Diario Gratuito

BogotáLUNES1DEABRILDE2013Año4.Número1087ISSN2145-4108diarioadn.co

Reincidentesempeoranlas cárceles

Falcao sereencontrócon el arcocontrario

● Por lo menos el 13 porciento de la población car-celaria está compuesto porpersonas que alguna o algu-nas veces antes habían es-tado en prisión por algúndelito. Esta situación em-peora las condiciones de ha-cinamiento en los centrospenitenciarios y da cuentade que las cárceles no es-tán resocializando. Pág. 6

Radamel Falcao hizo gol. EFE

diarioadn.co

Estudiantes co-lombianosse to-man Argentina.

Galería

Caféesdetermi-nante para lalongevidad.

Aladinobrotade la lámpara

Monserrate: 130 mil feligreses

ArtículoInequidad en cobrode impuesto predial

A viajes de vacaciones atribuyen algunos leve disminución en visitantes.

Deportes

Artículo

Bogotá

Colombia

Los atletas másgrandes y pesa-dos del mundo.

Desde el jueves, Misi presenta en teatro Colsubsidio: ‘Aladdín’. ●Pág. 12

Ambiente.América tienemás de 7mil de 10mil especies de aves. ●Pág. 10

● Página 9

Algunos predios con igual avalúopagan diferente según el estrato.

Los problemas vienen desde 2010pero reformas han fracasado. ●Pág.2

El jueves y viernes santo ascendieron solo por el sendero peatonal 71.411 visitantes. Ayer, domingo de resurrección, 13.830 peregrinos visitaron al Señor Caído.M.MORENO

Cerca de 1,4 billones de pesos espera recaudar el Distrito con el impuesto predial . Plazo con descuento vence la otra semana. ARCHIVO

Concejo discutirá si se deroga Acuerdo que avaló cobro por obras.

● Por cuarto año consecu-tivo desde que la Adminis-tración le propuso al Con-cejo eliminar el criteriodel estrato para liquidar elimpuesto predial, muchoscontribuyentes volverán apagar tarifas inequitati-vas.Para solo citar un ejem-plo, a 259.766 cuyos pre-dios que están avaluadosentre 90,2 millones y 157,8millones de pesos se les li-quidó el predial con tarifadel 6 por mil, por estar enestrato 3. Mientras, a141.000 que tienen avalúossimilares se les liquidó conel 7,5 por mil, por pertene-cer al estrato 4. A unos15.000 que están clasifica-dos como estrato 6 les li-quidaron con 7 por mil.Estas contradiccionesen la liquidación del im-puesto predial, en el sec-tor residencial, obedecena que la Secretaría de Ha-cienda debe combinar elavalúo catastral, el estratosocioeconómico (de 1 a 6)y una tabla de ocho tarifas(entre 2 y 9,5 por mil) auto-rizadas por el Concejo dela ciudad.Los intentos para refor-mar el sistema de liquida-ción del impuesto predial,para que se haga solo porel avalúo catastral, sin te-

ner en cuenta el estrato so-cioeconómico, vienen des-de el 2010. Los alcaldesSamuel Moreno y ClaraLópez presentaron la re-forma en tres ocasiones,pero el Concejo se abstuvode estudiar el tema. Lomismo ocurrió el año pasa-do, con Gustavo Petro.Mientras la Administra-ción vuelve a presentar lareforma al Concejo, tal co-

mo lo ha anunciado el Al-calde, los bogotanos tie-nen hasta el 19 de abril pa-ra pagar el impuesto pre-dial con descuento de 10por ciento.Este año la Administra-ción envió cerca de dos mi-llones de formularios conpago a las residencias y es-pera un recaudo de 1,4 bi-llones de pesos por concep-to de esta obligación.

●El alcalde Gustavo Petrodefinirá esta semana cómose convocará a sesiones ex-traordinarias al Concejode Bogotá para continuarcon el estudio, en plenaria,del proyecto que reformael cobro de valorización delas obras de la segunda fa-se del acuerdo 180 del2005.

El anuncio sobre la con-vocatoria a extras fue he-cho antes de Semana San-ta, tras una reunión con re-presentantes de las banca-das, quienes le pidieron alGobierno citar las sesio-nes para terminar el trámi-te del proyecto que reduceel paquete de obras parabajar el cobro que debeasignarse a los contribu-yentes.Aunque el secretario de

Hacienda, Ricardo Bonilla,había dicho que solo se ci-taría para revocar el acuer-do 180, tras la reunión conlas bancadas, la presiden-ta del Concejo, María Cla-ra Name, anunció que lassesiones se convocarían es-ta semana, sin condiciona-mientos.Una de las opciones fuer-tes en el Concejo es priori-zar obras en las vías princi-pales.

Clima

19˚

Sesiones para valorización

● Con el sistema tarifariovigente, a la mayor partede los predios de estrato 3conunavalúo catastral en-tre 52,2 millones y 92.373millones de pesos, se lesaplica una tarifa del 6 pormil. A la mayor parte de

los predios de estrato 4que tienen avalúos entre90,6millones y 137.003mi-llonesdepesos, se lesapli-ca el 7,5 por mil. Para es-tratos 1 y 2, se contemplael 6 por mil para avalúosmayores a 66'968 pesos.

Será la tempe-ratura míni-ma.Habrá llo-viznas en va-rios sectores.

RedacciónBogotá

El apunte

Policía Nacional

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

10˚

Cobros son inequitativos para predios con avalúo catastral igual o similar.

RedacciónBogotá

Acueducto

Buscan cambiar tabla de tarifas

Convocatoria

Mañana

Tarifas de predial, conproblemas por estratos

Codensa

Esté atento porque losbarrios Modelia, SantaCecilia, Baleares, ZonaFranca y Taragona en lalocalidad de Fontibón,no tendrán servicio deagua desde las 8:30 p.my durante dos horas, pormantenimiento en lasredes del acueducto.

1-3-5-7-91-3-5-7-91-3-5-7-96:00 - 8:30

a.m. / 3:00- 7:30 p.m.

El pico y placa de hoyPlaca impar, restricción día impar

Temperaturamáxima. Elcielo estaráparcialmentenublado.

Mañana, desde la calle62 a la 63 entre carreras28 y 29, barrio El Campínen Teusaquillo tendrárestricción de luz de7:50 a.m. a 12 delmedio-día. Tampoco habrá ser-vicio en el barrio Casa-blanca, localidaddeKen-nedy de 9:40 a.m. a 1:30p.m.

Cortes de agua

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla:Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.(dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y ÁlvaroGuerrero. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFEy Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa(leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Estánabiertas las convo-catorias para jóvenesque busquen hacer par-te de la Policía Nacional.Los jóvenes deben serprofesionales o contarcon una carrera técnicao tecnológica.

Hoy

Restricción de luz

aDn2 Lunes 1 de Abril 2013

Bogotá

Avanzan enentrega de38 colegios

Contratistas abandonaron varias obras en colegios durante administraciones pasadas. CLAUDIA RUBIO

● La secretaría de Educa-ción está a punto de inau-gurar tres colegios de los38 que se habían converti-do en elefantes blancos du-rante administraciones an-teriores.Uno de estos planteleses el Ramón de Zubiría enSuba que enfrentó cons-tantes incumplimientostécnicos por parte del con-tratista. Esta obra se en-tregará a final de año yatenderá a 2.100 niños endos jornadas.Otro colegio es el TomásCipriano de Mosquera deEngativá que había sido

abandonado en el 69 porciento de su construccióncuando la proyección eraterminarlo en el año 2008.Costó en su momento8.427 millones de pesos yahora terminarlo costaráotros 3.625 millones de pe-sos.En el moderno colegiotambién se terminará deconstruir una planta físicaen la que se habilitará co-medores, cocina escolar,aulas de informática, salade audiovisuales, bibliote-ca y otros espacios.También hay avances enel colegio San José de Cas-tilla en la localidad de Ken-nedy que había sido afecta-do por unmovimiento telú-

rico que lo dañó bastante.Hoy es una obra prácti-camente terminada, detres niveles y 24 aulas conuna capacidad para 920alumnos en cada una delas dos jornadas. Este cole-gio será dotado con una cu-bierta bioclimática, biblio-teca, salón de informática,aulas de bilingüismos ydos laboratorios.

BOGOTÁ. Unos 500 me-tros, de las 28 hectáreasque componen el humedalTibanica en Bosa, se afec-taron por un incendio re-gistrado ayer en la tarde.Según los vecinos, la con-flagración habría sido pro-vocada por unos jóvenes.

BOGOTÁ. El santuario deMonserrate recibió a130.000 peregrinos duran-te la temporada de Sema-na Santa, sin mayores con-tratiempos. Ayer, visita-ron el cerro 13.830 perso-nas, de las cuales 12.080subieron caminando.

RedacciónBogotá

Por varios líos, obras en losplanteles no han terminado.

En breve

El apunte

Peregrinos en Iglesia. J.VARGAS

●Deacuerdo con el secre-tario de Educación ÓscarSánchez, este año seconti-nuarán mostrando avan-ces en la construcción deestos planteles. “No es fá-cil salir de los líos en los

que estaban metidos es-tos predios pero estamosponiendo todo nuestro es-fuerzo para habilitar estoscolegios los más prontoposible”, aseguróel funcio-nario.

Compromiso de la Administración

Monserrate tuvo130 mil visitantes

Incendio afectóhumedal de Bosa

aDn 3BogotáLunes 1 de Abril 2013

‘Reciclatón’ de cuatrodías en La Candelaria

Ciudadanos participaron en jornada de sensibilización sobre aprovechamiento de residuos. C. RUBIO

●Una nueva jornada parapermitir que los ciudada-nos se familiaricen con elreciclaje desde sus hoga-res, se llevó a cabo en la lo-calidad de La Candelaria.Gestores de varias enti-dades del Distrito y asocia-ciones de reciclaje estuvie-ron durante este fin de se-mana, además de viernesy jueves santo, en puntosemblemáticos de la locali-dad como la plaza de Bolí-var, el Eje Ambiental, laiglesia del barrio Egipto yel Parque Santander.Allí, además de recibirmaterial reutilizable pro-porcionaron informacióna residentes, turistas ytranseúntes sobre la im-portancia de separar losresiduos en la fuente y elaprovechamiento de losmismos.Durante esta jornada selograron recoger casi trestoneladas de elementos re-ciclables y 15 mil personasfirmaron un compromisosimbólico respecto al ma-nejo de los residuos.Los transeúntes que visi-taron el sector se encontra-ron en varios sectores dela Candelaria, con las cane-cas blancas para el mate-rial reciclable y canecasazules para el materialcontaminado. También ha-bpia personal para orienta-ción. “Explicamos, cómohacer la selección y la sepa-ración. Además, entrega-mos un kit para que la gen-te inicie el proceso en ca-sa”, comentó Pilar Suárez,de la Asociación de Reci-claje Arambiental.Por su parte, el alcalde

local, Edilberto Guerrero,aseguró que debido al éxi-to de la ‘reciclatón’, evalua-rán la posibilidad de esta-blecer algunos puntos deforma permanente. “Fueuna solicitud de la comuni-dad”, completó.La Unidad Administrati-va Especial de Servicios

Públicos (Uaesp) y otrasentidades ya habían apoya-do otras ‘reciclatones’ enChapinero Santa Fe yPuente Aranda.El objetivo es que estasjornadas de sensibiliza-ción se puedan continuarreplicando en otras locali-dades.

● Desde hoy y durante elmes de abril se llevarán acabo jornadas gratuitas deesterilización para masco-tas en la localidad de Su-ba. Esta zona de la ciudades según las autoridadesambientales, una de lasmás afectadas por la faltade atención veterinaria enperros y gatos.Para poder acceder a es-te beneficio, los dueños demascotas deberán presen-tar un recibo de serviciopúblico para comprobar laresidencia en Suba y la fo-tocopia de la cédula de ciu-dadanía. Deben pertene-cer además, a estratos 1, 2o 3.Hoy el punto de encuen-

tro será desde las 6 de lamañana detrás del salóncomunal de Lisboa, el vier-nes en el salón comunaldel barrio Alcaparros y elsábado en el CAI de El Rin-cón.

●Este jueves y viernes, Bo-gotá será sede de la Jorna-da Latinoamericana deMusicoterapia y Proyec-ción Social, en su primeraedición.Esta actividad apoyadapor la alcaldía Mayor y launiversidad Nacional, bus-ca socializar experienciassobre la rehabilitación y lemejoramiento de la saludde niños y jóvenes a travésde la música.En el evento participa-

ran expertos nacionales einternacionales que expli-carán los beneficios que tie-nen este tipo de terapiaspara tratar enfermedadesfísicas y mentales, así co-mo en procesos de preven-ción.Los ciudadanos interesa-dos en asistir al evento pue-den adquirir información einscribirse gratuitamenteen la facultad de Artes dela universidad Nacional oen el teléfono 3165000.

Habrá esterilizaciónde mascotas en Suba

Bogotá será la sedepara musicoterapia

Xprésate

Será la primera jornada y reunirá expertos latinoamericanos. ARCH.RedacciónBogotá

Luis CastroLECTOR

En la Diagonal 54 entre carreras 14 y 24 esimposible transitar en vehículo porque tiene cincosentidos diferentes y así lo indican varias señales detránsito en cada esquina.

Pago de recibospúblicos en Cade

En jornada se recogieron cerca de 3 toneladas de residuos.

Sus opiniones, denuncias y comentarios adiarioadn.co y a redaccionbogota@diarioadn.co.Las opiniones son su responsabilidad

Jornada será gratuita. ARCHIVO

Quiero expresarmi incon-formidad con las oficinasde recaudos en el Cadedel 20 de Julio. Si uno pa-ga un recibo por un servi-cio público cualquiera quesea, cuya cuantía está pordebajo de 50 pesos, laspersonas que atienden lacaja, no regresan las vuel-tas. Considero ilícito estecomportamiento, y tal vezes el proceder de todoslos recaudadores de servi-cios públicos en la ciudadpero solicito a las entida-des pertinentes una expli-cación al respecto.

Escríbanos

● El material como vidrio,cartón, papel, vidrio y enva-sesque fue recogidoenes-ta jornada, entra a ser par-te deunesquemade apro-vechamiento liderado por

la comunidad recicladorayapoyadoporel distrito co-moparte delprogramaBa-sura Cero.El Instituto de Participa-ción y Acción Comunal

(Idpac) lideró el año pasa-do otras ‘reciclatones’ quesirvieron para fortalecerredes comunales de prop-tección al medio ambientey gobernanza del agua.

El dato

Semáforoen laCr.76quenosenecesita

¡Click!

El apunte

1.500

AnónimoLECTOR

Jaime GarcíaLECTORBOGOTÁ

Fortalecimiento de la comunidad

comerciantes del centrohistórico recibieron char-las sobre la importanciadel reciclaje.

En la Carrera 76 a la altura de la Diagonal 82 que es la vía que daentrada a los barrios La Española, la Serena, Bolivia, El Cortijo,Bachué, entre otros, pusieron cuatro semáforos uno en cada

esquina, donde claramente no se necesitaban. Los vehículos que van apasar hacia el occidente como para tomar la Ciudad de Cali o viceversa noson tantos como para instalar estos elementos. Hay alta afluencia en losque van salir hacia la calle 80 o que entran desde la misma, pero esto soloes en hora pico y un semáforo, no soluciona nada. Tampoco pasan muchospeatones por lo menos en ese punto. Ahora, se forman unos tranconesinsoportables y eso que lo instalaron en plena Semana Santa.

aDn4 Bogotá Lunes 1 de Abril 2013

Un accidente dejó acarretero sin ayuda

Carreteros entregan caballos por fases y reciben subsidio. ARCHIVO

● Joaquín Sandoval tiene67 años y ha dedicado lamitad de su vida al oficiode carretero. Sin embar-go, al no inscribirse en elúltimo censo que se hizopara la población que sededica a este oficio, no po-drá acceder al subsidioque otorga el Distrito parala sustitución de vehículosde tracción animal.El motivo por el que San-doval no aparece en la ac-tual base de datos es un ac-cidente del que fue víctimay que lo dejó un año incap-citado. Según el registromédico del Hospital deFontibón en donde actual-mente es atendido, el hom-bre sufre de Epilepsia par-cial sintómatica. Esto leimpidió realizar los trámi-tes correspondientes a laactualización, de la quehoy parte la secretaría deMovilidad para entregarlos subsidios.Sandoval aparece regis-trado en el censo carrete-ro de 2005 y cuenta conuna licencia de conduc-ción para tracción animalexpedida en 2004 por la en-tonces Secretaría de Trán-

sito y Transporte (hoyMo-vilidad). También cuentacon certificados de entida-des protectoras de anima-les como Aprofac y docu-mentos que lo acreditancomo miembro de la Aso-ciación de Recicladores yRecuperadores Ambienta-les (Asorema).Sin embargo, estas prue-bas que para Sandoval de-muestran que él es carrete-ro, no son suficientes paraque pueda acceder al subi-sidio, porque no está regis-

trado en el censo que estaentidad realizó desde 2011.A esto se suma quemien-tras estuvo hospitalizadoel hombre perdió su herra-mienta de trabajo. “Comoestuve tanto tiempo fuerade mi casa después del ac-cidente, me robaron el ca-ballo”, contó Sandoval.“Yo recibo 120 mil pesosmensuales por atención ala tercera edad pero pago140 mil de arriendo”, na-rró el hombre quien pideque su caso sea estudiado.

BOGOTÁ. Los ciudadanospueden informar a la se-cretaría de Ambiente so-bre árboles inclinados oque puedan caer ante fuer-tes vientos o lluvias en la lí-nea 3778917. Esto buscaevitar emergencias en latemporada invernal.

BOGOTÁ.Soacha (Cundina-marca) está en alerta ama-rilla debido al comienzo dela primera temporada delluvias del año. El ConsejoMunicipal de Gestión delRiesgo y Desastres alertóa la comunidad a reportarcualquier eventualidad.

En breve

BOGOTÁ. Los habitantes de La Mesa (Cundinamarca) ade-lantan protestas desde este fin de semana por las constan-tes restricciones en el servicio de agua que enfrentan. Se-gún los afectados, les suministran el líquido en carrotan-ques una vez a la semana o cada quince días. Según la al-caldía del municipio, se adelantan gestiones para finalizarlas obras en el acueducto que resolverían el problema.

RedacciónBogotá

Protestas por falta de agua BOGOTÁ. Cuatro personasque se perdieron el sábadoen el cerro de La Cruz enla localidad de San Cristó-bal fueron rescatadasayer por el Cuerpo Oficialde Bomberos. Las perso-nas habían tomado un sen-dero no permitido.Por incapacidadmédica no asistió a censo.

Se alistan para lluvias. ARCHIVO

Hallan a personasperdidas en cerro

Alerta amarilla enSoacha por lluvias

Podrán reportarriesgo por árboles

aDn 5BogotáLunes 1 de Abril 2013

Imagen de un patio de la cárcel La Modelo durante la visita de una comisión judicial. ARCHIVO/ADN

● Al menos 15.000 de los116.000 presos del país ha-bían estado antes en la cár-cel. Representan el 13 porciento de la población car-celaria, pero la proporciónse dispara cuando se tratade asesinatos ‘instrumen-tales’, es decir, los asocia-dos con algún otro delito:las estadísticas señalanque, en al menos la mitadde esos casos, los que ma-tan de manera no acciden-tal ya habían cometido al-gún homicidio.La alta reincidencia, querefleja que las cárceles co-lombianas no están cum-pliendo con su misión deresocializar a los delin-cuentes, es una de las alar-mas que encienden los dife-rentes reportes sobre elperfil de los colombianosprivados de la libertad. Re-solver el problema es unode los ejes del proyectoque reforma el Código Pe-nitenciario y Carcelario.Una investigación de laUniversidad de los Andescitada por el Ministerio deJusticia señala que, en laúltima década, el númerode reincidentes aumentóen 81 por ciento: para el2002, los presos con ante-cedentes eran poco másde 8.000.“La función resocializa-dora de la pena se pone enentredicho cuando se evi-dencia que cada vez un nú-meromás elevado de reclu-sos vuelven a pasar por lascárceles, aferrando el con-cepto de los centros de re-clusión como ‘escuelas del

delito’ ”, señala un análisisde la Corporación Excelen-cia en la Justicia.En Colombia, según esteúltimo documento, la edadpromedio en la que losreincidentes cometieronsu primer delito ronda los25 años. Sin embargo, el40 por ciento de los hom-bres condenados aseguraque se inició en el crimencuando tenía entre 14 y 24años.

●Mientras la junta directi-va del Banco de la Repúbli-ca viene aplicando bajas asu tasa de interés de refe-rencia para estimular elconsumo de los colombia-nos, el Gobierno decretóuna nueva alza al costo delos préstamos que otorgael sistema financiero.Durante los últimos 12meses, el Banco de la Re-pública ha bajado la tasade intervención 200 pun-tos básicos, de 5,25 porciento pasó a 3,25 %. Sin

embargo, durante ese mis-mo periodo, la tasa de usu-ra subió 137 puntos bási-cos, pasando de 29,88% a31,25 por ciento.Para el presidente deFenalco, Guillermo Bote-ro, esto es un contrasenti-do y le hace un llamado alGobierno para que inter-venga pues, según él, nun-ca había pasado que elEmisor bajara las tasas ylos bancos las subieran."No salgo de mi perpleji-dad, es sorprendente, es

un contrasentido inmensoy voy a dirigirle una cartaa Ministro de Hacienda yal Superintendente Finan-ciero para que interven-gan. Los puntos básicosque ha bajado el Banco dela República en las tasasde interés no han tenidoefecto alguno en la tasa deusura, el único efecto queha tenido es para que bajela DTF, que es la tasa conla que se miden los intere-ses de los ahorradores", in-dica Botero.

BOGOTÁ.Analistas conside-ran que no son justifica-dos los sacrificios que im-pone la reforma tributariala clase media, pues el di-nero que pierden los traba-jadores no servirá paraque los empresarios gene-ren la cantidad de em-pleos estimada por el Go-bierno.

MEDELLÍN. La captura deljefe de sicarios de la tene-brosa ‘Oficina de Enviga-do’, conocido como ‘Car-los Pesebre’ originó el des-plazamiento de unas 18 fa-milias de la comuna 7 deesa ciudad, al parecer porlas retaliaciones ordena-das por el criminal desdela cárcel.

Reincidencia agravaproblema en cárceles

LAHABANA, (EFE). Las dele-gaciones de paz del Gobier-no y de las Farc anuncia-ron que aplazarán hasta fi-nes de abril el reinicio enCuba de la mesa de nego-ciaciones que estaba pre-visto para mañana, y mien-tras trabajarán "por sepa-rado" en los temas pen-dientes del problema agra-rio. Se reiniciará la tercerasemana de abril.

¡Click!

Existe preocupación por lo que expertos ven como contrasentido.

Expresidiarios que reinciden aumentan el hacinamiento.

Gobierno y Farc vuelven ala mesa a finales de abril

El sube y baja de las tasas

Expertos no creenen efecto reforma

Desplazados porcaptura de sicario

RedacciónBogotá

Indígenas devuelven a militares. Duranteun día y una noche permanecieron retenidos por laguardia indígena del Cauca tres militares, luego deque uno de sus líderes, Álvaro Chocué, resultaramuerto durante “confusos hechos”. Los indígenasdijeron que los soldados dispararon en un retén.

Delegados del Gobierno. ADN

El apunte

La operación retorno cumplidaayer tras la Semana Santa se llevó

a cabo en normalidad.

● El hurto (al menos unodecadacinco casos), el ho-micidio (15%) y delitossexuales (uno de cadadiez) son las conductas deentrada a la cárcel másfrecuentes en el caso delos hombres. En cuanto alas mujeres, una de cada

cuatro empezó con tráficode estupefacientes; unade cada cinco, con hurto; yel 16%, con homicidio. Es-tadísticas del Inpecmues-tran que 8 de cada 10 pre-sos del país cometieronhurto, homicidio y/o tráfi-co y porte ilegal de armas.

El apunte

JUAN P. RUEDA

Por tipos de delito

Web de consulta● Desde hace seis meses,en Colombia entró en fun-cionamiento una páginaWebquecompara los cos-tos de los servicios de lasentidades financieras delpaís.El portal, llamado compa-rabien.com le da gratuita-mente y demanera actua-lizada información sobrequé banco le paga máspor un CDT o cuál le cobramenos por un crédito.

El datoaDn6 Lunes 1 de Abril 2013

Colombia

Papa Francisco abogó porsalida política a conflictos

El papa Francisco pone en aprietos a su esquema de seguridad al querer estar entre la gente.

● El papa Francisco pidióen su primer mensaje pas-cual la paz para el mundo,"aún tan dividido -dijo-por la codicia de quienesbuscan fáciles ganancias,herido por el egoísmo queamenaza la vida humana yla familia" y desgarradopor la violencia ligada altráfico de drogas.Francisco denunció queel egoísmo se ve tambiénen la trata de personas,"que es la esclavitud másextendida en este sigloveintiuno". "Paz a todo elmundo, desgarrado asimis-mo por la explotación ini-cua de los recursos natura-les. Que Jesús Resucitadotraiga consuelo a quienesson víctimas de calamida-des naturales y nos hagacustodios responsables dela creación", agregó.En su mensaje, el papaBergoglio imploró la pazpara Siria: “¡Cuánta san-gre derramada! Y ¿cuántodolor se ha de causar toda-vía, antes de que se consi-ga encontrar una soluciónpolítica a la crisis?”, dijo; ytambién para la penínsulacoreana, donde se vivenmomentos de tensión ypreocupación internacio-nal después de que Coreadel Norte se declaró en "es-tado de guerra" contra Co-rea del Sur y amenazó conatacar incluso a EEUU.

Ante unas 250.000 per-sonas que llenaron en unamañana soleada, aunquecon algunas nubes, la pla-za de San Pedro y las ca-lles anexas, el obispo deRoma expresó su satisfac-ción por haber comenzadosu pontificado con la Sema-na Santa.El pontífice subrayó quela resurrección de Cristosignifica que el amor deDios es más fuerte que elmal y la muerte misma.Agregó que ese paso de laesclavitud del mal a la li-bertad del bien debe po-nerse en práctica en nues-tra vida cotidiana."¡Cuántos desiertos de-be atravesar el ser huma-no también hoy! ¡Sobre to-do el desierto que está den-tro de él cuando falta elamor de Dios y del próji-mo, cuando no se es cons-ciente de ser custodio detodo lo que el Creador nosha dado! Pero la misericor-dia de Dios puede hacerflorecer hasta la tierramás árida, puede hacer re-vivir incluso a los huesossecos", aseguró.Invitó a los fieles a trans-formar sus vidas y a custo-diar toda la creación y ha-cer florecer la justicia y lapaz y les exhortó a pedir aJesús que cambie el odioen amor, la venganza enperdón, la guerra en paz.Finalizado el menaje, im-partió la bendición ‘Urbiet Orbi’.

¡Click!

●Mientras diferentes paí-ses del mundo, incluido Co-lombia, abogaban porquese imponga el diálogo en-tre las dos coreas, el líderdeCorea del Norte, KimJong-un, aseguró que el ré-gimen seguirá avanzandoen el desarrollo de armasnucleares y ampliará su ar-senal, solo un día despuésde disparar la tensión conla amenaza de haber entra-do en "estado de guerra".Las fuerzas armadascon capacidad atómica delpaís "deben ampliarse y re-forzarse cualitativa y cuan-titativamente hasta que ladesnuclearización del mun-do sea una realidad", expu-so el líder al abrir la sesiónplenaria del Partido únicode los Trabajadores deCo-rea del Norte.En esta inusual sesión-la asamblea no se reuníadesde septiembre de2010-, Kim, cuya edad seestima entre 29 y 30 años,definió la nueva estrategiapolítica del régimen comu-nista en dos pilares funda-mentales: "el progreso dela economía" y "el desarro-llo del potencial nuclear"del país, informó la agen-cia estatal KCNA.

AMMÁN, (AFP). El rey de Jordania Abdalá II y el presidentede la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, firmaron unacuerdo que confirma su "objetivo común de defender" Je-rusalén y sus lugares santos musulmanes contra todo "in-tento de judaización". "Abas recordó que el rey es el guar-dián de los lugares santos de Jerusalén, y que tiene el dere-cho de emprender todos los esfuerzos legales para prote-gerlos, en particular la mezquita Al Aqsa", dijo Palacio.

Ciudad del VaticanoEFE

Jordania y Palestina, unidaspara proteger Jerusalén

Norcoreasigue suapuestanuclear

Pontífice hace énfasis en capacidad del hombre de cambiar su realidad.

Mandela mejorasegún los médicos

Muchos insultos,pocas propuestas

Se toman fotos en frontera. EFE

El apunte

●Kimprometió a sus con-ciudadanos que lanzará alespacio más satélites, co-moel puesto en órbita conéxito el pasado diciembreque costó aCorea delNor-te nuevas sanciones de laONUal considerarlounen-sayo encubierto de misi-les.

Grupo de Trabajo del Foro de SaoPaulo convocó hoy reunión en

Caracas para homenajear a Chávez.

Un baño de tranquilidad de Merkel. Lacanciller alemana Angela Merkel y su esposo JoachimSauer, disfrutan de unos días de descanso en la isla deIschia en Italia. La canciller estuvo nadando un rato.

CARACAS, (AGENCIAS). Enmedio de constantes insul-tos y ataques verbales elpresidente encargado de Ve-nezuela, Nicolás Maduro yel candidato de la oposición,Henrique Capriles, ponenen marcha sus campañasconmiras a los comicios pre-sidenciales del 14 de abril.

● El papa Francisco pidiópazentre israelíes y pales-tinos, "que tienendificulta-des -dijo- para encontrarel camino de la concordia,para que reanuden las ne-

gociaciones con determi-nación y disponibilidad, pa-ra poner fin a un conflictoque dura ya demasiadotiempo". "Paz para Irak, yque cese toda violencia, y,

sobre todo, para la amadaSiria, para su poblaciónafectada por el conflicto ylos tantos refugiados queestán esperando ayuda yconsuelo”, dijo el Papa.

AFP

Mahmud Abas, presidente. EFE

JOHANNESBURGO, (Reuters).La condición del ex presi-dente de Sudáfrica NelsonMandela ha mejorado más,dijo el Gobierno ayer, mien-tras que el activista antia-partheid y de 94 años estu-vo hospitalizado por cuartodía para combatir una neu-monía. La gente ora por su líder. AFP

El apunte

Podrían lanzarotros satélites

El dato

Por las víctimas de la guerra

aDn 7Lunes 1 de Abril 2013

Mundo

● Un golazo de StalinMotta, al minuto 68 delcompromiso, sirvió paraque Equidad sumara 3 va-liosos puntos en su visitaal estadio General Santan-der, frente al Cúcuta.Si bien es cierto en el co-mienzo el encuentro fuecerrado, con pocas opcio-nes de gol, con el paso delos minutos se fue abrien-do hasta que llegó el ferozremate del 10 bogotano,quien con ese tanto acabócon las cinco fechas de in-victo que tenía el cuadro'motilón' como local.Al verse abajo en el mar-cador el dueño de casabuscó revertir la suerte,pero al final tuvo que con-formarse con la derrota ycon el hecho de haber deja-do escapar la posibilidadde compartir la parte altade la tabla de posiciones.Equidad llegó a 9 puntosy Cúcuta quedó con 14.

● Santa Fe no tuvo activi-dad el fin de semana por laLiga Postobón, sin embar-go, trabajó pensando en loque será el compromiso demañana frente a CerroPorteño por la Copa Liber-tadores.Los ‘cardenales’ marcanla pauta en la Liga Posto-bón, con 17 unidades, y pre-tenden frente a los para-guayos, en El Campín, abo-nar lo que será su paso a lasiguiente instancia del tor-neo internacional.En la Libertadores San-ta Fe ha conseguido 5 pun-

tos, frutos de empatesfrente a Real Garcilaso(1-1) y Tolima (1-1), ademásde la victoria 2-1 ante losparaguayos en Asunción.El técnico Wilson Gutié-rrez definiría en la sesiónde trabajos de hoy la nómi-na titular que afrontará elduelo copero.Hay que recordar que,según la Dimayor, el com-promiso que el fin de sema-na los ‘cardenales’ debie-ron jugar frente al Tolimapor la fecha 8 de la LigaPostobón quedó reprogra-mado para el 24 de abril.

● A pesar del empate 0-0frente al Huila el sábado,las nuevas caras parecendarle un respiro en su ac-cionar a Millonarios en laLiga Postobón.En el pórtico de a pocosla experiencia de Róbin-son Zapata se ha hecho unespacio para ganarse la ti-tular. En las escasas oca-siones en las cuales fue exi-gido respondió, especial-mente con los remates deArmando Maita.Otro que brilló fue el de-fensor Alex Díaz, quienpor su costado estuvo fir-me, seguro en los cierres ylas veces que tuvo la opor-tunidad de salir hacia sec-tor rival lo hizo de buenamanera.Si bien es cierto Huila po-co fútbol ofensivo pudo ge-nerar, importante en estefactor también fue la laborde Jhonny Ramírez, quiense juntó de buena maneracon Juan Esteban Ortizpara desvertebrarcualquier intencióndel local.“Millonarios siempre fueun equipo que salió al fren-te, buscó el arco contrario,pero desafortunadamenteno pudimos descifrar laparte de atrás del Huila.Sin embargo, seguimoscon la idea de tener buenfútbol”, indicó ‘Ganiza’ Or-tiz a Radio Caracol.Y es que si bien es ciertoel equipo ha mejorado en

retaguardia, en ofensivalas cosas no van de la me-jor manera.Wason Rentería siguesin encontrar el camino alas redes rivales, mientrasque Freddy Montero lo in-tenta, se le abona quelucha, pero tampocopuede hacer mucho paradar puntos a su equipo. Elsalvador del encuentro an-te Cúcuta, Jorge Perlaza,ingresó, pero tampoco pu-do aportar mucho.Si bien es cierto la cam-paña ‘embajadora’ mues-tra 4 victorias, 2 empatesy 2 derrotas, para 14 pun-tos a su favor, su juego noalcanza a dejar tranquila ala afición.Este fin de semana seviene el clásico frente aSanta Fe, el líder, el equi-po que tiene al goleadordel campeonato (WílderMedina). Será un duelo es-pecial, como todos, un exa-men fuerte para buscar en-derezar el rumbo.

Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.1. Santa Fe 8 5 2 1 17 11 172. Pasto 8 5 2 1 10 8 173. O. Caldas 8 4 3 1 11 7 154. Nacional 8 3 5 0 16 8 145. Itagüí 9 3 5 1 13 8 146. Cúcuta 8 4 2 2 10 5 147. Millonarios 8 4 2 2 9 6 148. Cali 8 3 3 2 11 9 129. Tolima 8 3 2 3 13 12 1110. Huila 8 2 4 2 4 7 1011. Envigado 8 3 1 4 6 12 1012. Chicó 8 2 3 3 13 12 913. Equidad 9 2 3 4 6 10 914. Medellín 8 2 1 5 5 7 715. A. Petrolera 8 2 1 5 6 16 716. Junior 8 1 2 5 11 13 517. Patriotas 8 0 5 3 8 12 518. Quindío 8 0 4 4 3 9 4

Álex Díaz (d) le dio más seguridad a la defensa de Millonarios en su juego ante Huila. GERARDO VILLEGAS.

¡Click!CALI.Este miércoles será un día histórico, pues se hará ofi-cial la salida del América de Cali de la lista Clinton, segúnmanifestó el presidente del club, Oreste Sangiovanni. Portal motivo, las autoridades de la institución preparan unacelebración con fútbol, en el que los ‘escarlatas’ jugaránfrente al Atlético Nacional, en un compromiso denomina-do ‘el partido de la exclusión’. Esta noche los ‘diablos ro-jos’ reciben la visita en el Pascual Guerrero del Dépor.

Próxima fecha

Millonarios no sabe lo que es lograr triunfos de visita en este semestre.

Los datos

América prepara su salida

Posiciones

RedacciónBogotá

1.

Medellín nada quemodifica su rumbo

Hernán Gómez. LEONARDO. CASTRO

Huila vs. TolimaViernes 5 - 7:45pm. WIN

Chicó vs. PatriotasSábado 6 - 3:15pm. WIN

Pasto vs. CaliSábado 6 - 5:30pm. WIN

Santa Fe vs. MillonariosSábado 6 - 5:30pm. RCN

Medellín vs. NacionalSábado 6 - 7:45pm. WIN

A. Petrolera vs. EquidadDomingo 7 - 3:15pm. WIN

Envigado vs. ItagüíDomingo 7 - 5:30pm. WIN

Cúcuta vs. JuniorDomingo 7 - 5:30pm. RCN

Once Caldas vs. QuindíoDomingo 7 - 7:45pm. WIN

Llega el clásico

2.

Juan Pablo Ángel (c) fue el autor delsegundo gol de Nacional en su triunfo 2-1 sobre Junior.Con esta derrota se profundiza aún más la crisis deresultados que vive el cuadro barranquillero.

Sobranlasganas

Internacional

Itagüí 0 - Cali 3Pasto 1 - Medellín 0Huila 0 - Millonarios 0

Chicó 2 - Envigado 0A. Petrolera 1 - O. Caldas 1Cúcuta 0 - Equidad 1

Nacional 2 - Junior 1Quindío 0 - Patriotas 0Santa Fe - Tolima

Millonarios recibe estemiércoles la visita deCorinthians en desarrollode la Copa Libertadores.

MEDELLÍN.Medellín, tras suderrota 1-0 ante Pasto, si-gue sin levantar cabeza enla Liga Postobón. El gol deLuis Páez hizo que los dirigi-dos por Hernán Darío Gó-mez recibieran un nuevogolpe, el mismo que los tie-ne penando en el descensocon un promedio de 1,088.

SantaFealistasupartidoenlaCopa

Resultados

Equidadacabóconel invictodeCúcuta

FÚTBOLLIGA

El partido frente a los san-tafereños se cumplirá elsábado desde las 5:30 dela tarde. Transmite RCN.

GUILLERMO OSSA

aDn8 Lunes 1 de Abril 2013

Deportes

● Valencia, uno de los tresequipos, junto a Levante yCelta, al que Falcao no ha-bía marcado ningún goldesde su llegada a la ligaespañola, cayó en las ga-rras del ‘tigre’. El samariofue el autor del gol con elque el Atlético de Madridempató ayer.Falcao llevaba una ra-cha de tres partidos sinanotar (ante Málaga, RealSociedad y Osasuna), perofrente al Valencia firmó suanotación 22 en el torneo yla 28 de la temporada.La diana del colombianosirvió a los ‘colchoneros’para dejar el 1-1 definitivoy así dar un punto a su divi-sa, la cual estaba abajo enel marcador luego del tan-to de Jonas que puso ade-lante a la visita.A pesar del empate, losmadrileños mantienen in-tactas sus aspiraciones deentrar en puestos de ligade campeones, pero confir-ma un bajón en su rendi-miento cuando se enfila eldecisivo último tramo dela temporada, en el queBarcelona y Real Madriddeben de visitar el VicenteCalderón.Ayer el Atlético no pudoalcanzar el segundo pues-to, ni su técnico, Diego Si-meone, sumar la que hubie-se sido su victoria 50 des-de que dirige al equipo.El estratega argentinodirigió su primer entrena-miento con los ‘colchone-ros’ el 29 de diciembre de

2011 y nueve días después,el 7 de enero de 2012, debu-tó con un empate sin golesante el Málaga. Desde en-tonces, ya ha sumado 49victorias en partidos oficia-les como dueño del banco‘rojiblanco’.Simeone ya ha conquis-tado dos títulos europeosy está adportas de afron-tar la final de la Copa delRey, el próximo 17 de ma-yo, frente al Real Madrid.

● Santiago Giraldo (Colsá-nitas) celebró ayer un nue-vo título en su carrera de-portiva, el logrado en el Se-guros Bolívar Open de Pe-reira, donde venció en lainstancia definitiva al chile-no Paul Capdeville.Gracias a los parciales6-2 y 6-4, el ayer 90 en laclasificación ATP alzó eltrofeo 12 en su historial, re-validando así el logro al-canzado en este mismocertamen en 2010.El pereirano se concen-trará ahora en lo que serála confrontación por elGrupo I de la Zona Ameri-cana de la Copa Davis fren-te a Uruguay, en Cúcuta,donde actuará al lado deAlejandro Falla, Robert Fa-rah, Juan Sebastián Cabal

y Alejandro González.El seleccionado que ga-ne esta llave avanzará al‘Play Off’ por el Ascenso alGrupo Mundial, donde semedirá con uno de los per-dedores en primera rondadel Grupo Mundial.

● El escocés Andy Murray(hoy 2 en la ATP) consi-guió ayer su segundo títu-lo en el Masters 1000 deMiami, luego de derrotaral español David Ferrer,en tres sets, con parciales2-6, 6-4 y 7-6 (7-1).Fue un compromiso ar-duo, de 2 horas y 45 minu-tos de duración, el disputa-do en la capital del sol. Allílos dos jugadores se entre-garon al máximo, no solocon su tenis, sino en lo físi-co, lo que hizomás relevan-te el accionar de ambas fi-

guras en el rectángulo.“Realmente no me arre-piento del resultado, él(Murray) jugó muy bien,hay que darle mérito, creoque fue un excelente parti-do”, dijo Ferrer, quien bus-caba ser el primer ibérico

en hacerse al título.Murray, quien ya habíacelebrado en 2009 trasvencer al serbio NovakDjokovic, había consegui-do su cupo a esta instanciatras derrotar en la semifi-nal al francés Richard Gas-quet.Este es el segundo títuloque el escocés consigue enla presente temporada lue-go del alcanzado en Brisba-ne, mientras que perdió enla final del Abierto de Aus-tralia ante Djokovic.Gracias a este triunfoMurray se llevó 1.000 pun-tos para el escalafón ATPy 19.160 dólares.

Son pocos los elencos del rentado ibérico a los cuales elcolombiano no les ha anotado. Tiene 22 tantos en el torneo.

Falcaovolvióalgolenla ligaespañola

HOUSTON (EFE). Kobe Br-yant se convirtió en elcuarto máximo encesta-dor en la historia de laNBA superando a WiltChamberlain. Bryant par-ticipó en el triunfo de losLakers 98-103 ante losKings. Kobe llegó a 31.434puntos y ahora va por eltercer puesto que está enpoder de Michael Jordan,con 32.292 unidades.

BARRANQUILLA. WilliamChams Salum, conocidocomo ‘Billy’ Chams, el másexitoso apoderado en lahistoria del boxeo colom-biano, murió ayer en Ba-rranquilla. Manejó más deuna docena de campeonesorbitales, entre ellos Jona-than ‘Momo’ Romero.

BOGOTÁ. Mariana Duquelogró ayer el título en elAbierto de Osprey (Esta-dos Unidos), al vencer a laespañola Estrella Cabeza,en dos periodos, con regis-tros 7-6 y 6-1. Gracias a es-te logro la nacional se acer-ca a su meta de meterseen el Top-100 de la WTA.

¡Click!

Kobe Bryant escribe unahistoria enorme en la NBA

Radamel Falcao García acabó la sequía de gol con el Atlético de Madrid. Le marcó al Valencia. AFP

Murió manager deboxeo Billy Chams

Mariana Duque vaen franco ascenso

GiraldocelebróypiensaenlaDavis

MadridEFE

MIAMIAFP

RedacciónConoficina de prensa

AndyMurray, tenista. AGENCIA EFE

Santiago Giraldo, tenista. ADN

Usaín Bolt compitió ayer en las playasde Copacabana (Brasil). El registro del jamaiquino enlos 150 metros fue de 14 segundos y 42 centésimas.Su record mundial es de 14 segundos y 35 centésimas.

Kobe Bryant, jugador. EFE

El apunte

MurrayfueelreyenMiamiLa cifra

● Carmelo Valencia yJuan Guillermo Cuadradotambién figuran entre loscolombianos que consi-guierongol el fin de sema-na con sus respectivosequipos en el exterior. Elchocoano Valencia marcópara el Tianjin Teda en la

igualdad 2-2 frente alHangzhou Greentown.Ese fue su primer tanto enla liga china. Cuadrado,por su parte, anotó la dia-na del descuento para laFiorentina en la derrota2-1 contra el Cagliari, don-de actuó Víctor Ibarbo.

6títulosha conseguidohas-ta el momento la estado-unidense Serena Williamsen el torneo de Miami.

EFE

Hubo más goles tricolores en el exterior

aDn 9DeportesLunes 1 de Abril 2013

Loscientíficos conti-nuarán con el segui-

miento de los niveles hor-monales de Mei Xiang enlos próximosmeses.

● Investigadores japone-ses consiguieron crear ar-tificialmente microfibrasque, con la incorporaciónde proteínas y células, pue-den ser plegadas y entrete-jidas para reproducir cier-tas funciones de tejidos vi-vos.Shoji Takeuchi, del Insti-tuto de Ciencias Industria-les de Tokio, y su equipo,lograron de esa manera es-tabilizar la tasa de azúcarde un ratón diabético alque implantaron una desus creaciones compuestapor células del páncreasque segregan insulina.Esas "microfibras celula-res" podrían en el futuropermitir a los médicos re-construir "en vivo" tejidosmusculares, vasos sanguí-neos o redes nerviosas, es-timan los investigadores,según trabajos publicadosen la revista científica bri-tánica Nature Materials.El procedimiento podríaperfeccionarse para re-construir tejidos comple-jos en gran escala. -AFP-

SHANGHÁI (CHINA), (EFE).Según un estudio publica-do en China, apenas que-da un millar de delfinesde agua dulce en el ríoYangtsé, una especie demarsopa autóctona queestá en serio peligro de ex-tinción. La población cayó60 por ciento desde 2006.

● Greenpeace movilizó asus militantes con una ac-ción destinada a llamar laatención sobre cuatro cen-trales nucleares que, se-gún esa organización eco-logista, deben ser desman-teladas en Francia "conprioridad".En el punto de mira de laONG se destacan las insta-laciones de Gravelines, Bu-gey, Tricastin y Blayais, si-tuadas al norte, suroeste yel este del país. La movili-zación de Greenpeace fueprecedida de un mensajeproyectado sobre la cen-

tral de Fessenheim, la másantigua de Francia, en elque se podía leer: "¿Porqué solo yo?". El presiden-te galo, François Hollande,ha prometido que esa cen-tral se cerrará de aquí a2017, pero según indicóportavoz de la ONG, esaclausura es insuficiente pa-ra cumplir la previsión deque el peso relativo de esaenergía en la electricidadpase del 75 al 50 por cien-to en el horizonte 2025. Vo-luntarios desplegaron pan-cartas y banderolas alrede-dor de las centrales. -EFE-

Urgen en Franciacierre de centralesContinente de aves

●Veterinarios del Zoo Na-cional deWashington inse-minaron artificialmente ala osa panda gigante delzoo, Mei Xiang, despuésde que la reproducción na-tural no funcionó, segúnlos cuidadores del zoo.Mei Xiang fue sometidaa anestesia general e inse-minada con una combina-ción de semen fresco y con-gelado recogido del osopanda gigante del zoo,Tian Tian.El zoo deWashington di-jo que los científicos reali-zaron una segunda y últi-

ma inseminación el sába-do "Pasarán varios meseshasta que sepamos si estápreñada", dijo el Zoo Na-cional en un tuit. Los vete-rinarios detectaron un au-mento de los niveles hor-monales el martes, lo que

indicaba que Mei Xiang yaestaba lista para procrear,pero dijeron que no tuvolugar un "apareamientocompetente" entre la pare-ja de pandas. "Tenemos laesperanza de que nuestrosesfuerzos de reproduccióntengan éxito este año y es-tamos animados por todoslos comportamientos y da-tos hormonales que hemosvisto hasta ahora", dijo Da-ve Wildt, director del Cen-tro para la Supervivenciade Especies del Institutode Conservación BiológicaSmithsonian. -Reuters-

WASHINGTON, (AFP). A 60años del descubrimientode la vacuna contra la po-liomielitis, la enfermedadestá a punto de ser erradi-cada en el mundo, aunquepersisten desafíos por lafalta de fondos y la violen-cia de grupos islamistasen Pakistán y Nigeria.

Crearonfibras confunciónde tejidos

MadridEFE

Inseminan a panda gigante

1.

En la central de Fessenheim se concentraron las protestas. AFP

En Colombia y otros países de la región hay una constante lucha contra el comercio ilegal de aves. Los decomisos son frecuentes. ADN

●América es el continentede las aves y así lo consta-ta que entre Alaska y Tie-rra del Fuego haya cercade 2.500 "puntos calien-tes" de protección para las7.000 especies asociadas ala biodiversidad de su te-rritorio y por cuya conser-vación vela la recién pre-miada en España BirdlifeInternational.La mayor alianza mun-dial de organizaciones con-servacionistas, con presen-cia en 117 países recibió elpremio de la FundaciónBBVA a las buenas prácti-

cas para la Conservaciónde la Biodiversidad (Bio-com 2011), en su categoríapara Latinoamérica.Su trabajo en la identifi-cación de "áreas importan-tes para las aves (IBA, porsu denominación en in-glés) ha localizado 2.345puntos durante los últi-mos quince años a lo largode todo el territorio ameri-cano.Esos ‘puntos calientes’,subrayó la Fundación al fa-llar el premio, se han con-vertido en referenciasesenciales para diseñar es-trategias de conservacióncompatibles con otros pro-yectos de desarrollo.

"América es el continentede las aves, con una pre-sencia de más de 7.000 es-pecies de las 10.000 que seestima que hay en todo elmundo y el conocimientoque aporta la región mar-ca estrategias de conserva-ción para otros continen-tes", explicó Amiro Pérez-Leroux, director regionalde Birdlife International,con sede en Quito. SegúnPérez-Leroux, biólogo do-minicano, "las aves son elprimer paso de conserva-ción de un entorno. Si seprotege la especie, se bene-fician el bosque, el agua ytodos los recursos natura-les".

Osos panda en zoo chino. EFE

UN TESORO DE AMÉRICA

Colibríes

Amenzadas

Cobertura

En breve

Accidente en planta nuclear deEE. UU. deja un muerto y tres

personas heridas.

2.

3.

Investigación en India.

Másde 7mil, de las 10mil especiesmundiales, están aquí.

Los datos

El dato

El dato

Solo en Ecuador, hay 80especies diferentes de co-libríes entre otras mu-chas aves.

El programa incluye a 7países que concentran el40 por ciento de las avesamenazadas.

Elprograma IBAenAméri-ca cubre desde Tierra deFuego, en el extremo sur,hasta Alaska y el Ártico.

Erradicaríanla poliomielitis

Acaban delfinesdel río Yangtsé

aDn10 Lunes 1 de Abril 2013

LaVida

Procesos de educación continua son reto de universidades. ADN

● Aprender no se circuns-cribe a una etapa de la vi-da ni mucho menos a un ti-po de educación específi-ca. En cada espacio y con-texto, que no siempre se li-mita al académico formal,es posible adquirir nuevossaberes y refrendar los ad-quiridos previamente.Este es uno de los princi-pales postulados de una co-

rriente educativa que estátomando fuerza en el paísy que comienza a abrirsecampo en algunas universi-dades: Lifelong Learning oaprendizaje a lo largo de lavida, concepto que respon-de a los cambios económi-cos, sociales y educativosde las últimas décadas.“Es aquel aprendizajeque adquieren niños, jóve-nes y adultos mayores endiferentes momentos desu vida y en diferentes mo-dalidades y escenarios conun claro propósito: mejo-rar su desempeño social,profesional y cultural”,afirma Ana Velazco Loza-da, directora del centro deeducación continua de laUniversidad Pontificia Ca-tólica de Perú y presiden-ta de la Red de EducaciónContinua de Latinoaméri-ca y Europa.A esto se suma el hechode que el conocimiento, ensí mismo, se está incre-mentando de forma expo-nencial y los saberes quetiempo atrás eran válidosya son obsoletos, agregaMaurizio Betti, docente dela U. de Bologna (Italia).Bajo esta premisa, indi-can ambos expertos -quie-nes participaron en Cáte-dra Europa, evento organi-zado por la Uninorte (Ba-rranquilla)- es inminenteque surjan nuevas prácti-cas que respondan a dichaobsolescencia, de maneraque las personas adquie-ran las competencias nece-sarias para desenvolverseen su trabajo y en su vidasocial.

SANTODOMINGO (R. DOMINI-CANA) (EFE). Estudiantesparticipan en una clase deenseñanza de medicinacon simulación en el áreade Ciencias de la Salud delInstituto Tecnológico deSanto Domingo. Una prác-tica extendida en paísesdesarrollados que apenasincursiona en universida-des de este país.

PEKÍN, (AFP). China refor-zará su presencia en la An-tártida construyendo an-tes de 2015 dos nuevas es-taciones de investigación,indicó la AdministraciónEstatal de los Océanos.Una de estas bases seráutilizada únicamente enverano, de diciembre amarzo, y la otra funciona-rá todo el año.

¡Click!

● Para los expertos, elLifelong learning significaabrir los campus universi-tarios a niños, jóvenes yadultos mayores que quie-ran aprender y actualizar-se en diferentes temas, sinestar atados a un esquemade formación tradicional.Un ejemplo de ello sonlos programas de forma-ción que ofrece la Universi-dad del Norte, la cual hacomenzado a integrar su

campus a poblaciones detodas las edades.Dos veces a la semana,diferentes personas de lacomunidad asisten a la ins-titución para aprenderacerca de la historia de lascivilizaciones o estudiarun curso de inglés para via-jeros. “Nuestro objetivo estrabajar de la mano con co-legios, asociaciones y em-presas, en líneas de forma-ción continua que respon-

dan a sus necesidades e in-tereses”, indica AlexandraBolaños, directora del Cen-tro de Educación Conti-nua de Uninorte.Hoy, señala el profesorMaurizio Betti, solo se re-conoce el aprendizaje quees producto de la educa-ción formal; aquel que seproduce fuera de este con-texto no tiene forma deser reconocido y es necesa-rio hacerlo.

Simulador paraformar médicos

Se aprende a lolargo de la vida

Trasciende educación formal

Simulador para medicina. EFE

China se refuerzaen la Antártida

Universidades

En algunas universidades toma fuerza unacorriente en respuesta a cambio constante.

1.

RedacciónBogotá

Competencias

Modelo nada con tiburones para protegerlos. La modelo de 27 añosOcean Ramsay, quien podría pasar por actriz de Hollywood, nada con variosejemplares de tiburón tigre y limón en las aguas de Hawai. Ella bucea con tiburonesblancos, los mayores depredadores marinos, para la preservación de esta especie.

2.

EnlasaulasEFE

Los datos

Las universidades estánllamadas a brindar estasoportunidades de forma-ción complementaria.

Se deben establecer siste-mas de certificación decompetencias para jóve-nes y adultos.

aDn 11La VidaLunes 1 de Abril 2013

Miércoles a viernes: 7:30 p.m. Sábado:3:30 y 7:30 p.m. Domingos y festivos: 4

p.m. Precios: desde $54mil a $136.000.

● Una alfombra que vuelapor encima del público, ungenio que aparece y des-aparece en frente de todosy una cueva llena de mon-tañas de oro son algunosde los efectos especialesque encontrarán los espec-tadores de ‘Aladdín’, el mu-sical inspirado en la famo-sa película de Disney, quepresenta desde este jueves4 de abril la compañía Mi-si Producciones, en el Tea-tro Colsubsidio de Bogotá.Luego de varios años denegociación, Disney le ad-judicó a la agrupación co-lombiana, en cabeza de suproductora María IsabelMurillo (Misi), una de lastres licencias que otorgóen el mundo, para mon-tar la versión teatral de‘Aladdín’ –nombre origi-nal en inglés–. Losotros dos permisosfueron para Europay para Asia.El montaje,protagoniza-do por los ac-tores Sebas-tián Martínez(Aladdín), Ma-ría José Camacho (prin-cesa Jazmín), FelipeSalazar (Genio) y Al-berto Saavedra (Sul-tán), entre otros, rela-

ta las aventuras de Aladi-no, el humilde joven que vi-ve en el reino árabe deAgrabah, y que sueña enconquistar el corazón deJazmín, la hija del Sultán.Para ello deberá asumir elreto de buscar la lámparamaravillosa, que se en-cuentra en la Cueva de lasMaravillas.Esta versión de teatromusical de ‘Aladdín’,cuya adaptación es-tuvo a cargo deChad Beguelin,con música deAlan Menken yl e t r a s d eHoward Ash-man y Tim Ri-ce, incluye esce-nas y personajes

que no se vieron en elfilme.Por primera vez, apa-recen tres amigos deAladino. Se trata deBabkak (Erwin Barre-ra), Kassim (Juan C.Mondragón) y Omar(Jaime Ortiz), queacompañarán al pro-tagonista en susaventuras. “Noso-tros, además de seramigos de Aladdín, so-mos también narrado-res de la historia”, ex-plica Juan CarlosMon-dragón. A ellos seunen tres acompañan-tes de la princesa.

● Esta producción de‘Aladdín’ incluye siete can-ciones nuevas, junto con laya famosa ‘A whole newworld’, ganadora del Pre-mio Óscar a mejor canciónen 1993.“Disney ha estado enci-ma hasta del último deta-lle. Yo no puedo mover undedo sin que ellos lo aprue-ben”, comentaMisi, al des-tacar lo cuidadosos quehan tenido que ser con loscerca de 150 vestidos queusarán los artistas y los do-ce cambios escenográfi-cos, diseñados por JuliánHoyos.En total, son cerca de 70artistas, acompañados poruna orquesta en vivo de 20músicos, bajo la batuta deRicardo Jaramillo. La di-rección general estuvo acargo del estadounidenseRob Barron.Para Sebastián Martí-nez, aue encarna el perso-naje de Aladino, uno de losmayores retos ha sido en-contrar la profundidadque subyace en los perso-najes de Disney.

● El gigante del entreteni-miento Walt Disney lanza-rá una versión china de susaga cinematográfica IronMan3, inspirada en el su-perhéroe de los cómicsMarvel, aunque aún no seha anunciado cuándo debu-tará en las pantallas delpaís, según el diario hon-gkonés, South China Mor-ning Postš.Iron Man3, que se estre-nará en el mercado estado-unidense el tres de mayopara inaugurar la tempora-da cinematográfica vera-niega de EE. UU., fue roda-

da parcialmente en China,en colaboración con el es-tudio chino, DMG Enter-tainment. En 2012, las ga-nancias en la taquilla chi-na de las películas hollywo-odenses superaron a las re-gistradas en Japón, a pe-sar de los controles del Go-bierno chino en el ingresode los filmes extranjeros alpaís. Las dos primeras ver-siones de IronMan acumu-laron ganancias mundialesde 1.210 millones de dóla-res (de los que 42,8 millo-nes procedieron de las sa-las de cine chinas). -Efe-

Falleció el tíode Harry Potter

Aladino, la princesa y el genio.

¡Click!

Richard Griffiths, actor. REUTERS

LOS ANGELES, (AFP). Un ejemplar autografiado del discode The Beatles ‘Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band’fue subastado por la cifra récord de 290.500 dólares, in-formó la revista The Hollywood Reporter. El disco conla firma de los integrantes del cuarteto fue comprado elsábado por un oferente anónimo en la firma de subastasHeritage Auctions, con sede en Dallas. Se preveía que eldisco sería vendido en 30.000 dólares.

Récord en subasta de disco

Conmemoración española en EE. UU. Elgaleón español ‘La Pepa’ participa en San Agustín(Florida) en la conmemoración de la llegada, en 1513del explorador Juan Ponce de León a esas costas.

El dato

ESPECTÁCULODISNEY

Carlos RestrepoBogotá

MISI TRAEUNAPRODUCCIÓNGENIAL

Falleció a los 79 años el famosoproductor musical Phil Ramone,que ganó 14 Premios Grammy.

Ironman tendráunaversiónchina

Disneyrevisa losdetalles‘Aladdín’, elmusical

Obra es fruto de una de tres licencias otorgadas porDisney en elmundo.

SebastiánMartínez esel protago-nista.

EFE

LONDRES, (AFP).El actor bri-tánico Richard Griffiths,que interpretó en el cine altío de Harry Potter en la cé-lebre saga del joven brujo,falleció a los 65 años des-pués de ser sometido a unaoperación cardíaca. Partici-pó en numerosas series dela televisión británica.

El datoaDn12 Lunes 1 de Abril 2013

Cultura&Ocio

J.M. Coetzee, escritor. AFP

Fotografías del maestro Leo Matiz en exposición en Bogotá. ETCE

Cuándo:Martes a viernes, alas 8:30 p.m. Sábado a las6:00 p.m. y a las 8:30 p.m.

● El 13 de abril, en la Sa-la de Audiovisuales de laBiblioteca Luis ÁngelArango, estará C4 Trío,uno de los grupos musi-cales más reconocidosde latinoamérica. Habráun conversatorio desdelas 5:00 de la tarde y lue-go un concierto.

Cuánto:Las entradas para elconcierto tienen un valor de20.000 pesos.

● Después de una inten-sa gira internacional lle-ga a Colombia “El vientoen un violín”, la últimaproducción del grupo ar-gentino Timbre 4, bajo ladirección de Claudio Tol-cachir. Se realizará en laCasa del Teatro Nacio-nal entre el 2 y el 6 deabril. Las entradas cues-tan 40.000 pesos.

UnNóbelenlaU.Central

Cuándo y dónde:del 8 al 10 deabril en el Auditorio JorgeEnriqueMolina.

● La Universidad Cen-tral y su nueva maestríaen Creación Literaria, in-auguran el Primer Semi-nario Internacional deAutor con la visita de J.M. Coetzee, PremioNobel de Literatura en2003 y uno de los auto-res más relevantes de lasletras contemporáneas.Las personas que es-tén interesadas puedenescribir al correo mba-queror@ucentral.edu.co,o comunicarse al teléfo-no 3423790.

Imperdibles Unaobraquetocael alma

ElartedeLeoMatiz llegaalMuseoNacional

Cuándo:Martes a sábado de10:00 a 6:00 de la tarde. Losdomingos de 10:00 a 5:00pm

1. A todo público 2. La temporada

C4Trío llegacon lomejor

Exposición

● El Museo Nacional y elMinisterio de Cultura pre-sentan desde el jueves laexposición temporal LeoMatiz, mirando el infinito.Dichamuestra la confor-man 128 imágenes que re-velan la estética humanis-ta y de vanguardia del re-portero gráfico nacido enAracataca (Magdalena).Según los especialistas,Matiz es considerado unode los fotógrafos más ver-sátiles y singulares de lareconocida generación defotorreporteros que reno-varon la escena del arte fo-tográfico durante las pri-meras seis décadas del si-glo pasado en Colombia,América Latina, EstadosUnidos y Europa.La exposición, concebi-da por el Museo Nacionaly la Fundación Leo Matiz,

está conformada en sugran mayoría por amplia-ciones originales hechaspor el artista. Su hilo con-ductor busca mostrar laconsolidación de los esti-los y concepciones estéti-cas que dominaron el tra-bajo visual del mismo.En desarrollo de esteevento igualmente se cum-plirá el lanzamiento deldocumental LeoMatiz, di-rigido por Diego Sampery realizado con el apoyode la Fundación.Hay que recordar queMatiz acompañó con susimágenes importantes re-vistas del país y el exte-rior, entre ellas Nosotros,Life y Reader’s Digest.

Los datos

Según los organizadoresde la exposición, el ingre-so para observar la mis-ma no tiene costo alguno.

Las obras del maestroLeo Matiz podrán ser visi-tadas por los interesadoshasta el 19 demayo.

CONCIERTO

CONCIERTOLITERATURA

aDn 13Cultura&OcioLunes 1 de Abril 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

El descanso le ha sentadobien y tiene la energíanecesaria para terminar laslabores del día.

No descuide a sus seresqueridos. Recibe unasorpresa agradable de quienmenos espera.

Vaya despacio hoy, el ritmoacelerado lo cansamás de lonecesario. Llame a esapersona en la que piensa.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Buen día para los negocios ypara el trabajo, su intuiciónestá elevada y podrádistinguir quién lo engaña.

22 MARZO-20 ABRIL

Se sentirá listo paraempezar de nuevo tras estaetapa que se está cerrando.Fe y amor en sus proyectos.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Esté atento y evite laspersonas envidiosas ymalintencionadas que seacercan a usted.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Comparte su abundancia conlos que lo rodean. Pase unpocomás tiempo con supareja.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Fluya tranquilamente en suvida, no se empecine enaquello que no le conviene yque no le corresponde.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Los sueños de hoy seránreveladores, préstelesatención. Cuide lo que sale yentra por su boca.

24 OCT.-22 NOV.

La verdad aunque duelasiempre le evitaráproblemas futuros. Busquepersonas que valen la pena.

LIBRA

No insista si ya le han dichoque no hay nada que hacer,espere un tiempo prudente ytodo se le aclarará.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Aclare sus pensamientospara que pueda actuar conconfianza y seguridad. Evitemal genio ymalas palabras.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Este primergran recesodel año fue pa-ra algunos una

época de reencuentrocon sus creencias reli-giosas, mientras que pa-ra otros fue un períodode vacaciones y descan-so. Para la mayoría setrató de una oportuni-dad para recargar bate-rías físicas, emociona-les o espirituales.Con la llegada de laPascua nos conectamosde nuevo con nuestrarealidad, metas y obliga-ciones, pero con la cer-teza de que el tiempovuela y de que muypronto estaremos anun-ciando las vacacionesde mitad de año.Todos esperamos quepara este segundo tri-mestre empecemos aver los avances, no solode nuestro esfuerzo indi-vidual, sino también co-mo nación; ya no hay ex-cusas de "es que el añoapenas empieza", sinoque es momento de verla ejecución de planes.

Como sociedad, debe-mos aprender a dejarde ser tan laxos con losproyectos, pues si no seaprovecha el tiempo,terminaremos diciendo:"se fue el año y no se hi-zo nada".Es hora de ver la apli-cación de la ReformaTributaria y su efectoen la generación de em-pleo, también es mo-mento de ver cómo seconsolidan las grandesobras de infraestructu-ra, así como la puestaen marcha de tantosTLCs; finalmente, que-remos ver avances con-cretos en el Proceso dePaz y, por supuesto,que se ponga orden anuestro agonizante sis-tema de salud.Deberíamos estar ensintonía con la mentali-dad de los deportistasde alto rendimiento queponen todo en el terre-no para lograr la meta;si hemos dado ventajas,es el momento de recu-perar lo perdido y avan-zar en busca de una me-jor realidad.

@jorgetmg

Los juegos

Es tiempo deevaluar si seestán creandomás empleos.

Qué haydetrás de...

22 MAYO-22 JUNIO

PorJorgeEspinosa

Un nuevocomienzo

aDn 15Cultura&OcioLunes 1 de Abril 2013