3 sanchez becerril - las sombras del caminante de ena lucía portela

7/24/2019 3 Sanchez Becerril - Las Sombras Del Caminante de Ena Luca Portela

1/15

ISSN:2014-1130vol. 10| invierno 2014| 17-31

Recibido: 15/07/2014

Aprobado: 03/09/2014

!"# #%&'("# )*! +"&,-"-.* )* *-" !/+0" 1%(.*!"

!"# %&'(# )*+,-.#/0 "# $%&'(# )*+ ,#&-.#./*

012334 5637849 :474;;0"= 3>7023>" >


2/15

Las sombras del caminante de Ena Luca Portela

Mitologas hoy | vol. 10 | Invierno 2014 | 17-31 18

RJ'+-,#)# *. "# 8#'#.# K%( 4)-,-%.*$ 1"# LOSSSPQ .%%'$/#./*Q +# /(# *$ &b$ -&'(-,#)# _ %$,J(# *. ,%&K#(#,-Z. ,%. +#$.%D*+#$ K%$/*(-%(*$Q 81-" 4*,-..#0 -" &"# :#+-5 LMNNMP _ ;7&"# 9 ;#"1-.LMNNTPE 4+ /I/J+% )* +# .#((#,-Z. *D%,# +# &*/b]%(# .-*/X$,^*#.# )*+,#&-.#./*Q WJ* #K#(*,* )*$#((%++#)# &b$ #&K+-#&*./* *. g4+ ,#&-.#./* _$J $%&'(#h WJ* ]%( K#(/* )*+ $*GJ.)% D%+J&*. )* B&3#"*C 5-3#01#5*>&3#"*Q K#(# (*K(*$*./#( +# g^-KZ/*$-$ )* &J.)%h LR#D*+Q MNNiH jMP WJ*)*$#((%++# +# .%D*+# _ *+ K*(-K+% )*+ K(%/#G%.-$/#E "# .%D*+# /-*.* ,%&%*KIG(#]* J. K#( )* D*($%$ )*+ K%* g1-*U%h )*+ +-'(% D*51#E*0 LMNONP )*;%'*(/% Y(-%+ kg"# K*+%/# )* ,%+%(*$ *$ +# K*+%/# )* +# -(#Q l WJ* (J*)#(*.,%(%$# K%( +# K+#_#hk WJ* &b$ WJ* )#( *+ /%.% )* +# .%D*+#Q ]J.,-%.#.,%&% -G*. &*/#]Z(-,# )* $J$ K+#./*#&-*./%$ _ )* +# +ZG-,# )* +# ^-$/%(-#.#((#)#E

%# 0*34+# 5-. '#31"#",-.%$ K(%K%.* $*GJ-( +#$ K*(-K*,-#$ )* J.K(%/#G%.-$/# WJ* )*.)# J. $-.GJ+#( K#,/% )* +*,/J(#Q J. K*($%.#U*#+/*(.#'+* * -./*(,#&'-#'+* WJ* +# D%X .#((#/-D# )*.%&-.# g.J*$/(%^a(%*hE =* /#+ ]%( WJ*Q K%( &%&*./%$Q a$/* $*# m#'(-*+# A#_% _Q $-./(#.$-,-Z. % ,#&'-% *. +# ^-$/%(-#Q *. %/(%$Q "%(*.X% "#]-/#E "# .%D*+# (*+#/#

*+ ,%.]+-,/% K$-,%+ZG-,% WJ* )*$#/# *. "%(*.X%lm#'(-*+# +# K*(K*/(#,-Z. )*J. #$*$-.#/% )%'+* *. *+ K(-&*( ,#KI/J+%n +# $*.$#,-Z. )* K*($*,J,-Z. ++*D## g.J*$/(% ^a(%*h K%( J. D-#U* *$K#,-#+Q *&%/-D% _ K$-,%+ZG-,% WJ* +%,%.)J,* #+ $J-,-)-%E 7%.]%(&* /(#.$,J((* +# ^-$/%(-# _ *+ K*($%.#U* ,*./(#+#D#.X# ^#,-# $J &J*(/*Q $J(G* J.# $*GJ.)# ^-$/%(-#Q +# )*+ *$,(-/%( 4&-+-%


3/15

Ivonne Snchez Becerrill

Mitologas hoy | vol. 10| invierno 2014 | 17-31 19

*WJ-D#+*.,-#$ *$/(J,/J(#+*$ L"#,^..Q MNNjH MMfMpP K%( &*)-% )* $*q#+*$)* (*]*(*.,-# G*.*(#. )-D*($#$ $*q#+*$ )* -./*(]*(*.,-# LR+*//Q MNNjH eOPQ MK(%)J,/% )* WJ* +%$ ,%./*V/%$ K(%K-%$ )* +%$ *+*&*./%$ % *$/(J,/J(#$ *.,%K(*$*.,-# )-]-*(*. )*+ ,%./*V/% *. *+ WJ* ]-GJ(#. *. %# 0*34+# 5-.

'#31"#",-E >$I KJ*$Q *$ )* K#(/-,J+#( -./*(a$ *. .J*$/(% #.b+-$-$,%&K(*.)*( ,Z&% +# #+J$-Z. #Q % +# ,-/# )* 8+13-" 9 '#0,12*Q !. :+*'-0*Q !.-6,+#"7-+*Q F#+1* 9 -. 3#2* _ ;1


4/15



K*(/-.*./*&*./* K#(# +# ,%.G+%'#,-Z. )* $*./-)% *. %# 0*34+# 5-.'#31"#",-E

"# #/&Z$]*(# )* ,%&K%(/#&-*./%$ )*$&*)-)%$ K%( J.# &%(#+ _ J..#,-%.#+-$&% *V#+/#)%$Q #$I ,%&% K%( ,-*(/# V*.%]%'-# WJ* *&K#q#.

,%.$/#./*&*./* +#$ D#,#,-%.*$ )*+ .#((#)%( _ $J ]#&-+-# *. F#+1* 9 -.3#2*)* ?^%$ A#..n +# ]#$,-.#,-Z. _ (*,^#X% WJ* *U*(,* +# ]-GJ(# )*+7#D#+-*(- 7-K%+#Q _ +# .#/J(#+*X# )* $J *$K*,/b,J+% $%. *+*&*./%$/(#$/%,#)%$ K%( +# -&K+-,#,-Z. WJ* K(%D%,# +# (*]*(*.,-# -./*(/*V/J#+E 4+K+#./*#&-*./% )* /%)% .#,-%.#+-$&% ,%&% J. K(%'+* #/(#D-*$# +# .%D*+#)* R%(/*+#Q _ +# V*.%]%'-# L.% *VK+I,-/#P (*$J+/# )* J.# ,%.$/#./* %K%$-,-Z.*./(* +#$ '%.)#)*$ * -.&*U%(#'-+-)#) )* +#$ ,%.)-,-%.*$ )* +# -$+# kK%(*U*&K+%Q *D-)*.,-#)% *. +# )*$,(-K,-Z. )*+ g.%/-,-*(% )*+ q#&*h *. *+,#KI/J+% $aK/-&% LR%(/*+#Q MNNeH OjOPkE

4+ .#,-%.#+-$&% *V#,*('#)% *. %# 0*34+# 5-. '#31"#",-$* /(#$+J,**. +#$ -.]%(,-%.*$ WJ* +# D%X .#((#/-D# .%$ %](*,* (*$K*,/% # +#$*VK*,/#/-D#$ WJ* $* K%$#. $%'(* +%$ UZD*.*$E R%( *U*&K+%Q *. +# )*$,(-K,-Z.-(Z.-,# )* +%$ (#$G%$ Lv(*WJ-$-/%$yP WJ* )*'*(I# #+,#.X#( /%)% ^%&'(*.J*D% kg,-J)#)#.%$ K(Z$K*(%$Q ]*+-,*$ _ &J_ K#/(-Z/-,%$Q *U*&K+%$,%.,+J-)%$ _ ,%.,+J_*./*$ )* *$* -.)*$,(-K/-'+* #(WJ*/-K% WJ* $* )*.%&-.#*+ 8%&'(* 3J*D%E (/^J( 5,^%K*.^#J*(H

I"# 5- ?'>*:-">#&-+A JB*"+#5#3-",- "#51- :&-5- 5-'1+ "#5#4&-"* #'-+'# 5- "1"2K" '#+@',-+ "#'1*"#.L M",-0 41-"C .* K"1'* G&-#:#+-'- '*3* 51N-+-",- -" '#5# :#(0 -0 .# '*+,-5#5 5- 31+#0C .#

:-+*34+-0O 9 # -0* 5- .- ..#3# P'#+@',-+"#'1*"#.QL M0G&-#5* 5- &"* 5- -..*0C #.#4#3*0 -. *,+*C >#0,# G&- "*0*'&++- .* 3103* '*" R.L 8#5# "#'1H" 0- 4&+.# 5- .#0 *,+#0 9 ,*5#0,1-"-" +#SH"TE LR%(/*+#Q MNNeH OSTP L7J($-D#$ )*+ %(-G-.#+P

4+ *$K*,/b,J+% )*+ 7#D#+-*(- 7-K%+#Q WJ* ++*D# # A#(-% # ,%.D*(/-($* *. J.K-$/%+*(% )* +# ,#$J#+-)#) *. +# .%D*+# )* ?^%$ A#..Q *$ *+ KJ./%,u$K-)* )* +# &*/b]%(# )* *$* .#,-%.#+-$&%Q K%( +% WJ* +# #+J$-Z. WJ* %#0*34+# 5-. '#31"#",- ^#,* # F#+1* 9 -. 3#2* *$ K(%]J.)#&*./*$-G.-]-,#/-D#E B$/* ,%.$-$/* *. +# KJ*$/# *. *$,*.# )* +#$ K%$-'-+-)#)*$ _+I&-/*$ )*+ +-'(* #+'*)(I% _ +# D%+J./#)Q KJ*$ 7-K%+# +*$ K%.* *. K(J*'# ,%.$J $%&*/-&-*./% *. J.# $*(-* )* *U*(,-,-%$ )* ^-K.%$-$E 7-K%+# *VK+-,# #$I *+]*.Z&*.% # $J Ku'+-,%H

4. *+ (*$J+/#)% ]-.#+ $J %K%$-,-Z. .% ,#&'-#(b J. bK-,*E 4V-$/* *+ +-'(*#+'*)(I%Q ,%&% *V-$/* /#&'-a. +# D%+J./#)n K*(% J.# +-'*(/#)

#'$%+J/# .% *V-$/*Q KJ*$ J.# D%+J./#) WJ* K(*/*.)* +# +-'*(/#)


5/15



#'$%+J/# $* ,%./(#)-,* _ ,#* *. *+ D#,I%E "-'(* *$ J$/*) )* *$,%G*( %.% *$,%G*( J.# ,#(/#E R*(% $- J$/*) *+-G* *$,%G*(b +# ,#(/# K(*$,(-/# _*$/% ,%. /#./# _%( $*GJ(-)#) ,J#./% &b$ #('-/(#(-# -./*./# $*( $J*+*,,-Z.E LA#..Q OSezH SzP

A#(-% )-$K#(# # 7-K%+# K%(WJ* /% ,%.,-*.,-# )* WJ* *$/* u+/-&% +% ^#.-KJ+#)% *. *$/#)% ^-K.Z/-,% K#(# WJ* +* '*$#(#E >J.WJ* J.# )* +#$K(*&-$#$ WJ* $J'_#,*. *. +# .%D*+# *$ +# $JK*)-/#,-Z. )*+ )*$/-.% )* +%$$JU*/%$ # +# +ZG-,# .#,-%.#+Q )* #Î WJ* $* $J'(#_* ,%.$/#./*&*./* $JK(*)*$/-.#,-Z.n g.J*$/(% â(%*h .J.,# ,%.,-'* $J D-)# #/%(&*./#)# *.(*+#,-Z. #+ ,%./*V/% *. *+ WJ* ^# ,(*,-)%E "# )*$,#(G# )* "%(*.X%lm#'(-*+#*$/b *. *+ '%()* )* +# ,%.,-*.,-# _ *+ -.,%.$,-*./*E A*J($#J+/Q *+K(%/#G%.-$/# )* !. -6,+#"7-+*)* 7#&J$Q *. ,#&'-%Q )-$K#(# ,%.$,-*./* _G(#/J-/#&*./* #]*,/#)% K%( +# +JXE

"# ,%&K+*U-)#) )* $*./-)% +%G(#)# # K#(/-( )* +# *D%,#,-Z. )* +# .%D*+#

)* A#.. _ +# )* 7#&J$ ,%. (*+#,-Z. # J. $%+% *+*&*./% .%)#+ )* %# 0*34+#5-. '#31"#",-*$ K(%)J,/% )* +# $JK*(K%$-,-Z. _ &%D-+-X#,-Z. )* )%$ ^-KZ/*$-$)* &J.)% LR#D*+Q MNNiPQp $- .% %KJ*$/#$Q &J_ )-]*(*./*$Q WJ*K#(#)ZU-,#&*./* ,%.D*(G*. *. ,J*$/-%.#&-*./%$ WJ* +*$ $%. ,*./(#+*$E 5-'-*. g.J*$/(% â(%*hQ # )-]*(*.,-# )* A*J($#J+/Q -./*./# gUJG#( *+ UJ*G%hL7#&J$Q OSzzH D--Pj k*.$#_#.)% #$-&-+#($* )* )-$/-./#$ ]%($kQ,%./-.J#&*./* $* D* -&K%$-'-+-/#)# $J K#(/-,-K#,-Z.E ?#./% "%(*.X%lm#'(-*+#,%&% A*J($#J+/ $%. ,%.)*.#)%$ K%( *+ ,(-&*. )* +# )-]*(*.,-#Q &b$ WJ* K%(*+ #$*$-.#/%E 8* #WJI *+ K+#./*#&-*./% *. ,%&u. )* #&'#$ .%D*+#$E4V/(#.U*(% )* $I &-$&%Q )* $J ,%./*V/%Q A*J($#J+/ $* )*U# ++*D#( K%( +#

$*(-* )* ,-(,J.$/#.,-#$ WJ* $-*./* #U*.#$Q +# &J*(/* )* $J )(*Q +#$D-++#.I#$ )* ;#_&%.)Q +# K(%KJ*$/# )* /(-&%.-% )* A#(-*Q +# )-$KJ/# ,%.*+ G(JK% )* b(#'*$ *. +# K+#_#Q *+ ^%&-,-)-%Q *+ UJ-,-%E "# ,%.](%./#,-Z. WJ*(*K(*$*./# A*J($#J+/ K#(# *+ %()*. $%,-#+ k*+ UJ*G%k $* *D-)*.,-# *. *+

UJ-,-%n K%( J. +#)%Q $J )*$/-.% $* (*D*+# ,%&% #U*.%H g?%)% $* )*$#((%++#'#$-. &- -./*(D*.,-Z.E A- $J*(/* $* )*]-.I# $-. K*)-(&* +# r$-,t %K-.-Z.hL7#&J$Q MNNMH OMTfOMzPn $J ,J+K#'-+-)#) K%( %/(% +#)% .% $* UJXG# K%( *+^*,^% *. $I )*+ #$*$-.#/%Q $-.% K%( +# K%$/J+#,-Z. )* J.# &*./*Q J.g,%(#XZ. )* ,(-&-.#+h L7#&J$Q MNNMH OMjP #./* *+ ,J#+ /%)% K(%,*)*( *$(*,(-&-.#'+*H g{% *$,J,^#'# _ %I# WJ* $* &* UJXG#'# -./*+-G*./*E R*(% .%

,%&K(*.)I# '-*. ,Z&% +#$ ,J#+-)#)*$ )* J. ^%&'(* ,%&u. K%)I#.,%.D*(/-($* *. ,#(G%$ #K+#$/#./*$ ,%./(# J. ,J+K#'+*h L7#&J$Q MNNMH OpNPE

p?^%$ R#D*+ #]-( WJ* gR#(# ,%&K(*.)*( _ #K(*,-#( *+ $*./-)% )* J.# .%D*+#Q .% '#$/#

,%. ,%.$-)*(#( +# /a,.-,# +-/*(#(-# )* $J #J/%(n *+ -./*(a$ )* ,#)# %'(# $J(G* )*+ ^*,^% )*WJ* K(%K%.* |*. ]J.,-Z. )* +# aK%,#Q *+ $J'Ga.*(% _ # D*,*$ *+ G*.-% )*+ #J/%(| J.#>1:H,-010 0&0,#"'1#.$%'(* +# .#/J(#+*X# _ +# %(G#.-X#,-Z. )*+ &J.)%h LMNNiH jOfjMPE j4. J. K(Z+%G% # +# .%D*+#Q 7#&J$ )*$/#,#H g}* D%J+#-$ )-(* $*J+*&*./ WJ* +* â(%$ )J

+-D(* *$ ,%.)#&.a K#(,* WJo-+ .* U%J* K#$ +* U*JE 4. ,* $*.$Q -+ *$/ a/(#.G*( # ~ +# $%,-a/a %-+ D-/Q -+ *((*Q *. (G*Q )#.$ +*$ ]#J'%J(G$ )* +# D-* K(-Da*Q $%+-/#-(*Q $*.$J*++*E rst -+ (*]J$*)* &*./-(E A*./-( ,* .o*$/ K#$ $*J+*&*./ )-(* ,* WJ- .o*$/ K#$E 7o*$/ #J$$-Q ,o*$/ $J(/%J/Q

)-(* K+J$ WJ* ,* WJ- *$/ */Q *. ,* WJ* WJ- ,%.,*(.* +* ,J( ^J-.Q )-(* K+J$ WJo%. .*$*./h L7#&J$Q OSzzH 100PE


6/15



!. -6,+#"7-+* ,J*$/-%.# -&K+I,-/#&*./* $%'(* +# ,%.,*K,-Z. &-$ )*+,(-&*.Q _ K%( *.)*Q +# )-]*(*.,-* *./(* *+ ^%&'(* ,%&u. _ *+ ,(-&-.#+E

"%(*.X% _ m#'(-*+# $%.Q ,%&% A*J($#J+/Q ^%&'(*$ ,%&J.*$,(-&-.#+-X#)%$ .% K%( J. )*+-/%Q $-.% K%( +# K*(/J('#,-Z. WJ* ,#J$# *+

(*,%.%,-&-*./% )*+ ,#(b,/*( -./(I.$*,% # +%$ $JU*/%$ )* +#$ )-]*(*.,-#$ WJ**++%$ *D-)*.,-#.E 4&-+-% < $J$,(-'* *$/# -)*# *. $J )-#(-% )* *$,(-/J(#,-/#.)%H gU,+# 5- V-#" W*0,#"5A J=#.


7/15



"% #./*(-%( K%.* *. *D-)*.,-# +# )-$/-.,-Z. *./(* )%$ ]*.Z&*.%$Q +#,(-&-.#+-X#,-Z. _ *+ ,(-&*. *. $IE >+ ,(-&*.Q *. /#./% )*+-/%Q +* ,%((*$K%.)*J.# $#.,-Z. UJ)-,-#+n +# ,(-&-.#+-X#,-Z. *. +# .%D*+# *$ J. K(%,*$% WJ*,#$/-G# +# )-]*(*.,-#Q +# (JK/J(# % -G.%(#.,-# )* J.# $*(-* )* .%($ %

,Z)-G%$ )* ,%.)J,/# -&K+I,-/%$Q ,%&% J.# %]*.$# # +# 5%,-*)#) ,%&% J./%)%E > g.J*$/(% ^a(%*h ,%&% # A*J($#J+/ *$ *+ K(%,*$% )* ,(-&-.#+-X#,-Z._ .% *+ UJ(I)-,% *+ WJ* +%$ ,%.)J,* # +# &J*(/*E "# &*.,-Z. #K#(*./*&*./*G(#/J-/# )* X121.#+ 9 '#0,12#+)* A-,^*+ Y%J,#J+/ *./(* +%$ K#K*+*$ )* 8%U%R-./# LR%(/*+#Q MNNeH OOSP *$/#'+*,* J.# (*+#,-Z. -./*(/*V/J#+ WJ* 'J$,#(*)%.)*#( _ ,%&K+*U-X#( +# K(%'+*/-X#,-Z. )* +# .%,-Z. )* ,(-&*.EY%J,#J+/ )-$/-.GJ* WJ*Q

RJ*$/% WJ* '#U% *+ .%&'(* )* ,(I&*.*$ % )*+-/%$ $%. K*($*GJ-)%$ .%*+ ,J*(K% )* $JU*/%$ ,%.,(*/%$ $-.% $JU*/%$ UJ(I)-,%$Q J. )*+-/%Lg%'U*/% UJ(I)-,%hPQ K%( &*.%( WJ* $*#Q #/#,# # +# $%,-*)#) *./*(#E 5*

UJXG#. g%'U*/%$ UJ(I)-,%$hQ K*(% $* K*.#+-X#.H K#$-%.*$Q -.$/-./%$Q#.%+I#$Q #,^#WJ*$Q -.#)#K/#,-%.*$Q *]*,/%$ )* &*)-% % )*^*(*.,-#n $* ,#$/-G#. +#$ #G(*$-%.*$Q K*(% # /(#Da$ )* *++#$ +#$#G(*$-D-)#)*$n +#$ D-%+#,-%.*$Q K*(% # +# D*X +#$ K*(D*($-%.*$n +%$#$*$-.#/%$Q WJ* /#&'-a. $%. KJ+$-%.*$ _ )*$*% rst .% $%. *++%$ +%$

UJXG#)%$ rst $- +%$ -.D%,#&%$ *$ K#(# *VK+-,#( ^*,^%$ WJ* ^#_ WJ*UJXG#( _ K#(# )*/*(&-.#( ^#$/# WJa KJ./% $* ^#++#'# -&K+-,#)# *. *+)*+-/% +# D%+J./#) )*+ $JU*/% rst }JXG#)#$ /#&'-a. K%( *+ UJ*G% )*/%)#$ *$#$ .%,-%.*$ WJ* ^#. ,-(,J+#)% *./(* &*)-,-.# _

UJ(-$K(J)*.,-# )*$)* *+ $-G+% C0C rst WJ*Q ,%. *+ K(*/*V/% )* *VK+-,#(J. #,/%Q $%. &%)%$ )* ,#+-]-,#( # J. -.)-D-)J%E LY%J,#J+/Q MNNSH MTP

"# (*]+*V-Z. WJ* $J$,-/# %# 0*34+# 5-. '#31"#",- *$ ,%&K+*U#E "#,(-&-.#+-X#,-Z. /(#$K#$# #+ $JU*/%Q +% /(#$,-*.)*n +% ,%.&-.# # #$-&-+#($* % #*V,+J-($* K#(# ,%./(-'J-( % .% *./%(K*,*( *+ %()*. $%,-#+E "#$ ]J*(X#$$-&J+/b.*#$ )* +# )-.b&-,# $%,-#+ $* *U*(,*. ,%./(#)-,/%(-#$ $%'(* +%$-.)-D-)J%$n +# )*/%.#,-Z. )* +#$ /*.$-%.*$ #,J&J+#)#$ *$ *+ )*+-/%E 4+,(-&*. *$ J. #,,-)*./*Q J.# )*$G(#,-#Q J. $I./%E

4. J.# )* +#$ *./(#)#$ )*+ )-#(-% )* 4&-+-% < $* #+J)* #+ $I.)(%&*)* #&%[ kgAJ,^#$ G#.#$ )* ,%((*% _ ,%((*(Q #&%[ r#WJI J.# +I.*#/#,^#)# # .%th LR%(/*+#Q MNNeH OSiP L7%(,^*/*$ )*+ %(-G-.#+PkQ J.

$I.)(%&* D-.,J+#)% # +# ,J+/J(# WJ* ,%.$-$/* *. gJ. *K-$%)-% )-$%,-#/-D%,#(#,/*(-X#)% K%( J. K*(-%)% /#,-/J(.% $*GJ-)% )* J. '(%/* D-%+*./%Q#G(*$-D%Q % J. ,%&K%(/#&-*./% ^%&-,-)#h L>&*(-,#. R$_,^-#/(-,>$$%,-#/-%.Q MNNNH zSSPEi"# &*.,-Z. )* )-,^% $I.)(%&* )# .%&'(* # J.#$*.$#,-Z. WJ* '(%/# *. 4&-+-%Q K*(%Q KJ*$/% WJ* +#$ *./(#)#$ )*+ )-#(-%-./*(,#+#. (*]+*V-%.*$ $%'(* +# *$,(-/J(# )* $J .%D*+# ,%&% )* $J D-)#,%/-)-#.# *. R#(I$Q $J K*(/-.*.,-# K#(# *VK+-,#( /#./% *+ )%'+* ^%&-,-)-%WJ* -.#JGJ(# +# .%D*+# ,%&% +# &J*(/* )*+ K(%K-% 4&-+-% < $* ^#,**D-)*./* ,%. *+ )*$#((%++% )* +#$ #,,-%.*$ .#((#)#$E 4. "%(*.X%lm#'(-*+# *+

ig> )-$$%,-#/-D* *K-$%)* ,^#(#,/*(-X*) '_ # K*(-%) %] '(%%)-.G ]%++%d*) '_ #. %J/'J($/ %]D-%+*./ #GG(*$$-D*Q %( %&-,-)#+ '*^#D-%(h L>R>Q MNNNH zSSP L"# /(#)J,,-Z. *$ &I#PE


8/15



'(%/* )*+ $I.)(%&* LDa#$* R%(/*+#Q MNNeH OTP (*$J+/# *. *+ #$*$-.#/%Q +#^J-)# _ *+ $J-,-)-%n *. 4&-+-%Q *. +# .*,*$-)#) )* ,%((*( _ K(%D%,#($* +#&J*(/* LDa#$* R%(/*+#Q MNNeH MNNPE

"# K(%'+*/-X#,-Z. WJ* %# 0*34+# 5-. '#31"#",-^#,* K(-&*(% )*+

,(-&*. _ )*$KJa$ )*+ $J-,-)-% *$ K(%]J.)# _ ,%&K+*U#E R%( J. +#)%Q +#&*.,-Z. )*+ $I.)(%&* )* #&%[ (*#]-( +# KJ*$/# *. *D-)*.,-# )* +#$/*.$-%.*$ $%,-#+*$n K%( %/(%Q +# ,*./(#+-)#) )*+ $J-,-)-% *. +# .%D*+# WJ* .%$%,JK# +% (*D*+# ,%&% J. ^*,^% (*,J((*./* *. +# .#((#/-D# K%(/*+-#.# _#KJ./# # (*D-$#(+% ,%&% J. #,/% ^-$/Z(-,#&*./* (*+*D#./* *. +# ,J+/J(#,J'#.#E 4+ *K-$%)-% )-$%,-#/-D% _ D-%+*./% )* "%(*.X%lm#'(-*+# WJ* )*/%.#*+ -./(I.GJ+-$ )* +# .%D*+# (*$K%.)* # +# +ZG-,# )*+ ]J.,-%.#&-*./% )* +#$D-%+*.,-#$ $J'U*/-D# _ %'U*/-D#Q )*$,(-/% K%( 5+#D%U -*[ LMNNzPEe4+ *$/#++-)%)* g.J*$/(% ^a(%*h kD-%+*.,-# $J'U*/-D#kQ $-G.-]-,#(I#Q #,%()* # -*[Q J.&%D-&-*./% -&KJ+$-D% ^#,-# +# #,,-Z. WJ* .% KJ*)* $*( /(#)J,-)% *.)-$,J($% % K*.$#&-*./% _ WJ* *.,-*((# J. -./%+*(#'+* K*$% )* ](J$/(#,-Z.LMNNzH TjPn *+ )%'+* #$*$-.#/% K*(K*/(#)% *. *+ K(-&*( ,#KI/J+% )* %#0*34+# 5-. '#31"#",-,%.$/-/J_* J.# *$K*,-* )* Db+DJ+# )* *$,#K* )* +#$K(*$-%.*$ )* +# D-%+*.,-# %'U*/-D#Q *$ J. K#$$#G* ~ +o#,/* ,-*G% *. *+ WJ* +#D-%+*.,-# *$ J.# #)&-$-Z. )* $J -&K%/*.,-# L-*[Q MNNzH zNfzOPE 5-.*&'#(G%Q _ ,%&% KJ*)* %'$*(D#($* *. +# .%D*+#Q *+ $#.G(-*./% *V#'(JK/%)*+ K(%/#G%.-$/# .% K*(/J('# *+ *$/#)% )* g.%(+-)#)h )*+ &J.)%]-,,-%.#+Q &b$ '-*. K#(*,* K#$#(+* )*$#K*(,-'-)%ET

R#(# "%(*.X%lm#'(-*+#Q >-&a* _ 4&-+-% < +# &J*(/* $* K(*$*./#,%&% J.# %K,-Z. /#./% (#,-%.#+ ,%&% *&%,-%.#+ K#(# )-$-K#( $J$#.GJ$/-#$Q $J$ /%(&*./%$E R%( J. +#)%Q ,J#.)% >-&a* )*$,J'(* J.#

,-,#/(-X *. *+ ,J*(K% )* "%(*.X%lm#'(-*+# _ $* K*(,#/# )* WJ*Q ,%&% #*++#Q g>+GJ-*. +% ^# /%(/J(#)%hQ +# (*'#$# J.# g#D#+#.,^# )*#$%,-#,-%.*$hQ _ $* )*,-)* # K%.*(Q g,%. J(G*.,-#hQ J. gKJ./% ]-.#+hLR%(/*+#Q MNNeH MMpP K#(# #&'%$ ,%. J.# g$%K# &bG-,#h LMppP )*'#('-/u(-,%$ KJ+D*(-X#)%$ ,%. d^-$[_E R%( %/(%Q K#(# 4&-+-%


9/15



"# (*,J((*.,-# )*+ $J-,-)-% *. +# .#((#/-D# K%(/*+-#.# -.,-/# # J.#K(*%,JK#,-Z. K%( +# -.,-)*.,-# )* )-,^% ]*.Z&*.% *. +# -$+#E 4. =* ;1- 1"8&4#Q "%J-$ >E Ra(*X }(E $*q#+# WJ* *+ $J-,-)-% *$ J. ]*.Z&*.% ^-$/Z(-,% WJ*$* *.,J*./(# *. *+ ,*./(% )* +#$ ]J*./*$ )* +# ]%(,-Z. .#,-%.#+ LMNNiH

pzePn WJ* ,%.$/-/J_* J.# ]%( )* -&K%.*( +# D%+J./#) )*+ -.)-D-)J% $%'(*+#$ ,-(,J.$/#.,-#$ ,%&% J. #,/% )* #J/%.%&I# -.)-D-)J#+ LRa(*X }(EQ MNNiHpziPQ _ WJ* $* #$J&* ,%&% K#(/* )*+ (*K*(/%(-% )*+ ,%&K%(/#&-*./%,J+/J(#+ )*+ ,J'#.% LMNNiH pzzPE R%( +% ,J#+ $J $-G.-]-,#)% ^-$/Z(-,% *. 7J'#QK#(# Ra(*X }(EQ (*$-)* *. +# ,#K#,-)#) )* (*D*+#( +# ]%( )* %K*(#,-Z. )*+%$ $-$/*$ .%(/-D%$ _ $J$ ,%.$/(J,,-%.*$ ,J+/J(#+*$n *. -.$-.J#( +#K(*$*.,-# )* /*.$-%.*$ -./*(.#$ _ ,%./(#)-,,-%.*$ &%(#+*$ #$%,-#)#$ ,%.+#$ &b$ I./-$ *VK*(-*.,-#$ )* +%$ ,J'#.%$ _Q # /(#Da$ )* +#$ ,J#+*$Q a$/%$$* -.D%+J,(#. *. +# D-)# ,%/-)-#.# _ )*/*(&-.#. $J )*$*% )* D-D-( LRa(*X }(EQMNNiH pzePE "# &J*(/* )* +%$ K(%/#G%.-$/#$ )* %# 0*34+# 5-. '#31"#",-$*-&K(*G.# )* J.# )*.$# $-G.-]-,#,-Z. *. J. ,%./*V/% $%,-#+ WJ* +*$ $%&*/*,%.$/#./*&*./* # /a(&-.%$ )* #K(%'#,-Z. _ )*$#K(%'#,-Z. k#$%,-#)%$,%. K#/(%.*$ )* $-G.-]-,#)% $-&'Z+-,% (*,%.%,-'+*$k ,%. +%$ WJ*,%./-.J#&*./* ,%.](%./# /#./% +%$ ^*,^%$ K(-D#)%$ ,%&% +%$ #,/%$Ku'+-,%$ LRa(*X }(EQ MNNiH pziPE

>$IQ K%( &*)-% )* +# -.$,(-K,-Z. )*+ K(%/#G%.-$/# *. +# /(#)-,-Z.+-/*(#(-# )* K-$/%+*(%$ ,#$J#+*$ _ +# *+*,,-Z. )* +# &J*(/* K#(# K%.*( ]-. #$J$ ,%.]+-,/%$Q %# 0*34+# 5-. '#31"#",-#'%()# *+ ,(-&*. _ *+ $J-,-)-% ,%&%$I./%$ $%,-%f,J+/J(#+*$E 4. ,#&'-% *+ K*(-K+% WJ* g.J*$/(% ^a(%*h (*#+-X#*./(* +# K*(K*/(#,-Z. )*+ )%'+* #$*$-.#/% *. *+ ,#KI/J+% K(-&*(% _ +# -.G*$/#)* +# $%K# )* d^-$[_ _ '#('-/u(-,%$ *. +# KbG-.# ]-.#+ )* +# .%D*+# )*+#/#. +#

X%X%'(# _ *+ Da(/-G% K(%)J,-)% K%( *+ K(%,*$% )* L#J/%P,(-&-.#+-X#,-Z. *. +#K$-WJ* )* g.J*$/(% ^a(%*hE R#(# *++%Q R%(/*+# (*,J((* # +#$ (*]*(*.,-#$ )*8+13-" 9 '#0,12*)* Y-%)%( =%$/%-*D$[-Q )* !. :+*'-0*)* Y(#.X \#][# _ )* +#;1 *$* '(*D* g&%&*./% -.*(/*h LMNNeH pNP$%'(*D-*.*Q 1" '+-0'-"5*Q J. )*+-(-% )* K*($*,J,-Z. _ +# $%/-X#,-Z. )*+)*$#$%$-*G%Q J. )*$,*.$% #+ -.]-*(.%E >+ -GJ#+ WJ* X121.#+ 9 '#0,12#+ )*A-,^*+ Y%J,#J+/Q J.# g*)-,-Z. '-+-.G* )*+ ["N-+"*h LR%(/*+#Q MNNeH OOSP*$/b ]+#.WJ*#.)% J. *U*&K+#( )* %# 0*34+# 5-. '#31"#",- k)%'+*

z4. +# KbG-.# MOp #K#(*,*. ,%&% *KIG(#]* +%$ $-GJ-*./*$ D*($%$ )*+ 5*GJ.)% )* +%$ g?d%

4.G+-$^ R%*&$h )* }%(G* "J-$ :%(G*$H g0 %]]*( _%J *VK+#.#/-%$ %] _%J($*+]Q /^*%(-*$ #'%J/l_%J($*+]Q #J/^*./-, #.) $J(K(-$-.G .*d$ %]l _%J($*+]hE


10/15



]-,,-%.#+ )* +# .%D*+# )* R%(/*+#k $%'(* +# &*$# )* 8%U% R-./#E 4$/* GJ-q%-./*(/*V/J#+ ]J.,-%.# ,%&% J.# ,+#D* )* +*,/J(# WJ* *+ X%-+% *$K*,-#+-$/# *.4&-+-% < .%$ %](*,* # +%$ +*,/%(*$E >$IQ +#$ (*]*(*.,-#$ #+ ["N-+"*)* =#./*#K#(*,*. /#./% K#(# )*$,(-'-( +#$ K*$#)-++#$ ,(Z.-,#$ )* g.J*$/(% â(%*hQ

,%&% K#(# -&K(-&-( $*./-)% #+ )*#&'J+#( )*+ K(%/#G%.-$/# K%( )-$/-./%$*$K#,-%$ )* "# 8#'#.#E"#$ .%,^*$ )* "%(*.X% $%. ,#(#,/*(-X#)#$ ,%&% g.%,^*$ )* $-Q

)*$,*.$%Q 'b(#/(%Q %(,%Q #./*.%(#Q -.]-*(.% (*,J((*./*h LR%(/*+#Q MNNeH iePn+# #+J$-Z. # +# $*GJ.)# X%.# )*+ u+/-&% ,I(,J+% )*+ -.]-*(.% )#./*$,%)*$/#,# *./(* +%$ )-]*(*./*$ D%,#'+%$ K#(# (*]*(-($* #+ /%(&*./% .%,/J(.%,(Z.-,% )*+ K(%/#G%.-$/#E =-D-)-)% *. ,J#/(% (*G-%.*$Q *+ .%D*.% ,I(,J+% )*+-.]-*(.% #+%U# # +%$ /(#-)%(*$n K#(/-,J+#(&*./*Q *. *+ >./*.%(# k(*]*(-)% *.+%$ ,#./%$ VVV-- _ VVV---k $* ,#$/-G# # +%$ /(#-)%(*$ # +# K#/(-#E =* *$/# ]%(QR%(/*+# $JG-*(* WJ* +%$ $J](-&-*./%$ %.I(-,%$ )* "%(*.X%lm#'(-*+# $%.K(%)J,/% )* $J /(#-,-Z. # +%$ -)*#+*$ )* +# -$+# K%( .% ,%.D*(/-($* *. J.^%&'(* .J*D%Q K%( .% ,J&K+-( ,%. $J K#K*+ )* ,-J)#)#.% &%)*+%E>$-&-$&%Q *. *+ ,#KI/J+% .%D*.%Q ,J#.)% g.J*$/(% â(%*h *$ KJ*$/% # $#+D%K%( +# gR*($%.# J* :J$,#h )* J. ^J(#,b. WJ* *$/b K%( *./(#( # "#8#'#.#Q +# D%X .#((#/-D# $*q#+# WJ* g)J+,*&*./* #G%/#)#Q m#'(-*+# $*#,%&%)#'# #+ K(%_*,/% )* )*U#($* GJ-#( *. *+ )*$,*.$%Q ,& 5&'#C ,&012"*+-C ,& 3#-0,+*Q K%( +%$ ,I(,J+%$ WJ* ]#+/#(#.Eh LR%(/*+#Q MNNeH OSOPL7J($-D#$ )*+ %(-G-.#+PE

4. +%$ ,#KI/J+%$ K(*,*)*./*$Q *+ )*#&'J+#( )*+ K(%/#G%.-$/# +% ++*D#K%( (*,J*()%$ )* -.]#.,-#Q +%$ ,-.*$ )* "# 8#'#.#Q *+ )*K#(/#&*./% )* $J#./* _ +#$ ,#++*$ )* ,-J)#)Q (*,%((-)% K%( &*)-% )*+ ,J#+ +# .#((#,-Z. .%$

K(*$*./# *+ &J.)% %,J+/% )* +# -$+#E =*$/#,# *+ K#$#U* )*+ ,#KI/J+% %,/#D%K%( +#$ ,#++*$ )* g"# 8#'#.# K(%]J.)#h LR%(/*+#Q MNNeH OeSPQ J. )*$,*.$% #+# ,-J)#) ,+#.)*$/-.# K%( +# WJ* )*$]-+#. J. $-..u&*(% )* K*($%.#U*$(G-.#+*$H gR%()-%$*(%$Q K%( %+*#)#$h LMNNeH OeSPQ g-.)-D-)J%$ ^J(#q%$Q'#$/#./* +*.,#(#)%$h LMNNeH OTMPQ J.# &JU*( )*$]-GJ(#)# LMNNeH OTjfOTePQ ^%&%$*VJ#+*$ LMNNeH OTSPQ $/J('#)%(*$ LMNNeH OzNPQ #&*.#X#./*$.*G(%$ ,%+%$#+*$ LMNNeH OzpP _ K*($%.#U*$ K%(/*+-#.%$ )* %/(#$ .%D*+#$E3J*$/(% â(%* (*,%((* *$/# g8#'#.# &"5-+2+*&"5h LMNNeH OzpP * -./*./#(*]JG-#($* *. *++#Q K*(% ](#,#$#E

4+ ,#&-.% WJ* *+ K(%/#G%.-$/# *&K(*.)* /(#$ *+ )%'+* #$*$-.#/%

^#,-# +# &J*(/* *$/b -&KJ+$#)% K%( +# ,*(/*X# )* $J ,J+K#Q )* $JK*($*,J,-Z. _ )* $J ]-.E "%(*.X%lm#'(-*+# ^# #.,+#)% )-,^# ,%.D-,,-Z. *. +#$J*(/* )*+ K*($%.#U* )* =#.-*+ Y%.$*,#Q J. D-%+#)%( _ #$*$-.% )* .-q#$ #+WJ* /%)# "# 8#'#.# ,#X#Q _ *. WJ-*. -G-.# /*(-#+-X#)% $J +#)% %$,J(%_ $J )*$/-.%E g3J*$/(% â(%*h K*(,-'* *. =#.-*+ J. g2/(%h WJ* ,%&K#(/*,%. a+ +# ,%.)-,-Z. )* ,(-&-.#+n $* ,%.D-*(/* *. J. g$JK*(+#/-D%h )* $I&-$&%Q *. g$J K(%K-# ^-Ka('%+*h LR%(/*+#Q MNNeH OjMPQ _ K(*$-*./* *. $J)*$/-.% J. #JGJ(-%E "# D%X .#((#/-D# )*$,(-'* # Y%.$*,# ,%&% J. ^%&'(*)* g]#,,-%.*$ ]-.#$Q &*(-)-%.#+*$h LR%(/*+#Q MNNeH OjSPQ J. gb.G*+ )*&-(#)# .*G(#h LMNNeH OiNPQ &-*./(#$ $* +* #+J)* ,%.$/#./*&*./* ,%&% g*+

&b$ )*K(#D#)% )* +%$ ^%&'(*$h LMNNeH OjSPn )* /#+ ]%( WJ*Q K#(# *+


11/15



+*,/%(Q ,%&K#(/*Q #)*&b$Q ,%. "%(*.X% /#./% *+ ,(-&*. ,%&% +# '*++*X#]I$-,#E "# *V-$/*.,-# )* =#.-*+ Y%.$*,# ,#/#+-X# $J ,J+K#Q $J )*+-(-% )*K*($*,J,-Z. _ +# $%/-X#,-Z. )* a$/%$Q KJ*$ ,%.$/-/J_* +# K*($%.-]-,#,-Z.)* $J .#/J(#+*X# %$,J(#E R%(/*+# (*,J((* K#(# +# K%$/J+#,-Z. )* *$/*

5*::-.2\"2-+# +# .%D*+# )* ;%'*(/ "%J-$ 5/*D*.$%.Q ?,+#"2- '#0- *N ;+LV-E9.. #"5 F+L B95-LOzzePH g4+ .%&'(* )* =#.-*+ $* ^#'I# DJ*+/% K%( ]-. *.$J ,%./(#E 5* ^#'I# ,%.D*(/-)% *. J.# $*q#Q J.# (,#Q J.# +)-,-Z. WJ*^#,I# )* a+ J. A(E 8_)* -((*D*($-'+*Q J. D#&K-(% $-. #/#u)E 4+ ^%&'(* )* +#.%,^* K*+-G(%$#h LR%(/*+#Q MNNeH OejPE "# #K#(-,-Z. )* =#.-*+ Y%.$*,#K(*,-K-/# *+ ,#&-.% )* g.J*$/(% ^a(%*hE

"# /(#_*,/%(-# )* .J*$/(% ,#&-.#./* K%(/*+-#.% *$/b /#&'-a.]J*(/*&*./* -.]+J*.,-#)# K%( +#$ K*(-K*,-#$ )* ;%)-%. ;#$[%+.-[%D _ +# )*}%$*K^ \E 5J$ D-)#$Q ,%&% +# )* "%(*.X% _ m#'(-*+#Q KJ*)*. )-D-)-($* *. J.g#./*$ )*h _ g)*$KJa$ )*h )*+ ,(-&*. % )*+ K(%,*$%Q (*$K*,/-D#&*./*E>$-&-$&%Q +# *$,(-/%(# ,J'#.# (*/% )* 8+13-" 9 '#0,12% LOzeeP _ )* !.

:+*'-0* LOSMiP *+*&*./%$ *$/(J,/J(#+*$f%(G#.-X#/-D%$ _ )*/*(&-.#)%$(#$G%$ )* +%$ K(%/#G%.-$/#$E =*$/#,# -.,+J$% WJ* "%(*.X%lm#'(-*+# $%. +%$WJ* #+J)*. # )-,^#$ .%D*+#$E R%( J. +#)%Q m#'(-*+# (*]-*(* +%$ $J,*$%$ *. *+,#&K% )* /-(% K(*GJ./#.)% # +# &JU*( )* +# /#WJ-++# )*+ ,-.* $- g$#'* WJ-a.*$ ;%)-#Q ;%)-# ;%.%D-,^ rst 3%Q J$/*) .% $#'* .#)#E 4$% $* +* D*E rst;%)-# *$s :J*.%Q ;%)-# *$ *+ #.-WJ-+#)%( )* D-*U#$ -.&J.)#$E > K(%KZ$-/%QJ$/*) *$ J.# D-*U# -.&J.)#h LR%(/*+#Q MNNeH ijfiiPE R%( %/(%Q "%(*.X%(*,J((*Q *. J. ]+JU% )* ,%.$,-*.,-# WJ* -./*((J&K* # +# D%X .#((#/-D#Q # !.

:+*'-0*K#(# ,%&*./#( WJ* g"* >#9 "#5# 3@0 #"2&0,1*0* G&- -. 1",-+-$+b.)%$*Q *.,*((b.)%$* *. $I &-$&%h L=%$/%-*D$[-Q MNNMH MSP ++*G#.)% #

^J-( g)* /%)# (*+#,-Z. ,%. $J$ $*&*U#./*$h LMNNMH MSPE 4+ ,(-&*. ,%&*/-)%/(#$/%,# K(%]J.)#&*./* # #&'%$ K(%/#G%.-$/#$ #+ G(#)% )* $%/-X#( +#,J+K#n ;%)-# %$,-+# *./(* +%$ )*+-(-%$ )* +# ]-*'(* _ +# -.,%.$,-*.,-#Q _"%(*.X%lm#'(-*+# $* $J&*. K#J+#/-.#&*./* *. J. *$/#)% )* *D#$-Z. )* +#(*#+-)#) _ )* $I &-$&%$E 4+ DI.,J+% *./(* ,(-&*. _ *.]*(&*)#)Q WJ* _#^*&%$ *.,%./(#)% # /(#Da$ )* %/(#$ (*]*(*.,-#$Q $* (*#]-( ,%. +#,%.G+%'#,-Z. )* $*./-)% WJ* $* K(%)J,* ,%. *+ -./*(/*V/% )* 7+13-" 9'#0,12*E

"# (*]+*V-Z. *. /%(.% #+ ,#$/-G% WJ* )*/%.# +# #+J$-Z. # +# .%D*+# )*=%$/%-*D$[-Q # $J D*XQ (*)%.)*# +# K(%'+*/-X#,-Z. )* +# .%,-Z. )* ,(-&*.

WJ* ^*&%$ )*$/#,#)% K(*D-#&*./*E ;%)-# $-*./*Q )* +# &-$ ]%( WJ* #


12/15



g.J*$/(% ^a(%*hQ WJ* *+ ,(-&*. +% $*K#(# )* +# g,%&J.-)#) ^J.#hL=%$/%-*D$[-Q MNNMH OMzPn #+ -GJ#+ WJ* # +%$ $*(*$ %()-.#(-%$ WJ* K%$/J+# *+*V *$/J)-#./* *. )*(*,^% *. *+ #(/I,J+% WJ* KJ'+-,#Q a+ &-$&% $* #K+-,# *+,%((*,/-D%E "#$ K*($%.#$ %()-.#(-#$ k#WJ*++#$ WJ* (*K(%)J,*. +# *$K*,-* _

*+ %()*. )* +#$ ,%$#$ L=%$/%-*D$[-Q MNNMH OMzPkQ KJ*$/% WJ* $%. &%(#+*$Q$* -.]+-G*. # $I &-$&%$ +# K*.-/*.,-# $- ++*G#$*. # /(#$G(*)-( +# .%(Q)*U#.)% -&K+I,-/% WJ* +%$ -.)-D-)J%$ *V,*K,-%.#+*$Q KJ*$/% WJ* D-%+#. +# +*__ WJ* *$/b. *V*./%$ )*+ $JK+-,-% &%(#+Q $%. ^%&'(*$ +-'(*$E 3% %'$/#./* +%$KJ./%$ *. ,%&u.Q R%(/*+# (*#+&*./* (**+#'%(#Q )*'#/* _ )-#+%G# ,%. +%$,J*$/-%.#&-*./%$ K+#./*#)%$ K%( =%$/%-*D$[-E > )-]*(*.,-# )* ;%)-#Q"%(*.X%lm#'(-*+# .% /-*.*. +# K%$-'-+-)#) )* +# (*)*.,-Z.Q .- )* +#(*-.$*(,-Z. $%,-#+n .- $-WJ-*(# $%. (*#+&*./* K*($*GJ-)%$E 5J )*$#$%$-*G%Q$J ,(-&-.#+-X#,-Z.Q $J #.GJ$/-#Q $%. u.-,#&*./* #J/%-&KJ*$/%$E "%(*.X%Q/(#$ *+ /-(%/*%Q g.% $#'* WJa ^#,*( _ ,%WJ*/*# ,%. +# K%$-'-+-)#) )*,%.)*.#($* # $I &-$&%E }J*G# ,%. *+ )*&%.-% K*(D*($% rst WJ* *&KJU# *.$*./-)% ,%./(#(-% # +# $#+D#,-Z. # /#./%$ ,(-&-.#+*$ )*$-#)% K(%K*.$%$ #&*)-/#( *. +# K*.J&'(# )* +% (#X%.#'+*Q # $#,#( ,J*./#$ ,^-.#$ *. *+ b'#,%)* *$# K*.J&'(#h LR%(/*+#Q MNNeH pOPE

4. *$* $*./-)%Q +# D-$-Z. )* R%(/*+# $* #,*(,# &b$ # +# )* \#][#E 3% $%+%K%(WJ* +%$ (*+#/%$ )*+#/#. ,-*(/% ,#(b,/*( #'$J()% )*+ ]J.,-%.#&-*./% )* +#"*_ _ $J$ K(%,*$%$n /#&'-a. K%(WJ* (*D*+# WJ* +# L#J/%P,(-&-.#+-X#,-Z. *$Q *.$IQ _# J. ,#$/-G%E R(-&*(%Q K%(WJ* ,%&% *VK+-,# *+ GJ#()-b. Y(#.XQ +#$g#J/%(-)#)*$ rst .% 'J$,#. +# ,J+K# *./(* +# K%'+#,-Z. $-.% WJ*Q ,%&% )-,* +#"*_Q *$ +# ,J+K# +# WJ* +#$ #/(#*h L\#][#Q OSSSH jezPn $*GJ.)%Q KJ*$Q +#g-.%,*.,-# .% $-&K+-]-,# *+ #$J./% rst >+ ]-.#+ rst r*+ /(-'J.#+t $#,# )* #+GJ.#

K#(/*Q *. )%.)* #+ K(-.,-K-% .% ^#'I# .#)#Q J.# *.%(&* ,J+K#h L\#][#Q OSSSHizSPQ _ ]-.#+&*./*Q ,%&% #,+#(# *+ 5#,*()%/* ,%. *+ WJ* )-#+%G# \ *. +#,#/*)(#+Q g"# $*./*.,-# .% $* )-,/# )* (*K*./*H *+ K(%,*$% $* ,%.D-*(/* K%,%# K%,% *. $*./*.,-#h L\#][#Q OSSSH ejePE R%( *++%Q +# &J*(/* #+ ]-.#+Q /#./%)* %# 0*34+# 5-. '#31"#",- ,%&% )* !. :+*'-0* $* K(*$*./# ,%&% +#(*$%+J,-Z. #+ $JK+-,-% )* +# *$K*(# )*+ UJ-,-% % # +# #.GJ$/-# )* +##&'-D#+*.,-# G*.*(#)# K%( +# ,%.,-*.,-# )* $J (G-.#,-Z. L:#J.QMNNeH OMePE R%(/*+# (*,J((*Q &* K#(*,* K*(/-.*./* $*q#+#(Q .J*D#&*./*Q #J. /*V/% )*+ #'$J()%n $- #./*$ #+J)* # !. -6,+#"7-+* K#(# ,J*$/-%.#( +#.%,-Z. )* ,(-&-.#+Q #^%(# ,-/# !. :+*'-0*,%. *+ ]-. )* K%.*( *. (*+-*D* *+

]J.,-%.#&-*./% )*+ $-$/* +*G#+ _ +# K*(/J('#,-Z. )* +# %K*(#,-Z. )* *$/*$-$/* *. +%$ $JU*/%$E

>$IQ *. 8+13-" 9 '#0,12*;#$[%+.-[%D %'$*(D# WJ* g+#$ G*./*$ r$-,t $*)*D%(#. D-D#$ +#$ J.#$ # +#$ %/(#$h L=%$/%-D$[-Q MNNMH TpPQ #$I ,%&% WJ* g4+^%&'(* *$ D-+ _ $* #,%$/J&'(# # /%)%h LMNNMH ipPE ;*]+*V-%.*$ $%'(* +#.#/J(#+*X# ^J.# WJ* ^#,*. *,% *. #+GJ.#$ #]-(,-%.*$ )* +# D%X.#((#/-D# *. %# 0*34+# 5-. '#31"#",-H g+#$ K%'(*$ K*($%.#$ *VK*(-&*./#.J. &-*)% /#. +#,*(#./*Q )*D%(#)%(Q #,*('%Q -&K+#,#'+* _ $#qJ)%Q WJ* K#(##+-D-#(+% .*,*$-/#. *+ $#,(-]-,-% ^J.%E 5#.G(* _ ,^#&J$WJ-.# K#(# +%$#+/#(*$h LR%(/*+#Q MNNeH pjPQ K%(WJ* *$ g&J_ K%,% +% WJ* $* .*,*$-/# K#(#

WJ* %,J((# /%)% *$% r+# D*U#,-Z.Ht rst (*D*+#( K%$/J(#$ _ ^b'-/%$ )*


13/15



DI,/-h LR%(/*+#Q MNNeH zpPE 4. ,#&'-% *. !. :+*'-0*$* K(*$/# #/*.,-Z. #+# ,%..-D*.,-# $%,-#+ ,%. *+ %$,J(% ]J.,-%.#&-*./% )* +# "*_Q *+,%&K%(/#&-*./% )* $J$ (*K(*$*./#./*$Q _ +# #('-/(#(-*)#) )* $J$ K(%,*$%$E4+*&*./% WJ* $* (*-/*(# *. %# 0*34+# 5-. '#31"#",-Q *. +# ,%.$*(D#,-Z. )*

J. (aG-&*. _ J.# +ZG-,# $%,-#+ WJ* ,(-&-.#+-X# +# )-$-)*.,-# )* +# .%(ER#(*,*(I# WJ*Q ,%&% *. +# .%D*+# )* \#][#Q *. +# )* R%(/*+#Q +# UJ$/-,-# *$/bK-./#)# $%'(* *.,#(G% ]J$-%.#.)% g+# }J$/-,-# _ +# )-%$# )* +# 1-,/%(-# #+&-$&% /-*&K%h L\#][#Q OSSSH izePQ KJ*$ K%( J. +#)%Q *+ K(%/#G%.-$/#,%.$/#/# +# %&-$-Z. )* $J ,(-&*. *. *+ K#(/* )* .%/-,-#$ /*+*D-$-D% _ *. +#K(*.$# .#,-%.#+n K%( %/(%Q *+ +*,/%( KJ*)* K*(,-'-( ,Z&% +%$ *$]J*(X%$$%,-#+*$ *$/b. *.,#&-.#)%$ # ./*.*( *+ (aG-&*. )* +# -$+#E

R%( &*)-% )* +# ,%.G+%'#,-Z. )* $*./-)% _ )*+ *$/#'+*,-&-*./% )*(*+#,-%.*$ -./*(/*V/J#+*$Q %# 0*34+# 5-. '#31"#",-K%/*.,-# +% .#((#)%E 4+K*(-K+% )* g.J*$/(% ^a(%*hQ ,%&% *+ )* }%$*K^ \Q $JG-(-*.)% WJ* .% ^#'+#g)* J. ,#$% #-$+#)%Q _ ,%&% /#+Q .% &J_ -&K%(/#./* rst $-.% WJ* *$$-G.-]-,#/-D% )* +%$ K(%,*$%$ WJ* $* -.$/(J_*. *. ,%./(# )* &J,^%$h L\#][#QOSSSH iNOPE 4. a+ $* K%.*. )* .-]-*$/% +#$ /*.$-%.*$ *./(* $JU*/%$ _ *+,%.UJ./% $%,-#+n $* -.,-/# # +# (*]+*V-Z. *. /%(.% # +#$ +ZG-,#$ $%,-#+*$QK#(/-,J+#(&*./* +#$ .#,-%.#+*$Q _ $* K(%'+*/-X# +# .%,-Z. _ K%$-'-+-)#) )*

UJ$/-,-#E 4. *$* $*./-)%Q +# (*+#,-Z. WJ* *+ /-/J+% )* +# .%D*+#Q %# 0*34+# 5-.'#31"#",-Q *$/#'+*,* ,%. g4+ ,#&-.#./* _ $J $%&'(#hS )* B&3#"*C5-3#01#5* >&3#"*)* 3-*/X$,^* $* /%(.# &b$ ,+#(# _ $* ,%&K+*/# ,%. +#$^-KZ/*$-$ $J$/#.,-#+*$ )* &J.)% K+#./*#)#$ K%( +#$ .%D*+#$ (*]*(-)#$-./*(/*V/J#+&*./*E 4. g4+ ,#&-.#./* _ $J $%&'(#hQ *+ ]-+Z+%G% _ ]-+Z$%]%#+*&b. (*]+*V-%.# *. /%(.% +#$ ,%./(#)-,,-%.*$ )* +# .#/J(#+*X# ^J.# _

+# %(G#.-X#,-Z. $%,-#+E4+ ,#&-.#./* )* 3-*/X$,^* *$ *+ u.-,% ,#K#X )* *./#'+#( )-b+%G% ,%.

+# $%&'(# _ ,%&K(*.)*(+#Q KJ*$ gR#(# WJ* ^#_# '*++*X# *. +# &-(#)#Q,+#(-)#) *. *+ ^#'+#(Q '%.)#) _ ]-(&*X# *. *+ ,#(b,/*(Q +# $%&'(# *$ /#..*,*$#(-# ,%&% +# +JXh L3-*/X$,^*Q MNNpH OMPn *$ *+ u.-,% *. )#($* ,J*./# )*WJ* g"#$ $%&'(#$ r$%.t &J,^% &b$ ^J.#$ WJ* .%$%/(%$ r+%$ ^%&'(*$thLMNNpH OjiPE 4$ # K#(/-( )* $J *.,J*./(% ,%. +# $%&'(# WJ* *+ ,#&-.#./*(*]+*V-%.# *. /%(.% # +% ^J.%Q #+ -GJ#+ WJ* *$ # K#(/-( )*+ /(%K-*X% )*"%(*.X%lm#'(-*+# ,%. $J K(%K-# .#/J(#+*X# %$,J(# WJ* $* .%$ -.D-/#/#&'-a. # .%$%/(%$ # ,#D-+#( $%'(* +%$ &-$&%$ KJ./%$E 4. K(-&*(#

-.$/#.,-#Q WJ* +# (#XZ. ^J.# *$ +% WJ* ,%.%,*&%$ )*+ &J.)% _ .% *$(#X%.#'+* L3-*/X$,^*Q MNNpH OpPn $*GJ.)%Q WJ* g*+ ^J.% *$ *+ $*( +-'(* *.J. &J.)% $-. +-'*(/#)h LMNNpH OSPn /*(,*(%Q WJ* *+ K(-.,-K-% )* *WJ-+-'(-%$%,-#+ *$/b K(%D-$/% K%( +# #,,-Z. )* -.)-D-)J%$ WJ* ]J.G*. k$*Gu. $*##,%.$*U#'+*k ,%&% '#.)-)%$ % K%)*(%$%$Q *. )%.)* # WJ-a. (%&K* )-,^%

S 4. $J _%(I#Q g=-* #.)*(*( J.) $*-.* 5,^#//*.h $* /(#)J,* #+ *$K#q%+ ,%&% g4+

,#&-.#./* _ $J $%&'(#hQ $-. *&'#(G%Q *. +# /(#)J,,-Z. WJ* }%$a "J-$ >(b./*GJ- ^#,* )*+/*V/% K#(# +# *)-/%(-#+ *$K#q%+# 5-(J*+# #,+#(# WJ* K*$* # WJ* +# KJ'+-,#,-Z. #K#(*,* ,%. *+/I/J+% )* !. :#0-#",- 9 0& 0*34+#Q a+ ^J'-*(# K(*]*(-)% *+ /a(&-.% gD#G#&J.)%hE R*$* #WJ* ,-/% +# /(#)J,,-Z. )* >(b./*GJ-Q ^* K(*]*(-)% (*]*(-(&* #+ /*V/% *. *$K#q%+ K%( $J

/(#)J,,-Z. &b$ )-]J.)-)# _ K%( +# %'D-# ,%.*V-Z. WJ*Q )* *$/# .*(#Q /-*.* ,%. +# .%D*+#)* R%(/*+#E


14/15



#,J*()% g$* +* +-'&-+5# #+ #((%G#./* WJ* *. $J #,,-Z. $* 0-:#+# )* +#,%&J.-)#) _ )* +#$ D*./#U#$ )* $J &%(#+n +# ,%&J.-)#) +* /(#/# ,%&% J.)*$*&*U#./*Q )a'-+Q *V,+J-)% )* *++#H K%( *$% *+ ,#$/-G% .% *$ $Z+%(*K#(#,-Z.Q /-*.* #+G% 3@0Q #+G% )*+ +12*+ 5-. -0,#5* 5- "#,&+#.-S# WJ*

K(*,-$#&*./* WJ-*(* ^#,*( (*,%()#(h L3-*/X$,^*Q MNNpH MTP L7J($-D#$ )*+%(-G-.#+Pn ]-.#+&*./*Q WJ* g+#$ &-$ #,,-%.*$ WJ*Q *. *+ $*.% )* J.#$%,-*)#) %(-G-.#(-#Q (*$J+/#(%. K(-&*(#&*./* )* &-(#( K%( *+ :+*


15/15



','!,%D("E0"

>"0m804;0Q =#./* LMNNpPQ ;1R>E j *)E

:>3Q 9_G&J./ LMNNePQ _,1'# :*03*5-+"#E AaV-,%Q 5-G+% CC0Q M)#E *)E:43}>A03Q #+/*( LMNNTPQ g5%'(* *+ ,%.,*K/% )* +# ^-$/%(-#hQ *. 7*"'-:,*0

5- N1.*0*N(# 5- .# >10,*+1#E "# R+#/#Q ?*((#(Q KKE eifTeE7>A+'*(/ LMNNMPQ !. -6,+#"7-+*E :J*.%$ >-(*$Q 4&*,aE

LOSzzPQ %`R,+#"2-+E "%.)%.Q ;%J/+*)G*EY278A>33Q ;*.#/* LMNNjPQ g3-D*+*$ )*+ ,%.,*K/% )* -./*(/*V/J#+-)#)hQ *.3#D#((%Q =*$-)*(-%Q [",-+,-6,.1,\, bE "# 8#'#.#Q 7(-/*(-%$ l 7#$# )* +#$>&a(-,#$ l 7Q KKE OifMjE

A>33Q ?^%$ LOSezPQ gA#(-% _ *+ G%hQ *. U4+#0 '*3:.-,#0L a*

3 sanchez becerril - las sombras del caminante de ena lucía portela

Documents