Diario Gratuito

BogotáMIÉRCOLES3DEABRILDE2013Año4.Número1089ISSN2145-4108diarioadn.co

diarioadn.coLa ONUapruebatratadode armas

Secuestro demascotas,nego-cio en Vietnam.

Valorización debe pagarse yasi Concejo no resuelve.● Pág. 2

‘Cardenales’ mandan en la Copa

Artículo

Comer pescadoalarga la vida,di-ce estudio.Santa Fe ganó 1-0 aCerro y es líder de su grupo. ● Pág. 12

Mundo

El cobropor obrastiene hoyhora cero

Ciencia

Fútbol

Pesadillaen ‘ElBronx’

Jéfferson Cuero fue la figura de los santafereños anoche al conseguir el gol del triunfo sobre Cerro Porteño de Paraguay. AFP

● Página 7

ADN estuvo en la ‘olla’ de viciomás grande de Bogotá. Drama. ● Pág. 8

Literatura.La escritora iraní Lila Azamviene con sumagia a la Feria del Libro. ●Página 14

Largas filas registraron ciudadanos en el IDU para interponer un recurso para que el instituto revalúe su caso. MAURICIO MORENO/ADN

● Dos fuertes tendenciasmarcan el futuro de los co-bros por valorización enBogotá: que se aplace paradespués de junio cuandose hayan cumplido los pla-zos de los pagos del im-puesto predial y vehículos;o que este se cobre haciaoctubre y noviembre.Esto se conocerá hoycuando el Distrito y algu-nos representantes de con-cejales se reúnan nueva-mente para establecer elcronograma de las sesio-nes extra, durante las cua-les se dará el debate finalsobre el Acuerdo 180 de2005.Así, la alcaldía anuncia-rá cuál será el nuevo plazopara pagar la contribuciónque fue aplazado por pri-mera vez el 21 de febreropasado, tras una ola deprotestas por el valor delos cobros y cómo fuerondistribuidos.La Administración ya tie-ne claro que lo más posiblees que se excluya hasta el50 por ciento de las obras,para financiarlas median-te cupo de endeudamien-to, o para descartarlas deltodo. Entonces, el Institu-to de Desarrollo Urbano(IDU) deberá hacer una re-liquidación, y por eso apla-zar el cobro.

No obstante, según Ri-cardo Bonilla, secretariode Hacienda, se insistiráde nuevo en que se inclu-yan obras que no son par-te del Acuerdo 180 del2005, como los pasos de-primidos en la avenida Ca-racas y las reparacionesde malla vial. Sin embar-go, están abiertos a que es-to también se deje en ma-nos del endeudamiento, de

ahí radica la importanciade la aprobación de estaforma de financiación pa-ra obras.Bonilla dijo que se espe-ra que cualquier acuerdoal que se llegue con el Con-cejo, debe dejar abierta laposibilidad de que seapruebe, para evitar quela ciudad se quede sinobras de infraestructurapara mejorar la movilidad.

Inmuebles y predios de Bogotá, los de más crecimiento. ARCHIVO

Predios valen $300 billones

El apunte

● Todos los inmuebles ypredios de Bogotá tienenun valor catastral de $330billones, a precios de 2013,es decir 209 billones másque los registrados en2008 cuando el precio erade $121 billones.El director de la UnidadAdministrativa Especialde Catastro, Gustavo Ma-

rulanda, explicó que el va-lor catastral actualizadoes del 44% de lo que cuestalo definido por el InstitutoGeográfico Agustín Coda-zzi para todo el país.Durante un foro convo-cado por la Cámara de laPropiedad Raíz, el funcio-nario destacó que el núme-ro de predios urbanos enla ciudad asciende en estemomento a 2.302.649.Centros comerciales co-

mo Unicentro, Andino,Gran Estación y Plaza delas Américas fueron los demayor valorización expli-có el estudio.También la presidentade la Cámara de la Propie-dad Raíz, Gloria Bonillainstó al Distrito y al Conce-jo a llegar a un acuerdo ló-gico, político y técnico pa-ra reliquidar la contribu-ción por valorización quese facturó este año.

Cupo y reasignación● El Distrito insistirá en lareparaciónde vías enCha-pinero, Puente Aranda yUsaquén, que no están in-cluidas en el Acuerdo 180.Segúnel secretario deHa-cienda, se trabaja en unasolución para que, con la

inclusión de algunas delas obras de la valoriza-ción, el cupo no exceda los4,3 billones de pesos.Otro punto de discusión esla simplificación de la fór-mula con la que se asignael cobro de valorización.

Clima

20˚

Cobro por valorizaciónsería aplazado otra vez

Temperaturamínima. Llo-viznas en va-rios sectores,en la tarde.

RedacciónBogotá

Pago predial

11˚

Ciudadanos tendrían que pagar la contribución durante el otro semestre.

RedacciónBogotá

Acueducto

Económico

Mañana

Codensa

Mañana, en el barrioCandelaria la Nueva, dela localidad de CiudadBolívar, no habrá servi-cio de agua desde las10:00 a.m. y por 24 ho-ras. También tendránrestricción los barriosSatélite y Los LaurelesII, en el mismo horario.

1-3-5-7-91-3-5-7-91-3-5-7-96:00 - 8:30

a.m. / 3:00- 7:30 p.m.

El pico y placa de hoyPlaca impar, restricción día impar

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Temperaturamáxima. Enla tarde, cieloparcialmentenublado.

Mañana, en el barrioDo-cedeOctubre, de la loca-lidad de Barrios Unidos,no habrá servicio deenergía eléctrica de11:00 a.m. a 12:00 p.m.También tendrán restric-ción los barrios La paz,de 2:30 p.m. a 3:30 p.m,y Santa Sofía, de 12:20p.m. a 1:20 p.m.

Cortes de agua

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla:Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.(dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y ÁlvaroGuerrero. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFEy Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa(leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Ustedpuedepagar el im-puesto predial de formavirtual. Solo tienequeen-trar a www.haciendabo-gota.gov.co y descargarel formulario. Antes del19 de abril recibirá el 10por ciento de descuento.

Hoy

Restricción de luz

aDn2 Miércoles 3 deAbril 2013

Bogotá

Polémica por construcciónde nueva sede de la policía

Así luce el que sería nuevo comando para la Policía. CARLOS ORTEGA

●Más de un año de retra-sos, millonarios sobrecos-tos, quejas de los residen-tes de Ciudad Salitre y con-flictos entre contratistasrodean hoy la polémicaconstrucción del nuevo co-mando para la Policía Me-tropolitana de Bogotá. Es-ta obra que debió entregar-se en marzo de 2012, com-pleta cuatro meses de pa-rálisis.Los trabajos fueron sus-pendidos el 28 de diciem-bre del año pasado por or-den de la actual gerentedel Fondo de Vigilancia ySeguridad (FVS), Nataliade la Vega. Ella explicóque tomó esta decisión de-bido a que la obra se que-dó sin interventoría, adju-dicada al consorcio Inter-secom.También se suspendió laobra por la necesidad deincluir trabajos de redes

hidráulicas y sanitarias,de acuerdo con informa-ción entregada por la Poli-cíaDe la Vega sostuvo queen las próximas semanasbuscarán que este consor-cio reanude y concluya sustrabajos y, en caso de nohacerlo, no se descartaque se cobren las pólizaspor incumplimiento.Los interventores duran-te una reunión en el FVSel año pasado contaronque se generó tensión conlos constructores. “Es untema complicado, la rela-ción no se tornó amigable.Hubo inconvenientes bas-tante serios”, admitió ayerJavier Carrillo, represen-tante legal de Intersecom.La Contraloría Distritalexpidió un control de ad-vertencia a la alcaldía y se-ñaló que la ciudad incurri-rá en sobrecostos si estaobra cuya inversión fue de43.794 millones de pesos,sigue paralizada.

BOGOTÁ. Las fachadas deonce barrios de la locali-dad de Fontibón serán pin-tadas por los habitantes, amediados de abril. La ideaes mejorar las condicionessociales y promover la par-ticipación comunitaria.

BOGOTÁ. Del 11 al 16 deabril los pasillos de Corfe-rias se llenarán de empren-dimiento, con la IX Feriade Jóvenes Empresarios.Se trata de un evento, or-ganizado por la Cámarade Comercio de Bogotá,en el que 420 jóvenes ofre-cerán productos y servi-

cios innovadores a los visi-tantes. Por ejemplo, los bo-gotanos podrán encontrararena sanitaria ecológicapara gatos, accesorios an-tialérgicos para mascotas,ropa interior femenina an-tibacterial y bisutería conmateria reciclable. La en-trada costará $ 4.500.

BOGOTÁ. El IDU, ayer, ini-ció las obras de manteni-miento de las zonas bajasy barandas del puente dela Carrera 9 con Calle 116.Los carriles debajo delpuente se cerrarán entrelas 10 p.m. y las 5 a.m.

Los jóvenes empresarios

Mantenimiento apuente de La 116

Dotación

Fontibón se vistede varios colores

RedacciónBogotá

2.

Las breves

Obra ubicada en ciudad salitre debió entregarse en el 2012.

Reubicación1.

Los datos

Visitantes de la feria accederán a innovadores productos. ARCH.

El edificio tendría tecnolo-gíadepunta y allí funciona-ría el comando ubicadohoy en la Caracas con 6a.

Sería de seis pisos y ten-dríahelipuerto, salade cri-sis, alojamientos, gimna-sio y cancha múltiple.

aDn4 Bogotá Miércoles 3 deAbril 2013

Proponenplanta parael reciclaje

Cerca de 7 mil empleos generaría nueva planta de reciclaje. ARCH.

●La creación de una plan-ta de aprovechamiento dematerial reciclado puedeconvertirse en una oportu-nidad de generación de almenos siete mil empleosen el mediano plazo, sitrasciende del acopio alproceso de agregar valor.De acuerdo con el anun-cio del secretario de Desa-rrollo, Carlos Simancas, lapropuesta que se radicarápara aprobación del Con-

cejo consiste en una plan-ta de aprovechamientodonde se recibirá “la mate-ria prima que los reciclado-res suministren, y a partirde ella, haremos un proce-so para recuperar plásti-cos y el diseño de nuevosusos”.La iniciativa, que cuentacon respaldo del PlanMaestro de Manejo de Re-siduos Sólidos, ratifica elpotencial del negocio yque la administración estáen el camino correcto, ex-plicó el coordinador de la

especialización en resi-duos sólidos de la EAN, Jo-sé Alejandro Martínez.De hecho, los reciclado-res agremiados en la Fede-ración de RecicladoresAmbientales de Colombia(Federincol), que aprove-chan los residuos del relle-

no de Doña Juana, hicie-ron un llamado para quese implemente este tipo dealternativas.“Se debe definir un cir-cuito de parques de reci-claje para solucionar losproblemas de logística”,agregó Martínez.

Xprésate Sus opiniones, denuncias ycomentarios a diarioadn.co y aredaccionbogota@diarioadn.co.

Soy conductora de vehícu-lo y estoy cansada y ate-morizada también, por lagran cantidad de ciclistasque lejos de usar las víasconstruidas para ellos, seatraviesan entre los ca-rros y van en zig zag porlas calles, lo cual es un pe-ligro para ellos y noso-tros.

Ciclistas fuera delas vías exclusivas

Desesperados nos encon-tramos los usuarios delportal 20 de julio deTransMilenio que desdelamadrugada estamos es-perando la ruta B18 queaveces se demora hasta20minutos. Continuamen-te están pasando articula-dos ‘En tránsito’ que sologeneran mayor malestar.

Demoras en portalde TM 20 de julio

Normaspara transporte

Escríbanos

Algunas empresas están realizando eltransporte de sus empleados envehículos de carga. Sé que los

vehículos de pasajeros deben cumplir muchasnormas de seguridad, pagar un rodamientomensual y estrictas obligaciones que los otrosno tienen, arriesgando la vida de los pasajeros.

RedacciónBogotá

Martha HerreraLECTORABOGOTÁ

LaSecretaría deDesarrollollevará proyecto al Concejo.

Jaime GarcíaLECTORBOGOTÁ

Alfonso MogollónLECTOR

aDn 5BogotáMiércoles 3 deAbril 2013

Presidente Santos comenzó recorrido por ciudades afectadas. Aquí en Medellín en la comuna 13.ADN

● Un grupo con los mejo-res policías de la Dijín y dela Dirección de Inteligen-cia tendrán la labor de aca-bar en 60 días con las 24‘ollas’ que hoy son foco delcrimen en 20 ciudades.Así lo anunció ayer el di-rector de la Policía, el ge-neral José Roberto LeónRiaño, luego de que el pre-sidente Juan Manuel San-tos trazó el plazo paraerradicar esos expendiosde droga.Esos puntos fueron iden-tificados en trabajo inteli-gencia, acompañado coninformación de la ciudada-nía, en medio de las labo-res contra las redes del mi-crotráfico.Las ‘ollas’, como se cono-cen a los expendios de dro-ga, están ubicadas en Bo-gotá, Soacha, Funza, Nei-va, Pereira, Medellín, Ar-menia, Ibagué, Pasto, Cali,Cartago, Palmira, Tuluá,Barrancabermeja, Cúcuta,Villavicencio, Riohacha,Cartagena, Barranquilla ySanta Marta.El alto consejero para laSeguridad Ciudadana,Francisco José Lloreda, ex-plicó que la intervenciónen esa ciudad será en tresfases.La primera será policialy deberá cumplirse en lospróximos 60 días. El mode-lo a seguir es el realizadoen la zona del ‘Bronx’, enel centro de Bogotá.Según los reportes poli-ciales, en cada uno de esospuntos se mueven a diarioentre 40 y 60 millones de

pesos en venta de droga.La intervención se efectua-rá de manera simultáneaen sectores similares al‘Bronx’ de Bogotá, median-te un previo trabajo de in-teligencia coordinado porla Fiscalía para judiciali-zar a quienes sean sorpren-didos en actividades crimi-nales. Las autoridades lo-cales apoyarán esta laborcon programas de recupe-ración de las zonas.

BOGOTÁ.Un auxiliar de Po-licía enfermo de sida ycon secuelas de estrés pos-traumático por los tresaños ymedio de secuestrodel que fue víctima en Mi-raflores (Guaviare), ten-drá que recibir pensiónde jubilación, ordenó enuna tutela la Corte Consti-tucional.

● El general de la PolicíaFlavio Buitrago Delgadi-llo, señalado de tenernexos con el capturadoMarco Antonio Gil, el ‘Pa-pero’, tendrá que empezara responder penalmentepor los presuntos delitosde lavado de activos y enri-quecimiento ilícito.La Fiscalía dijo que ya setomó la decisión de abriruna investigación contrael oficial –destacado porsu lucha antisecuestro ydesempeño como jefe de

seguridad del entoncespresidente Álvaro UribeVélez– por negocios quehabría sostenido con el ‘Pa-pero’.Ya se están identifican-do sus bienes y los de sunúcleo familiar, que po-drían ser objeto de ocupa-ción. De hecho, la Fiscalíaya encontró algunos de losnexos, entre el ‘Papero’ yla esposa de Buitrago.En contra del general enretiro –quien en medio delescándalo fue llamado a ca-

lificar servicios– rezan de-claraciones de tres exso-cios del narcotraficante.La que más lo compro-mete es la de Jaime DibMor Saab, quien desde el2010 paga una condena de70 meses en Estados Uni-dos por lavado de activos,después de entregarse vo-luntariamente a la DEA.Mor dijo que Buitrago leentregó en Bogotá entre600.000 y 700.000 dóla-res, que se invirtieron enempresas fachada en EE.

BOGOTÁ. El gobierno co-lombiano envió una notaal gobierno venezolano pa-ra que investigue los he-chos en los que murió uncolombiano en la tarde dellunes en la frontera vene-zolana. La víctima, LuisHumberto Cáceres Rodrí-guez, de 28 años, llevabacemento en el río Arauca.

WASHINGTON.Un grupo deONG de Estados Unidos lepidió al presidente JuanManuel Santos que garan-tice la seguridad del con-gresista Iván Cepeda. Lossolicitantes afirman que elRepresentante a la Cáma-ra ha recibido amenazasque estarían relacionadascon una denuncia que pre-sentó contra el expresiden-te Álvaro Uribe.

ONG de Estados Unidospiden proteger a Cepeda

Operación contra‘ollas’ en ciudades

¡Click!

Corte protege aPolicía plagiado

General (r) Flavio Buitrago.

● "Si esto no es un delito,por lo menos es un proble-ma ético muy grave; no ca-be duda de que aquí hubocopia". De esa forma des-cribió el profesor de la Uni-versidad de los Andes Ma-nuel Iturrialde las similitu-des entre un estudio deese claustro para refor-mar el código penitencia-rio y el proyecto de ley queradicó el pastor y senadordel PIN Édgar Espíndola.

El catedrático dijo que elGrupo de Interés Públicode la universidad fue con-tratado por el Ministeriode Justicia en abril del2012 para hacer un borra-dor de proyecto, tras dosaños de investigación.De ese trabajo volvierona saber cuando vieron queel senador radicó la inicia-tiva, el pasado 25 de febre-ro. Espíndola no ha respon-dido al tema.

Ungrupo de 200 policías de élite atacará centros de vicio.

Colombia protestaante Venezuela

General Buitrago, investigado Denuncia por copiade un congresista

$ 1.817

RedacciónBogotá

Iván Cepeda, congresista.

UN DÓLARVALE

En un operativo del CTI en el barrio El Ingenio,del sur de Cali, fue hallado un carro con los distintivosde la MAPP-OEA, adecuado con 15 caletas. Según elvicefiscal, Jorge Perdomo, el operativo fue contra lafamilia de narcos Narváez Reina. Se intenta establecersi se utilizó el carro para mover armas o drogas.

El apunte

$ 2.329

● El director de la Policíaafirmóqueentre losobjeti-vos de la estrategia paraeste año está el de conse-guir una disminución deltráfico de estupefacientesa lamitad enCundinamar-ca, y enBogotá, desmante-lar por completo las ma-

fias del ‘Bronx’.La Policíatambién reportó la muer-te del patrullero EdissonHernández Jaramillo, enel municipio Andes (Antio-quia), tras recibir unaheri-da de arma de fuego en unallanamiento a un expen-dio de alucinógenos.

UN EUROVALE

AFP

Disminuir el microtráfico

aDn6 Miércoles 3 deAbril 2013

Colombia

ONU aprobóel tratado

350.000 damnificados. REUTERS

● La Asamblea General dela ONU aprobó por mayo-ría el Tratado sobre el Co-mercio de Armas, en unahistórica votación que po-ne fin a un largo procesonegociador que comenzóhace más de una década.La resolución, presenta-da por Costa Rica despuésde que tres países bloquea-ron la semana pasada laposibilidad de que el trata-do fuera adoptado por con-senso, fue aprobada con154 votos a favor, 3 en con-tra y 23 abstenciones.Los tres países que vota-ron en contra de la resolu-ción fueron Siria, Coreadel Norte e Irán, los mis-mos que la semana pasadaimpidieron a última horaque el nuevo tratado fueraadoptado por consenso.“No estamos en contradel tratado, pero no pode-mos apoyarlo tal como es-tá porque no incluye lospuntos que habíamos plan-teado para que fuera equi-librado”, dijo el embajadorsirio, Bashar Jaafari, alanunciar el voto en contrade su país.El texto no prohíbe la

transferencia de armas agrupos armados no estata-les e “ignora” la propuestade algunos países de men-cionar los derechos ina-lienables de los pueblos cu-yo territorio está siendoocupado por una potenciaextranjera, según el repre-sentante sirio.La resolución, aprobadapor unamayoría de 154 paí-ses con abstención de 23,incluido dos pesos pesa-dos como Rusia e India, lesolicita al secretario gene-ral de la ONU, Ban Ki-mo-on, que ratifique el tratado“a la mayor brevedad posi-ble”. -Efe-

MONTEVIDEO (EFE). Uru-guay quedó a un paso deconvertirse en el primerpaís suramericano en lega-lizar el matrimonio homo-sexual, después de que elSenado aprobara ayer unproyecto de ley que legiti-ma los enlaces de parejasde igual o distinto sexo.

SEÚL (AFP).Corea del Nor-te reactivará sus instala-ciones nucleares, incluidoun reactor atómico de 5megavatios en Yongbyon,detenido en el 2007 trasun acuerdo de desnucleari-zación. Régimen comunis-ta podría extraer plutoniode barras de combustible.

● Las intensas lluvias quecayeron ayer en BuenosAires dejaron al menosseis muertos y 300 evacua-dos tras anegarse variosbarrios, afectando a350.000 vecinos, que su-fren cortes de energía.

El secretario de Seguri-dad de Argentina, SergioBerni, responsabilizó al al-calde de Buenos Aires,Mauricio Macri, por la fal-ta de obras pluviales en laciudad que, a su juicio, de-terminaron las inundacio-

nes. Pero Macri alegó queno hubo obras por falta definanciación del Gobiernocentral. El alcalde dijo quelas lluvias, con 185 milíme-tros, son “récord” y consti-tuyen las más graves des-de 1906.

Uruguay aprobó launión homosexual

El texto no prohíbe las armas a grupos armados no estatales.

500

1.

C. del Norte vapor sus reactores

Seis muertos por fuertes lluvias

estudiantes universitariosresultaron intoxicados en la

Universidad de Al Azhar (Egipto).

El respaldo

En breve

Contempla venta de armas.

2. El contenido

Los datos

El texto fue patrocinadopormásde cien países, in-cluidoEE.UU., elmayor ex-portador de armas.

El tratado implementacontroles para el comer-cio internacional de ar-mas clásicas.

La cifraaDn 7Miércoles 3 deAbril 2013

Mundo

● El infierno es un limboque se alimenta de lujuria,gula, codicia, ira, violencia,estafa y traición. Pero demuchas drogas en el casode El Bronx, en el sectorde Los Mártires.Y es que unos 8.000 habi-tantes, entre hombres ymujeres, viven allí y otros1.000 visitan frecuente-mente esta ‘olla de vicio’,intervenida recientementepor las autoridades. Todosellos han vivido en cada po-ro de su piel los circuitosdel infierno, al estilo del es-critor Dante Alighieri.Hoy sueñan con tocar elcielo y pasar la hoja de lapesadilla. Requieren salirde la adicción y del abando-

no, en lo que avan-za el Estado.

El infierno del ‘Bronx’RedacciónBogotá

ElDiario ADNentró en elmundo íntimo de los habitantes de este sector de la ciudad que luchan por superar el drama de la drogadicción. Radiografía.

Cerca de 9 milpersonas circulana diario por estedeprimido sector,considerado lamás grande ollade la ciudad.

JUAN D. BUITRAGO

En esta calle seencuentran desdeprofesionaleshasta bilingüesque cayeron entodo tipo deadicciones.

JUAN DIEGO BUITRAGO

Habitantes de callerecurren a variosmétodos paracombatir el hambre.Hace poco se abrióun comedorcomunitario.

HÉCTOR FABIO ZAMORA

En las esquinastranseúntesencuentran todotipo de drogas,armas y otrosobjetos devalor.

HECTOR F. ZAMORA

Lasdobles

Esta es la esquina emblemática del ‘Bronx’. HÉCTOR FABIO ZAMORA

5.580 personas han recurrido a ocho hogares de paso donde aceptan ayuda del Estado.ABEL CÁRDENAS

● Después de variosaños de estar sumergi-dosenel humodel bazu-co, el alcohol y la ludopa-tía, 12 habitantes de ca-lle se reencontraroncon sus familias. La de-cadencia del sector noopacóel conmovedoren-

cuentro. Por el contra-rio, el cariño familiar lo-gró que seis de estaspersonas se enrolaranen programas de recu-peración y rehabilita-ción liderados por la Se-cretaría de IntegraciónSocial.

Hasta el momento, estaentidad, junto con otrassecretarías del Distrito,haatendidoa1.300habi-tantes del ‘Bronx’. Laspersonas han recibidoalimentación, atenciónensalud yhansido remi-tidos a hogares de paso.

69 mayores de 61 años accedieron al programa de atención al adulto mayor. HECTOR F. ZAMORA

La venta de las drogas va más allá de insumos como las pipas artesanales. HÉCTOR FABIO ZAMORA

Habitantes del sector de ‘El Bronx’ siguen su vida en medio del sector y de la sobrevivencia que les propone el negocio del microtráfico de drogas como bazuco y marihuana. HECTOR FABIO ZAMORA

“Vamos a iniciar investigacióncientífica para ver cómo disminuirel daño de drogas”: alcalde Petro.

“Aquí hacen hamburguesas con la genteque matan. Prefiero comer arroz con

pasta, que cuesta $1.000”: Mario Borja.

“Mis hermanas me han sacadode todas las fundaciones.

Soy bipolar”: María La Baja.

El apunteAlgunos se han reencontrado con sus familias

Las frases aDn8 Miércoles 3 deAbril 2013

● El infierno es un limboque se alimenta de lujuria,gula, codicia, ira, violencia,estafa y traición. Pero demuchas drogas en el casode El Bronx, en el sectorde Los Mártires.Y es que unos 8.000 habi-tantes, entre hombres ymujeres, viven allí y otros1.000 visitan frecuente-mente esta ‘olla de vicio’,intervenida recientementepor las autoridades. Todosellos han vivido en cada po-ro de su piel los circuitosdel infierno, al estilo del es-critor Dante Alighieri.Hoy sueñan con tocar elcielo y pasar la hoja de lapesadilla. Requieren salirde la adicción y del abando-

no, en lo que avan-za el Estado.

El infierno del ‘Bronx’RedacciónBogotá

ElDiario ADNentró en elmundo íntimo de los habitantes de este sector de la ciudad que luchan por superar el drama de la drogadicción. Radiografía.

Cerca de 9 milpersonas circulana diario por estedeprimido sector,considerado lamás grande ollade la ciudad.

JUAN D. BUITRAGO

En esta calle seencuentran desdeprofesionaleshasta bilingüesque cayeron entodo tipo deadicciones.

JUAN DIEGO BUITRAGO

Habitantes de callerecurren a variosmétodos paracombatir el hambre.Hace poco se abrióun comedorcomunitario.

HÉCTOR FABIO ZAMORA

En las esquinastranseúntesencuentran todotipo de drogas,armas y otrosobjetos devalor.

HECTOR F. ZAMORA

Lasdobles

Esta es la esquina emblemática del ‘Bronx’. HÉCTOR FABIO ZAMORA

5.580 personas han recurrido a ocho hogares de paso donde aceptan ayuda del Estado.ABEL CÁRDENAS

● Después de variosaños de estar sumergi-dosenel humodel bazu-co, el alcohol y la ludopa-tía, 12 habitantes de ca-lle se reencontraroncon sus familias. La de-cadencia del sector noopacóel conmovedoren-

cuentro. Por el contra-rio, el cariño familiar lo-gró que seis de estaspersonas se enrolaranen programas de recu-peración y rehabilita-ción liderados por la Se-cretaría de IntegraciónSocial.

Hasta el momento, estaentidad, junto con otrassecretarías del Distrito,haatendidoa1.300habi-tantes del ‘Bronx’. Laspersonas han recibidoalimentación, atenciónensalud yhansido remi-tidos a hogares de paso.

69 mayores de 61 años accedieron al programa de atención al adulto mayor. HECTOR F. ZAMORA

La venta de las drogas va más allá de insumos como las pipas artesanales. HÉCTOR FABIO ZAMORA

Habitantes del sector de ‘El Bronx’ siguen su vida en medio del sector y de la sobrevivencia que les propone el negocio del microtráfico de drogas como bazuco y marihuana. HECTOR FABIO ZAMORA

“Vamos a iniciar investigacióncientífica para ver cómo disminuirel daño de drogas”: alcalde Petro.

“Aquí hacen hamburguesas con la genteque matan. Prefiero comer arroz con

pasta, que cuesta $1.000”: Mario Borja.

“Mis hermanas me han sacadode todas las fundaciones.

Soy bipolar”: María La Baja.

El apunteAlgunos se han reencontrado con sus familias

Las frases aDn8 Miércoles 3 deAbril 2013

El próximo 15 de abril más de 50 mil jóvenes de grado 11, de colegios de calendario B, presentarán las pruebas de Estado. ARCHIVO/ADN

BOGOTÁ. La facultad deComunicación Social-Pe-riodismo de la U. Externa-do obtuvo la acreditacióninternacional del ConsejoLatinoamericano de Acre-ditación de la Educaciónen Periodismo (CLAEP),órgano de la Sociedad In-teramericana de Prensa(SIP) para el período2012-2018.

BOGOTÁ. La compañía bri-tánica Virgin Mobile Co-lombia anunció, en un es-cueto comunicado, el ini-cio de sus operaciones enel país. Una de las noveda-des de este operador, queusará infraestructura deMovistar y cuyo mercadoobjetivo son los jóvenes,es el cobro por segundoen lugar de minuto.

● Los usuarios de telefo-nía móvil prepago ahorapueden disponer de su re-carga de minutos (o men-sajes de texto) por los me-nos durante 60 días calen-dario contados a partir desu activación.Los saldos que no se con-suman podrán ser transfe-ridos a una nueva tarjeta oseguirán vigentes si recar-ga el móvil en un plazo deal menos 30 días adiciona-les a partir del vencimien-to de dicha vigencia, sincosto para el usuario. Aho-ra, los operadores de tele-

fonía móvil deben ofrecerlosmecanismos que permi-tan a sus clientes disponerse sus saldos o transferir-los a la cuenta de otras per-sonas. Cabe señalar que Ti-go ya ofrece un servicioque permite pasar minu-tos entre sus clientes.Con esta resolución tam-bién se obliga a los opera-dores del servicio de voz ydatos móviles a mejorar lainformación a los usua-rios. por mensaje de textoo de voz gratis deben co-municar el saldo en dinerodisponible y la vigencia.

● E l Gob i e r n o d eShanghái aseguró que noexiste relación entre lamuerte de dos personasen la ciudad por una nue-va variante de gripe aviar,la H7N9, y la aparición elmes pasado de más de20.000 cadáveres de cer-dos en el río Huangpu, unade sus principales fuentesde agua potable.La Organización Mun-dial de la Salud (OMS) dijoque no hay evidencia deque la cepa, la H7N9, pu-diera transmitirse entrepersonas, aunque recono-

ció que había preguntasaún sin respuesta sobre lafuente de la infección y elmodo de transmisión.China tiene un historialirregular cuando se tratade responder a las malasnoticias, que suelen ser en-cubiertas por funcionariosinteresados en no atraerla atención de sus superio-res y dañar sus ascensos.En 2003, Pekín quiso encu-brir el Síndrome Respira-torio Agudo y Grave(SARS) que mató a 8.000personas en el planeta.Las pesquisas siguen.

Amplían vigencia delos minutos prepago

OMS investiga origende gripa aviar china

GINEBRA (AFP). Un grupode astrofísicos detectó unplaneta con una masa 15veces mayor que la de Jú-piter cuando era absorbi-do por un agujero negroen una galaxia situada a47 millones de años luz dela nuestra. Dicho agujeroestá en el centro de la ga-laxia NGC4845 y estaba“dormido” hace 30 años.

¿En humanos?

Alerta a universidades

2.

China ha dicho que investigará origen de la nueva gripa. REUTERS

El primer aeropuerto ecológico delmundo funciona desde esta semanaen las islas Galápagos de Ecuador.

En breve

Gripa tipo A

ADMISIÓN DEBE ACTUALIZARSE

El apunte

1.

RedacciónBogotá

Hoyo negro absorbió masa.

Los datos

Universidades, a replantear modelo●Segúnel decanode la fa-cultad de Educación de laUniversidad de La Saba-na, Ciro Parra, las prue-bas Saber Pro corren elmismo riesgo de que seles asigne un valor predic-tivo respecto de lo que se-rá el ejercicio profesional

del estudiante evaluado,lo cual no puede tomarsecomo un indicador válidode la calidad de su futurodesempeño laboral.Los resultados del estudioobligan a las universidad arevisar sus mecanismosde admisión.

Agujero negro se‘traga’ un planeta

El tipo A con sus combina-cionespuede afectar a ani-males comocerdos, caba-llos, focas y aves.

Losque infectana lospája-ros se conocen como ‘vi-rus de gripa aviar’ y sue-len no afectar a personas.

Usan puntaje de Saber 11, que no suele garantizar buen perfil profesional.

● El buen o mal desempe-ño de los estudiantes enlas pruebas Saber 11 nopredice el rendimiento aca-démico en una carrera uni-versitaria, según un recien-te estudio de la Universi-dad de La Sabana.Tras cruzar el resultadoobtenido por 100.459 uni-versitarios en el examenSaber Pro -entre 2007 y2009 en el segundo semes-tre- con aquel que obtuvie-ron años atrás en la prue-ba Saber 11, los investiga-dores hallaron que solo 2,8de cada 10 jóvenes obtuvoun resultado similar en am-bos exámenes.En otras palabras, expli-ca el decano de la Facul-tad de Educación de la U.de la Sabana, Ciro Parra,un estudiante que mues-tre un buen desempeño enSaber 11 no necesariamen-te lo obtendrá en SaberPro o si, por el contrario,obtiene un bajo resultadoen el primero no significaque suceda lo mismo conel examen que presente alfinal de su carrera.“El proceso curricularen las universidades sí in-terviene activamente enlos procesos de aprendiza-je, ya sea en la mejora o,en algunos casos, en la pér-dida de competencias deaprendizaje de los estu-diantes", indicó el decano.Con el estudio, agregó,

se buscaba indagar el va-lor predictivo de las prue-bas Saber 11 y encontra-ron que, si bien, este exa-men es fiable y válido co-mo indicador del desempe-ño del joven en el momen-to de su evaluación, no loes en cuanto a lo que eseestudiante va a lograr enel futuro en lo académico.A la luz de esta investiga-ción, realizada por estu-diantes de la Maestría en

Educación, las universida-des deben comenzar a'darles más peso' a otra se-rie de variables al momen-to de asignar cupos, dijoParra. "Muchas tienen co-mo referente casi único deadmisión los resultados enlas pruebas Saber 11; tam-bién, los utilizan como cri-terio para asignar becas,auxilios y orientación pro-fesional. Esto es una cam-pana de alerta", agregó.

El dato

Reconocimiento aU. Externado

Virgin Mobile yaestá en Colombia

aDn10 Miércoles 3 deAbril 2013

LaVida

● Anoche Santa Fe reque-ría de la victoria para acer-carse a los octavos de finalde la Copa Libertadores,algo que logró gracias altanto de Jéfferson Cueroque selló el 1-0 sobre Ce-rro Porteño de Paraguay.A pesar de algunas inter-mitencias, de unos peque-ños baches donde cedió elmanejo de las acciones asu rival, los dirigidos porWilson Gutiérrez sacaronsu casta, sumaron los 3puntos en disputa y acari-cian su lugar en la siguien-te instancia del torneo.“Este resultado nos da laposibilidad de estar arribaen el grupo y en la Liga se-guimos en el primer lugar,algo que nos hemos gana-do jugando bien, demos-trando que venimos ha-ciendo un buen trabajo, loque nos deja tranquilos”,indicó el técnico WilsonGutiérrez.Y es que en definitiva elmomento ‘cardenal’ esmuy bueno, no solamentemandan la parada en eltorneo internacional, sinoen el local imponen las con-diciones y se acercan a loque podrían ser clasifica-ciones prematuras en am-bas competiciones.Ante los paraguayosSanta Fe dejó en claro queestá para grandes cosas,manejó el partido en unamplio porcentaje de tiem-po y no se desesperó cuan-do la visita, acudiendo a su

ineficacia, cayó en la pier-na fuerte, en el juego brus-co para tratar de solucio-nar algo que no podíancumplir con su accionar.Lastimosamente en me-dio de estos malentendi-dos quien más perdió lacalma fue Carlos Valdés,que recibió la tarjeta rojay será baja sensible de ca-ra al encuentro ante Toli-ma en Ibagué.Los ‘cardenales’ estánencumbrados. Consideranque tienen todo servido pa-

ra seguir adelante en eltorneo, pero aún le quedandos juegos de la fase degrupos, contiendas en lasque espera ratificar subuen momento y sumarfútbol que le permitan lle-gar de la mejor forma a lapróxima instancia.Por estos días Santa Femanda la parada en todolado, por ello la idea esmantener el nivel y, por so-bre todas las cosas, conso-lidarse en la exigente esfe-ra internacional.

El compromiso podrá servisto en televisión a travésde Fox Sports.

● Millonarios (3 puntos)sale esta noche frente aCorinthians (7) por la defi-nitiva, por el que se esperasea un nuevo aire para se-guir luchando en la CopaLibertadores de América.Para recibir al actualcampeón del torneo y reydel Mundial de Clubes, los‘embajadores’ tendrán co-mo novedad la presenciade Alex Díaz en la titular,luego que fuese figura enla Liga frente al Huila.“Las oportunidades se

presentan, solamente hayque aprovecharlas (...) es-te es un reto bueno, sabe-mos que Corinthians escontundente al atacar, tie-ne jugadores desequili-brantes, pero queremos se-guir con el sueño de la Li-bertadores”, aseveró.Otro que se quedó con elpuesto fue Róbinson Zapa-ta, quien aportará su expe-riencia al once ‘albiazul’.“Las ilusión y ganas dejugar las tenía desde el ini-cio del torneo. La oportuni-dad llega en un momentovital, esperamos lograr unbuen resultado”, indicó.

Luis Carlos Arias fue protagonista de primer orden para los santafereños en el compromiso ante los paraguayos. JUAN DIEGO BUITRAGO

Santa Fe derrotó 1-0 aCerro Porteño y consolida su accionar en la Copa Libertadores.

Millos,sinmargendeerror

RedacciónBogotá

RedacciónConEFE

1.

Cristian Bonilla, arquero deNacional, sufrió esguince en elpulgar derecho. Hoy lo valoran.

1.

Alex Díaz (d) será titular esta noche con Millos en Copa. G. VILLEGAS

Baja sensible

La hora oficial

La más grande

La transmisión

Octavosalavista

El apunte

El apunte

2. A la espera

2.

3.

● Tolima, en otro juego vá-lidopor elGrupo 6de la Li-bertadores, dio la sorpre-sa luego de derrotar 3-0en la altura de Cusco (Pe-rú) a Real Garcilaso.Lagran figura del compro-miso fue Rogerio Leicht-weis, quien rompió tres ve-ces el arco defendido porel porteroDiegoCarranza.

Esgrimiendo fútbol ofensi-vo en gran parte del com-promiso, los dirigidos porCarlos Castro se ubicanahora segundos en el ta-blero de posiciones con 7unidades, las mismas delonceno peruano.Los 'pijaos' se preparanpara recibir la semanapróxima a Santa Fe.

● El 'Timao', que es dirigi-do por Adenor Bacchi, nopodrá contar con uno desus goleadores, PaoloGuerrero, quien sufremo-lestias musculares y sequedó en Brasil. Otro quetambién se pierde el en-cuentro por estar en de-partamentomédico esRe-nato Augusto.Uno de los principales re-ferentes que trajo Corin-thians es Alexandre Pato,quien recibió ayer nuevollamado a su Selección.

Los datos

Los datos

FÚTBOLLIBERTADORES

Los ‘pijaos’ hicieron la fiesta de visitantes

Vs.

Santa Fe: Cristian Martínez por EmanuelMolina (63’), Humberto Mendoza porJéfferson Cuero (77’) y Juan Roa por JohnValencia (82’).Cerro Porteño: Óscar Romero porAlejandro Da Silva (46’), Ángel Romero porIván Torres (46’) y Santiago Salcedo porGuillermo Beltrán (76’).

Camilo VargasYulián AnchicoCarlos ValdésFrancisco MezaMarino GarcíaDaniel TorresJohn ValenciaÓmar PérezLuis C. AriasEmanuel MolinaJéfferson CueroDT: Wilson Gutiérrez

Diego BarretoTeodoro ParedesVíctor MarecosLuis Cardozo

Sergio VergaraMathías CorujoFidencio OviedoJulio Dos Santos

Iván TorresAlejandro Da SilvaGuillermo BeltránDT: Francisco Arce.

CERROPORTEÑOSANTAFE

Cambios

Gol

Estadio: El Campín.Asistencia: 23.000 personas aprox.Árbitro: Carlos Vera.Expulsados: Carlos Valdés (75’) yFidencio Oviedo (75’).

Pormenores

1 0

Jéfferson Cuero (23’).

Corinthians tendráserias novedades

La picardía del juego deWílder Medina faltó ayeren Santa Fe. No pudo ac-tuar por enfermedad.

La afición santafereña es-tá a la espera del que pue-de ser el gol 50 de ÓmarPérez en el equipo.

El dato

A las8:00de lanocheel ár-bitro argentino Diego Abaldará inicio al compromisoen El Campín.

Una bandera de 600 me-tros de largo exhibiránhoy los hinchas locales.

aDn12 Miércoles 3 deAbril 2013

Deportes

● Barcelona regresó deFrancia con un empate 2-2frente al París Saint Ger-main (PSG) en cuartos definal de la Liga de Campeo-nes, pero con la pérdidapara los siguientes encuen-tros de Lionel Messi y Ja-vier Mascherano, amboslesionados.Mientras que Messi su-frió un golpe en su musloderecho y estaría afuera 3semanas, Mascherano tie-ne problemas en su rodillaque lo marginarían por en-tre 4 y 6 semanas.“Es un buen resultado,

pero tal y como ha ido elpartido es corto. La factu-ra es además alta con laslesiones de Messi y Mas-cherano”, indicó JordiRoura, asistente del técni-co Tito Vilanova.Ayer Barça logró mar-car a través del mismo Lio-nel y Xavi, mientras quelos locales lo hicieron conZlatan Ibrahimovic y Blai-se Matuidi.En el otro juego, BayernMúnich tomó ventaja anteJuventus tras derrotarle2-0 con goles de David Ala-ba y Thomas Müller.

●Un punto y mucho sacri-ficio fue lo que entregó laSelección ColombiaSub-17 en su debut en elSudamericano de Argenti-na, en el que igualó 1-1 conParaguay. Un equipo disci-plinado y luchador dejóbuena imagen en el tor-neo, en el que escolta aEcuador, líder de su gru-po, que venció anoche 2-0a Argentina.Colombia arrancó orde-nado y en el medio campose volvió insuperable paralos paraguayos. Gran des-pliegue físico y equilibrio,liderado por Tello y Rovi-ra, fue lo que ofrecieronlos dirigidos por Harold Ri-vera, quien delegó en JoaoRodríguez la magia: el 10tuvo dos opciones de gol(de media distancia) ysiempre que tocó el balónfue desequilibrante. Esun talento del que habla-remos en un futuro cer-cano, sin duda. Ade-más de esa opción,Morelos (minuto 29)también inquietó enla primera etapa, pe-ro el arquero Tomás Echa-güe arruinó la fiesta. Para-guay, fiel a su estilo de pre-cisión en el juego aéreo,también llegó a puerta co-lombiana con un peligrosocabezazo de Diego Marínque salvó el portero IvánArboleda, otro de buenrendimiento en la Selec-ción nacional.Una historia se escribi-ría en el complemento. Pa-raguay salió con todo y Co-lombia, que antes propo-nía, se tuvo que resignara aguantar el chaparrón.En los primeros minutosllegó tres veces y encon-tró el gol al minuto 15: seperdió el balón en el me-dio, el ataque enfiló por laizquierda y el centro llegó

a un solitario Jesús Medi-na, que desde el punto pe-nalti venció a Arboleda.“Sabíamos que ibana salir con toda ameternos y en unerror en defensanos cobraron”,explicó GustavoTorres.La buena noti-cia es que ese golanimó a Colom-

bia, que un minuto des-pués encontraría laigualdad. Fue un paseprofundo que llegó lim-pio a Torres, quienaguantó la marca y deglobito superó al porteroparaguayo. Lindo gol, enun momento inmejorable.En adelante el partidose animó y ambos equiposfueron pormás: Joao estu-vo cerca para Colombia ySanabria y el eficienteCristian Vargas hicieronlo propio para Paraguay.Al final, un empate justoy un comienzo aceptablepara Colombia. “Esto esun trabajo de todos, lo es-tamos construyendo jun-tos hace mucho tiempo, esun gol mío y de todo elequipo”, concluyó Torres.

En breve

BOGOTÁ. El piloto YonnyHernández cumple sus úl-timas sesiones de prácti-ca de cara a lo que será elinicio de la temporada enel Mundial de MotoGP.En su segundo año corre-rá en una ART del equipoPaul Bird Motorsport.

Colombia igualó 1-1 conParaguay enSudamericano Sub-17 deArgentina.

BOGOTÁ. Nairo Quintanamarcha quinto y SergioLuis Henao sexto en la ge-neral de la Vuelta al PaísVasco. El líder es el italia-no Francesco Gavazzi.La etapa de hoy, con altamontaña, llega a la locali-dad de La Arboleda.

UnaceptablecomienzoBOGOTÁ. Para este domin-go, en el Autódromo deTocancipá y a doble jorna-da, está prevista la apertu-ra de la temporada 10 delTC 2.000 Colombia, certa-men que comprenderá 16carreras oficiales, distri-buidas en 9 jornadas.

Morelos (derecha) fue titular en el primer partido de Colombia en el Sudamericano argentino. A. PART.

Los datos

Los datos

El TC2000 abre actividad. ADN

Un lunar

Duras palabras

Jenny Gámez A.Bogotá

1.

Los partidos de la jornadade hoy en el Sudamerica-no son Uruguay vs. Perú yBrasil vs. Chile.

1.

Yonny Hernández, piloto ADN

Ante Paraguay, Colombiatuvo cuatro jugadores contarjeta amarilla: Angulo,Morelo, Moreno y Tello.

2. El grupoEcuador lidera la zonatras vencer a Argentina2-0. El local sigue mal enselecciones juveniles.

3. Para hoy

El apunte

No está feliz

Los definitivos

Yonny, está listopara la MotoGP

El apunte

2.

3.

Lionel Messi se lesionó ayer enfrentando al PSG, en Francia. AFP

Quintana, quintoen el País Vasco

● “Quedó un sabor amar-go, no llegó la victoria pe-ro el equipo mostró cosasimportantes”, dijo Torres,quien recordóquehay cua-tro días de recuperación.Este sábado Colombia en-frentará a Ecuador (3:00p.m.); el 8 deabril semedi-rá a Venezuela (5:10 p.m.)y el 10 cerrará la primeraronda ante Argentina(5:10 p.m.).

● Los cuartos de final dela Liga de Campeones deEuropa continúan hoy conotros dos partidos.El más llamativo será elqueprotagonicenRealMa-drid y Galatasaray, en elestadio Santiago Berna-béu; mientras que en laotra llave el Málaga, en LaRosaleda, espera la visitadel Borussia Dortmund.

Andrés Iniesta, volantedel Barça aseguró sentirrabia por haber dejado es-capar la victoria en París.

Barçapagócaroelempate

Alistan motorespara el TC 2.000

Quedan cuatro díaspara recuperarse

Sustituciones1 - 1

Pormenores

COLOMBIA PARAGUAY

Colombia: Marlos Moreno porMiranda (1' ST), Dávinson Sánchezpor Moreno, Víctor Arboleda porMorelo (43' ST)Paraguay: Omar Alderete por Arce(1' ST), José Cañete por Marín (32'ST), Ronaldo Martínez por Vargas(36' ST)

Iván Arboleda;Jeison Angulo,JuanCaicedo,Nilson CastrillónJéffersonGómez;Andrés Tello,Gustavo Torres,BrayanRoviraAlfredoMorelo;JoaoRodríguezJhon FredyMiranda.DT:Hárold Rivera

Tomás Echague;Ángel Almirón,DiegoMarín,José SanabriaRenzo Tandi;Ángel Benítez,Claudio Garay,Cristian ArceJesúsMedina;Arnaldo SanabriaCristian Vargas.DT:HugoCaballero

Estadio: Juan Gilberto Funes,San Luis (ARG)

Árbitro: Fernando AlceExpulsados: No huboAsistencia: No fue suministrada

GolesColombia: Gustavo Torres (19' ST)

Paraguay: Jesús Medina (16' ST)

Hoy, turno parael Real Madrid

Carlo Ancelotti, técnicodel PSG, dijo que el árbitroregaló un penalti, que lue-go fue gol, al Barcelona.

Los compromisos de vuel-ta de los cuartos de finalde la Champions se juga-rán la próxima semana.

aDn 13DeportesMiércoles 3 deAbril 2013

● Que las personas logrenconectarse con los detallesde la vida es uno de los ob-jetivos que Lila Azam Zan-ganeh busca expresar através de sus libros. La es-critora, de origen iraní, es-tará en la próxima FeriaInternacional del Libro deBogotá que se comenzaráel 17 de abril.Su más reciente obra ‘Elencantador, Nabokov y lafelicidad’, tuvo buenas crí-ticas y para Lila es un him-no al poder de la literatu-ra. “Es un libro sobre có-mo la lectura puede ayu-dar a cambiar nuestra vi-sión del mundo. Cada capí-tulo es una idea de la felici-dad que encontramos enla mirada, en la luz, en elprimer amor, en lo que es-tá escondido pero halla-mos siempre”, explicó laescritora.Lila abandonó su paíssiendo una niña, en plenarevolución islámica. Su exi-lio logró que se identifica-ra con el escritor ruso Vla-dimir Nabokov, a quien de-be parte del título de suobra. “Siento un vínculocon él porque de modosmuy distintos somos exilia-dos. Ambos somos demun-dos perdidos y no escribi-mos en nuestra lengua na-

tal”, contó Lila, quien des-de muy joven optó por es-cribir solo en inglés.De Colombia conoce yadmira a Gabriel GarcíaMárquez y a Juan GabrielVásquez. De este último di-jo sentirse “encantada”con la obra ‘El ruido de lascosas que caen’.Lila estuvo en el Hay Fes-tival en Cartagena, pero di-ce sentirse “curiosa y an-siosa” por llegar a Bogotá.“Prefiero las ciudadesgrandes y sé que la capitalme va a fascinar”, dijo.

●Hoy, hace 20 años, el re-conocido periodista y es-critor, Eduardo CaballeroCalderón, partió dejandoun importante legado desu trabajo.Este bogotano, que pusosu nombre dentro de la lis-ta de los grandes novelis-tas del país, nació el 6 demarzo de 1910 en Bogotá ymurió el 3 de abril de 1993.Con su primera novela,‘El Cristo de espaldas’(1952), se destacó como unautor que dominaba el len-guaje y la construcción no-velística. Le siguieron no-

velas como Caín (1968) eHistoria de dos hermanos(1977), que hasta hoy go-zan de reconocimiento.Bajo el seudónimoSawann, sus ensayos y co-lumnas hicieron parte delas páginas del periódicoEl Tiempo y El Especta-dor.Caballero estuvo involu-crado con el escenario polí-tico del país, que le sirviópara retratar y denunciarlas precarias condicionesde los campesinos delpaís, en su libro ‘Siervo sintierra’.

Se acerca uno de loseventos de literatura

más importante del país:La Feria del Libro comen-zará el 17 de abril.

Eduardo Caballero se involucró con el periodismo en 1938. ARCH

BOGOTÁ.Gilberto Daza, ar-tista colombiano, se abrepaso con su música. Elcantante continúa con sutour de promoción ‘Quie-ro tocar tu corazón’, quereúne 10 temas en estilosque van desde el vallena-to, bachata y merenguehasta llegar a sonidosmas contemporáneos.

Lila Azam escritora iraní presentará su libro El encantador. Nabokov y la felicidad. ARCHIVO PARTICULAR

BOGOTÁ. El artista colom-biano, Pernett, estrenarásu nuevo show en EstéreoPicnic, el próximo 7 deAbril. Tras unos meses ale-jado de las tarimas, debi-do a un accidente, retomasu recorrido de ciencia fic-ción caribeña por su nue-vo álbum, The CaribbeanComputer!

Los datosTrabajo

Warner Bros lanzó un servicioen Internet para ver sus más

antiguas producciones de 1920.

Sus hijos

¡Click! Un ‘Caballero’ quepartióhace20años

El apunte

En breve

1. 2.Juanes lanzó ayer su primer libroautobiográfico, 'Persiguiendo el sol' ('Chasing theSun'), en la librería Books & Books de Coral Gables,Miami. Ya está a la venta en español e inglés.

LITERATURAPERSONAJE

● Por primera vez llega-rán a Bogotá dos PremioNobel de Literatura. JohnMaxwell Coetzee, invitadode honor de la Universi-dad Central y Jean-MarieGustaveLeClézio, que lle-gará a la capital el 21 deabril para participar en lala FILBo 2013.

Pernett retoma su carrera.

Gilberto Daza, cantante. ARCH

Textos como ‘Latinoaméri-ca, un mundo por hacer’ y‘El arte de vivir sin soñar’lo inmortalizaron.

EFE

LILAAZAMESTARÁENLAFILBO

RedacciónBogotá

Grandes invitados ala Feria del Libro

El dato

El pintor Luis Caballero yel periodistaAntonioCaba-llero, comosupadre, hicie-ron historia en Colombia.

El dato

Magiade las letrasLa escritora iraní busca rescatar el poder de los detalles en sus libros.

Show caribeñoen Estéreo Picnic

Gilberto Daza, detour por EE.UU

aDn14 Miércoles 3 deAbril 2013

Cultura&Ocio

Met, rock alternativo. ARCH

El Ballet de San Petersburgo nació en el año 1966. A. PARTICULAR

Cuándo:desde hoy y hasta el20 de abril. Boletas oscilanentre 10mil y 20mil pesos.

● Una nueva propuestateatral, dirigida por Pa-tricia Ariza, llega al Tea-tro de La Candelaria. Setrata de ‘SomaMnemosi-ne’, una pieza vanguar-dista en la que se indagasobre el dolor y el júbilo.A la dramaturgia se lesuma la combinación en-tre el performance y losrecursos audiovisuales,lo cual hace que la obratenga una propuesta cau-tivadora. “La gente vivemuy influenciada por latelevisión, aquí quere-mos poner esos elemen-tos al servicio del tea-tro”, afirmó Ariza.Además, actores comoSantiago García y Fer-nando Mendo estarán enescena.

●Este sábado, la banda‘Met’ hará retumbar laBiblioteca la BibliotecaVirgilio Barco con suscanciones. Además, laagrupación de rock alter-nativo y power pop lanza-rá su nuevo trabajo disco-gráfico. Met ha ganadoconcursos como el Mtv yel sennheiser.

Cuándo:el sábado 6 de abril,a las 5:00 de la tarde, en laBiblioteca Virgilio Barco.

‘Met’estáestrenando

Imperdibles

Boletas:oscila entre $ 60.000y $ 160.000 pesos, en ventaen Tu Boleta.

‘SomaMnemosine’enescenaLlegael showde

balletsobrehielo● El Ballet de San Peters-burgo presenta en Bogotá‘El lago de los Cisnes’ so-bre hielo. Después de susexitosas presentacionesen París, Toronto, Tokio yMoscú llega a la capitalcon dos únicas presenta-ciones, el 12 y 13 de abrilen el Teatro Jorge EliécerGaitán. Luego estará, el17 de abril, en el TeatroMetropolitano de Mede-llín.La clásica obra de deTchaikovsky, se presenta-rá en su versión completaante los bogotanos. Losbailarines de la compañíade Ballet Estatal de SanPetersburgo son dirigidospor el coreógrafo Kons-

tantin Rassadin, quien se-ducido por la plástica delpatinaje artístico sobrehielo y alentado por su só-lida formación en materiade ballet clásico, unió am-bas disciplinas.Su fantástico y mágicoescenario, sumado al be-llo vestuario decorado amano, además de la des-treza artística, han hechode este espectáculo unevento reconocido en es-cenarios como El LincolnCenter de Nueva York yEl Gran Salón del Pueblode Beijing.

ESPECTÁCULO

TEATROMúsica

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 3 deAbril 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Podrá concretar esa ideaque ronda en su cabezadesde hace tiempo. Busqueapoyo entre sus allegados.

Enmateria económica elcamino comienza amejorar.Sea prudente y no incurra encompromisos ambiciosos.

Debe organizar sus ideaspara hacerlasmás creíblesen la oficina. Pronto volveráa ver a un ser querido.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Nada esmás importante quesu proyecto de vida. No dejeque las necesidades de otrosse interpongan en las suyas.

22 MARZO-20 ABRIL

Tendrá un espacio para lasoledad. Aproveche parapensar qué está haciendobien y qué no.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Cuando las cosas parecíanno ir tan bien como ustedesperaba, un respaldomejorará los resultados.

21 ENERO-19 FEBRERO

3 1

2

3 0

1

2

1 0

0

2 2

2 3

1 2

1 0

0

0 2

0 0 1

1

1

0

2

1 1 0

0 0 0 0

0

0 1 1

2

LUCESColoque bombillos para que todas las casillas blancasqueden iluminadas por uno que esté en la misma fila ocolumna, sin que haya casillas negras en el medio. Ningúnbombillo puede iluminar otro bombillo. El número que hay enalgunas casillas negras indica cuantos bombillos estáncontiguos a dicha celda

1

2

1 2

3

2

5

2

2 4

6

6

3

4

2

2

2

3

4

2

2 2 2

10 9 4

2 3 2 2

4 2 6

4

8 4

12 4

5

4

2 2 2 3

6

3 2 8

5 3 8

12 2 5

8 2

2 2

8 3

16 3

2

3

4 6 2

2 4

3 4

4 2 6

2 2 3

2

5 8 2 1 9 6 7 4 3

7 9 4 5 3 2 6 1 8

3 1 6 7 8 4 2 5 9

2 7 1 6 5 3 9 8 4

4 6 8 2 1 9 3 7 5

9 5 3 8 4 7 1 2 6

6 4 7 3 2 5 8 9 1

1 3 9 4 7 8 5 6 2

8 2 5 9 6 1 4 3 7

9 6 3

8 3 5

5 7

4 3 5

2 1

4

6 8 7 1

8 2

4 1 7 9 8

1 2 3 8 7 5 9 4 6

8 4 9 6 3 2 5 1 7

7 5 6 1 9 4 3 2 8

5 1 2 4 6 9 7 8 3

6 8 7 5 2 3 1 9 4

3 9 4 7 8 1 6 5 2

9 7 5 2 4 6 8 3 1

2 3 8 9 1 7 4 6 5

4 6 1 3 5 8 2 7 9

6 8

7 3 8

2 1 3 7

7

9 5 1 3

7 9 3 8

1 6 4 9

4 9

7 6 1

ACUARIO

Alimente su espíritu con lasactividades que son afines asu personalidad. No haga loque cree que otros quieren.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Aproveche una oportunidadque se le presentará hoy. Nodeje que el entusiasmo lolleve a cometer errores.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Un pequeño inconvenientede salud afectará los planesdel día, pero lo superará.Visitar almédico le ayudará.

24 OCT.-22 NOV.

Lo que ayer parecía unasituación fuera de control, seha convertido en un planmuy bien organizado.

LIBRA

Un pequeño inconvenientepodría causarle un bajón deánimo. Con voluntad y ayudalo podrá superar.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

La falta de ejercicio estáhaciendo que sumente y sucuerpo entren en etapa deestancamiento.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Miles de pa-ramilitaresse ‘desmo-vilizaron’

en lo que el país conociócomo el proceso de pazcon las autodefensas,sin dejar sus activida-des criminales en lasciudades y en el campo.Así, recibieron trata-miento político y dineromensual, mientras con-tinuaron controlandolos envíos de cocaína alexterior, las ventas dealucinógenos al menu-deo, las extorsiones, losjuegos de azar y la tie-rra en la que testafe-rros arrasaron cultivosde pancoger o el bosquetropical, para sembrarpalma africana.Para crear la idea deque en verdad hubo unadesmovilización, crimi-nales como ‘don Berna’ordenaron a sus sica-rios reducir las accio-nes delincuenciales, y

entonces vino una bajaen los homicidios en ciu-dades como Medellín.Los muchachos a órde-nes de los ‘narcos’ y polí-ticos vinculados con elparamilitarismo, posa-ron de miembros deONG y buenos estudian-tes, mientras algunosde sus jefes eran recibi-dos a escondidas en laCasa de Nariño.Hoy nos enfrentamosa la realidad: las estruc-turas criminales se for-talecieron, sus cómpli-ces -a excepción de ungrupo de congresistas-nunca fueron señala-dos, y cada vez es másevidente que la delin-cuencia tiene vasto con-trol de las ciudades.Por eso extraña quealgunos de los que propi-ciaron el caos de hoy ypermitieron la exacer-bación de la corrupción,señalen hacia La Haba-na, al proceso de paz en-tre el Gobierno y lasFarc, como el peor delos desastres. ¡Que nonos arrebaten la espe-ranza de construir unpaís mejor del que nosheredaron!

carrol@eltiempo.com

Los juegos

Reducción dehechos delictivosno reflejó verdadde las ciudades.

22 MAYO-22 JUNIO

Por:CarlosSalgado R.@salgadcarlos

Que no nosroben laesperanza

Aquí nosvemos

aDn16 Cultura&Ocio Miércoles 3 deAbril 2013