cilindro (s):a) Serial de fabricacion, si 10 hubiereb) Nombre del propietario del cilindro, si 1 0hubierec) Mes y afio de fabricaci6n del cilindro, si 10hubiered) Presion de trabajo 0 de prueba, si la hubieree) Fecha de la ultima prueba hidrostatica, si lahubiere

7.3.3 Razon 0 razones por la que se cumple la orden dedestruccion del (los) cilindro (s),

BIBLIOGRAFIAC.F.R. 178.36 "Specification 3A; seamless steelcylinders or 3AX; seamless steel cylinders of capacityover 1,000 pounds water volume". Code of FederalRegulations; Volume 49, Transportation; parts 178 to199; October 1, 1994; USA.

4

C.F.R. 178.37 "Specification 3AA; seamless steelcylinders made of definitely prescribed steels or 3AAX;seamless steel cylinders made of definitely prescribedsteels of capacity over 1,000 pounds water volume".Code of Federal Regulations; Volume 49,Transportation; parts 178 to 199; October 1, 1994; USA.Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridaden el Trabajo.ICONTEC 2699:1990 Cilindros y tanques metalicos.Inspeccion periodica y mantenimiento de cilindros deacero para gases de alta presion.NTE INEN 2049:1995 Cilindros para gases de altapresion. Revision.Handbook of Compressed Gases de la Compressed GasAssociation, INC. New York.Informacion suministrada por la industria.

Participaron en esta primera publicacion: Buitrago,Juan; Di Marino, Fernando; Lazo, Javier; Orsolani,Pablo; Hernandez, Jose; Gonzalez, David; Hoffmann,Ricardo; Marcos, Ricardo; Broms, Eduard; Gabell, Jan;Madriz, Ricardo y Cedeno, Eric.

5/11/2018 3363-1998 cilindro de alta

7/7

COVENIN3363:1998 CATEGORIAB

FONDONORMAAv. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12CARACAS

publicaci6n de: FONDONORMAr.c.s. 23.020.30ISBN: 980-06-2039-7 R ESERV A DO S TOD OS LO S D ERECH OSProhibida la reproducci6n total 0 parcial, por cualquier medio.

Descriptores: Cilindro, gas, alta presion, lIenado.