catalog 2013 spanish-lock

Click here to load reader

Post on 24-Oct-2015

89 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • RA

    D D

    ata C

    om

    mun

    ication

    sCat

    logo

    2013

    Las especificaciones se podran modificar sin previo aviso. Este documento contiene marcas comerciales registradas por sus respectivas empresas. El nombre y el logotipo de RAD, los trminos EtherAccess, SyncToP, System on an SFP, TDMoIP y TDMoIP Driven, y los nombres de productos Airmux y

    Optimux, son marcas comerciales registradas de RAD Data Communications Ltd. Todos los dems nombres de productos de RAD son marcas comerciales de RAD Data Communications Ltd. 2012 RAD Data Communications. Todos los derechos reservados. Catlogo N. 802548 Versin 10/12

    RAD Data Communications www.rad.com

    Silicom www.silicom.com

    RADCOM www.radcom.com

    Ceragon Networks www.ceragon.com

    Radware www.radware.com

    RADWIN www.radwin.com

    PacketLight www.packetlight.com

    Channelot www.channelot.com

    RADiFlow www.radiflow.com

    Bynet www.bynet.co.il

    Escanee el cdigo de respuesta rpida (QR) superior para obtener una lista completa de las oficinas de RAD en todo el mundo.

    Grupo RAD Oficinas en el mundoLas empresas independientes que conforman el Grupo RAD, fundado en 1981, desarrollan, fabrican y comercializan soluciones de productos para diversos segmentos de la industria de redes y telecomunicaciones.

    Las firmas miembros operan de manera autnoma, sin una sociedad de control, pero estn guiadas por los fundadores del Grupo RAD, en el

    marco de una estrategia comn. La filosofa comercial descentralizada maximiza las ventajas inherentes a las unidades de negocio ms pequeas, tales como la flexibilidad, el espritu emprendedor y el enfoque centrado en la gestin. Cuatro empresas del Grupo RAD cotizan actualmente en la bolsa de valores NASDAQ de EE. UU., mientras que las otras son propiedad de los fundadores del grupo y de diversas firmas de capital de riesgo.

    Oficina central internacional RAD Data Communications Ltd.

    24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 69719, Israel

    Tel.: 972-3-6458181 Fax: 972-3-7604732

    Correo electrnico: [email protected] www.rad.com

    Oficina central en EE. UU. RAD Data Communications, Inc.

    900 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430, EE. UU.

    Tel.: 1-201-529-1100 Lnea gratuita: 1-800-444-7234 Fax: 1-201-529-5777

    Correo electrnico: [email protected] www.radusa.com

    Simplificacinde las soluciones

    de acceso

    Catlogo de soluciones 2013

    La empresa de acceso

    w w w . r a d . c o m

  • 1Simplificacinde las soluciones

    Operadoras y proveedores de servicios Implemente servicios Carrier Ethernet y redes de transporte con calidad de servicio de punta a punta para aseguramiento del nivel de servicio (SLA). Desarrolle y extienda mltiples servicios legados y de prxima generacin sobre cualquier topologa e infraestructura: fibra ptica, PDH/SDH/SONET, DSL e inalmbrica.

    Servicios pblicos y transporte Brinde soporte para aplicaciones diversas, desde datos de control de misin crtica, vigilancia por video y trfico de voz hasta acceso a Internet, LAN y Ethernet industrial sobre varias topologas de red en la red de comunicaciones propia o en las instalaciones arrendadas a los proveedores de servicios. Administre la transicin de la infraestructura de acceso y transporte existente a la red inteligente y a las nuevas redes basadas en paquetes.

    Gobierno y empresa Brinde soporte para aplicaciones de recuperacin tras un desastre, seguridad pblica y seguridad nacional con soluciones adaptadas de acceso y backhaul para redes TETRA, vigilancia por video, fibra ptica segura y conexin inalmbrica cifrada.

    Backhaul de servicios mviles Permita el agregado, el backhaul y la demarcacin inteligente de alta capacidad del trfico 2G, 3G, HSPA y LTE sobre redes basadas en paquetes o legadas. Extienda los servicios mviles a reas rurales marginadas o escasamente pobladas con mdems y multiplexores de fibra ptica, cobre e inalmbricos de bajo costo.

    RAD Data Communications ofrece a operadoras, proveedores de servicios, operadores de servicios mviles y usuarios empresariales una amplia gama de productos de acceso y soluciones de agregado de redes que permiten la implementacin rpida y sencilla de servicios mltiples, adems de controlar los gastos operativos y de capital y minimizar las inversiones de los usuarios finales para los requerimientos de comunicaciones nuevos y existentes.

    El portafolio de productos de la empresa ofrece tanto a los proveedores de telecomunicaciones pblicos como privados una solucin de acceso y agregado completa, integrada e interoperable, con prestaciones de gestin de servicios, a un precio competitivo, y que est diseada para proporcionar un valor a largo plazo.

    de acceso

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

  • 201Introduccin

    04Perfil de la empresa

    Soluciones06Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

    Contenido

    07Demarcacin inteligente de Ethernet para redes PSN

    08Acceso a Ethernet sobre fibra ptica y agregado

    09Servicios Ethernet de banda media y alta velocidad sobre fibra ptica y DSL

    10Servicio Carrier Ethernet sobre SDH/SONET

    11Backhaul WiMAX y DSLAM IP sobre SDH/SONET

    12Servicios Carrier Ethernet y E1/T1 sobre acceso a Ethernet

    13Conectividad en la primera milla y extensin de servicios

    14Anillos de acceso a Ethernet

    15Demarcacin entre operadoras con E-NNI

    16Migracin de servicios legados sobre paquetes

    17Migracin de redes de acceso legadas a paquetes

    18Enlaces TDM sobre lneas arrendadas Ethernet

    19Servicios Carrier Ethernet de CoS mltiples con medicin de SLA y portal de rendimiento

    20Acceso Carrier Ethernet mediante microondas de alta velocidad

    21Acceso inalmbrico sobre SDH/SONET

    22Aseguramiento de servicio Ethernet mediante RFC-2544/Y.1564 y bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3

    23Servicios Carrier Ethernet con SFP de demarcacin inteligente

    0604 24 36

    42

    54

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

  • 3RAD posee una nueva aplicacin para iPad!Conozca los detalles en el interior de la contratapa.

    Productos54Amplio portafolio de productos

    56Productos de la A a la ZProductos de RAD en orden alfabtico

    95Compatibilidad de agentes RADview

    96Glosario

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    24Soluciones para empresas de transporte y de servicios pblicos25Multiplexado de servicios para subestaciones y ubicaciones remotas

    26Conectividad de teleproteccin

    27Backhaul para la instalacin del transformador

    28Seguridad SCADA para redes inteligentes

    29Conectividad protegida para estaciones mltiples en comunicaciones ferroviarias

    30Extensin de servicios ferroviarios sobre DSL y fibra ptica

    31Comunicaciones para carreteras

    32Seguridad para carreteras

    33Control del trfico areo y comunicaciones martimas

    34Conectividad empresarial para utelcos y servicios para proveedores de operadoras

    35Soluciones de movilidad inalmbricas

    36Soluciones para el gobierno y las empresas37Centralitas telefnicas, voz analgica y datos sobre Ethernet

    38Conectividad de servicios mltiples para campus sobre Ethernet

    39Backhaul de radio TETRA y bidireccional

    40Ciudad segura cobertura de vigilancia por video inalmbrica

    41Conectividad de instalaciones gubernamentales o militares remotas sobre circuitos de fibra ptica, cobre o inalmbricos

    42Soluciones para backhaul de servicios mviles43Solucin de acceso completa para backhaul de servicios mviles

    44Agregado de acceso

    45Aseguramiento de servicios con demarcacin de servicios mviles

    46Solucin de sincronizacin

    47Backhaul de 2G, 3G y LTE sobre una nica RAN

    48Backhaul de servicios mviles con costo optimizado sobre cualquier infraestructura

    49Backhaul de servicios mviles mediante SFP inteligente con prestaciones de temporizacin

    50Backhaul de servicios mviles en reas rurales

    51Backhaul de servicios mviles sobre PDH/SDH/SONET

    52Conexin de estaciones base ATM sobre paquetes

    53Aseguramiento de servicios con SFP de demarcacin de Ethernet (MiNID)

  • 4Perfildelaempresa RAD Data Communications, que celebra ms de 30 aos de innovacin, calidad y compromiso, es un fabricante galardonado de soluciones de acceso y de backhaul rentables para proveedores de servicios, operadoras mayoristas, operadores de servicios mviles, empresas de servicios pblicos, sistemas de transporte y redes privadas operadas por empresas, agencias del gobierno e instituciones educativas de todo el mundo.

    Su experiencia en los mercados internacionales, la estricta observancia de los estndares de calidad, las operaciones que no daan el medioambiente y los mtodos de fabricacin ecolgicos, sumados a una cultura corporativa que fomenta las relaciones a largo plazo con clientes, canales, proveedores y empleados, se combinan para hacer de RAD el socio perfecto para todos sus proyectos de telecomunicaciones y comunicaciones de datos.

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

  • 5RAD es el proveedor de soluciones preferido por ms de 150 operadoras en todo el mundo, que van desde proveedores de servicios de Nivel 1 hasta operadores de servicios mviles, empresas prestadoras de servicios urbanos, ISP y servicios de telecomunicaciones rurales.

    Los clientes incluyen a los lderes globales de la industria, desde AT&T hasta Bell Canada, Bharti Airtel, British Telecom (BT), CenturyLink, China Mobile, China Telecom, Deutsche Telekom, Embratel, France Telecom/Orange, Hutchison, KDDI, KPN, SingTel, SoftBank, Sprint, Telefnica, TeliaSonera, Telstra, TELUS, T-Mobile y Verizon.

    Ms all de sus fuertes lazos con los proveedores de telecomunicaciones, RAD mantiene estrechas relaciones con los profesionales de las redes empresariales de los sectores de banca, comercio, energa, finanzas, seguros y manufactura.

    Soluciones de primera milla y de servicios mltiples

    Soluciones Carrier Ethernet

    Tecnologas de sincronizacin de temporizacin

    Dispositivos de red inteligentes en miniatura

    Gateways de agregado y de emplazamiento de celdasRadios sub-6 GHz Airmux

    Tecnologa de pseudocable TDM

    Sistemas de gestin integrada

    Programas integrales de servicios y capacitacin

    Marcas reconocidas en todo el mundo

    Clientes lderes

    RAD fue el primer fabricante de la industria que obtuvo una implementacin de gran escala de un dispositivo de demarcacin con E-Sinc., y que realiz una demostracin del protocolo 1588-2005 en un laboratorio de pruebas de una operadora tradicional.

    RAD fue el primer fabricante en integrar un reloj general IEEE 1588 en una plataforma de agregado de servicios Carrier Ethernet.

    RAD fue el primer fabricante en crear una versin en miniatura de un convertidor de interfaz y un gateway de pseudocable para el formato SFP, y ahora se ha convertido en el primero en ofrecer una NTU SFP basada en flujo.

    La tecnologa pionera TDMoIP, que RAD introdujo en el mercado hace ms de doce aos, fue la precursora de las actuales y ampliamente implementadas soluciones de pseudocable.

    RAD dio origen al IP nico, que permite que mltiples usuarios compartan una direccin IP comn para el acceso a Internet.

    Fundada en 1981, la empresa privada RAD Data Communications es la matriz de las empresas del Grupo RAD, con ingresos que superan los 1000 millones de dlares estadounidenses.

    RAD posee 31 oficinas en seis continentes y brinda soporte a 300 canales de ventas en 165 pases.

    Aproximadamente el 30 por ciento de los 1000 empleados de RAD participa en tareas de investigacin y desarrollo.

    RAD ostenta un distinguido rcord de liderazgo en organismos de la industria, tales como la Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU), el Foro de Ethernet Metropolitana IEEE (MEF), el Foro de Banda Ancha, el Grupo de Trabajo en Ingeniera de Internet (IETF) y CELTIC, un clster de EUREKA que constituye el nico programa europeo de investigacin y desarrollo dedicado a las soluciones de telecomunicaciones de punta a punta.

    RAD posee una base instalada global de ms de 12 millones de unidades.

    RAD desarroll su propio circuito ASIC Ethernet para operadoras, que redujo la inversin que requeran las operadoras para implementar de forma masiva MDD y NTU Ethernet, y que le permiti obtener el premio Price Performance Value Leadership de Frost & Sullivan y dos premios Carrier Ethernet.

    Las soluciones integrales de RAD reducen los gastos operativos y de capital ya que combinan diversas funcionalidades y tecnologas de acceso en un mismo dispositivo, mitigando as la necesidad de un gran inventario y simplificando las operaciones

    El portafolio a prueba de tecnologas futuras AXCESS+ de RAD facilita la migracin de los servicios a las redes y los servicios de prxima generacin sin necesidad de actualizaciones grandes o costosas.

    Las soluciones integradas de RAD para el monitoreo de punta a punta de las redes de datos exigen un menor gasto de capital ya que reducen el tiempo de implementacin, y recortan los gastos operativos al permitir diagnsticos de fallas ms rpidos y detallados y una reduccin del tiempo medio requerido para reparar una falla.

    RAD ha inaugurado una nueva generacin de dispositivos de ahorro de energa, comenzando por un multiplexor ptico que consume mucha menos electricidad que las soluciones similares del mercado.

    Datos rpidos

    Menor costo total de propiedad

    Innovaciones

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

  • 6 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    RAD ofrece una variedad de tecnologas de acceso para brindar nuevos servicios Carrier Ethernet y demarcacin de Capa 2 y Capa 3, a la vez que soporta de manera rentable aplicaciones tradicionales y garantiza la entrega sin interrupciones de servicios sobre diversas infraestructuras de acceso.

    Las soluciones de RAD permiten a los proveedores maximizar el alcance de los servicios sobre segmentos regionales, nacionales y globales mediante el aprovechamiento de las inversiones en plataformas de red avanzadas, con una amplia gama de velocidades de servicios de hasta 10 Gbps.

    Las operadoras pueden ofrecer atributos constantes de servicio en redes de proveedores

    mltiples con la ayuda de herramientas de gestin de servicios eficaces que permiten realizar el mantenimiento de SLA de punta a punta con CoS constante y una visibilidad completa.

    Adems del soporte de soluciones comerciales minoristas y para proveedores de operadoras, el portafolio de RAD permite a proveedores de transporte mayorista y a operadores de servicios mviles optimizar y reducir los costos de backhaul de las comunicaciones de voz y datos 2G, 3G y LTE sobre cualquier infraestructura, atendiendo fcilmente los mayores requerimientos de ancho de banda de las nuevas implementaciones de servicios y garantizando la calidad del servicio con demarcacin combinada y sincronizacin de temporizacin sobre paquetes.

    Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

  • 7RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Demarcacin inteligente de Ethernet para redes PSN

    Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

    LA-210Pgina 76

    RICi-16Pgina 92

    ETX-205APgina 69

    Entrega constante de servicios sobre cualquier acceso con productos con certificaciones MEF-9 y MEF-14

    Gestin completa del ciclo de vida de los servicios y aseguramiento de SLA de punta a punta con funcionalidades de dispositivo de prueba: RFC-2544, 802.3ah, 802.1ag, Y.1731, bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3, etc.

    QoS jerrquica para trfico CIR y EIR con prioridades mltiples; rendimiento de la entrega de

    paquetes con garantas de latencia, jitter, prdida y disponibilidad en funcin del flujo

    Servicio OAM basado en hardware que permite el procesamiento ultrarrpido de cientos de sesiones de gestin OAM, mediciones altamente precisas y prueba de trfico real

    Alta disponibilidad y continuidad de los servicios con redundancia de enlace, proteccin lineal de ruta EVC y topologa de anillo

    Demarcacin de Ethernet para servicios

    EPL, EVPL, E-LAN y E-Access con

    aseguramiento de SLA sobre acceso de

    fibra ptica, circuitos unidos y DSL.

    Egate-100 P. 64 | Egate-2000 P. 65 | ETX-102/202 P. 67 | ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | ETX-220A P. 69 | ETX-1002 P. 70 | ETX-5300A P. 70 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1 P. 91 | RICi-8E1/8T1 P. 91 | RICi-E1/T1 P. 92 | RICi-E3/T3 P. 92 |

    Sucursales

    Sucursales

    LA-210

    ETX-204A/ETX-205A

    ETX-102/ETX-202

    FE

    Hasta4 pares

    SHDSL.bis

    DSLAM IP

    GbE

    Oficina central

    ETX-204A/ETX-205A/ETX-220A

    FE/GbE

    FE E1/T1

    STM-1/OC-3STM-4/OC-12

    RICi-E1/RICi-T1

    Egate-100/Egate-2000

    GbE

    10 GbE/GbE/FE

    RICi-4E1/4T1RICi-8E1/8T1

    RICi-16/RIC-LC

    n unionesE1/T1

    FE

    FE/GbE

    ETX-1002/ETX-5300A

    10 GbE

    Sucursal

    GbE/FE FE/GbE

    RICi-E3/RICi-T3

    FEE3/T3

    ETX-203AX

    FE/GbEFE/GbE

    Red deconmutacinde paquetes

    SDH/SONET

    FE/GbE

    Sucursales

  • 88 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Ecosistema de acceso Carrier Ethernet desde un punto nico

    Topologas de implementacin verstiles en el acceso, incluidas conectividad de estrella, red y anillo Ethernet (G.8032)

    Entrega de servicios E1/T1 TDM y Ethernet al usuario final sobre el mismo enlace de acceso

    Velocidades graduales de servicio Ethernet de hasta 10 Gbps

    Una solucin de acceso Carrier Ethernet

    completa, que incluye demarcacin

    inteligente y agregado de servicios

    Ethernet mediante topologas lineales y

    de anillos.

    ETX-203AXPgina 68

    ETX-5300APgina 70

    ETX-36Pgina 66

    ETX-203AM P. 67 | ETX-204A P. 68 | ETX-205A P. 69 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

    Acceso a Ethernet sobre fibra ptica y agregado

    GbE/10 GbE

    FE/GbE

    Anillo Ethernet

    de 1 GbE/10 GbE *

    ETX-205A

    ETX-5300A

    Red deconmutacinde paquetes

    SDH/SONET

    n 10 GbE

    n STM-1/OC-3

    ETX-220A

    ETX-203AX/ETX-203AM

    ETH

    Centralita telefnica

    FE/GbE

    E1/T1

    GbE/10 GbE

    ETX-220A

    ETX-205A

    Centralita telefnica

    FE/GbE

    E1/T1

    FE/GbE

    ETX-203AX/ETX-203AM/ETX-204A

    10 GbE

    FE/GbE

    FE/GbE

    LAN

    LAN

    LAN

    ETX-36

    LAN

    LAN

    LAN

    RADview

    * El anillo de 10 GbE se aplica alas unidades ETX-220A y ETX-5300.

  • 9RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    ETX-205APgina 69

    ETX-203AMPgina 67

    Hasta 22,8 Mbps sobre pares SHDSL.bis con uniones EFM y 10 Gbps sobre fibra ptica Ethernet

    Prestacin de servicios de lnea privada Ethernet (EPL), lnea virtual privada Ethernet (EVPL) y LAN Ethernet (E-LAN) basados en SLA

    Suministro de servicios diferenciados a travs de diversos enlaces de acceso con gestin OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y gestin avanzada de trfico

    Entrega de servicios E1/T1 legados sobre el mismo enlace de acceso Ethernet (fibra ptica o DSL) mediante tecnologa de pseudocable

    Proporcione servicios de red privada

    virtual (VPN) de Capa 2 a usuarios

    comerciales con atributos constantes de

    servicio sobre acceso de fibra ptica y

    SHDSL.bis.

    ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | LA-210 P. 76 | RADview P. 87-89

    Servicios Ethernet de banda media y alta velocidad sobre fibra ptica y DSL

    ETX-220APgina 69

    Sucursal A

    10 GbE Red deconmutacinde paquetes

    DSLAM IPDispositivode borde/

    MSAN

    Oficina central

    FE/GbE/10 GbE

    LAN

    FE/GbEETX-204A/

    ETX-203AX/ETX-203AM/ETX-205A/ETX-220A

    FE

    LAN

    Sucursal B

    Uniones depares SHDSL.bis

    DSLAM IP

    SHDSL.bis

    FE

    LAN

    Centralitatelefnica

    E1/T1

    Centralitatelefnica

    E1/T1

    RADview

    Medicin de SLA de punta a punta

    ETX-203AM

    LA-210

    ETX-220A

  • 1010 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Extensin del alcance del servicio Ethernet sobre redes de otros fabricantes sin afectar la calidad del servicio o la experiencia del usuario

    Control de servicios de punta a punta y mediciones de rendimiento mediante la gestin OAM del servicio Ethernet que permite la verificacin de SLA en la red del proveedor de acceso

    Suministro de la misma definicin de servicio para clientes dentro y fuera de la red

    Mayores velocidades de ancho de banda con Ethernet sobre estndares de encapsulado y unin NG-PDH/SDH (GFP, VCAT, LCAS) que garantizan la calidad del servicio con restauracin sin errores, granularidad de velocidad de acceso flexible e interoperabilidad de fabricantes mltiples

    Dispositivo ETX-203AM "todo en uno" que permite prestar servicios Ethernet sobre circuitos PDH y lneas de acceso a Ethernet de fibra ptica

    Utilice lneas TDM arrendadas para

    brindar servicios Ethernet a los clientes, a

    la vez que garantiza los atributos

    constantes del servicio y el control de SLA

    de punta a punta en diferentes redes y

    dominios de proveedores.

    ETX-203AMPgina 67

    RICi-16Pgina 92

    Egate-100Pgina 64

    Egate-2000 P. 65 | ETX-203AX P. 68 | ETX-205A P. 69 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1 P. 91 | RICi-8E1/8T1 P. 91 | RICi-E1/T1 P. 92 | RICi-E3/T3 P. 92

    Servicio Carrier Ethernet sobre SDH/SONET

    RADview

    10 GbE/GbE/FE/

    Establecimiento del cliente

    ETX-203AM/ETX-203AX/ETX-205A/ETX-220A

    Tiempo real

    Datos deprioridad

    Mejoresfuerzo

    GbE

    Egate-100/Egate-2000

    STM-1/4OC-3/12

    Establecimiento del cliente

    RICi-16/RIC-LC/

    ETX-203AM/RICi-X

    Tiempo real

    Datos deprioridad

    Mejoresfuerzo

    n unionesE1/T1

    SDH/SONET

    Tiempo real

    Datos deprioridad

    Mejoresfuerzo

    n unionesE1/T1

    Dentro y fuera de la red SDH/SONET

    POP

    Alcance del proveedor de transporte

    Gestin OAM de Ethernet

    Alcance de los servicios (gestin OAM de Ethernet de punta a punta)

    Red deconmutacinde paquetes

    RICi-16/RIC-LC/

    ETX-203AM/RICi-X

  • 11RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Egate-100Pgina 64

    Una variedad de velocidades de ancho de banda de acceso de hasta 1 Gbps mediante protocolos de encapsulado y uniones GFP, VCAT y LCAS

    Extensin y agregado sin interrupciones de servicios de banda ancha basados en Ethernet/IP sobre infraestructura TDM

    Implementacin rpida de servicios de banda ancha

    Reduccin de los gastos operativos y de capital mediante el aprovechamiento de la infraestructura de transporte existente

    Proporcione acceso de banda ancha

    mediante el backhaul de trfico desde

    DSLAM IP y estaciones base WiMAX sobre

    transporte PDH y SDH/SONET, con

    transferencia sin interrupciones a una red

    de conmutacin de paquetes.

    ETX-203AMPgina 67

    Egate-2000 P. 65 | RADview P. 87-89 | RICi-4E1/T1 P. 91 | RICi-8E1/T1 P. 91 | RICi-16 P. 92 | RICi-E1/T1 P. 92

    Backhaul WiMAX y DSLAM IP sobre SDH/SONET

    RIC-LCPgina 91

    RADviewPOP

    GbE

    Egate-100/Egate-2000

    STM-1/4OC-3/12

    SDH/SONET

    POP

    E1/T1

    POP

    RICi-E1/T1

    FEWiMAX

    ETX-203AM/RICi-4/8/16

    BTS

    DSLAM IP

    n E1/T1 FE/GbE xDSL

    POP

    DSLAM IP

    FE xDSL

    RIC-LC

    n E1/T1

    Red deconmutacinde paquetes

  • 1212 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Enlace de acceso simple para servicios Ethernet y E1/T1

    Garanta de calidad del servicio legado y entrega sin interrupciones sobre transporte de paquetes con emulacin de pseudocable TDM basada en estndares, encapsulado MPLS y UDP/IP y sincronizacin del reloj altamente precisa

    SLA de punta a punta y control de servicios mediante mecanismos de gestin OAM de Ethernet IEEE 802.1ag e Y.1731

    Los proveedores de servicios pueden

    aprovechar su infraestructura DSLAM IP

    para prestar tanto servicios Carrier

    Ethernet como E1/T1, utilizando el mismo

    enlace de acceso. Las velocidades de los

    servicios pueden alcanzar hasta

    22,8 Mbps sobre pares SHDSL.bis con

    uniones EFM.

    LA-210Pgina 76

    ETX-205APgina 69

    Egate-2000 P. 45 | RIC-LC P. 45 | RICi-E1/T1 P. 45 | RICi-E3/T3 P. 45 | RICi-4E1/4T1 P. 45 | RICi-8E1/8T1 P. 45

    Servicios Carrier Ethernet y E1/T1 sobre acceso a Ethernet

    RADview

    FE/GbE

    LA-210

    LAN

    E1/T1

    Centralitatelefnica

    Sucursal A

    DSLAM

    DSLAM

    ETX-205A

    E1/T1

    Oficina central

    FE

    FE/GbE

    4 uniones EFMSHDSL.bis

    DSLAM

    EFMSHDSL.bis

    LA-210

    LAN

    E1/T1

    Centralitatelefnica

    Sucursal B

    FE

    LAN

    Centralitatelefnica

    Red deconmutacinde paquetes

    Pseudocable TDM E1/T1

    RADviewPgina 87-89

  • 13RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    ASMi-54Pgina 62

    Airmux-400Pgina 59

    Mayor cobertura de servicios y alcance de clientes sobre cualquier acceso; introduccin de nuevos servicios Ethernet en ubicaciones remotas

    Agregado y acondicionamiento flexibles con alta granularidad desde DS0 hasta STM-4/OC-12

    Ruta de migracin rentable de servicios TDM legados a redes PSN de prxima generacin

    Abundante oferta con el portafolio AXCESS+: Multiplexores y nodos de acceso de servicios mltiples, ADM, interconexiones, mdems DSL y de fibra ptica, y radios inalmbricas

    Sistema de gestin unificada RADview para todos los dispositivos CPE y de la instalacin central, aplicable a redes PSN y SDH/SONET

    Extienda las lneas arrendadas legadas,

    los servicios TDM (E1/T1) y los nuevos

    servicios Ethernet sobre E1/T1, fibra

    ptica, SHDSL.bis y conexiones

    inalmbricas de primera milla, con

    agregado de servicios mltiples y

    transferencia simultnea a ncleos de

    paquetes y SDH/SONET.

    Airmux-5000 P. 60 | ASMi-53 P. 61 | ASMi-54L P. 62 | ETX-203AM P. 67 | LRS-102 P. 77 | Megaplex-4100 P. 78 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADview P. 87-89 | RICi-16 P. 92

    Conectividad en la primera milla y extensin de servicios

    Optimux-108Pgina 81

    FE

    E1SHDSL.bis

    FE

    ASMi-53

    Megaplex-4100

    FO

    SHDSL.bis

    Optimux-106/Optimux-108/Optimux-108L

    n E1/T1

    STM-1/OC-3STM-4/OC-12

    GbE

    FO

    Optimux-106/Optimux-108/Optimux-108L

    n E1/T1

    Megaplex-4100/LRS-102

    n E1/T1

    n FE

    RICi-16/ETX-203AM

    FE

    n E1/T1

    FE

    n E1

    ASMi-54L/ASMi-54

    Centralita telefnica

    AirmuxFE

    ETH

    ETH

    Enlaceinalmbrico

    Airmux

    SDH/SONET

    SDH/SONET

    Red deconmutacinde paquetes

    RADview

    Optimux-108Pgina 81

  • 1414 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Anillos de fibra ptica Carrier Ethernet escalables, de 1 GbE y de 10 GbE, con conmutacin inferior a 50 ms

    Proteccin para alta disponibilidad y continuidad de los servicios

    Entrega de servicios Ethernet y E1/T1 sobre anillos Ethernet

    Conexin de mltiples anillos a un nico agregador de acceso ETX-5300A

    Dispositivo de permetro del proveedor (PE) que puede participar en el mismo anillo (si soporta el estndar G.8032)

    Servicios Carrier Ethernet agregados

    basados en SLA en redes de acceso y

    metropolitanas mediante topologa de

    anillo Ethernet G.8032 estndar para

    garantizar un alto nivel de confiabilidad y

    capacidad de recuperacin.

    ETX-203AXPgina 68

    ETX-5300APgina 70

    ETX-36Pgina 66

    ETX-203AM P. 67 | ETX-205A P. 69 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

    Anillos de acceso a Ethernet

    Anillo

    Ethernet

    de 1 GbE

    Anillo

    Ethernet

    de 1 GbE

    Anillo

    Ethernet

    de 1 GbE

    AnilloEthernet

    de 10 GbE

    ETX-5300A

    Red de

    conmutacin

    de paquetes

    PE

    ETX-220A

    ETX-36ETX-203AXETX-203AMETX-205A

    ETX-36ETX-203AXETX-203AMETX-205A

    GbEGbE

    ETX-5300A

    ETX-36ETX-203AXETX-203AMETX-205A

    ETX-5300A

    ETX-36ETX-203AXETX-203AMETX-205A

    ETX-36ETX-203AXETX-203AMETX-205A

    RADview

  • 15RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Interfaces E-NNI de 1 GbE y de 10 GbE con redundancia opcional

    Soporte de servicio E-Access con EVC/OVC de CoS nica o mltiple

    Suministro de dispositivo de agregado de alta capacidad y totalmente redundante con interfaz E-NNI

    Proporcione demarcacin E-NNI entre dos

    operadores.

    ETX-203AXPgina 68

    ETX-5300APgina 70

    ETX-36Pgina 66

    ETX-203AM P. 67 | ETX-204A P. 68 | ETX-205A P. 69 | RADview P. 87-89

    Demarcacin entre operadoras con E-NNI

    RADview

    ETH

    Establecimiento del cliente

    PSN

    GbE/10 GbE

    OVC1

    Servicio E-Access

    Alcance de los servicios

    FE/GbE

    E-NNI

    Establecimiento del cliente

    ETX-36/ETX-203AX/ETX-203AM/ETX-204A/ETX-205A

    FE/GbE

    OVC2

    Proveedor de servicios

    Proveedor mayorista

    ETX-36/ETX-203AX/ETX-203AM/ETX-204A/ETX-205A

    FE/GbE

    ETX-5300AETX-36/

    ETX-203AX/ETX-203AM/ETX-204A/ETX-205A

    PSN

    ETX-5300A

  • 1616 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Reduccin de los costos operativos de red mediante la racionalizacin de todos los servicios de operadoras sobre redes PSN econmicas, a la vez que se mantiene el soporte de los equipos legados existentes de los clientes

    Una amplia gama de CPE de emulacin de circuitos que soportan servicios legados, incluidos voz analgica, datos en serie y n x E1/T1, as como nuevos servicios certificados por el MEF

    Alta densidad de puertos, poco requerimiento de espacio y bajo consumo elctrico que reducen los costos de oficinas centrales y puntos de presencia (POP/CO)

    Calidad de servicio TDM con emulacin de pseudocable que cumple con los estndares segn TDMoIP, CESoPSN y SAToP; recuperacin de reloj de alta precisin para latencia mnima y proteccin de anillo para recuperacin de los servicios

    QoS de Ethernet, gestin de trfico y gestin OAM de punta a punta

    Utilice la emulacin de circuitos para

    prestar servicios de lnea arrendada (TDM

    y datos en serie) y de trfico LAN, sin

    interrupciones, sobre el nuevo transporte

    Ethernet y de paquetes. Migracin rpida,

    de bajo costo y sin problemas de acceso

    PSTN y backhaul de centralitas telefnicas

    a redes de conmutacin de paquetes

    econmicas con las soluciones de

    pseudocable TDM de RAD.

    LA-210Pgina 76

    Megaplex-4100Pgina 78

    ETX-205APgina 69

    ETX-5300A P. 70

    Migracin de servicios legados sobre paquetes

    ETH

    E1/T1

    V.24/V.35

    X.25/RS-530

    ETH

    E1/T1

    ETH

    E1/T1

    Megaplex-4100

    ETX-5300A

    ETX-205A

    LA-210

    DSLAM IP/MSAN

    ETH

    E1/T1

    ETH

    E1/T1

    V.24/V.35

    X.25/RS-530

    ETH

    E1/T1

    Pseudocable TDM

    PSN

    SDH/SONET

    Megaplex-4100

    ETX-5300A

    ETX-205A

    LA-210

    IP DSLAM/MSAN

    Pseudocable TDMPunto a centro

    FE/GbE

    FE/GbE

    SHDSL

    STM-1/OC-3

    STM-1/OC-3

    GbE/10 GbE

    GbE/10 GbE

    FE/GbE

    FE/GbE

    SHDSL

  • 17

    n E1/T1

    FE/ETH

    n E1/T1

    FE/ETH

    Megaplex-4100

    FO

    SHDSL.bis

    Optimux-106/Optimux-108/Optimux-108L

    n E1/T1

    STM-1/OC-3STM-4/OC-12

    GbE

    FE/ETH

    ASMi-54L

    Airmux-400

    ETH

    Enlaceinalmbrico

    Airmux-400

    PSN

    SDH/SONET

    RADview

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Megaplex-4100Pgina 78

    ASMi-54LPgina 62

    Introduccin de nuevos servicios Ethernet para aumentar los ingresos

    Prestacin de servicios TDM y Ethernet sobre SDH/SONET y PSN, con acceso de cobre, fibra ptica e inalmbrico

    Entrega de trfico TDM y Ethernet nativos que minimiza los retardos en las transmisiones

    Reduccin de costos y aumento de la eficiencia mediante la combinacin de servicios legados con nuevas aplicaciones Ethernet sobre el mismo enlace

    Garanta de la continuidad de los servicios para aplicaciones legadas sobre paquetes con emulacin de circuitos TDM, funcionalidad de recuperacin de reloj, calidad de servicio diferenciada y gestin OAM de punta a punta

    Ruta de migracin econmica a las redes

    y los servicios de prxima generacin con

    soluciones AXCESS+ a prueba de

    tecnologas futuras. Los CPE de servicios

    mltiples ofrecen soporte de TDM y

    Ethernet, mientras que los mismos

    dispositivos de agregado se mantienen

    en sus posiciones durante y despus de

    la migracin de SDH/SONET al transporte

    de paquetes.

    Airmux-400 P. 59 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADview P. 87-89

    Migracin de redes de acceso legadas a paquetes

    Optimux-108Pgina 81

    ASMi-54L Optimux-108

  • 1818 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Posibilidad para proveedores alternativos de utilizar lneas GbE arrendadas rentables para el transporte de servicios TDM fuera de la red, especialmente si las lneas arrendadas GbE ya estn disponibles en el punto de presencia (POP) para el backhaul de DSLAM IP

    Redundancia de puerto para los puertos STM-1/OC-3 y GbE

    Utilice lneas GbE rentables en lugar de

    lneas arrendadas STM-1/OC-3 para la

    entrega de servicios de operadora.

    IPmux-155LPgina 75

    Optimux-1551Pgina 82

    ETX-5300APgina 70

    Enlaces TDM sobre lneas arrendadas Ethernet

    Pseudocable TDM

    POP

    PSN

    ETX-5300A/IPmux-155L

    PSN

    GbE

    STM-1/OC-3 canal.

    Proveedor de servicios

    Proveedor mayorista

    GbE

    POP

    ETX-5300A/IPmux-155L

    GbE

    Optimux-1551

    STM-1/OC-3 canal.

    E1/T1

    GbE

    DSLAM IP

    xDSL

    SDH/SONET

  • 19RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    ETX-205APgina 69

    ETX-203AMPgina 67

    Verificacin de SLA de punta a punta por conexin virtual Ethernet (EVC) y clase de servicio (CoS) con cada EVC, sobre la base de las mtricas de rendimiento reales, incluidos retardo, variacin en el retardo (jitter), prdida de tramas y disponibilidad

    Monitoreo de rendimiento basado en hardware y monitoreo de fallas de conectividad que garantizan mxima precisin y resultados ultrarrpidos

    Mediciones basadas en estndares segn IEEE 802.1ag, ITU Y.1731, MEF-30 y MEF-35

    GUI intuitiva, gestin de umbral de rendimiento fcil de usar y generacin de informes

    Monitoree, mida e informe parmetros de rendimiento y conectividad de servicios para servicios Carrier Ethernet basados en SLA con mltiples clases de servicio mediante el portal de monitoreo de rendimiento RADview-PM.

    Reduzca sustancialmente los gastos operativos con la verificacin remota de la conectividad de punta a punta, basada en el monitoreo de fallas de conectividad (CFM) durante la puesta en funcionamiento de los servicios y de forma continua, as como para una resolucin eficaz de los problemas durante las interrupciones de los servicios.

    ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

    Servicios Carrier Ethernet de CoS mltiples con medicin de SLA y portal de rendimiento

    ETX-5300APgina 70

    Oficina central

    Tiempo real

    Red deconmutacinde paquetes

    Datos deprioridad

    Mejor esfuerzo

    Sucursal A

    Medicin de SLA de punta a punta

    Sucursal B

    PE

    ETX-203AX/ETX-203AMETX-204A/ETX-205A/ETX-220A

    UNI

    Tiempo realDatos deprioridad

    Mejor esfuerzo

    PE

    ETX-5300A

    Tiempo real

    Datos deprioridad

    Mejoresfuerzo

    Tiempo real

    Datos deprioridad

    Mejoresfuerzo

    UNI

    UNI

    EVC1

    EVC1

    EVC2

    EVC2

    CoS1

    CoS2

    CoS3

    EVC2

    Portal RADview-PM

    RADview

    CoS1

    CoS2

    CoS3

    EVC1

    ETX-203AX/ETX-203AMETX-204A/ETX-205AETX-220A

    ETX-203AX/ETX-203AMETX-204A/ETX-205AETX-220A

    Productos incluidos en esta solucin:

  • 2020 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Solucin de microondas de alta capacidad

    Solucin para exteriores con factor de forma pequeo

    Soporte completo de Carrier Ethernet

    Soporte de TDD/FDD en el espectro de 70/80 GHz

    Complemento de la lnea ETX para conectividad Carrier Ethernet de microondas y fibra ptica

    Con el crecimiento exponencial del trfico de datos mviles, las microondas de alta capacidad son una solucin esencial para el complemento de la cobertura de fibra ptica y la extensin del alcance de los servicios. RAD proporciona una radio de banda E de alta velocidad y bajo costo que soporta una distancia de hasta 4,5 km (2,8 millas). El sistema para exteriores soporta sin problemas la funcionalidad Carrier Ethernet, incluidas las prestaciones de conmutacin de proteccin de anillos Ethernet G.8032, gestin del trfico y aseguramiento del servicio.

    ETX-203AMPgina 67

    Airmux-1200Pgina 59-60

    Acceso Carrier Ethernet mediante microondas de alta velocidad

    RADview

    ETX-5300A/IPmux-155LPacket

    SwitchedNetwork

    PE

    ETX-203AM

    Carrier Ethernet

    Aseguramiento de nivel de servicio y gestin de trfico

    10 GbE

    STM-1/OC-3

    CE

    Anillo GbE

    CE

    MiTOP

    PBX

    TDM

    Anillo GbE

    Airmux-1200

    Airmux-1200

    CE

    CE

    IPmux-4LGE/ETX-205A

    PBX

    TDM

    ETH

    ETH

    Airmux-1200

    ETX-5300A

    Anillo GbE

    CE

    CE

    CE

    ETX-205ASDH/SONET

    ETX-5300APgina 70

    ETX-205A P. 69 | IPmux-4LGE P. 74 | IPmux-155L P. 75 | MiTOP P. 80 | RADview P. 87-89

  • 21RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Airmux-5000Pgina 60

    Airmux-400Pgina 59

    Extensin fcil y sencilla de servicios Ethernet hasta clientes remotos en reas rurales

    Conectividad inalmbrica punto a punto y punto a multipunto

    Backhaul de hasta 32 canales E1/T1 unidos sobre una red SDH/SONET

    Realice el backhaul de servicios Ethernet

    desde aplicaciones de extremo final

    inalmbricas sobre transporte SDH/

    SONET.

    ETX-203AM P. 67 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1 P. 91 | RICi-8E1/8T1 P. 91

    Acceso inalmbrico sobre SDH/SONET

    RICi-16Pgina 92

    FE

    Red de

    conmutacin

    de paquetes

    SDH/

    SONET

    Airmux-5000/BS

    Airmux-5000/SU

    Airmux-5000/SU

    Airmux-5000/SU

    Airmux-400

    Airmux-400

    n E1/T1

    ETH

    ETH

    n E1/T1

    RICi-4/8/16

    RIC-LC

    ETX-203AM

    RICi-4/8/16

    RIC-LC

    ETX-203AM

    FE

    RADview

    Airmux-5000Pgina 60

  • 2222 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    op

    era

    do

    ras

    y pro

    veed

    ore

    s d

    e s

    erv

    icio

    s

    Generador de pruebas para RFC-2544/Y.1564, que maneja hasta 1 Gbps de trfico para verificar que el servicio cumple con el SLA ordenado

    Uso de conjuntos de prueba RFC-2544/Y.1564 por VLAN sin afectar otras EVC en servicio

    Realizacin opcional de varias pruebas simultneas en varias EVC

    Bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3 con cambio MAC/IP una forma rpida y sencilla de verificar la conectividad

    Prestaciones de prueba integradas en un dispositivo de demarcacin de servicios que elimina la necesidad de dispositivos de prueba dedicados

    Verifique la conectividad de los servicios y

    el rendimiento durante la puesta en

    funcionamiento de los servicios y la

    puesta en servicio mediante conjuntos de

    prueba dedicados y bucles de prueba de

    Capa 2 y Capa 3.

    ETX-205APgina 69

    ETX-220APgina 69

    ETX-203AXPgina 68

    Aseguramiento de servicio Ethernet mediante RFC-2544/Y.1564 y bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3

    Proveedorde servicios

    Proveedorde accesomayorista

    ETX-203AX/ETX-203AMETX-204A/ETX-205A

    ETX-220A

    ETX-203AX/ETX-203AMETX-204A/ETX-205A

    ETX-220A

    ETX-203AX/ETX-203AMETX-204A/ETX-205A

    ETX-220ADispositivode prueba

    Bucle de prueba de Capa 2/3 y trfico RFC-2544/Y.1564 del servicio de punta a punta

    Bucle de prueba de Capa 2/3y trfico RFC-2544/Y.1564 de acceso

    Bucle de prueba de Capa 2/3y trfico RFC-2544/Y.1564 del proveedor

    RADview

    RFC-2544/Y.1564 - Ejemplo de acceso

    PE

    ETX-203AM P. 67 | ETX-204A P. 68 | RADview P. 87-89

  • 23RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    op

    era

    do

    ras y p

    rove

    ed

    ore

    s de se

    rvicios

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Productos incluidos en esta solucin:

    MiNIDPgina 78

    Factor de forma pequeo y bajo consumo elctrico que permite hacer frente a las restricciones aplicables y reducir los gastos operativos

    Abastecimiento sin intervencin para una instalacin rpida y simple

    Gestin OAM basada en puertos y basada en flujo, monitoreo de rendimiento y bucles de prueba de diagnstico de Capa 2 y Capa 3 para la puesta en funcionamiento de los servicios y el monitoreo continuo

    Soporte del portal RADview-PM para el suministro de estadsticas de monitoreo del rendimiento segn el flujo

    Diseo modular que favorece la versatilidad de la fibra ptica

    Instalacin y mantenimiento extremadamente sencillos, sin necesidad de capacitacin dedicada

    Entregue servicios Ethernet rentables en

    implementaciones fuera de la regin sin

    acceso directo del cliente o punto de

    presencia, o en ubicaciones con

    restricciones de espacio y consumo

    elctrico, mediante MiNID el NID en

    miniatura de RAD en un factor de forma

    SFP. Las operadoras y los proveedores de

    servicios pueden agregar fcilmente

    prestaciones Carrier Ethernet a los

    dispositivos que carecen de dicha

    funcionalidad mediante la conexin sin

    problemas al puerto SFP.

    ETX-203AM P. 45 | RIC-LC P. 45 | RICi-4/8/E1/T1 P. 45

    Servicios Carrier Ethernet con SFP de demarcacin inteligente

    Red deconmutacinde paquetes

    Agregador/PE

    Enrutador

    Switch

    BTS

    GbE

    Red deconmutacinde paquetes

    Agregador/PE

    Enrutador

    Switch

    BTS

    Dispositivo dedemarcacin

    MiNID

    MiNID

    MiNID

    Dispositivo dedemarcacin

    Dispositivo dedemarcacin

    GbE

    GbE

    MiNIDNID/NTU

    SFP

    Con

    MiNID

    Sin

    MiNID

    Gestin OAM de Ethernet y puesta en funcionamiento de los servicios

  • 24 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Empresas de servicios pblicosLos productos de RAD proporcionan una transmisin confiable de aplicaciones de teleproteccin y SCADA para servicios pblicos de agua y energa, a la vez que permiten una transicin segura y sin problemas a la red inteligente. Soportan una amplia variedad de aplicaciones de voz, datos y vigilancia por video con un alto nivel de confiabilidad y capacidad de recuperacin.

    TransporteLas soluciones incluyen comunicaciones confiables y eficaces para una amplia variedad de aplicaciones ferroviarias, terrestres, martimas y de control de trfico areo. Abarcan desde voz mnibus y control y sealizacin de seguimiento hasta paneles de presentacin de horarios de trenes y terminales de venta de boletos en las estaciones, as como acceso a Internet mvil. RAD tambin facilita comunicaciones eficaces entre centros de control e instalaciones en carreteras, como tablones de anuncios digitales y videocmaras. Adems, los productos de RAD garantizan comunicaciones sin errores y con capacidad de recuperacin para operaciones de control de aerolneas, aeropuertos y trfico areo, as como telecomunicaciones costeras y portuarias eficaces y confiables para datos de navegacin, voz, Ethernet, aplicaciones de conectividad GSM, vigilancia por video y operaciones de control de trfico martimo.

    Soluciones para empresas de transporte y de servicios pblicos

  • 25RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    em

    pre

    sas d

    e tra

    nsp

    orte

    y de se

    rvicios p

    b

    licos

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Multiplexado de servicios para subestaciones y ubicaciones remotas

    Megaplex-2100Pgina 77

    RADiFlow 3180Pgina 86

    Megaplex-4100Pgina 78

    Entrega de SCADA, voz, video, LAN y trfico de datos con soluciones de servicios mltiples de una caja

    Interconexin DS0 para el acondicionamiento de enlaces E1/T1 fraccionales en enlaces de fibra ptica TDM completos

    Soporte de regeneracin, TDM de velocidades mltiples y anillo Ethernet con restauracin rpida y sin ningn punto de falla (NSPF) que proporciona una alternativa rentable para la conectividad de enlaces mltiples

    Sistema de gestin central para operadoras que ofrece una fcil integracin con sistemas OSS y sistemas superiores

    Tamao reducido que permite ahorrar espacio en el bastidor y consumo elctrico, as como cableado y recursos de refrigeracin

    Migracin sencilla y rentable a IP con soporte de una caja para todos los tipos de comunicaciones de subestaciones legadas basadas en TDM y Ethernet

    Entrega confiable, precisa e inmediata de

    trfico TDM y Ethernet crtico entre la

    instalacin de control central y mltiples

    ubicaciones remotas, sobre conexiones

    de fibra ptica, cobre o inalmbricas.

    Garantizan la alta disponibilidad y la

    capacidad de recuperacin de los

    servicios mediante las opciones de

    redundancia integral y proteccin de

    enlace.

    Megaplex-2104 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

    SDH/SONET/PSN

    Centrode control

    Teleproteccin

    Subestacin

    Subestacin

    Fibra ptica/cobre

    SCADAeSCADA Voz

    Subestacin

    Voz

    Video

    SCADA

    TPR

    eSCADA

    Video SCADA TPReSCADA

    Subestacin

    Megaplex

    Megaplex

    Megaplex-4104

    Megaplex

    Voz

    Video

    SCADA

    TPR

    eSCADA

    RADiFlow 3180

    RADview

  • 2626 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    em

    pre

    sas

    de t

    ran

    spo

    rte y

    de s

    erv

    icio

    s p

    b

    lico

    s

    Amplia variedad de interfaces de canales de comunicacin de teleproteccin, incluidos C37.94, X.21, E1/T1, E&M y V.35, as como entrada/salida CMD

    Reduccin de los gastos operativos y de capital con una solucin de una caja para todos los servicios de comunicaciones de la subestacin, incluidas las seales de teleproteccin

    Mnimo retardo de propagacin de punta a punta que soporta la entrega inmediata de comandos de transferencia de apertura desde un rel de proteccin o una transferencia de contactos hasta subestaciones de extremo remoto

    Mantenimiento de los niveles de rendimiento para aplicaciones de misin crtica al migrar a redes de paquetes mediante QoS insuperable, entrega de alta prioridad y latencia robusta, y proteccin contra jitter

    Ofrecen una precisin de misin crtica

    para la entrega de seales de

    teleproteccin sobre TDM o PSN (IP/

    MPLS) sin necesidad de fibra ptica

    dedicada.

    Megaplex-4104Pgina 78

    Megaplex-4100Pgina 78

    Megaplex-2100 P. 77 | Megaplex-2104 P. 77

    Conectividad de teleproteccin

    Subestacin

    Unidad deteleproteccin

    Megaplex

    Subestacin

    C37.94, X.21,V.35, E&M, E1/T1

    Entrada/salida CMD

    C37.94, X.21,V.35, E&M, E1/T1

    Entrada/salida CMD

    Unidad deteleproteccin

    Megaplex

    PDH/SDH/SONET o

    fibra oscurapunto a punto o PSN

  • 27

    Video

    Concentradorde medidor

    Agregado/red central

    Anillo de10 GbE/GbE

    RADview

    ETX-5300A

    GbE

    ETX-36/ETX-203AM

    GbE/FE

    Instalaciones de transformador de baja tensin

    Airmux-5000/BS

    RADiFlow 3180Operador de

    servicios mviles

    Enlace ascendente 3GCentro de control

    Airmux-5000/SU

    RTU

    Video

    RTU

    Concentradorde medidor

    PSN/SDH/SONET

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    Airmux-5000/SU

    Concentradorde medidor

    Airmux-5000/SU

    Concentradorde medidor

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    em

    pre

    sas d

    e tra

    nsp

    orte

    y de se

    rvicios p

    b

    licos

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    ETX-5300APgina 70

    Airmux-5000Pgina 60

    Conectividad para estacin de transformadores MV/LV sobre SDH/SONET o Ethernet/IP/MPLS con monitoreo de rendimiento de punta a punta, gestin de fallas, sincronizacin de temporizacin y redundancia total

    Conjunto completo de herramientas para gestin de trfico, prueba de enlace y rendimiento que garantiza las comunicaciones desde las instalaciones de transformadores hasta la sala de control

    Cero punto de falla con redundancia total de ruta y proteccin de anillo

    Gestin de red central para todos los dispositivos que reduce los gastos de instalacin y operacin

    Conexin segura con firewall integrado y cifrado

    Transportan de manera confiable las

    seales de la estacin de

    transformadores de tensin media (MV) y

    tensin baja (LV) para el agregado en la

    instalacin central sobre redes de fibra

    ptica, de cobre, inalmbricas o mviles.

    ETX-36 P. 66 | ETX-203AM P. 67 | RADview P. 87-89

    Backhaul para la instalacin de transformadores

    RADiFlow 3180Pgina 86

  • 2828 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    em

    pre

    sas

    de t

    ran

    spo

    rte y

    de s

    erv

    icio

    s p

    b

    lico

    s

    Funciones de seguridad completas en un solo switch: Validacin de servicios, acceso remoto, VPN entre sitios y control de acceso

    Switch reforzado que garantiza el funcionamiento en entornos de alta exigencia; conformidad con los estndares EMI IEC 61850-3, IEEE 1613

    Firewall integrado en cada puerto que proporciona una solucin de seguridad distribuida basada en la

    red equivalente al uso de firewalls personales en cada sistema de la red

    Inspeccin del trfico que reconoce los servicios en cada punto final y validacin basada en funciones de flujos SCADA

    QoS integrada que soporta servicios de misin crtica

    Instalaciones seguras de aplicaciones

    SCADA en serie y basadas en Ethernet

    para la rejilla de alimentacin que brindan

    proteccin contra las amenazas a la

    seguridad ciberntica mediante los

    switches Ethernet RADiFlow con firewall/

    VPN integrado. Monitorean el trfico de

    las aplicaciones y la detencin de la

    actividad no autorizada y potencialmente

    daina.

    RADiFlow 3700Pgina 86

    RADviewPgina 87-89

    RADiFlow 3180Pgina 86

    Seguridad SCADA para redes inteligentes

    Establecimiento 1

    Controlador 1

    Disp. 1.1

    Disp. 1.2

    Controlador 2

    HMIEstacin

    de ingeniera

    Centro de control

    Red

    Establecimiento 2

    Disp. 2.1

    Disp. 2.2

    Encabezado

    Ethernet e IP

    Encabezado

    de protocolo

    Cdigo

    de funcin

    Parmetros

    de funcin

    RADiFlow 3180 RADiFlow 3180

    RADiFlow 3700

    RADview

  • 29

    Centro de control

    Megaplex

    Anillo SDH/SONET/Ethernet

    Megaplex

    Megaplex

    Red dela operadora

    Megaplex

    Megaplex

    Megaplex

    Megaplex

    Megaplex

    RADview

    RADiFlow 3180 RADiFlow 3180

    RADiFlow 3180 RADiFlow 3180

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    em

    pre

    sas d

    e tra

    nsp

    orte

    y de se

    rvicios p

    b

    licos

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Megaplex-4104Pgina 78

    Arquitectura hbrida Ethernet y TDM para una migracin rentable y sin problemas de TDM a PSN

    Capacidad de recuperacin sin ningn punto de falla (NSPF) para aplicaciones crticas

    Alta granularidad de anillo a nivel de E1/T1 o VC-12/VT 1.5 que permite la optimizacin del ancho de banda sobre cobre, fibra ptica oscura y SDH/SONET

    Ethernet para operadoras que garantiza el rendimiento de los servicios y el monitoreo continuo de KPI

    Garantizan una conectividad protegida

    para las aplicaciones ferroviarias de

    misin crtica, como supervisin

    automtica de trenes (ATS), control

    centralizado de trfico (CTC), aplicaciones

    SCADA, lneas directas mltiples y

    sistemas de informacin para pasajeros,

    (PIS) entre las estaciones y la sala de

    control, mediante topologas de anillo y

    multipunto.

    Conectividad protegida para estaciones mltiples en comunicaciones ferroviarias

    Megaplex-4100Pgina 78

    Megaplex-2104 P. 77 | RADiFlow 3180 P. 86 | RADview P. 87-89

    Megaplex-2100Pgina 77

  • 3030 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    em

    pre

    sas

    de t

    ran

    spo

    rte y

    de s

    erv

    icio

    s p

    b

    lico

    s

    Megaplex-4100Pgina 78

    Conexin de servicios y dispositivos remotos, como cmaras de vigilancia por video, equipos de sealizacin y telfonos analgicos sobre conexiones E1/T1, DSL, de fibra ptica o inalmbricas

    Comunicaciones confiables en grandes distancias (10 km/6,2 millas sobre SHDSL o 120 km/74,5 millas sobre fibra ptica) con velocidades de transmisin de datos de hasta 22,8 Mbps (SHDSL) o 100 Mbps (fibra ptica/inalmbrica)

    Cajas reforzadas para implementaciones en exteriores; dispositivos dedicados para implementaciones a lo largo de vas

    Soporte de anillo Ethernet y TDM de velocidades mltiples para restauracin inferior a 50 ms y una alternativa rentable a la conectividad de enlaces mltiples

    Permiten la extensin de servicios en

    grandes distancias y la reduccin de los

    costos asociados con la conexin de

    ubicaciones geogrficamente dispersas

    con instalaciones multipunto (daisy

    chain). Fcil implementacin de la

    topologa de anillo cuando se requiere

    proteccin adicional de enlaces o

    servicios.

    Megaplex-4104Pgina 78

    ASMi-54Pgina 62

    Extensin de servicios ferroviarios sobre DSL y fibra ptica

    Centro de control

    Anillo Etherneto

    SDH/SONETMegaplex-4104

    ASMi-54

    Cobre

    E1

    PBX

    ETH

    Sealizacin/videoEstacin

    4 cables paradatos, voz y

    video sobre IP

    Estacin

    FO

    E1

    ETH

    PBX

    Optimux-108

    Megaplex-4100

    FO

    Optimux-108

    ETH

    PBX

    Sealizacin/video

    Estacin

    Megaplex-4104

    RADview

    Megaplex-4100

    Sealizacin/video

    E1

    Optimux-108 P. 81 | RADview P. 87-89

  • 31RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    em

    pre

    sas d

    e tra

    nsp

    orte

    y de se

    rvicios p

    b

    licos

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    ASMi-54Pgina 62

    Optimux-108Pgina 81

    Soluciones de conectividad multipunto para la extensin rentable de servicios sobre grandes distancias

    Gestin unificada remota para todos los dispositivos

    Soporte de reconocimiento de matrculas de vehculos y de otras aplicaciones que requieren transmisiones con gran ancho de banda y con mnima latencia

    Ideales para aplicaciones de regulacin del trnsito, deteccin de accidentes y respuesta ante emergencias

    Conectan las comunicaciones de tablones

    de anuncios electrnicos en carreteras,

    videocmaras IP, equipos de telefona y

    dispositivos de sealizacin al costado de

    la carretera con los centros de control de

    trfico sobre infraestructura TDM, DSL de

    cobre, de fibra ptica o inalmbrica.

    ASMi-53 P. 61 | FCD-IP P. 72 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADiFlow 3180 P. 86 | RADview P. 87-89

    Comunicaciones para carreteras

    Airmux-400Pgina 59

    Panel de informacin de trfico

    Panel de informacin de trfico

    Panel de informacin de trfico

    E1, DSL

    o FOE1, DSL o FO

    E1, T3,

    DSL o FO E1, T3, DSL o FO

    ASMi/Optimux/

    FCD-IP

    ASMi/Optimux/

    FCD-IP

    RADview

    ASMi/Optimux/

    FCD-IP

    Airmux-400

    Airmux-400

    Centro de control de trfico

    ASMi/Optimux/

    FCD-IP

    Airmux-400

    Airmux-400

    Panel de informacin de trfico

  • 3232 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    em

    pre

    sas

    de t

    ran

    spo

    rte y

    de s

    erv

    icio

    s p

    b

    lico

    s

    Monitoreo de instalaciones remotas y sin personal con multiplexores inalmbricos de banda ancha punto a punto y punto a multipunto

    Rendimiento total de la carga til neta de hasta 100 Mbps y una distancia mxima de transmisin de hasta 120 km (74,5 millas)

    Optimizacin del costo para transmisiones de cmaras de megapxeles con ancho de banda dedicado por unidad de abonado

    Uso econmico del ancho de banda disponible

    Realizan el backhaul de alimentaciones

    de video de alta definicin desde

    instalaciones y subestaciones remotas

    sobre fibra ptica y enlaces de microondas inferiores a 6 GHz de alta

    velocidad hasta una caja de anillos de

    10 GbE. Hacen posible implementaciones

    rpidas y con un costo mnimo mediante

    el funcionamiento en bandas de radio sin

    licencia.

    ETX-26Pgina 66

    ETX-5300APgina 70

    ETX-36 P. 66 | RADview P. 87-89

    Seguridad para carreteras

    Airmux-5000Pgina 60

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    Visualizador

    ETX-26/

    ETX-36

    ETX-26/

    ETX-36

    ETX-26/

    ETX-36

    ETX-26/

    ETX-36

    ETX-26/

    ETX-36

    Airmux-5000/BS

    Airmux-5000/SU

    Airmux-5000/SU

    Airmux-5000/SU

    RADview

    Centro de control de trfico

  • 33

    Megaplex-4104Pgina 78

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    em

    pre

    sas d

    e tra

    nsp

    orte

    y de se

    rvicios p

    b

    licos

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    Megaplex-4104Pgina 78

    Megaplex-2100Pgina 77

    Entrega de voz directa (DS), tlex (TTY), datos de radar (RD), VHF de alcance ampliado (ER) y trfico de enlace de datos VHF (VDL), junto con otros servicios de voz, fax y LAN, mediante interfaces estndares de la industria

    Transporte de trfico sobre enlaces de cobre, fibra ptica, microondas o satelitales

    Soluciones optimizadas para transmisin sobre lneas arrendadas a baja velocidad y respaldo para gastos operativos ms bajos

    Plataformas reforzadas que soportan los rigores de las operaciones en el terreno

    Soporte de operaciones a prueba de fallas con respaldo RDSI, VSAT y Ethernet

    Garantizan comunicaciones areas y

    terrestres ininterrumpidas entre

    aeronaves o navos, torres de control y

    centros de control de trfico mediante las

    soluciones de conectividad de servicios

    mltiples de RAD para el control del

    trfico areo y las comunicaciones

    martimas.

    Control del trfico areo y comunicaciones martimas

    Centro ATC nacional

    Datos de AFTNde 9,6 kbps

    X.21

    Centro ATC regional

    X.21

    Datos de AFTNde 9,6 kbps

    4 cables

    Torre de control y aproximacin

    E1/T1/n 64 kbps

    Monitor de radar

    VHF y PTT dealcance ampliado

    E&M

    FXS/FXO

    Tlex (TTY)

    Vozdirecta

    Megaplex-4100

    RS-232

    Megaplex-2100/Megaplex-2104/Megaplex-4104

    PSN

    SDH/SONET

    Radar

    E1/T1/n 64 kbps

    X.21

    Datos de AFTNde 9,6 kbps

    4 cables

    Megaplex-2100/Megaplex-2104/Megaplex-4104

    Radar

    RADview

    Megaplex-4100Pgina 78

    Megaplex-2104 P. 77 | RADview P. 87-89

  • 3434 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    em

    pre

    sas

    de t

    ran

    spo

    rte y

    de s

    erv

    icio

    s p

    b

    lico

    s

    Posibilidad de prestar servicios de acceso a Internet, voz, extensin de LAN y SAN a empresas con gestin centralizada, gracias a la mayor desregulacin

    Dispositivos inteligentes que soportan QoS diferenciada con visibilidad de punta a punta y que permiten distinguir entre mltiples dominios de mantenimiento de red para ancho de banda arrendado, acceso compartido y otros servicios

    para proveedores de operadoras (CoC)

    Soluciones PacketLight: Transporte de cualquier tipo de trfico sobre OTN

    Permiten a las empresas de servicios

    pblicos incrementar los ingresos de

    manera fcil y rentable mediante el

    aprovechamiento de su cobertura para el

    suministro de servicios de

    comunicaciones mayoristas y minoristas

    competitivos.

    ETX-5300APgina 70

    Megaplex-4100Pgina 78

    ETX-203AX P. 68 | Optimux-108 P. 81 | PacketLight-1000 P. 83 | RADview P. 87-89

    Conectividad empresarial para utelcos y servicios para proveedores de operadoras

    ASMi-53Pgina 61

    STM-1/OC-3

    Cliente A

    E1

    SDH/SONET

    DSL

    FO

    Megaplex-4100

    STM-1/OC-3

    ETX-5300A

    Internet

    Instalacin central

    RADview

    GbE

    FE/GbE

    ETX-203AX

    POP de utelco

    ETX-203AX

    POP del proveedor

    de servicios

    Sucursalremota

    GbE

    ETH

    Cliente B

    E1

    ETH

    1 GbE/10 GbEG.8032v2sobre OTN

    Optimux-108

    Proveedorde servicios

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    ASMi-53

    PL-1000

    PL-1000

    PL-1000

  • 35RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    em

    pre

    sas d

    e tra

    nsp

    orte

    y de se

    rvicios p

    b

    licos

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Productos incluidos en esta solucin:

    RADviewPgina 87-89

    Soporte de conectividad en vehculos en movimiento hasta 200 km/h

    Rendimiento total de hasta 100 Mbps

    Transferencia sin interrupciones

    Fcil implementacin con unidades mviles reforzadas

    Cobertura confiable en grandes distancias

    Soportan conectividad de banda ancha para vigilancia por video a bordo y acceso a Internet en vehculos en movimiento.

    La solucin de RAD incluye estaciones base fciles de implementar y switches de acceso a Ethernet que garantizan una conectividad de alta capacidad para unidades mviles reforzadas montadas en vehculos, trenes y embarcaciones. Juntos, brindan una capacidad y un alcance inigualables para la conectividad mvil de video y datos a un costo total de propiedad (TCO) asequible.

    Soluciones de movilidad inalmbricas

    Airmux-5000/

    BS/MOB Airmux-5000/

    BS/MOB

    Airmux-5000/

    BS/MOB

    Airmux-5000/

    BS/MOB

    ETX-26 ETX-26

    ETX-26 ETX-26

    ETX-26

    Airmux-5000/

    SU/MOB

    Anillo de fibra ptica

    Ethernet

    RADview

    ETX-26Pgina 66

    Airmux-5000Pgina 60

  • 36 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Las soluciones de RAD pueden ayudar a los gerentes de tecnologa de informacin y comunicaciones (ICT) del gobierno, la seguridad pblica y la seguridad nacional a alcanzar comunicaciones rpidas y seguras para redes TETRA, aplicaciones en tiempo real y vigilancia por video, a la vez que soportan tanto las interfaces legadas como las tecnologas de comunicaciones de vanguardia.

    En el sector de educacin, RAD ayuda a las instituciones a transformar sin problemas las redes IT para el soporte de conectividad ininterrumpida y una mayor flexibilidad dentro y fuera del campus.

    Las firmas de servicios financieros pueden aprovechar las soluciones de RAD que garantizan una latencia baja y una

    disponibilidad elevada para enlaces comerciales de alta capacidad, as como el soporte de conectividad para consolas de operacin (trading turrets) basada en TDM sobre redes IP.

    Para las aplicaciones de asistencia sanitaria, RAD ofrece conectividad en tiempo real de alto rendimiento un ubicaciones mltiples para imgenes mdicas, telemedicina, cumplimiento normativo, gestin de frmacos y requerimientos administrativos.

    Las aplicaciones de minera, construccin y tuberas pueden recurrir a las soluciones de conexin inalmbrica altamente eficaces y rentables de RAD en las ubicaciones remotas mal atendidas por la infraestructura de comunicaciones existente.

    Soluciones para el gobierno y las empresas

  • 37RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    el g

    ob

    iern

    o y la

    s em

    pre

    sas

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    IPmux-155LPgina 75

    Centralitas telefnicas, voz analgica y datos sobre Ethernet

    IPmux-4LPgina 74

    Megaplex-4100Pgina 78

    Soporte de servicios y equipos de usuario TDM legados y reduccin de los costos de transporte; conectividad de voz transparente que mantiene todas las funciones de centralita telefnica sin interrupciones

    Agregado econmico en POP pequeos con alta densidad de puertos, poco requerimiento de espacio y bajo consumo elctrico

    Uso de la misma transferencia de servicio Ethernet para los servicios de voz y de datos

    Garanta de la calidad de servicio TDM sobre paquetes mediante una amplia gama de modos estndar de emulacin de circuitos TDM: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN y CESoEth (MEF-8)

    Reducen el costo de los servicios

    tradicionales de voz y Ethernet para

    empresas sobre redes de acceso de

    conmutacin de paquetes. Permiten a las

    organizaciones con sitios mltiples

    reducir sus gastos operativos y simplificar

    las operaciones mediante la convergencia

    sin problemas de aplicaciones de datos

    de prxima generacin y servicios PSTN

    legados sobre paquetes.

    IPmux-2L P. 73 | IPmux-24 P. 74 | Gmux-2000 P. 72 | Megaplex-2100 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

    ETH

    n E1

    Sucursales remotas

    PSN

    Oficina central

    SDH/SONET

    4 GbE

    IPmux-155L

    ADM

    1+1STM-1 canal.

    Megaplex-4100/Megaplex-4104/

    Gmux-2000

    IPmux-2L/IPmux-4L

    Megaplex-2100

    IPmux-24

    FE/GbE

    GbE

    GbE1+1

    STM-1/OC-3 canal.STM-4/OC-12 canal.

    Centralita telefnica

    ETH

    FXS

    n E1/T1

    ETH

    n E1

    IPmux-2L/IPmux-4L

    Centralita telefnica

    ETH

    n E1/T1

    GbE

    FE/GbE

    Centralita telefnica

    Centralita telefnica

    RADview

  • 3838 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    el

    go

    bie

    rno

    y l

    as

    em

    pre

    sas

    IPmux-24Pgina 74

    Megaplex-2100Pgina 77

    Transporte sin problemas de trfico TDM sobre PSN mediante una amplia gama de modos estndares de emulacin de circuitos TDM: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN y CESoEth (MEF-8)

    Reduccin de los costos de las comunicaciones de campus con edificios mltiples mediante el uso eficiente de la infraestructura de fibra ptica

    Mejora de la experiencia del usuario mediante el soporte de las aplicaciones de banda ancha de prxima generacin

    Permiten la convergencia de servicios

    legados (voz, E1/T1, en serie) y trfico

    Ethernet sobre redes de paquetes

    privadas para una conectividad de alta

    velocidad y bajo costo dentro del

    campus.

    Megaplex-4100Pgina 78

    Megaplex-2104 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

    Conectividad de servicios mltiples para campus sobre Ethernet

    Edificio principal

    Megaplex-4100

    ETH

    E1/T1

    E1/T1

    ETH

    Megaplex-2100/Megaplex-2104

    FE

    GbEE1

    ETH

    Edificio 1

    V.35

    E1/T1

    Megaplex-4104

    Edificio 2

    IPmux-24

    Edificio 3

    GbE

    FE

    V.35

    PSNETH

    RADview

  • 39

    E1/T1

    Estacin baseTETRA

    AnilloE1/T1

    E1/T1

    Anillo STM-1/OC-3o

    STM-4/OC-12o

    Ethernet

    Sala de control

    Switch enrutador

    SwitchMSO

    V.35

    n E&Mn RS-232

    Megaplex-4100

    Megaplex-2104

    Estacin baseTETRA

    Megaplex-4100

    AnilloE1/T1

    E1/T1

    FCD-IP/Megaplex-2100

    FCD-IP/Megaplex-2100

    Megaplex-4100

    Megaplex-4104

    E1/T1

    Estacin baseTETRA

    Megaplex-4104

    Estacin baseTETRA

    E1/T1

    FCD-IP/Megaplex-2100

    Estacin baseTETRA

    E1/T1

    FCD-IP/Megaplex-2100

    Estacin baseTETRA

    Megaplex-4104

    E1/T1

    Estacin baseTETRA

    RADview

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    el g

    ob

    iern

    o y la

    s em

    pre

    sas

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    FCD-IPPgina 72

    Topologas de anillo con capacidad de recuperacin que garantizan comunicaciones a prueba de fallas del trfico TETRA V+D (voz y datos), TEDS de alta velocidad (servicios de datos TETRA mejorados) y PMR (radio mvil profesional)

    Sistemas a prueba de tecnologas futuras que eliminan la necesidad de implementar nuevos equipos a medida que se actualiza la red de TDM a IP

    Vasta experiencia con equipos de radio TETRA de los principales fabricantes para el suministro de interoperabilidad basada en estndares

    Simplificacin del control y monitoreo de red mediante la gestin remota

    Conectan las salas de distribucin remota

    y TETRA (radioenlace terrestre) con las

    instalaciones MSO (oficina de

    conmutacin principal) y los switches

    TETRA sobre enlaces TDM, a la vez que

    garantizan la capacidad de recuperacin

    de los servicios y la alta disponibilidad. La

    capacidad escalable admite anchos de

    banda desde E1/T1 hasta STM-4/OC-12.

    Megaplex-2100Pgina 77

    Megaplex-4100Pgina 78

    Megaplex-2104 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

    Backhaul de radio TETRA y bidireccional

  • 4040 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    So

    luci

    on

    es

    para

    el

    go

    bie

    rno

    y l

    as

    em

    pre

    sas

    Backhaul de trfico con gran requerimiento de ancho de banda de cmaras IP de alta definicin, as como soporte de alertas en tiempo real, anlisis de imgenes y aplicaciones de reconocimiento de rostro

    Airmux-1200: Rendimiento total de la carga til neta de hasta 1 Gbps y una distancia mxima de transmisin de hasta 2,5 km (1,5 millas)

    Implementaciones rpidas y asequibles con transmisin exenta de licencia

    Airmux-5000: Hasta 32 unidades de abonado remotas por estacin base, con SLA dedicado por usuario

    Rendimiento agregado de hasta 200 Mbps por sector

    Cubren reas urbanas mediante

    infraestructura inalmbrica punto a punto

    y punto a multipunto. Permiten la

    conectividad entre cmaras de seguridad

    y sensores en toda la ciudad.

    Airmux-5000Pgina 60

    RADviewPgina 87-89

    Airmux-1200Pgina 59-60

    Ciudad segura cobertura de vigilancia por video inalmbrica

    Airmux-5000/BS

    Airmux-1200 Airmux-1200

    Airmux-5000/

    SU

    Airmux-5000/

    SUAirmux-5000/

    SU

    Airmux-5000/

    SU

    Red del

    proveedor de

    servicios

    RADview

    Airmux-5000Pgina 60

  • 41

    Red SDH/SONETo PSN

    Airmux-5000/SU

    ETX-5300AMegaplex-4100ETX-36

    ETX-36

    FO

    Airmux-5000/BS

    Cobre

    Cobre

    ETH

    ETH

    ETH

    E1

    ETH

    E1

    ASMi-53

    ASMi-53

    FO

    ETH

    Airmux-5000/SU

    ETH

    ETH

    RADview

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    el g

    ob

    iern

    o y la

    s em

    pre

    sas

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    ASMi-53Pgina 61

    ETX-36Pgina 66

    Soporte de servicios mltiples, incluidos Ethernet, TDM y datos de baja velocidad con el mismo dispositivo

    Uso de la red SDH/SONET existente o construccin de un backbone de avanzada basado en Capa 2

    Amplia variedad de soluciones para la construccin de una red privada segura

    Conectan una red privada gubernamental,

    militar o pblica con sitios remotos

    mediante diversas infraestructuras.

    Conectividad de instalaciones gubernamentales o militares remotas sobre circuitos de fibra ptica, cobre o inalmbricos

    Airmux-5000Pgina 60

    ETX-5300A P. 70 | Megaplex-4100 P. 78 | RADview P. 87-89

  • 42 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    RAD ofrece a los operadores de servicios mviles y a los proveedores de transporte backhaul la mejor plataforma de agregado de acceso y aseguramiento del servicio Carrier Ethernet. Esta plataforma incorpora sofisticadas funciones de gestin del trfico que optimizan el uso del ancho de banda y prestaciones de aseguramiento del servicio de punta a punta que permiten el control completo del ciclo de vida del servicio desde la activacin, la puesta en funcionamiento y la validacin del rendimiento hasta el monitoreo de rendimiento y la deteccin y propagacin de fallas. El portal de monitoreo de rendimiento de RAD garantiza una visibilidad ptima de los indicadores claves de rendimiento (KPI) de la red, y proporciona informes

    en tiempo real o anlisis histricos. La plataforma tambin ofrece prestaciones avanzadas de temporizacin sobre paquetes, que incluye el primer agregador general LTE/1588 de la industria, funcionalidad 1588v2 delimitadora y transparente y Ethernet sincrnica (E-Sinc.), lo que propicia una transicin sencilla y rentable a una infraestructura de backhaul all-IP.

    Las soluciones Carrier Ethernet flexibles y modulares de RAD cuentan adems con el soporte de pseudocable TDM estndar que permite la convergencia de mltiples generaciones de servicios sobre una topologa de red unificada y la reduccin de los costos de red.

    Soluciones para backhaul de servicios mviles

  • 43

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    back

    haul d

    e se

    rvicios m

    vile

    s

    Solucin de acceso completa para backhaul de servicios mviles

    ETX-205APgina 69

    ETX-5300APgina 70

    ETX-203AMPgina 67

    Soporte de topologas de anillo, estrella y daisy-chain

    Agregado de acceso rentable para flujos mltiples

    Herramientas robustas de gestin del rendimiento y portal de monitoreo

    Implementacin, puesta en funcionamiento y resolucin de problemas sin demoras

    RAD ofrece una solucin completa para el backhaul de mltiples generaciones de trfico de estacin base sobre cualquier tecnologa de acceso e infraestructura: fibra ptica, DSL, cobre e inalmbrica. El portafolio de RAD incluye desde convertidores de medios, gateways de emplazamiento de celdas y radios Ethernet hasta dispositivos de demarcacin de servicios mviles y concentradores para agregado de servicios Ethernet con sofisticadas prestaciones de sincronizacin de temporizacin y aseguramiento de SLA.

    Airmux-400 P. 59 | Airmux-5000 P. 60 | Egate-100 P. 64 | Egate-2000 P. 65 | ETX-204A P. 68 | ETX-220A P. 69 | IPmux-4L P. 74 | IPmux-4LGE P. 74 | IPmux-16L P. 74 | IPmux-24 P. 74 | IPmux-155L P. 75 | LA-210 P. 76 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1/8E1/8T1 P. 91 | RICi-16 P. 92 | RICi-E1/T1/E3/T3 P. 92

    Airmux Airmux

    BTS/Nodo B

    ETX

    ETX

    BTS/Nodo B

    Primera milla

    Anillode 10 GbE

    ETX-5300A

    ETX/LA

    DSL

    DSLGbE

    10 GbE

    GbE

    ETX/IPmux

    ETX/RIC

    BTS/Nodo B

    PDH

    Egate

    SDH/SONET

    ETX-5300A

    Anillo de1/10 GbE

    ETX-5300A

    AgregadoMetro.

    ETX-5300A

    Ncleo

    MMEPCRF

    S-GWP-GW

    BSCRNC

    Red de acceso

    ETX/LA

    Aseguramiento de los servicios

    TDM

    RADview-PM

  • 44

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    44 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    luci

    on

    es

    para

    back

    haul

    de s

    erv

    icio

    s m

    vi

    les

    Mxima capacidad que permite el procesamiento simultneo de miles de flujos de servicio

    Dispositivos de agregado de Clase 2 para operadoras con alta densidad de puertos para instalaciones con restricciones de espacio

    Redundancia total del sistema para recuperacin de los servicios y alta disponibilidad

    QoS jerrquica, gestin inteligente de trfico y aseguramiento de SLA de punta a punta

    Amplias funcionalidades SyncToP que incluyen Ethernet sincrnica y 1588v2 de alto rendimiento

    Solucin de microondas de alta velocidad para agregado de sitios LTE

    Implementan una red de agregado de

    acceso Carrier Ethernet que conecta

    Nodos B 2G/3G/LTE a la red

    metropolitana con un ecosistema

    completo de plataforma de agregado y

    demarcacin de servicios mviles. Estas

    soluciones, que soportan topologas de

    estrella y anillo, ofrecen las mejores

    prestaciones de creacin y monitoreo de

    servicios adems de proteccin para

    operadoras y una variedad de opciones

    de sincronizacin.

    ETX-220APgina 69

    ETX-5300APgina 70

    ETX-205APgina 69

    Airmux-1200 P. 59-60 | ETX-203AM P. 67 | ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | RADview P. 87-89

    Agregado de acceso

    AnilloGbE

    Anillode 10 GbE

    GbE/10 GbE

    RNC/S-GW

    Metro.

    PE

    AnilloGbE

    GbE/10 GbE

    ETX

    ETX-5300A

    GbE

    GbE

    GbE

    TDM

    TDM

    TDM

    ETX-5300A

    ETX-5300A

    ETX

    ETX-203AM/ETX-203AX/ETX-204A/ETX-205A/ETX-220A

    PE

    Nodo B evol./Nodo B

    Nodo B evol./Nodo B

    RADview-SC

    Aseguramiento de los servicios

    Airmux-1200

    Airmux-1200

    ETX

    ETX

    1 Gbps

    1 Gbps

  • 45

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    back

    haul d

    e se

    rvicios m

    vile

    s

    Portal de gestin de rendimiento intuitivo y con todas las funciones, que incluye definicin de SLA por cliente y servicio, as como soporte de tablero y acceso para operadora y cliente final

    Soporte completo de gestin de rendimiento y Carrier Ethernet que garantiza el control total del ciclo de vida del servicio

    Gestin OAM basada en hardware, diagnstico y mediciones de rendimiento

    Soportan aseguramiento de convenios de nivel de servicio (SLA) crticos en la red de transporte mediante el portafolio de demarcacin de servicios mviles ETX de RAD, que permite la gestin eficaz del impresionante aumento en el trfico de datos de banda ancha mvil y el cumplimiento de los estrictos requerimientos de red de LTE. Permiten a los proveedores de transporte y mayoristas de servicios mviles administrar SLA de backhaul para operadores mediante mecanismos sencillos de resolucin de problemas e informes de rendimiento mensuales, que incluyen el acceso en tiempo real a los indicadores claves de rendimiento (KPI) de la red.

    ETX-205APgina 69

    RADview-PMPgina 88

    ETX-203AM P. 67 | ETX-5300A P. 70

    Aseguramiento de servicios con demarcacin de servicios mviles

    ETX-220APgina 69

    Nodo B evol.

    Operador de servicios

    mviles

    Red de transporteOperador de servicios

    mviles

    IP/MPLS

    PE

    PE

    ETX-220A/ETX-5300A

    PE

    Controlador

    Enrutador deserviciosmviles

    Enrutador deserviciosmviles

    Nodo B evol.

    Nodo B evol.

    Nodo B evol.

    MSAN

    ETX-205A

    GbE

    GbE

    SHDSL

    ETH

    ETX-220A/ETX-5300A

    Aseguramiento de los servicios

    RADview conportal PM

    ETX-205A

    ETX-203AM

  • 46

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    46 RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    luci

    on

    es

    para

    back

    haul

    de s

    erv

    icio

    s m

    vi

    les

    Soporte completo de Ethernet sincrnica

    Prestaciones de reloj general, reloj transparente, reloj delimitador y reloj esclavo IEEE 1588 para sincronizacin de frecuencia y de fase

    Puenteo de diferentes tecnologas de temporizacin: E-Sinc. y E1/T1, 1588 y E-Sinc., etc.

    Opcin de GPS integrado, soporte de GPS de entrada/salida (ETX-205A)

    Garantizan un rendimiento elevado del

    trfico mvil con el mejor conjunto de

    temporizacin y sincronizacin sobre

    paquetes de RAD. Sincronizacin de fase

    y de frecuencia altamente precisa para

    estaciones base y redes de backhaul

    mediante tecnologas estndares

    IEEE 1588v2 o E-Sinc. integradas con los

    equipos de acceso para eliminar la

    necesidad de costosos dispositivos

    dedicados.

    Solucin de sincronizacin

    ETX-220APgina 69

    ETX-5300APgina 70

    ETX-205APgina 69

    GPS

    GbE

    GbE

    Nodo B evol.E-Sinc.

    Concentradorde servicios mviles

    RedCarrier

    Ethernet

    ETX-5300A/ETX-220A con

    IEEE1588-Relojgeneral

    Enrutador

    ETX-5300A/ETX-220A con

    IEEE1588-GM/TC

    GbE

    GbE

    Nodo B evol.(1588v2 esclavo)

    Nodo B evol.(1588v2 esclavo)

    GbE

    GbE

    GbE

    GPS

    ETX-5300A/ETX-220A con

    IEEE1588-GM/TC

    GPS

    GPSRNC/aGW

    Nodo B evol.(1588v2 esclavo)

    GbE

    E1/T1

    Nodo B evol.

    ETX-205A conIEEE1588-Esclavo

    BTS

    ETX-205A conIEEE1588-TC

    RADview

    GPS

    GM

    GM

    GM

    1588

    E-Sinc.

    TDM

    PE

    PE

    PE

    RADview P. 87-89

  • 47

    Beneficios y caractersticas:Descripcin:

    Y:

    Productos incluidos en esta solucin:

    RAD Data Communications | Catlogo 2013

    So

    lucio

    nes p

    ara

    back

    haul d

    e se

    rvicios m

    vile

    s

    Reduccin de los costos de backhaul con soporte de generaciones mltiples en un solo dispositivo

    Prestaciones avanzadas de sincronizacin y funcionalidad de pseudocable integral promovida