2014 view product catalog (spanish)

Colecc

ión

de

Equi

pos

de

Nata

ción

RACING1

El tratamiento antibacterial de VIEW retarda el crecimiento de bacterias en la superficie de las gafas asegurando un producto higiénico para su hijo. Las bacterias pueden ser fácilmente adquiridas de las cubiertas de las piscinas, vestuarios u otras áreas causando enfermedades.

Las correas de silicona de primera calidad de VIEW, son las más suaves y flexibles disponibles en el mercado actual. La silicona de grado superior es hipoalergénica y resiste el estiramiento y fatiga del uso prolongado en cloro.

Las correas EZ de VIEW permiten que las gafas sean ajustadas rápida y fácilmente con un mínimo esfuerzo. Este ajuste puede realizarse mientras se usan permitiendo un ajuste preciso.

Los sellos de 100% silicona VIEW de calidad superior, proporcionan los sellos oculares más suaves y de larga duración en el mercado actual. La silicona de grado superior es hipoalergénica y resiste el estiramiento y fatiga del uso prolongado en cloro, reduce las fugas y el pronto reemplazo.

Los sellos de T.P.E. hipoalergénicos de VIEW, proveen la máxima comodidad y sello durante largos periodos de uso. Los sellos de T.P.E son sensibles para la piel y pueden ser fabricados en numerosas combinaciones de colores a diferencia de la silicona de grado superior.

El Súper Tratamiento Antiempañante de VIEW ofrece una protección de larga duración contra el empañamiento causado por la transpiración y el calor. Mojar el interior de los lentes antes de usarlos, crea una capa de agua que asegura un claro campo de visión y permite que el tratamiento funcione efectivamente.

La tecnología UV CUT de VIEW ofrece una protección superior contra los dañinos rayos ultravioletas (U.V.). El aumento de la exposición a los rayos U.V. que dañan la piel y los ojos se ha convertido en un serio problema. La protección U.V. ofrece mayor protección para los ojos durante el uso al aire libre.

COMPETENCIA AVANZADA

V-220A / AMR (V-220AMR)

COMPETENCIA

V-125A / AMR (V-125AMR)

V-101A / AMR (V-101AMR)

V-200A / AMR (V-200AMR)

V-130A / AMR (V-130AMR)

ENTRENAMIENTO

V-550A

V-825A / AMR (V-825AMR)

V-500A (VC-510A)

V-300A

V-3A (VC-4A)

V-820A

V-1000 / N

Y-7207A

Y-7104A

Y-7120ANIÑOS

V-400JA

V-710JA

V-421JA

V-720JA

V-730JA

Y-7304JA

El sistema de lentes correctivos VIEW es ofrecido en varios estilos de gafas. Este sistema único permite que el usuario elija entre varios niveles de dioptría +/- para ambos lentes derecho e izquierdo logrando un ajuste personalizado. VIEW es pionera en la fabricación de este diseño.

Los lentes espejo de VIEW reduce el brillo que puede afectar la visión del nadador por el reflejo de la luz solar. Esta característica mejora drásticamente la visión del nadador.

2

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

V-220A

BK BL/BK LVCLB

V-220AMR Espejo

BK/SHD BK/EM CLB/Y MV/YBL/BL LV/P

LAS GAFAS DE COMPETENCIA AVANZADA son diseñadas con un amplio campo de visión mientras combina las características de competencia y las funciones de entrenamiento.

COMPETENCIA + ENTRENAMIENTO

Disponible únicamente en USA Disponible únicamente en Europa Disponible únicamente en Australia No disponible en AustraliaNo disponible en EuropaNo disponible en USA

3

La cúspide de la serie Blade para nadadores que compiten por 1/100 segundos.

Brazo lateral en forma de “V” que limita la vibración con una estructura amplia e integral

El brazo lateral en forma de “V” asegura el lente en la parte superior e inferior. Previene el aleteo y movimiento de las correas cuando se nada a gran velocidad.

Área de proyección reducida un 5% adicional al producto Blade convencional

El hueco de la correa ha sido eliminado para integrar el brazo lateral con el lente. Esta área ha sido reducida en un 5% adicional que el V-120 Blade, proporcionando muy baja resistencia y menos arrastre.

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• El brazo lateral en forma de “V” reduce el arrastre y proporciona un ajuste seguro • Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

V-125A

AM GBL LV SK

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• El brazo lateral en forma de “V” reduce el arrastre y proporciona un ajuste seguro • Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

V-125AMR Espejo

AM/EM C/DSL GBL/BLDMV/DSL LV/P SK/DSL


4

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de competencia hiopalergénico• Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de competencia hiopalergénico• Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

V-101A

V-101AMR Espejo

AB BK CBL

BK/DSL BK/ORBK/BLAB/OR C/OR

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello amortiguante hipoalergénico • Correa dividida ajustable• Puente nasal ajustable

V-200A / AMR Espejo

BBK BL/C LSL MBL BK/BL CO/R

V-200A V-200AMR


5

V-130AMR Espejo

Las áreas de unión que conectan el lente con la hebilla están fabricadas de materiales suaves asegurando un ajuste cómodo a lo largo del contorno de la cara. Los momentos donde la correa se tuerce o mueve bajo el agua causando resistencia son reducidas drásticamente.

Diseño “SHINARI” – Ajuste Ideal para Competencia

V-130A• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Construcción del lente y almohadilla en una sola pieza• Sello hipoalergénico en T.P.E.• Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

SK/BL

AB RCBL SKLV

S

M

L

Los puentes nasales vienen en tres tamaños (S/M/L). Elige el ajuste perfecto sin sacrificar la estética.*Las gafas vienen de fábrica con un puente nasal instalado de tamaño mediano.

Escoge entre tres diferentes puentes nasales

La nueva estructura de almohadilla elimina el espació entre la estructura SHINARI y la almohadilla de la cara disminuyendo la resistencia al agua. De este modo reduce la posibilidad de que las gafas se caigan cuando el nadador se sumerja o ingrese al agua.

No se caen fácilmente cuando el nadador ingresa al agua

Construcción de una sola pieza del lente y almohadilla de la cara, evitando que la almohadilla de la cara pierda contacto con la piel y haya fugas.

Construcción en una sola pieza que evita fugas

La resistencia es minimizada drásticamente manteniendo un ajuste ideal mediante el empleo de una nueva estructura de almohadilla que amortigua y elimina el espacio entre la almohadilla de la cara y el lente cuando se usan las gafas.

Reducción a la resistencia y ajuste perfecto

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Construcción del lente y almohadilla en una sola pieza• Sello hipoalergénico en T.P.E.• Correa dividida ajustable• 3 puentes nasales intercambiables

■

Con la nueva estructura

Sin la nueva estructura


6

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Almohadilla suave y grande para comodidad superior• Correa E-Z con sistema de hebilla de ajuste rápido • 3 puentes nasales intercambiables

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Almohadilla suave y grande para comodidad superior • Sello de silicona hipoalergénica• Correa E-Z con sistema de hebilla de ajuste rápido • 3 puentes nasales intercambiables

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Almohadilla suave y grande para comodidad superior• Correa E-Z con sistema de hebilla de ajuste rápido • 3 puentes nasales intercambiables

V-825A

V-550A

V-825AMR Espejo

BK/BL CLB/EMBR/Y LV/P

BK

BK

BRBL LV MVFGRCLB

BL CLBAM


7

Esto sólo requiere realizar un ensamble y no un cambio completo de lentes, por lo que las gafas no necesitan ser desmontadas. Además de reducir considerablemente el tiempo de ensamble, estas gafas se ofrecen con lentes correctivos a un precio más bajo que la competencia.

En tan sólo 20 segundos el sistema de Lentes VIEW puede convertirse en gafas equipadas con lentes correctivos.

El puente nasal es insertado a través de los lentes.

Los clips laterales se insertan en las copas oculares aplicando un poco

de presión.

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Correa dividida en silicona • 3 puentes nasales intercambiables • Sencilla conversión a lentes correctivos VC-510A• Kit de repuestos disponible en el VPS-500A

• Kit de repuestos con lentes correctivos para las gafas V-500A Platina • Materiales

Correa: silicona / Broche lateralPuente nasal: T.P.E.Ajustador de correa: policarbonato

• Lentes correctivos para las gafas V-500A Platina o VPS-500A

Desde -1.0 a -10.0 (16 dioptrías en total) • Incrementos de 0.5 (desde -1.0 a -7.0) • Incrementos de 1.0 (desde -8.0 a -10.0)

Desde +1.0 a +6.0 (10 dioptrías en total) • +1.0, +1.5, +2.0, +2.5, +3.0, +3.5, +4.0, +4.5, +5.0, +6.0

• Materiales Copas oculares: policarbonato Almohadilla facial: sello en T.P.E hipoalergénico

Por favor confirme con su distribuidor VIEW acerca de las opciones de lentes correctivos disponibles en el momento.

V-500A

VPS-500A

VC-510A

BK

BL

SK

BL

MiopíaSK -1.0 BL -1.0

SK -1.5 BL -1.5

SK -2.0 BL -2.0

SK -2.5 BL -2.5

SK -3.0 BL -3.0

SK -3.5 BL -3.5

SK -4.0 BL -4.0

SK -4.5 BL -4.5

SK -5.0 BL -5.0

SK -5.5 BL -5.5

SK -6.0 BL -6.0

SK -6.5 BL -6.5

SK -7.0 BL -7.0

SK -8.0 BL -8.0

SK -9.0 BL -9.0

SK -10.0 BL -10.0

HipermetropíaSK 0.0 BL 0.0

SK +1.0 BL +1.0

SK +1.5 BL +1.5

SK +2.0 BL +2.0

SK +2.5 BL +2.5

SK +3.0 BL +3.0

SK +3.5 BL +3.5

SK +4.0 BL +4.0

SK +4.5 BL +4.5

SK +5.0 BL +5.0

SK +6.0 BL +6.0

BK BL CLB


8

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sellos de unión suave para comodidad superior • Correa E-Z• Fabricación de una sola pieza

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello del cojín tipo almohadilla facial • Puente nasal ajustable• Conversión sencilla a lentes correctivos VC-4A

• Lentes correctivos para Gafas V-3A Liberator

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Disponible en dioptrías: -2.0 a -7.0 en incrementos

de 0.5 (-2.0, -2.5, -3.0, -4.0, -4.5, -5.0, -5.5, -6.0, -7.0)

• Materiales Copas oculares: policarbonato Almohadilla facial: sello en T.P.E hipo alergénico

V-300A

V-3A

VC-4A

BK CLBBL

SK

Por favor confirme con su distribuidor VIEW acerca de las opciones de lentes correctivos disponibles en el momento.

BK BL

LSL


9

V-1000 V-1000N• Diseño de bajo perfil para deportes acuáticos en general • Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• 180° de visibilidad • Correa y faldón de silicona hipoalergénica• Sistema de hebilla trasera de ajuste rápido • Estuche de transporte suave para viaje y almacenamiento• Modelo de faldón angosto disponible (V-1000N)

BL

V-1000 V-1000N

BR/SL C LV/WSK

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Almohadilla suave y grande para comodidad superior• Correa E-Z• Fabricación de una sola pieza

V-820A

BK CLBBL LV


10

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de almohadilla suave para comodidad superior• Ajuste universal

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de unión suave para comodidad superior• Sello y correa en silicona• Correa E-Z

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de almohadilla suave para comodidad superior• Ajuste universal• Correa E-Z

Y-7207A

Y-7120A

Y-7104A

BLCABC BK SKC

BL BLC LSLBK

BLCABC BK PC


11

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de almohadilla suave para comodidad superior• Marco flexible de una sola pieza• Correa EZ

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de almohadilla suave para comodidad superior• Puentes nasales intercambiables• Tratamiento antibacterial (Almohadillas de cara solamente)

V-400JA

V-710JA

PLV ORLGAM BL

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Gafas con formas divertidas• Correa de fácil ajuste

V-421JA

SBLP

BK BL BL/GR GR/BL P


12

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello de almohadilla suave para comodidad superior• Puentes nasales intercambiables• Tratamiento antibacterial (Almohadillas de cara solamente)

V-720JAP

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sellos de cara y correa en silicona• Hebilla de ajuste fácil con un toque• Puente nasal flexible

• Protección UV• Súper tratamiento Antiempañante• Sello del cojín tipo almohadilla de cara• Correa de fácil ajuste• Puente nasal flexible

V-730JA

Y-7304JA

AM BL LGY PBKR

BK PCBLC

BK CLB PBL PBL


13

• Libre de arrugas, 100% de silicona• Una talla para todos

• Toalla grande para deportes - 90 cm x 40 cm • Absorbe hasta 1.8 veces su propio peso• Acción de secado capilar única• Fabricada en microfibra (no contiene productos químicos o de silicona)

• Tres etapas de pestañas para un sello total • Silicona de grado superior

• Solución no irritante• Larga duración • Tipo de protección de alta viscosidad

• Disponible en Display mostrador de 24 unidades

TEC-52A Caja

V-31A (Gorro para nadar)

VA-Towel 3(Toalla para deportes)

EP-405A(Tapones para oídos )

TEC-52A(Súper Tratamiento Antiempañante)

BK BL

W

LV

NBL

FP


14

Los lentes claros son ideales para uso en interiores y los mejores para condiciones extremas de baja luz. Están diseñados para permitir la máxima penetración de luz, dando contraste a las áreas oscuras y aumentando la visibilidad total.

CLAROS

Los lentes de color azul son ideales para entrenamiento en interiores o en condiciones con poca luz. La tinta azul ofrece un alto contraste al mismo tiempo que reduce el brillo de la luz blanca visible.

AZUL

Los lentes color ámbar son los mejores en condiciones de luz media y entrenamiento en interior. El color ámbar permite que las sombras se vean más brillantes ofreciendo un mejor contraste. Si usted nada en interiores o al aire libre en clima ligeramente nublado o gris, el lente ámbar es el ideal.

ÁMBAR

Los lentes de color rosado son ideales en condiciones de luz plana y recomendados para uso en interiores. La tinta rosada ayuda a mejorar la percepción de la profundidad y a agudizar las características. Los lentes rosados ofrecen poca protección en condiciones de luz intensa.

ROSADO

Los lentes color humo ofrecen una buena protección en los días soleados o durante el entrenamiento al aire libre. La tinta color humo filtra la mayor parte de la luz, reduciendo los reflejos y brillos. Un lente café es similar al lente color humo pero permitirá una mayor penetración de luz y puede ser una buena alternativa.

HUMO

Los lentes de color verde filtran algo de luz azul y mejoran el contraste en condiciones de poca luz. La tinta verde ofrece un alto contraste y es versátil en interiores o exteriores.

VERDELos lentes de color café proporcionan un buen contraste y son los más adecuados en condiciones de luz variable. Los lentes café son buenos para propósitos generales y al igual que los lentes color humo reducen el reflejo y brillos.

CAFÉ

© Todos los derechos son reservados. Todos los modelos están sujetos a cambios sin aviso previo.Realizamos todos los esfuerzos para asegurar que la información contenida en este catálogo es correcta en el momento de la impresión. Los diseños, especificaciones y colores están sujetos a cambio sin aviso previo.

1309v05-1SPA

TUSA (TABATA USA, INC.)2380 Mira Mar Ave., Long Beach, CA 90815 U.S.A.Toll Free: 800-482-2282 T: 562-498-3708 F: 562-498-1390 (Country Code: 1)www.viewswimming.com, www.tusa.com ([email protected])

TABATA CO., LTD. JAPAN 1-3-17, Higashikomagata, Sumida-ku, Tokyo, Japan 130-0005T: 03-3624-2816 F: 03-3623-9902 (Country Code: 81)www.tabata.jp

TABATA MFG. JAPAN (IBARAKI FACTORY )651-2 Industrial Park, Hitachiomiya City, Ibaraki, Japan 319-2134T: 02-95-53-3135 (Country Code: 81)

TABATA AUSTRALIA PTY. LTD.4D James Ruse Business Park, 6 Boundary Road, Northmead, NSW 2152T: (0)2-9890-4555 F: (0)2-9890-5222 (Country Code: 61)www.tusa.com

T.E.C. (TABATA EUROPE CORPORATION) B.V.Den Brielstraat 2b, 1055RV, Amsterdam, The NederlandsT: 020-58-11-280 F: 020-58-11-285 (Country Code: 31)www.tusa.com

TABATA MFG. (TAIWAN) CO., LTD.54-8 Hsutsogang, Nankang Vil., Tayuan Hsiang, Tao Yuan Hsien, Taiwan R.O.C.T: 03-386-5100 F: 03-386-5103 (Country Code: 886)www.tusa.com

Get the free mobile app athttp:/ /gettag.mobi

http://www.viewswimming.com

http://www.tusa.com

http://www.tabata.jp

http://www.tusa.com

http://www.tusa.com

http://www.tusa.com

2014 view product catalog (spanish)

Documents