21 de abril medellín

Diario Gratuito

MedellínLUNES21DEABRILDE2014Año5.Número1335ISSN2145-4108diarioadn.co

Obras de Gabo,reto en el cineAdaptaciones aún nohan estado a su nivel.

Tributo para unescritor grandeHomenajes a Gaboalrededor del mundo.

Magia se pierde en filmes.

Flores amarillas en su adiós

CheoFeliciano, otro grandeque se fue el fin de semana.

¡Gabo, a la eternidad!

El Papa pidió la pazmundialy el diálogo en Venezuela.

Comienzan los funerales del padre del realismo mágico, Gabriel García Márquez. Hoy se le rendirá homenaje en México y mañana en la Catedral Primada de Bogotá. EFE

PÁGINA 6

ADENTRO

PÁGINA 3

Homenaje aGabriel GarcíaMárquez (1927-2014), el colombianomás universal. ● Págs. 2 a 13

Mujeres obtienen implantesmamarios con donaciones.diarioadn.co

La frase

ESCRITOR

Las nuevas generaciones, llenas de inocencia, le rinden homenaje al nobel de literatura. ARCHIVO

GabrielGarcía M.

Foto del archivo de Cromos, de la reunión a la que se refiere Álvarez Gardeazábal que promovió Elvira Mendoza, directora de la revista a finales de los 70 e inicios de los 80.

"Comoescritormeinteresaelpoder,porqueresumetoda lagrandezaymiseriadelserhumano

La foto de la sombraGustavo Álvarez Gardeazábal, escritor y columnista, describe su encuentro conGabo.

Gustavo ÁlvarezGardeazábalEspecial para ADN

COLOMBIANO

“Empezamos a jugar con pelotasde trapo y alcancé a ser un buenportero...”. Gabriel García Márquez.

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. ([email protected]). Asesor Editorial:Jorge Iván García J. ([email protected]). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,[email protected]. Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa ([email protected]). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensadigital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

● García Márquez no fueel motivante para quienescomenzamos a escribirdespués de 1967, fue lagran sombra contra la quehubo que luchar. El haberpublicado en ese año aque-lla alucinación desbordadaque fue desde el primermomento ‘Cien Años deSoledad’, nos puso no solouna barrera insuperable,sino que nos dejó sin espa-cio para hacernos notar.Alguna vez, en una deesas interminables char-las con Héctor Rojas Hera-zo en Cartagena, nos diver-tíamos entre vinos seme-jándonos a quijotes fantas-males batallando contrauna sombra corpórea.Él había escrito su lumi-nosa novela ‘En noviem-bre llega el arzobispo’ y yome había hecho reconocercon ‘Cóndores no entie-rran todos los días’. Perode allí no pasamos porqueasí nuestras novelas tuvie-ran vida propia, GarcíaMárquez había consegui-do, en una combinaciónperfecta de calidad litera-ria y mercadotecnia mar-xista, un producto con elcual siempre nos compara-rían por más distintos quefuésemos.Como yo nunca he sidomarxista, como no he vivi-do en Bogotá y no salí a pa-sar hambres en Europa,no tuve punto de contactocon García Márquez. Perofui un devoto estudioso detoda su literatura y alcan-cé a publicar varios ensa-yos sobre su obra. Tal vezfui el primero en publicaruna reseña inverosímil so-bre ‘Cien Años’ antes deque pasara un mes deaquella edición de Surame-ricana que tenía un viejobuque en la carátula.La hice para una revista

‘Nueva Era’, que publica-ba Édgar Moreno Uribeen Cali. Hay un ensayo quealcanzó a aparecer en algu-na antología y que tituléagresivamente ‘Las for-mas de hacer el amor enCien Años de Soledad’,

por el cual me sentía infini-tamente orgulloso.Por supuesto, como mehice en la academia y fuicatedrático mucho tiem-po, no he leído con pasiónni idolatrado, pero el pasode la vida sirvió paramace-

rar mi teoría literaria so-bre las novelas de GarcíaMárquez y convencermeque no estaba equivocado:esa novela que nos atolon-dró a todos no tendría tan-tos lectores 50 años des-pués como si los va a tener

eternamente ‘El coronelno tiene quien le escriba’,su pequeña obra maestra.Solo una vez conversécon él. Yo vivía en Pastocomo profesor de la Uni-versidad Nariño y escribíaen Cromos. Fui entonces aBogotá y llamé a ElviraMendoza que estaba de di-rectora de la revista parair a conocerla. Me puso ci-ta una tarde en la pequeñaoficina que tenía y des-pués de una breve charla

me dijo que esperara unmomento que había unamigo que ella quería queyo conociera. Salió poruna puerta y entró porotra con García Márquez.Estoy seguro que a él tam-poco le dijo que el otro ami-go era yo. Ahí quedó la fo-to que ella publicó a la se-mana siguiente y que cuan-do Elvira murió Cromos larepublicó como un home-naje a la astucia periodísti-ca de que hacía gala.

El cronista que amó el fútbol

Especial Gabo

siempre,¡Hasta

Gabo!

aDn 3Lunes 21 deAbril 2014

Los funerales delescritor grande

● El presidente de Colom-bia, Juan Manuel Santos,encabezará mañana unaceremonia de homenaje algran orgullo literario delpaís, Gabriel García Már-quez, en la Catedral Prima-da de Bogotá.También programó parael miércoles una lecturamasiva de la obra ‘El coro-nel no tiene quien le escri-ba’. Pero el primer home-

naje será hoy en Méxicocon la presencia tambiénde Santos y de su homólo-go y anfitrión, Enrique Pe-ña Nieto.En la ceremonia, que ten-drá lugar en el emblemáti-co Palacio de Bellas Artescapitalino -escenario delas grandes despedidas alos íconos culturales mexi-canos-, ambos mandata-rios formarán una guardiade honor y ofreceránunas palabras.La directora del Insti-tuto Nacional de Be-llas Artes, María Cris-tina García, acudióayer a la casa de Ga-bo para revisar losdetalles de la cere-monia con Mercedes

Barcha, esposa de GarcíaMárquez.“Habrá cuarteto de cuer-das, flores amarillas y mu-cho amor”, describió lafuncionaria.García precisó que el ho-menaje iniciará a las 4p.m. (hora deMéxico y Co-lombia) y en principio du-rará unas tres horas, peroque los familiares estándispuestos a que, si siguehabiendo admiradores es-perando fuera de BellasArtes, el evento se extien-da “hasta que la últimapersona pase”.Las cenizas del escritorserán expuestas en la ex-planada del vestíbulo deBellas Artes, flanqueadaspor las banderas de Colom-bia y México, explicó lafuncionaria.

Hoy, enMéxico, se le rendirá homenaje.

El músico José Castillo rindió homenaje en casa de Gabo. REUTERS

La frase

Embajador en México

José GabrielOrtiz

“NosencantaríahacerunhomenajealmaestroGarcíaMárqueza travésdesuscenizasenalgunapartedeColombia”.

Redacción ADN y AFPMéxico

Espera decisión de famila de ‘Gabo’

siempre,¡Hasta

Gabo!

Especial Gabo

La infancia

Un viaje mágico y realFuente: Efe.Adaptación: Infografía CEET.

Nació el 6 de marzo de 1927 enAracataca, un pueblo recónditoubicado en la costa norte deColombia entre exuberantevegetación y rica hidrografía.

El afamado escritor gustabade tocar la guitarra en

reuniones para sus amistades.

El 21 de marzo de 1958 se casó conMercedes Barcha, la mujer que loacompañaría el resto de su vida.

La casa de su infancia, en la quecompartió con sus abuelos losprimeros años, fue su recuerdomás vívido y el más evocado a lo

largo de su vida y obra.

Su amistad y cercanía con ellíder cubano Fidel Castro hansido públicamente conocidas,

lo que le representónumerosas críticas.

Con 16 años llegó aZipaquirá, ciudad en la queformó y explotó su talento

como escritor.

Vida y personalidad

La vida del reciénfallecido Gabriel

García Márquez, unode los más geniales

escritores del siglo XX,transcurrió entreviajes, relatos

increíbles, añoranzasde su infancia, éxitoliterario y un sinfín de

anécdotas.

Memoria de misputas tristes

(2011)

El amor en lostiempos del cólera

(2007)

El coronel no tienequien le escriba

(1999)

Ganó el Premio Nobelde Literatura, en 1982,por ‘Cien años desoledad’, una de lasobras literarias mástrascendentales delsiglo XX, publicadaen 1967.

Sus libros

El coronel notiene quienle escriba(1961)

Relatode un

náufrago(1970)

Crónica deuna muerteanunciada(1981)

Docecuentos

peregrinos(1992)

Rasgosliterarios

Hizo parte del ‘boom’latinoamericano al ladode Julio Cortázar yMario Vargas Llosa,dando a conocer almundo la calidad

literariade AméricaLatina.

En sus relatos destaca laidiosincrasia de su país:los procesos históricos, lapolítica, la vida cotidiana yel imaginario colectivo de

los colombianos.

A su obra se atribuye unafresca visión de la vida en

la que lo real y lofantástico ya no tienenlímites demarcados, lacual se ha denominado

realismo mágico.

Periodismo

Varias de las obrasde Gabo han sidoadaptadas al cine,buscando recrearlos cautivadores

relatos delnobel colombiano.

Inigualableescritor decrónicas.

Trabajó enimportantes

diarios de Bogotáy Medellín.

Nunca se alejó de estaactividad, consideradapor él mismo como “el

mejor oficio delmundo”.

● Gabo tenía seis años sinregresar a la CiudadHeroi-ca y el tema obligado poresos días era la supuestaventa de su casa, en el Cen-tro Amurallado, al cantan-te Julio Iglesias.“La casa no está en ven-ta, mucho menos a JulioIglesias. Creo que eso se loinventó para recuperar po-pularidad”, le había dicho

el día de su llegada a va-rios periodistas.Ese 29 de octubre, cuan-do me disponía con el pe-riodista Vicente Arcieri a

trabajar en un reportajeen el hotel Santa Clara,apareció la figura del Pre-mio Nobel de Literaturacaminando por el andéndel hotel Santa Teresa.Cuando lo vimos, la pri-mera reacción que tuvefue tirarme de la motoci-cleta donde nos transpor-tábamos, y así lo hice: sol-té la moto y la dejé en ma-nos del periodista. Agarrémi cámara y corrí unos 20

metros hasta llegar a unospasos del escritor.Estaba nerviosa ante se-mejante personaje. Comopude le supliqué que me re-galara una fotografía. Ga-bo, al ver mi angustia en elrostro, se condolió y parósu caminata por un instan-te. “¿Cómo no regalarleuna foto a esta morena tanlinda?”, y lanzó el gestoque quedó grabado para laeternidad.

La fotografía ha sidoutilizada en diversos

festivales, publicada enmuchosmedios, “algunossin dar el créditorespectivo”, dice Yomaira.

Yomaira GrandettCartagena El dato

La historia de la foto de García Márquez con la lengua afuera

Especial Gabo aDn4 Lunes 21 deAbril 2014

“Laúnicadesdichagrandequeheconocidoenmi vidaesel asediode lapublicidad.Esto,al contrariode loquecreomerecer,mehacondenadoavivir comoun fugitivo”

Sus frases

Escritor colombiano

En Costa Rica adaptaron ‘Del amor y otros demonios’ en 2009.

Gabriel GarcíaMárquez

‘Crónica de una muerte anunciada’, según la crítica, es la peor.

“Noesdemasiadotardeparaemprender lacreaciónde lautopíacontraria (...) dondelasestirpescondenadasacienañosdesoledadtenganunasegundaoportunidadsobrela tierra”

“Mimayorsatisfacciónnoeshaberganado tantosy tanmaravillososamigosnuevos, sinohaber conservado,contra los vientosmásbravos, elafectode losmásantiguos”

Javier Bardem y Giovanna Mezzogiorno protagonizaron ‘El amoren los tiempos del cólera’, que fuemás ‘bulla’ que película. ARCHIVO

‘Memoria de mis putas tristes’ fue la última adaptación, en 2011.

Cine minúsculo parahistorias mayúsculasEl séptimo arte le quedó debiendoa ‘Gabo’ adaptaciones a su altura.

Las películas basadas en sus obrasno supieron recoger sumagia.

Redacción CulturaEFE

diarioadn.coEspeciales

● La complejidad de lasobras de Gabriel GarcíaMárquez supuso un obstá-culo insalvable para sutraslado al cine, un medioque el escritor adoraba pe-ro que no supo recoger lamagia y el trasfondo de his-torias como El amor en lostiempos del cólera o El co-ronel no tiene quien le es-criba.Porque pese a ser unode los autores más adapta-dos al cine, el resultado enla pantalla se ha quedado

muy lejos de su extraordi-naria calidad textual.Ni siquiera un actor dereconocida calidad comoJavier Bardem fue capazde recrear como se mere-cía a Florentino Ariza, elhombre sensible y enamo-rado que es capaz de espe-rar más de 50 años para

consumar su amor porFermina Daza, a la que in-terpretaba la italiana Gio-vanna Mezzogiorno.Esa adaptación, dirigidapor el británico MikeNewell, pasó sin pena nigloria por su falta de perso-nalidad, algo imperdona-ble al basarse en un texto

tan único y especial comoel de ‘Gabo’.Pero al menos no fuema-sacrada por la crítica co-mo ocurrió con Crónica deuna muerte anunciada, enla que la variedad de nacio-nalidades dio como frutouna penosa mezcolanzasin pies ni cabeza y a laque le faltaba el elementoprincipal de la historia:tensión.Anthony Delon dio vidasin brillantez a uno de lospersonajes más represen-tativos de la literatura ‘ga-bista’, el de Santiago Na-sar, un hombre cuya muer-te conoce el lector en la pri-mera línea de la novela, loque a priori mata cual-quier tipo de tensión enuna historia que es, sin em-bargo, un ejemplo de sus-penso.Quizás el mejor GarcíaMárquez que se ha vistoen el cine es el del mexica-no Arturo Ripstein, quecaptó parte de la magia deEl coronel no tiene quienle escriba, con FernandoLuján yMarisa Paredes co-mo protagonistas.Del amor y otros demo-nios yMemorias demis pu-tas tristes, en 2009 y 2011,respectivamente, son lasadaptaciones más recien-tes de sus novelas y tam-bién se saldaron con un re-sultado mediocre.Un atentado, si se quie-re, para un autor que palpi-tó por el séptimo arte conuna pulsión que transmi-tió a su hijo Rodrigo, reali-zador de filmes como Ma-dres e hijas, y trató de de-dicarse a él desde joven.El ‘Gabo’ de 1954 se es-trenó como guionista paraun corto experimental detintes surrealistas, La lan-

gosta azul, que quedó parala posteridad como unaobra maestra parida porla cofradía del Grupo Ba-rranquilla, al que pertene-ció y todo lo dio.El grupo de compadresque marcó su vida porque,como dijo Gustavo TatisGuerra, su ejemplo “fue ha-ber convertido la amistaden una forma necesaria ysuprema del arte”.

Encuentre elespecial también en

Especial Gabo

siempre,¡Hasta

Gabo!

aDn6 Lunes 21 deAbril 2014

La literaturaperdió al magode las letrasRedacción AFPBogotá

Las mariposas amarillas abun-daron en su natal Aracataca.

Párrafos de ‘Cien años de soledad’ en la Casa Museo de Gabo.

García Márquez visitó por última vez su natal Aracataca en 2007.

siempre,¡Hasta

Gabo!

● El escritor colombianoGabriel García Márquez,fallecido el jueves a sus 87años de edad, fue el másconocido y leído autor delrealismo mágico latino-americano, la corrienteque en el siglo XX sacudióla literatura en español.Nacido el 6 de marzo de1927 en el pueblo de Araca-taca, en la zona Caribe deColombia, García Már-quez dejó una extensa lis-ta de cuentos y novelas, de

la cual ‘Cien años de sole-dad’ (1967) es consideradacomo su obra cumbre ypor ella obtuvo el premiolatinoamericano de novelaRómulo Gallegos.En 1982 recibió el pre-mio Nobel de literatura yes recordado por acudir ala ceremonia en Estocol-mo con liquiliqui, tradicio-nal atuendo caribeño.Entonces, en un discur-so de intenso contenido po-lítico, definió sus narracio-nes como “una realidadque no es la del papel, sinoque vive con nosotros y de-termina cada instante denuestras incontablesmuertes cotidianas, y quesustenta un manantial decreación insaciable, plenode desdicha y de belleza,del cual este colombianoerrante y nostálgico no esmás que una cifra más se-

ñalada por la suerte”.Gabo, como cariñosa-mente le llamaban, se criócon sus abuelos maternosNicolás Márquez, un vete-rano de la Guerra de losMil Días, y TranquilinaIguarán, quien le llenó defantásticos relatos.

Entre sus frasesmás celebres figuran

“escribo para que mequieranmás mis amigos”y “el periodismo es elmejor oficio del mundo”.

La frase

Cantautor cubano

“Enaquel avión, quedaba tumbos,Gabomeexplicóqueavecesse leocurríanideasquenodabanparanovelasocuentosyqueposiblementeerancanciones”.SilvioRodríguez

El dato

Huella deGabo es enorme.

Contó su diálogo con Gabo.

Especial GaboaDn 7Lunes 21 deAbril 2014

‘Gabo’ está muyvivo en AracatacaHoy habrá sepelio simbólico en el pueblo.Paola Benjumea BritoEnviada especial

●Desde que se supo de sumuerte, en el pueblo natalde Gabriel García Már-quez no hay un solo vecinoque no lo recuerde y queno teja una historia mági-ca sobre su partida.Tanto así que hay quie-nes aseguran que a las 3de la tarde del calurosoJueves Santo, cuando lascampanas de la iglesia deSan José los alertaban so-bre la noticia, un venta-rrón frío se coló por las ca-lles del pueblo y estreme-ció a todos los cataqueros.“No es casualidad que sehayamuerto el mismo Jue-ves Santo que Úrsula Igua-rán, la matrona de Cienaños de soledad; eso erauna premonición”, asegu-ró un viejo del pueblo.El ánimo de los cataque-ros no es de tristeza. Porel contrario, más que nun-ca en estos días se los havisto orgullosos de habertenido entre sus hijos a‘Gabo’. Las mujeres lucenvestidos de mariposasamarillas, y en los alrede-dores de la casa natal delescritor, que hoy es unmu-seo, un joven artista llevasentado tres días en peque-ños banquillos mientraspinta el rostro del cataque-ro ganador del Nobel encuadros coloridos.

En LaHojarasca, una pe-queña cafetería con aireacondicionado que quedaal lado de la Casa Museo yque copia el nombre de laprimera novela de ‘Gabo’,algunos se resguardan delfogaje que se desprendedel pavimento.A pesar de que su cora-zón ya no late, para los ca-taqueros ‘Gabo’ aún no ha

muerto. Sigue vivo en la in-mortalidad de su obra.Hoy, su Aracataca realiza-rá un sepelio simbólico,que saldrá de la Casa Mu-seo y culminará en la igle-sia de San José. Esperanque vuelvan sus cenizas,para reposar en su casa.

Nicolás Arias, primo del nobel, conserva recuerdos junto a él.

Lo pintan para inmortalizarlo.

La frase

Los niños son los más familiarizados con la obra del Premio Nobel en su tierra natal. VANEXA ROMERO

Docente cataquero

“Escritores con lagenialidaddeGabrielGarcíaMárqueznoserepiten.Porelmomentononaceráotroasí, porqueesosdones losdaDios”

Éver CalleGarcía

El apunte

Creció junto a la casa de Gabo

● Nicolás Arias, primo delnobel, contó que estabaen su tienda, en el barrio

ElCarmen, y sonabaunva-llenato de Diomedes Díaz,a petición de los clientes

que tomaban cerveza,cuando una sobrina llegóa darle la triste noticia.

Especial Gabo

siempre,¡Hasta

Gabo!

El primo del escritor se enteró cuando escuchaba a Diomedes


“Yo era elhombre dela máquina”Texto de Fidel sobre Gabo.

Esta fue su última novela.

● Gabo y yo estábamos enla ciudad de Bogotá el tris-te día 9 de abril de 1948 enque mataron a Gaitán. Te-níamos la misma edad: 21años; fuimos testigos delos mismos acontecimien-tos, ambos estudiábamosla misma carrera: Dere-cho. Eso al menos creía-mos los dos. Ninguno teníanoticias del otro. No nosconocía nadie, ni siquieranosotros mismos.Casi medio siglo des-pués, Gabo y yo conversá-bamos, en vísperas de unviaje a Birán, el lugar deOriente, en Cuba, dondenací la madrugada del 13de agosto de 1926.Aquella noche de nues-tro diálogo, repasaba lasimágenes grabadas en lamemoria: ¡Mataron a Gai-tán!, repetían los gritos del

9 de abril en Bogotá, adon-de habíamos viajado ungrupo de jóvenes cubanospara organizar un congre-so latinoamericano de es-tudiantes.Mientras permanecíaperplejo y detenido, el pue-blo arrastraba al asesinopor las calles, una multi-tud incendiaba comercios,oficinas, cines y edificiosde inquilinato.Un hombre se desahoga-ba dándole golpes a unamáquina de escribir, y pa-ra ahorrarle el esfuerzodescomunal e insólito, lalancé hacia arriba y volóen pedazos al caer contrael piso de cemento.Casi concluido el relato,supe que Gabo también es-taba allí y percibí revelado-ra la coincidencia.Disparé la pregunta conla curiosidad empedernidade siempre. “Y tú, ¿qué ha-cías durante el Bogota-zo?”, y él, imperturbable,atrincherado en su imagi-nación sorprendente, vi-vaz, díscola y excepcional,respondió rotundo, son-riente e ingenioso desde lanaturalidad de sus metáfo-ras: “Fidel, yo era aquelhombre de la máquina deescribir”.

Fidel Castro RuzExmandatario cubano

Gabo y Fidel, estampa del álbum familiar de Mercedes Barcha.

●Mientras se decide el fu-turo de En agosto nos ve-mos, la obra inconclusa deGabriel García Márquez,cuya publicación está enmanos de la familia del es-critor, las reediciones desus obras permitirán sa-ciar el interés de quienesaún no hayan leído algu-nas de sus novelas más fa-mosas.Cien años de soledad,Crónica de una muerteanunciada, El amor en lostiempos del cólera, Relato

de un náufrago, Memoriasde mis putas tristes y susmemorias, Vivir para con-tarla, son los primeros títu-los que compondrán la co-lección Literatura Ran-dom House.En un primer momentoestaba previsto que se pu-blicaran el 8 de mayo peroel fallecimiento del escri-tor ha llevado a la editoriala adelantar su salida paraesta semana. La anteriorreedición de obra de Gar-cía Márquez fue en 2012.

La frase

Directivo de editorial

"Estabaapuntodecierre, perono laterminópor loperfeccionistaqueera.Le costabaconcluirla ynoqueríapublicarla”.ClaudioLópez

Sobre ‘En agosto nos vemos’

Seis reediciones para disfrutarloEspecial Gabo

siempre,¡Hasta

Gabo!


"(Fidel Castro) Es el hombre más tierno que heconocido. Y es también el crítico más duro de larevolución y un autocrítico implacable”.

Diario Pueblo, España. 1977"Hay que jubilar la ortografía, terror del ser humanodesde la cuna... Simplificar la gramática antes deque la gramática termine por simplificarnos".

Su última fotografía, el día de su cumpleaños número 87, al frente de su casa en México. Salió con una flor amarilla a recibir una serenata.

La frase

La frase

‘Gabo’ y Mario Vargas Llosa fueron amigos y luego enemigos entrañables. Álvaro Mutis, fallecido en septiembre de 2013, fue gran amigo del Nobel.

En Estocolmo, y de Liquiliqui, recibió premio Nobel en 1982.

Con Mercedes, el amor de su vida, quien creyó en su obra yle dio dos hijos: Rodrigo y Gonzalo.

Maestro del periodismo, se inició en El Espectador. ‘Noticia de un secuestro’, obra ejemplar. Escritor y reportero, los oficios que marcaron su vida.

García Márquez, Pepe Dominguín, Alejandro Obregón y Álvaro CepedaZamudio. Imagen que recuerda a La Cueva, uno de los grupos intelectua-les más influyentes y admirados de la historia cultura en América Latina. El gran Julio Cortázar y ‘Gabo’, una relación de admiración.

‘Gabo’ con su obra Cien Años de Soledad, que se publicó des-pués de que la familia hiciera un gran sacrificio económico.

GabrielGarcía M.ESCRITOR

Con José Saramago celebrando en Cuba. Con el escritor mexicano Carlos Fuentes.

García Márquez en España, uno de los países donde vivió. Siempre quiso evitar la fama. ADN Y A. PARTIC.

ESCRITOR

En su muy querida Cartagena.

Con Fidel Castro, amistad a prueba de todo

Gabriel García Márquez, sus amigos, sus amores, susmomentos más recordados en esta selección de fotos.

“Si uno no crea escuando le llega lamuerte... Cuando noescribo, me muero;y cuando lo hago,también”

"Una vez que hagoen mis novelas laúltima lectura ya nome interesan, ellibro es como unleón muerto".GabrielGarcía M.

México, 1997

ENTREVISTA CON EFE, 1994.

DIARIO 16, MADRID, 1989.

La vida del hijodel telegrafista

Especial Gabo

siempre,¡Hasta

Gabo!

Pico y placa

Prepárese, mañanadeje el carro en casa

El Área Metropolitanadel Valle de Aburráinvita a la comunidadpara que entreguevoluntariamente odenuncie la tenenciailegal de faunasilvestre,comunicándose alteléfono 385 60 00,extensiones 127 o109.

El año anterior fueron sancionados 389 conductores que incumplieron la restricción. ARCHIVO / ADN

El apunteDenuncie tenenciaanimal de fauna

● Medellín y el valle deAburrá vuelven a teneruna jordana para ‘respi-rar’. Mañana, entre las7:00 a.m. y las 6:00 p.m.,se realizará la séptima edi-ción del Día sin Carro enlos diez municipios delárea metropolitana.A propósito del Día de laTierra, y bajo el lema ‘Apa-ga el motor, enciende uncorazón’, se espera que de-jen de rodar unos 450 milvehículos y miles de mo-tos, pues este año la invita-ción es a que los motoci-clistas se unan voluntaria-mente a la jornada que enel 2013 dejó una reducciónde monóxido de carbono(Co2) del 24 por ciento.Así mismo, la disminu-ción en otros contaminan-tes fue de 37 por ciento enozono, 31 por ciento en óxi-do de nitrógeno y las partí-culas inferiores a 2,5 mi-cras (que ingresan al siste-ma respiratorio), bajó enun 43,4 por ciento. Sin em-bargo, aún existen muchosdetractores de la jornada.“No funciona para redu-cir los índices de contami-nación a largo plazo. Loque genera es caos e impe-dimento para movilizar-se”, dice Enrique Salazar,habitante de Medellín.La invitación de las dife-rentes alcaldías es a utili-zar bicicletas y las dos ru-tas que el Inder dispondrápara no motorizados enlas avenidas San Juan yColombia. La idea tambiénes aprovechar todo el siste-ma público de transporte.A través de la cuenta deTwitter de la Alcaldía deMedellín con la etiqueta#DíasinCarro se hará se-guimiento de cómo trans-curre la jornada.El Día sin Carro se insti-tucionalizó con el Acuerdodel Concejo de MedellínNo. 21 de 2008.

Servicio

Temperatura mínima.Lluvia débil en lamañana y tormentasdurante la tarde.

19°Mañana

Temperatura máximahacia las 2:00 p.m. Seesperan lluvias débilesy tormenta en la noche.

32°

RedacciónMedellín

Hoy

Estemartes 22 de abril será laséptima jornada del Día sin Carro.

Esperan quedejen de circular 450mil vehículos en vías del Aburrá.

7:00a.m.a 8:30a.m.5:30p.m. a7:00p.m.

Clima

●Las vías exentas para es-ta jornada serán la aveni-da Las Palmas y su empal-me con las calles 36, 37(Av. 33) y 38, hasta el siste-ma del río, y la Calle 10 en-tre el corredor del río has-ta la Terminal del Sur yvías aledañas.Los vehículos que circu-lan en sentido occidente-oriente por la calle 10 a laaltura de la carrera 48(glorieta Éxito El Poblado)tendrán conexión para em-palmar con la Vía Regio-nal.

Otras donde no aplicarála medida es la Ferrocarrilentre calles 34 y 37, el Sis-tema Vial del Río en juris-dicción de Medellín, y laAutopista Norte en ambossentidos, entre el puenteHoracio Toro y el límitecon Bello.Así mismo la vía al mary la calle 65 en la avenida80, la loma de Robledo has-ta la transversal 73, empal-mando con la Transversal78, hasta la carrera 67 yde ahí hasta la Terminaldel Norte.

Vías donde no aplica la medida

0-1-2-3ParticularesMañana

4-5 0

6-7 1

Motos Taxis

Motos Taxis

diarioadn.coArtículo

6-7-8-9

Mañana la medida de pico y placaregirá normalmente hasta suhorario habitual, las 7:00 p.m.

● Quienes no cumplancon la medida podrán sersancionados con unamul-ta de 15 salarios mínimosdiarios legales vigentes einmovilización del vehícu-lo.Solo enEnvigado, LaEs-trella, Girardota y Copaca-bana la sanción serápeda-gógica.Para mañana la invitaciónes a utilizar el metro, me-troplús, cables, rutas ali-mentadoras, buses ytaxis, así como el sistema

EnCicla.Podráncircular los vehícu-los en los que vayan trespersonas durante todo elrecorrido, y los vehículosparticulares que funcio-nencongasnatural oener-gía eléctrica.Ademásdegenerar impac-to enel ambiente, se espe-ra haya mejoría y descon-gestión en el tránsito vehi-cular, así como reducciónde accidentes y de infrac-ciones de tránsito.

Particulares

Más información dela jornada

Pico y placa regirá

Comparendos para quienes incumplan

Hoy


Medellín

Inscripción es virtual. ARCHIVO

Mejoran lasviviendas dediscapacitadosVanunos 100 beneficiados.

La idea es mejorar la calidad de vida y la comodidad en el hogar.

●Más de cien viviendas enlas que residen personascon movilidad reducidahan sido intervenidas conobras para facilitar su ac-ceso ymejorar la funciona-lidad de los servicios sani-tarios.Esto, a través del proyec-toMejoramiento sin barre-ras, convenio entre el Insti-tuto de Vivienda de Mede-llín, Isvimed, y la Funda-ción de Arquitectos e Inge-nieros Asociados, AIA, cu-ya meta es entregar en to-tal 2 mil mejoramientos aesta población.“Hemos socializado losproyectos con la poblaciónbeneficiada; y se han entre-gado unos 100 mejora-

mientos. Amediados de es-te año esperamos llegar alos 500”, asegura DiegoRestrepo, director del Isvi-med.En esta primera etapase invierten unos 4.100 mi-llones de pesos, y las obrasse realizan según las nece-sidades de cada persona yel espacio de la vivienda.“Algunos mejoramien-tos son de 700 mil pesos yotros de 5 millones de pe-sos. Es algo innovador yun proyecto de mucho de-talle”, afirma Restrepo.Las postulaciones se hi-cieron directamente conel Instituto, y aunque elproyecto avanza a buen rit-mo, algunas dificultadesha sido el tema social y laactitud reacia de la pobla-ción.

MEDELLÍN. Cerca de 800 mil vehículos circularon por losseis ejes viales del departamento, ayer durante el retor-no de Semana Santa. Si bien la jornada se realizó connormalidad, fueron sancionados 11 conductores por esta-do de embriaguez y 60 vehículos fueron inmovilizados.Igualmente, los accidentes registrados en Bajo Cauca,Andes y el Área Metropolitana dejaron 4 fallecidos.

● Las personas interesa-das en aspirar a un cupode los programas académi-cos de la Universidad deAntioquia para el segundosemestre de este año, tie-nen hasta el día de hoy pa-ra inscribirse.A través de la páginaweb www.udea.edu.co pue-den ingresar a la pestaña‘Admisiones pregrado2017-2’ y ahí realizar el pro-ceso.El valor de los derechosde admisión o el PIN pararealizar el proceso es de 14mil pesos si aspira a estu-dios en las regiones, y 46mil pesos para la sede cen-tral ubicada en Medellín.Toda la oferta de progra-mas y los requisitos estádisponible en dicho portal,o en www.alianzamedelli-nantioquiaeducacion.com,

donde además hay infor-mación de cómo se puedeacceder a las becas queofrece la Gobernación deAntioquia para realizar es-tudios en dicha universi-dad.El examen de admisiónserá el próximo 3 de junio.

MEDELLÍN. Durante lo co-rrido del 2014 la PolicíaMetropolitana del Valle deAburrá (Meval) se ha in-cautado de 10.263 kilos demarihuana. Aseguraronque seguirán con la luchacontra las ‘ollas’ y ‘plazasde vicio’ que iniciaron en2013.

MEDELLÍN. Un video en elque se ve cómo tres hom-bres atracan a conductorde un taxi y sus pasajerosmientras el semáforo estáen rojo acabó con la pa-ciencia de los transporta-dores que pidieron accio-nes de las autoridades enel Centro.

En breve

Inscripciones en laU. de A. cierran hoy

RedacciónMedellín

Buen balance en retorno

Taxistas reclamanmayor vigilancia

Sigue incautaciónde marihuana

aDn 13MedellínLunes 21 deAbril 2014

Plan retornoen gran calma

●Más de unmillón de vehí-culos se movilizaron ayeren la operación retorno entodo el territorio colombia-no al finalizar el puente fes-tivo más largo del año.En las vías de Cundina-marca la mayor conges-tión se presentó despuésde Melgar pues no se habi-litaron los cuatro carrilesen un solo sentido comonormalmente se hace enplan retorno. El tramo des-de Melgar hasta Silvaniafue el que registró mayorflujo vehicular.Desde Tunja se realizómanejo de tráfico por unsolo sentido de maneratemporal desde el peaje ElRoble hasta Tocancipá.

Según el reporte de laPolicía de Carreteras paraplan retorno, en SemanaSanta se movieron en lasvías del país 7'072.001 vehí-culos y de la capital colom-biana salieron 1'142.045.Desde el 11 de abril cuan-do comenzaron a viajar loscolombianos, la Policía deCarreteras sancionó a6.656 conductores en todoel país y 425 de ellos fue-ron sorprendidos manejan-do bajo los efectos del alco-hol.Además, las autoridadesreportaron que hubo unadisminución en la acciden-talidad de 65 por ciento.En cuanto a lesionados ymuertos, también se regis-traron menos que en la Se-mana Santa del año pasa-do.

Hubomenos accidentes.RedacciónBogotá

2014Elecciones

Presidenciales

En la vía Bogotá-Villavicencio se dio un retorno en calma. O. BERNAL

$1.930

El apunte

UN DÓLARVALE

EnriquePeñalosasedes-plazó a zona rural de losmunicipios de Lérida yVenadillo, en Tolima, yescuchó cada uno de losproblemasqueun cente-nar de pequeños arroce-ros le manifestaron.

El candidato a la Vicepre-sidencia Germán VargasLleras reinició ayer susrecorridos por el país, enlos municipios de Chi-quinquirá, Boyacá, yPuente Nacional y Soco-rro, en Santander.

Clara López mostró suprimer punto de ‘Por unbuen Camino’: “Poner lacasa en orden es acabarcon la corrupción de lamermelada, cargos pú-blicos por méritos, cum-plir y decir la verdad”.

El candidato a la Vicepre-sidencia Carlos HolmesTrujillo, denunció lasamenazas que sufrenlos concejales y poblado-res de los municipios deEl Tambo y Timbío (Cau-ca) por parte de las Farc.

Marta Lucía Ramírez advirtió, de manera tajante,que el país no puede seguir aceptando el uso dedine-rospúblicos para beneficio de la reelecciónpresiden-cial de Juan Manuel Santos, luego de escuchar a al-gunos alcaldes del departamento del Cauca.

$2.666

● Un accidente ocurridoen la vía que de Sincelejoconduce a Magangué dejócomo resultado una me-nor de edad muerta y 10personas heridas.De acuerdo con las autori-dades de tránsito de Su-

cre, el exceso de velocidady la imprudencia habríansido los causantesdelacci-dente de un microbús dela empresa TransportesGonzález, que había salidode paseo de Maganguéhasta Coveñas.

Enrique PeñalosaAlianza Verde

Juan Manuel SantosUnidad Nacional

Clara LópezPolo Democrático

Óscar Iván ZuluagaCentro Democrático

Marta Lucía Ramírez, Partido Conservador

UN EUROVALE

Una menor muerta y 10 heridos en Sucre


Colombia

Los buzos siguen trabajando para rescatar más cuerpos. AFP

Por la paz mundial

El papa Francisco en el cierre de la Semana Santa en Roma. EFE

● El papa Francisco clau-suró la Semana Santa conla ceremonia del Domingode Resurrección en la pla-za de San Pedro, que finali-zó con un mensaje de Pas-cua en el que invocó la pazmundial y pidió por el finalde todos los conflictos“grandes o pequeños, anti-guos o recientes”.Así como lo hiciera el pa-sado año, Francisco volvióa utilizar su mensaje dePascua para llevar a caboun llamamiento desde elbalcón central de la basíli-

ca con el que solicitó el fi-nal de conflictos como losque se desarrollan actual-mente en Siria, Ucrania,Irak, la República Cen-troafricana o Venezuela.Sobre Venezuela pidióque “las almas se encami-nen a la reconciliación y ala concordia fraterna” pa-ra poner fin, así, a este con-flicto entre el Gobierno deNicolás Maduro y sus opo-sitores.También solicitó a Cris-to que interceda para po-ner fin a la epidemia deébola en países como Libe-ria, Sierra Leona o Gui-nea. Del mismo modo, se

encomendó a Jesús paraque le ayude a derrotar “laplaga del hambre” agrava-da, a su juicio, por estosconflictos y por “los inmen-sos desperdicios”.El papa Francisco, comoes tradición, pronunció es-te mensaje desde la logiacentral de la basílica deSan Pedro del Vaticano,en una misa solemne quecomenzó a las 10:15 horasa.m. ante 150 mil perso-nas, que participaron en laceremonia del Domingo deResurrección y que reci-bieron la tradicional bendi-ción "Urbi et orbi" (para laciudad y el mundo).

El Papa cerró su segunda SemanaSanta. ● Bajo el balcón de labasílica de San Pedro,un piquete de honor dela Guardia Suiza y unarepresentación de lasFuerzas Armadas delEstado italiano acompa-ñaron al papa.Para la realización deesta eucaristía, la céle-bre explanada vaticanaapareció decorada conmiles de flores de múlti-ples colores proceden-tes de Holanda.La Santa Sede se pre-para, ahora, para cele-brar, el próximo domin-go, las canonizacionesde los pontífices JuanXXIII y Juan Pablo II.

●Los buzos habían recupe-rado ayer 19 cuerpos den-tro del ferry surcoreanoque naufragó el pasadomiércoles con 476 perso-nas a bordo, mientras fami-liares de las víctimas, in-dignados por la lentitud delas operaciones de resca-te, agredían a policías.El balance oficial de latragedia es ahora de 58muertos; 244 personas si-guen desaparecidas, la ma-

yoría adolescentes, y 174pudieron ser rescatadas.Poco antes de la media-noche local, los submari-nistas rompieron la venta-na de una cabina de pasaje-ros y sacaron los tres pri-meros cuerpos. Los tresllevaban puestos chalecossalvavidas, dijo el respon-sable, y precisó que doseran masculinos y el sexodel tercero todavía no pu-do ser confirmado. AFP

CARACAS (EFE). La oposito-ra venezolana Mesa de laUnidad Democrática ex-presó su apoyo para quelos estudiantes en protes-ta tenga su propio diálogocon el Gobierno, dentro delas reuniones para buscaruna salida a la crisis políti-ca que vive Venezuela.

SAN SALVADOR (EFE). Dostemblores de 3,8 y 3,5 enla escala de Richter se pro-dujeron en el océano Pací-fico de El Salvador sin cau-sar víctimas ni daños ma-teriales, informó el estatalObservatorio Ambiental.Estos se suman al ocurri-do en México el viernes.

En breve

RomaEFE

Rescatan 19 cuerposde ferry surcoreano

Un tiroteo en Donetsk, en el quehubo tres muertos, amenazaba ayerla tregua en el este de Ucrania.

Tregua en Ucrania en peligro

Ahora, lasantificación

Apoyo a diálogoen Venezuela

Dos temblores enEl Salvador


Mundo

l La derrota del sábadoanterior por 2 a 1 ante Pa-triotas parece una anécdo-ta para el olvido en el cami-no que Atlético Nacionalarranca esta semana.Por un lado, los dirigidospor Juan Carlos Osorio tie-nen la mente en el partidodel miércoles ante Atléti-co Mineiro por los octavosde final de la Copa Liberta-dores de América.Ese partido, el del semes-tre, el del año si se quierepara los hinchas por la pre-sencia de Ronaldihno ycompañía, será la pruebamás grande que los dos úl-timos resultados en la Li-ga Postobón solo fueroneso, una anécdota para elolvido.El empate a últimominu-to ante Itagüí y la derrotaen Tunja, mostraron que

los jugadores verdes estánen plan de Copa.Sin embargo, con la rati-ficación ayer en la nochede Envigado como el pri-mer rival para la fase decuartos de final de la LigaPostobón, los retos de Na-cional se vuelven másgrandes.“Vamos a luchar por to-dos los títulos”, ha dicho elprofesor Osorio en reitera-das ocasiones.Pero es claro que el ver-de le apunta al título inter-nacional. Por eso, al retro-ceder la película, el plan-teamiento expuesto anteItagüí será similar al quese tendrá el miércoles an-te Atlético Mineiro.La idea es lograr explo-tar las bandas con los pun-teros, tener un solo delan-tero, dos volantes de mar-ca y una línea de cuatro endefensa.Para el partido ante En-

vigado, que será el sábado26 o el domingo 27, se espe-ra un equipo más ofensivocon una línea de tres en de-fensa, tres en el medio, unvolante de creación y tresdelanteros.LAS LLAVESAdemás de la llave entreNacional y Envigado, elsorteo de la Dimayor de-terminó en sorteo lasotras series. Millonariosdeberá enfrentar a LaEquidad mientras que Ita-güí se verá las caras conJunior.Por último, la llave másdura en el papel es la quecomponen Santa Fe y On-ce Caldas.

Nacional perdió el sábado 2 a 1 ante Patriotas en Tunja. Ahora, a enfrentar a Mineiro y Envigado.

ElretoseráEnvigadoNaranjas y verdes lucharán por cupo a semifinal de Liga. Antes, por Copa, llegaMineiro.RedacciónMedellín La frase

Se tomaráencuentala reclasificaciónpara la localía en lassemifinales y la finalde laLigaPostobóndeestesemestre

El apunte

GERENTE

IVÁNNOVELA

● El Atlético Mineiro conRonaldihno a la cabeza,llegará hoy o mañana a lacapital antioqueña. Su si-tio de concentración seráel hotel SanFernandoPla-za.Se espera que el martesen la noche hagan el reco-nocimientodel estadioAta-

nasio Girardot. El partidoserá el miércoles en eseescenario a las 8 de la no-che con transmisión deFox Sports.Las directivas de Nacionalanunciaron que ya no que-dan boletas para un parti-doquenadie se quiereper-der.

Los gallos llegarán hoy o mañana


DIMAYOR

Con goles de Mena y Cano, los rojosse despidieron ayer de la Liga conun triunfo ante el Boyacá Chicó.

Así se jugará laprimera fecha.

Medellín dijo adiós con triunfo

FÚTBOLFINAL


Deportes

Para estudiar

El análisis de tuits preve 19 de 25 formas de crimen. Estudio. ARCHI

La finalidad es que todos los jóvenes del país vean en sus planes de estudio la Cátedra. ARCHIVO

RedacciónBogotá

● Con el objetivo de con-textualizar a los estudian-tes de universidades y cole-gios del país sobre la situa-ción actual colombiana, ungrupo de congresistas radi-có un proyecto de ley parala creación de la Cátedrade la Paz.Con esta propuesta sebusca promover la culturade la paz en institucioneseducativas de todas las re-giones del país.“La cátedra busca resca-tar la enseñanza y defensade los valores y poner ensintonía con la paz a loscentros educativos, que

agrupan y representan ala juventud colombiana”,señaló el exgobernadordel Tolima Ariel ArmelArenas, quien presentó elproyecto en compañía delos senadores Juan Loza-no y Juan Mario Laserna,el representante TelésforoPedraza y otros congresis-tas.Asimismo se espera quelos consultorios jurídicosde las universidades jue-guen un papel protagónicoen este proceso. Su tareaserá la de monitorear y ve-lará porque la cátedra lle-gue a todos los rinconespara beneficiar por igual ala comunidad y “logre cum-plir su objetivo primordial

que es crear, desde la edu-cación, el hábito de viviren paz”, señaló Armel.Así cada universidadapadrinará una institu-ción para garantizar suaplicación.Según el exgobernadordel Tolima, hace dos me-ses se reunieron los másimportantes expertos encalidad de la educación deAmérica Latina en Barran-quilla, quienes aprobaron“incorporar la Cátedra dela Paz en los centros edu-cativos, tanto distritalescomo departamentales entodos sus niveles, como unproyecto de articulaciónde la educación media conla educación superior”.

● Los tesoros escondidosen Twitter pueden ser su-mamente útiles para com-batir crímenes, según unestudio estadounidenseque señala que muchos de-litos o agresiones puedendetectarse si se analiza deforma adecuada esa infor-mación.El análisis de tuits permi-te predecir 19 de 25 for-mas de criminalidad, en es-pecial el acoso u hostiga-miento, el robo y algunostipos de agresión, de acuer-do con el trabajo de la Uni-versidad de Virginia publi-cado en el periódico cientí-fico ‘Decision Support Sys-tems’.

Las conclusiones pue-den sorprender, porque,está claro, las personas ra-ra vez tuitean directamen-te los crímenes que van acometer, dice el autor prin-cipal del estudio, MichaelGerber.No obstante, aunque lostuits no tengan relación di-recta con un crimen, con-tienen elementos valiosossobre las actividades desus autores o sobre su ba-rrio y su entorno.Gerber y sus colegas ana-lizaron los tuits de algunosvecindarios de Chicago yasí pudieron hacer predic-ciones sobre las zonas deriesgo.

GDA. El estrés, como el ac-to de bostezar, pueden sercontagiosos, señala un es-tudio realizado por científi-cos alemanes del InstitutoMax Planck de Neurocien-cias. El hecho de observarbasta para que el propiocuerpo secrete la hormo-na del estrés, el cortisol,según el estudio.

Los datos

WASHINGTON (AFP).La cáp-sula no tripulada Dragon,de la empresa privada es-tadounidense SpaceX, lle-gó a la Estación EspacialInternacional (ISS) ayer,en su tercer viaje para en-tregar provisiones y equi-pos al complejo orbital. LaNasa transmitió imágenesen vivo del momento.

1.

En breve

2. 3.

Twitter sirve parapredecir delitos

El proyecto fue radicadoestemes. El Congreso dela República será elencargado se aprobarlo.

Buscan preparar a lacomunidad para la paz ypara los futuros procesosde reconciliación.

La Cátedra promoverá lacultura de la paz en lasdiferentes regiones delterritorio nacional.

Ciencia estudia fenómeno.

Cuándo

La consola de videojuegos GameBoy cumple hoy 25 años, uno delos éxitos en ventas de Nintendo.

Universidades y colegios darían lamateria.

Cápsula Dragonllegó al espacio

El estrés sepuede contagiar

Cobertura

Game Boy, de cumpleaños

CÁTEDRA DE PAZ

Objetivo


LaVida

● “No quiero que nadie llo-re, si yo me muero maña-na, ay que lleven cantandosalsa y que siembren flo-res, allá en mi final mora-da”. Así dice un fragmentode la canción ‘Sobre unatumba humilde’, una de lasemblemáticas del cantan-te Cheo Feliciano y queamigos y seguidores canta-ron durante en su honoren Puerto Rico.José Luis Feliciano Ve-ga, como realmente se lla-maba el artista boricua yquienmurió en un acciden-te de tránsito el 17 de abril,inmortalizó temas en salsay bolero, como: ‘Canta’, ‘Elratón’, ‘Salí porque salí’,‘Juan Albañil’, ‘Amadamía’ y ‘Anacaona’, que que-daron en los corazones desus seguidores.Feliciano dio sus prime-ros pasos en la música, gra-cias a la influencia de suspadres, unos humildes car-pinteros que cantaban bo-leros en sus tiempos li-bres. Esto lo llevó a iniciar-se como percusionista enPonce, su ciudad natal.Pero fue a Nueva York(Estados Unidos) de losaños 50, a la que viajó enbusca de un mejor futuro,donde logró su esplendormusical, gracias a Tito Ro-dríguez, quien le abrió laspuertas y le dio la oportuni-dad de mostrar su talentoen una escena musical tancompetida como la norte-americana. Posteriormen-te, el artista puertorrique-ño pasó a integrar el Sexte-to de Joe Cuba, con quien

logró grabar 17 produccio-nes discográficas.Años más tarde, pasó atrabajar como vocalista dela orquesta de Eddie Pal-mieri, en la que duródos años, porqueluego pasaría aconvertirse enuna de las estre-llas del sello Fa-nia Records.El cantantepuertorriqueñotambién logró sa-car varios discos,tanto de salsa‘gorda’ como ro-mántica, entrelos que se en-cuentran, ‘Loo-king for love’,‘The singer’, ‘Es-tampa’, ‘Senti-miento tú’, ‘Re-gresa el amor’,‘Los feelings deCheo’, ‘Cheo Feli-ciano’ y la ‘Ronda-lla Venezolana’, pro-ducida en el año de1996.

AdiósaCheoFelicianoLASALSALLORALAPARTIDADELCANTANTE

El panameño Rubén Blades, uno de los amigos de Cheo. REUTERS

Feliciano, de gira en su país.

Seguidores se despiden en el coliseo Roberto Clemente. EFE

C. Feliciano emigró a EE.UU.

Cheo, con Víctor Manuel (izq.) e Ismael Miranda (der.). REUTERS

Cheo Felicianoera consideradopor sus colegas

como ‘el quemás cantaba ybagaje tenía’.

EFE

LUTOMÚSICA

Artista boricua deja un legado conmás de 25 produccionesmusicales en salsa y bolero.

La frase

RubénBladesCANTANTE

Los datos

“AunqueCheoFelicianosenoshaya idofísicamente,permanecerásiempreennuestrasalmasymemorias yen lasdelmundoentero

1.

2.


El cantante Charlie Zaahizo parte del homenajeque ayer se le hizo alartista en Puerto Rico.

El cuerpo de Cheo estaráen el Teatro La Perla y loenterrarán hoy en elcementerio de Ponce.

RedacciónCali

PANAMEÑO.

El cuerpo de Cheo es velado en elcoliseo Roberto Clemente, en SanJuan (Puerto Rico).

Leamás sobreCheo Feliciano en:

Desde Colombia

Hoy, el entierro

El datoaDn18 Lunes 21 deAbril 2014

Cultura&Ocio

HoycierraFesticámara

La trompetista holandesa interpretará sus nuevos temas. ARCHIVO

●Hoy es el gran cierre deFesticámara, luego demás de una semana deconciertos que llenaronde música la ciudad.Para cerrar con brochede oro, el concierto declausura, a las 7:00 p.m.,será en uno de los escena-rios culturales más queri-dos y emblemáticos de laciudad: el Teatro PabloTobón Uribe.Allí estarán de nuevoTamborimba y StunningBrass, y como invitada es-pecial la trompetista ho-landesa Maite Hontelé.Maité Hontelé, ‘La trom-petista del Son’ nació enHolanda y creció como unalma latina perdida en esepaís.Fue influenciada por lacolección de discos de supadre que incluían a la Fa-nia All Stars, Gran Com-

bo, Sonora Ponceña. Em-pezó a tocar trompeta por-que fue el instrumentoque le asignaron en la ban-da de su pueblo. Maite esuna estrella de la músicalatina, que hace explotarcada escenario en el quesuena su trompeta.

Por su parte MedellínFesticámara inició el pasa-do 11 de abril con un espec-táculo a cargo de Totó laMomposina y el Coro Gós-pel de la Universidad Be-thune de Estados Unidosy continuó durante ese finde semana con otros cua-

tro conciertos en diversosespacios de la ciudad: Tea-tro Pablo Tobón Uribe,Teatro Lido y Museo deArte Moderno de Mede-llín, en los que se reunie-ronmás de 6.000 especta-dores.Ha sido tal el éxito, quele ha permitido a la Alcal-día de Medellín ratificareste evento de ciudad co-mo espacio de conviven-cia ciudadana a través delarte y la cultura y de for-mación y proyección paralos jóvenes de la Red deEscuelas de Música deMedellín, quienes compar-ten escenario con todoslos artistas nacionales einternacionales invitados,y viven con ellos una ar-dua semana de prepara-ción académica.El concierto es gratis.

La trompetista holandesaMaité Hontelé, en concierto.RedacciónMedellín

Imperdible

● Están abiertas las ins-cripciones para el PremioBiblioteca de Narrativa Co-lombiana (PBNC).“Se trata de una convo-catoria que premiará tresobras literarias de ficcióno no ficción. Podrán parti-cipar novelas, cuentos, tex-tos de periodismo literarioo libros testimoniales”, ex-plica Héctor Abad Facio-lince, jefe de la bibliotecade la Universidad Eafit.El llamado para esta edi-ción se extiende a los auto-res de nacionalidad colom-biana cuyos libros hayansido publicados en cual-quier lugar del mundo en-tre el primero de diciem-

bre del 2013 y el primerode diciembre del 2014. Asímismo, incluye las obraspublicadas por escritoresextranjeros que residanen el país desde hace al me-nos cinco años.“Este premio llega parallenar un vacío que hay enColombia. No tenemos unreconocimiento para el me-jor libro colombiano quese publica cada año”, aña-de Abad.En diciembre se conoce-rán los finalistas. El pre-mio será de 40 millones depesos y una escultura delartista Hugo Zapata. Ba-s e s de l p r em io enhttp://bit.ly/1pjzfWr.

CÓMO:Reclamando la boletadesde tres horas antes en lataquilla del Teatro.

Abiertopremioparabibliotecas

aDn 19Cultura&OcioLunes 21 deAbril 2014

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

Sus sueños se han idoconvirtiendo en realidadgracias a su esfuerzo. Vuelvaa su esencia.

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

Esmuchomás sano dejar deprobar cosas sobre las queya sabe que no le causan unefecto positivo.

Renuncie a todo aquello queestá enturbiando la relacióncon su pareja. No pierda suamor propio.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Lo conocí cuan-do trabajabacon Pinsky, elingeniero trans-

formador de Cali. Eraprofesor en la facultadde ingeniería de la Uni-valle. Lo seguí viendo alo largo de la vida.Nunca perdió ese airede monje laico que lo lle-vó a sufrir con su enfer-medad como buen católi-co creyendo en la gloriaeterna. Estuvimos deacuerdo en muy pocascosas. Pero me oía y consu sermón ‘aquiniano’argumentaba su defen-sa ante mis ataques.Tenía el don de la com-prensión y la habilidadde los humildes. Se lla-maba Andrés Uriel Ga-llego, fue ministro deObras Públicas de Uribedurante ocho años y lohizo tan bien como élcreía y tan mal como lodemostraron sus 2.500kilómetros de esperan-za. Yo prefería llamarloen La Luciérnaga “An-drés Carriel”.Era el símbolo de la‘antioqueñeidad’. Signifi-caba toda aquella mane-ra de entender la vida,de manejar los proble-mas, y de salir de ellos,que siempre han tenidolos nacidos en el territo-rio paisa. Ante tantascríticas de mi parte, solorespondía con más cari-ño y más compresión.Así lo hizo siempre por-que creía en su fe católi-ca y en la redención enel otro mundo. Si no hu-biera sido de ese talanteme habría pegado, contodo derecho, más de unbofetón.Le dije pública y priva-damente de todo, nuncame reviró. Pero cuandole expliqué el problemaque iba a tener con el tú-nel de la Linea (testigofue Vergara Munárriz)asumió su responsabili-dad y mandó construirprimero el túnel de ensa-yo. Hoy, que esa obramagna para la vida eco-nómica colombiana escasi una realidad gra-cias al capricho de Ceci-lia Álvarez y de CarlosCollins, no hago sinopensar en él, en sus argu-mentaciones de monjebenedictino y volver a es-tar en desacuerdo.No había que sufrirtanto para morirse. Nose lo merecía. Fue unhombre muy bueno.

[email protected]

Defienda sus interesesfrente a las estrategias deuna persona que no entiendelo que usted hace.

AndrésCarriel

Perfeccione sus destrezas yhabilidades dedicandomuchasmás horas de sutiempo.

Lo que veía venir finalmentese concreta para su felicidad.Disfrute de estosmomentoscon su pareja.

No se niegue a la posibilidadde emprender un nuevo reto.Bien sea enmateria laboralo sentimental.

Se ve un constantemovimiento alrededor suyopor una noticia que le daráun impulso.

Establezca los límites dentrode los que, incluso laspersonasmás cercanas austed, puedenmoverse.

Una persona que le quierebien le proporcionará unasorpresamuy agradable.Sea sincero.

No se deje llevar por elprimer impulso a la hora detomar decisiones. Espere untiempo prudente.

Lo que ya veníamal ya nohabrá forma de recuperarlo.Las pérdidas suelen traeruna ganancia inesperada.

aDn20 Cultura&Ocio Lunes 21 deAbril 2014

21 de abril medellín

Documents