ABRA DE LA

EDENCION DE ENAS LA DOCTRINA LA PRACTICA LA LEGISLACION

I ENERO 1942 A\O 111

QUE ELEVA AL CAUDILLO DE ESPAA Y A SU GOBIERNO EL PATRONATO CENTRAL PARA LA REDENCION DE LAS PENAS POR EL TRABAJO

LA OBRA DE LA

REDENCION DE PENAS LA DOCTRINA - LA PRACTICA - LA LEGISLACION

sr . . A ('s

r----___

\)

--------~--~----------~------------------------~----~----------~--------------~~~

IMPRENTA DE LOS TALLERES PENITENCIARIOS.-ALCALA DE H&NARES.

Seo~: N UEVAMENTE HA-CEMOS AC-TO DE PRESENCIA ANTE VOS PARA REFLEJAR EN ESTE VOLUMEN LO MS SALIENTE DE LA OBRA DE REDENCIN PENI-TENCIARIA EN MARCHA AL CUMPLIRSE EL TERCER AO DE EMPRENDIDA. EL ALIENTO QUE RECIBIMOS CON VUESTRA RENOVADA CON-FIANZA DURANTE TRES AOS NOS ASEGURA QUE LOS FIR-MES PASOS ANDADOS QUE -DARN COMO JALONES EN EL CAMINO EMPRENDIDO, Y QUE EN EL EDIFICIO QUE SE LE-VANTA., NO SLO LOS CIMIEN-TOS, SINO LOS MUROS MAES-TROS Y LA ESTRUCTURA PRIN-CIPAL DE LA OBRA, PERMANE.,. CERN EN LO FUTURO. LOS HOMBRES NO SOMOS ETER-NOS; PERO S LO ES DIOS, A QUIEN EN LA PATRIA SERVIMOS; Y AUNQUE SOMOS FINITOS, RE-NOVAMOS HOY LA PROMESA DE SEGUIR TR.ABAJANDO CON FE DE ETERNIDAD. QUE DIOS OS CONSERVE LARGA VIDA PARA REGIR A ESPAA MUCHOS AOS POR CAMINOS DE GLORIA Y DE IMPERIO.

INDICE

Pgs.

Introduccin y resumen . IX Redencin por el esfuerzo intelectual x Proteccin a los hijos necesitados de

reclusos . XI La redencin de las mujeres caidas . Xl

CAPITULO PRIMERO

Propaganda .

Reafirmacin de principios Se amplan los beneficios ' de la reden-

cin A los que logren instruccin religiosa

o cultural . Plan del capitulo

1.0 PROPAGANDA RELIGIOSA .

186 Misiones . Ms de 10.000 conferencias El cumplimiento Pascual . 1.525 matrimonios . El 86 por 100 han muerto con Sacra-

mentos

2. PROPAGANDA PATRITICA. Ms de 2.000.-conferencias patriticas. El peridico Redencin. Cierra el ao con 78.000 ejemplares. Portadas de los volmenes de la Edi-

torial Redencin. La Editorial Redencin . 150.000 catecismos distribudos gpatui-

tamente . .

l .

2

1

4 5 5 6

7

!l 9

11

12-14 13

15

3. PROPAGANDA CULTURAL Y ARTSTICA Normas para la aplicacin del Decreto

de redencin por el esfuerzo intelec-

Pge.

16

tual. 16 La guerra contra el analfabetismo 22 Escuelas y Bibliotecas . 23 Bandas, Orfeones, conciertos.

2. TALLERES PENITENCIARIOS. 51

Resumen de doce meses de trabajo 51 Imprenta de Alcal de Henares . 51 Carpintera de Alcal de Henares 53 Taller de Zapatera de Alcal . 51 Taller de Juguetera de Barcelona 55 Taller de Alpargatera del Dueso . 55 Taller de Metalistera del Dueso . 57 Taller de Soplado de Vidrio, de Madrid. 57 Talleres femeninos de Madrid y Amo

rebieta. . . . . 57 Taller de Cartografa en Madrid . 53 Fabricacin de escobas en Alicante 59 Granjas Agropecuarias 59 Barberas . 60 Panaderas . 60 Otros Tall eres ,H Gastos generales 61 Planes para lo futuro ti) El Laboratorio de Madrid . 03 Ebanistera y Taoicera . 63 Cermica de Al~al de Henares 64 CermiC'a de Madrid. 65 Aprovechamientos textiles . . 65 Almacn de Objetos de Escritorio. 66 Otras Industrias . . 66 Taller de Arte Religioso en Madrid 67 Resumen de beneficios . . . . .. 67 La Escuela de Ap1'endices de l.os T. P. A. 68 Los alumnos. 68 El plan de enseanza 'ir Lacor complemertaria 7! 3. DESTACAMENTOS PENALES 72

A) nasgos generales . 72 Continuidad . . . . 74

B) Descripcin detallada del sistema. 76 Peticin de obreros penados . 70 Concesin de los reclusos 77 Alojamiento del personal 77 Comida. 80 Destinos. 05 Escolta . . . . . . . 85 Rgimen de los Destacamentos. 87 Inspeccin General de Trabaios Peni-

tenciarios... . 89 Clasificacin de los obreros . ::9 Organizacin econmica . . . 91 Horas extraordinarias y destajos 92 Mecanismo de las cuentas 9:) Redencin de la pena 96 Disciplina . . . 97 Comportamiento. 97 Rendimiento . . 97

C) lIIonogra'la de los Destacamentos. 99 Seccin p1'imera: Fundacin del Gene-

1'aLsimo Franco . 99 Industrias Artsticas Agrupadas.. 9ll

Seccin segunda: Regiones Devastadas. 100 Belchite. 100

Brunete . 101 Oviedo . 102 Teruel. . 103 Otros Destacamentos de Regiones De-

vastadas. . . . 104 Proyectos para 1942 . 104 Seccin tercera: Minas 104 Minas de Almadn 105 Rendimiento de los reclu os en el tra-

bajo. . 108 Minas de carbn de la Sociedad Dul'o-

Felguera. 108 Pozo del Fondn . 109 Pozo Mosquitera. 110 Pozo San Mams . 110 Rendimiento 111

Minas de la Sociedad Carbones Astu-rianos. 111

Minas de Antracita de Moro, S. A. 112 Otras minas de carbn. . . 112 Minas de Estao de SiIleda . 11.3 Seccin cuarta: Obras PbLicas. 117 Ferrocarril directo Madrid a Burgos 118 Pantano del Generalsimo. 119 Puentes en Catalua 120 Tnel de Viella . 120 Puerto Contreras . 120 Desarrollo para 1942 121 Seccin quinta: Construccin 121 Servicio Militar de Puentes y Caminos

de Catalua . . 12' Los Destacamentos Penales del Servicie

Militar de Puentes y Caminos 121 Colonia de Barcelona 122 Colonia de Lrida . 123 Colonia de Gerona . 12S Colonia de Manresa . 123 Hospital Militar de Carabanchel 1

Pgs.

CAPITULO NOVENO

Obra de. proteccin a los Funcionarios 23 1 v iviendas baratas . . . . . . 231 Subsidios a los Funcionarios de la Di-

reccin General. . . ' . . ' . 232

CAPITULO DECIMO

Escuela de Estudios Penitenciarios . 233 Curso de Oficiales provisionales del

Ejrcito que ingresan en la Escala Tcnico-Auxiliar. . . . . . . . . 233

Curso de Oficiales provisionales Licen-ciados en Derecho, para ingreso en la Escala Directiva . . . . . . . . 233

Curso de Oficiales d e la Escala T c-nico-Aux iliar 234

Asignaturas . . . 234 Programas . . . . 234

P rograma de Derecho Natural 234 Programa de Derecho Penal . 237 Programa de redencin de penas 240 Programa de Rgimen y Legislacin. 242 Programa de Biopsicologa. . . . . 2'13 Contabilidad y Administracin. . . 244 Ct~rso de la Escala T cnico-Directi1,>a. 246 Asignaturas . . . . . 246 Programas . . . . . . . . . 246

Programa de Derecho Penal. . . . 246 Programa de Rgimen y Legislacin. 252 Programa de Psicologa Experimental. 25fi Programa de Contablidad y Adminis-

tracin . . . . . . . . . . . . 258 Programa de Administracin y Con-

tabil idad especial de Prisiones . . 261 Programa de Biopsicologa Experi-

mental . 264 Conferencias dadas en 1941 . 268

CAPITULO UNDECIMO

Legislacin . . . I NDICE G ENERAL . .

PRIMERA PARTE.-Ex tr acto de las dis-posiciones para el rgimen interio?' de los Establecimientos Penitencia-ros. . .

Ttulo primero.-Rgimen y di sciplina

269 271

275

de las Prisiones . . . . . . . . . 277 Captulo l.-Clasificacin general de las '

Prisiones .. . . . . . . . 277 Captulo II.-Reglas de destino y con-

duccin de penados y presos . 279 Captulo III.- Rgimen general de las

Prisiones . . . . . . . . . 282

P gs.

Captulo IV.-Rgimen de ejecjlcin de . las penas . . . . . . . .. , . . . . 2e7

Captulo V.-Libertad condicional . .. . 287 Captulo' Vl.-Rg"imeri de los Estable-

'cimientos especiales . . . . . . . :

dadamente para tener las Prisiones limpias del contagio del tifus exante-mtico, que provena espordicamente del exte1'ior en varias poblaciones; y los bmzos de milla?'es de reclusos-tmbajadores aban canales y caminos, alumbraban minerales y tmbajaban en la reconstruccin de pueblos des-trudos y en los talleres penitenciarios, enviando al mismo tiempo un sala-rio a sus familias, Finalmente, prosegua la obm de propaganda religiosa y patritica con centenares de Misiones y confe1'encias,

El volumen del trabajo est 1'epresentado p01' la suma de los jornales percibidos .por el Pat11onato, que ascendi a 9,251,213,86 pesetas en 1940 y ha llegado a 15,278,996,90 en 1941, Todo esto a pesar de la incesante reno-vacin del pe1'sonal tmbajador que sala en libertad por virtud de 19,s mag-nnimas disposiciones del Caudillo, y de las dificultades- a veces agobia-doras-de la falta de p1"imeras materias y de tmnsporte que han padecido todas las Entidades conce.sionarias de 1'eclusos, y de la limitacin de ca-1'cte1' social que se ha impuesto a s mismo el Patronato de evita1' la com-petencia a la industria lbre y a la mano de obra parada, La redencin de penas ha ido, pues, c1'eciendo en nmeros absol'lfios a pesar de que la cifra total de 1'eclusos disminuye rpidamente . ELIde enero de 1942 sta es solamente un 58 pm 100 de la que haba elIde enero de 1940, a los nueve meses de acaba?' la gue1Ta.

As, 1'pidamente, aunque sin flaque zas ni precipitaciones, se van resta-ando las hondas he1'idas de Espa1ia, pam que sob1'e las viejas cicatrices nazca un ve1'dadeTO sentimiento de heTmandad cTistiana y nacional, basado en la justicia y en la caridad. Por eso el Patronato, haciendo suya la doc-tTina de Santo Toms de Aquino, adopt la emp1"esa Opus iustitiae et cha-ritatis pax .

Debemos hacer especial mencin de las tres Obms p1"incipales que han nacicLo este ao pasado en el seno del Patronato CentT~l para la Redencin de las Penas: la Tedencin pOT el esfueTzo intelectual, la redencin de las mujeres cadas, y la p1'oteccin a los hijos desampamdos de los pTesos. Son tTes ensanchamientos distintos del Tea que inicialmente se adsc1'ibi a nuestm tarea. Las tres han adquirido pujanza en pocos meses y han que-dado inc01'pomdas a nuest?'o sistema.

Redendn por el esfuerzo intelectual.

Ningn penado puede salir en libe1-tad oondicional o por redencin de pena, salvo si es sexagenario, si no sabe lee1' y escribir y las verdades fun-damentales del cateci.smo catlico, De esta manera, como puede verse ms detalladamente en el captulo de P1'opaganda, han dejado de se1' analfa-

x

betas y han ap1'endido los mdimentos de nuestro dogma varias decenas de millaTes de reclusos, Nuest1'0 EstadiO considera que dicha instrudcin es un deber de carcter social, tanto en lo que se 1'efiere a la cultura general como a la religiosa,

Se establecen plazos de redencin pam los que adquiercin grados supe-riores de cultura y se abre cauce a la redencin por el esfuerzo intelectual de aquellos que no pudiendo trabajar en tareas remunemd01'as adquie1'an enseanzas especiales.

Proteccin a los hijos necesitados de reclusos.

El Patronatlo tena noticia de que centenares de nios, hijos de reclu-sos, sufran desamparo fsico y moral. Una b1'eve inf01'macin nos hizo des-cubri1' centenares de casos que 1'equeran remedio u1'gente.

A este fin se viene dedicando el jornal que percibe el Pat1'onato de los reclusos-trabajadores, despus de atender a los gastos de ~obrealimentacin y ent1'ega en mano y a la asignacin familiar. La Obm comenz en febrero de 1941, y a fines de diciembre haba ya 4.080 nios colocados en colegios de Religiosos. En esto se invie1'ten unas 17 .000 pesetas dia1'ias. Otros 7.000 nios llaman a las puertas del Pat1'onato pidiendo tutela, y se estn arbitmndo 1'pidamente medios pam atenderlos.

Esta obm circunca1'celm'ia de ayuda a las familias de los p1'eso~ se ha pe1'feccionado tambin, si1'vindonos, como en la anteri01', del mismo es-fuerzo de los pena~os que trabajan, con el suminist1'0 de ropas a las fami-lias ms necesitadas. Con una pa1'te de los beneficios que dejan los Econo-matos de las Prisiones se ",cm comprado telas por mayor, que luego han sido confeccionadas en los talleres femenin.os. De esta manem se han re-parti~o gratuitamente casi medio milln de prendas, la mayor parte de abrigo,

La redencin de las mujeres cadas.

Pero ninguna de estas iniciativas ofrece tan felices augurios como la.. Obra de Redencin de Muje1'es Cadas, qte ha comenzado a funciona1' en los ltimos meses del ao de 1941. El llanbo de varios centenares de elln.sj que constituan antes la escoria de la sociedad, ha conmovido ahom a una gran parte de nuest1'0 pueblo, que ha tenido conocimiento del milagro de la gracia que se ha operado en las P1'isiones especiales de La Calzada q~ Or.opesa y de Gerona,

XI

La recogida de esas mujeres, triste 1'eato de la creciente con'upcin de Espaa en los ltimos cincuenta aos, y del desenfTenJo TOjO, comenz en los -meses de agosto y septiemb1'e, gmcias al cristiano celo y entusiasta c()-labomcin del Excmo, STo DirectoT Geneml de Seguridad, D, Gerardo Caballero, que ha teri~do una parte esencial en el xito de esta emp?'esa, Van a. permaneceT un tiempo que oscilar entre seis meses y dos aos en PrisiJ.ones-Refonnat01'ios gobe1'nados por Religiosas especializadas en estas tareas me1'cedarias,

Entretanto, se les ensear un oficio y luego se las recoger en albe1'-gues hasta que puedan halla1' tmbajo honesto,

Las Misiones que se han celebrado e~ las dos PTisiones citadas han pro-duci~o ey, la inmensa mayo?"a de las 1'ecludas una Teaccin tal que ha dejado atnitos a los Misione1'os,

Esta expeTienca inte1'esantsima comenz sin el pTopsitlo dete1'minado de busca?" una solucin definitiva y pe1'manente al p1'dblema de la trata de blancas, Se trataba slo, al pTincipio, de toma1' unas medidas m'gentes con-tra una lepra que poda adquirir camcteTes multitudina1'ios, constituyendo a la vez un peligro moml y sanitaTio, Pero los primeros resultados experi-mentales nos inducen a aceptar las siguientes conclusiones p1'cticas:

].a Que una gran rnay01'a de esas muje1'es son -Tedimibles en el 01'den moral y social, con slo devolve1' la 'paz a su espTitu y ensearles el cate-cismo y un oficio,

2,R Que una gray, mayoTa estaban tambin atadas con el estigma de la infamia y por la necesidad de vivir a la esclavitud del vicio, y que, por tanto, la reglamentacin jm"dica tmdicional de ese comercio cons-titua una complicidad de la autoridad pblica en esa abyecta timna,

3,a Que el 95 por 100 de ellas estn enfe1'mas de dolencias 1'epugnantes y contagiosas, que slo se pueden t1'ata1' con el aislamiento,

4,& Que es meneste1' pe1'seguir a bos causantes de estas desgmcias; a los cuales no alcanzaban de 01'dinariJo las' consecuenCias ' de -. su egosmo ' o-

. Truptor.. :

A la luz de estas enseanzas de la ex pe1'iencia, emp1'endida se1'iamente p01~ vez pTimem en Espaa--y hasta en el mundo, ~i atendemos a los ins-trumentos sob1'enaturales usados en esta Tedencin ve1'dademmente inte-g1:al de la persona-, adquif!1'e nueva luz la vieja controveTsia sob1'e la po-ltica ms conveniente en el problema de la p1'ostitucin,

Xl{

* * *

Los coy,tornos doctrinales y prcticos de la obm de la redencin de pe-nas se van p1'ecisando de da en da, y su func~onamiento interno va co-brando tambin vigor y pujanza p1"opios. Cuando todo esto haya madurado definitivamente y las Prisiones adquieran en poca n01'mal su fisonoma definitiva, la Tedencin de las penas se1' una de las Institucones tpicas del nuevo E:stado espaol y uruo de sus timbTes de gloria, Se habr 1'ea-lizado de manera pe1'fecta y acabada nuestm Tevolucin en una parcela de la poltica total. An falta mucho por andaT; pe1'0 atrs va quedando lo ms spero y dU1'0 del camino.

XIII

H071:tenaje a la Bandem de la Patri a en la PTisin de BUTr iana.

CAPITULO PRIMERO

PROPAGANDA Reafirmacin de principios.

La propaganda, entendida como accin que se desarrolla en las Prisio-nes espaolas para facilitar el rescate moral y social del preso, . tiene ya una historia que, en el perodo que transcurre desde elide enero de 1941 al 1 de enero de 1942, alcanza algunas realizaciones que -demuestran la madurez de un sistema.

Recordemos que este sistema se levanta sobre bases y principios que alan una indiscutible perennidad de fondo con una inteligente y guda modernidad de procedimiento. En el fondo , no hay sino aquel inagotable tesor comn de cuyas riquezas pueden beneficiarse, al mismo tiempo, to-dos los espaoles, cualquiera que sea su situacin econmica, social o po-ltica: Dios y Espaa. El procedimiento dignifica, por medib del servicio a la verdad, los hbiles recursos que la tcnica de la propaga:nda ha in-ventado para captar la inteligencia y la voluntad de los hombres. Nos-otros-dijimos en 1940 y 1941, repetimos en 1942 y repetiremos en 1943-slo podemos ganar el nimo con la visera levantada de la lealtad, por el 'camino ancho del entendimiento y con las armas de la verdad y de la justicia.

Las normas que concretbamos el ao ltimo como aplicacin de estos principios tienen, pues, definitiva vigencia. Segn ellas, el ejercicio del bien es la forma' ms directa de la propaganda; la propaganda debe ser abierta, racional y positiva, y debe admitir la colaboracin de los presos ms arrepentidos e inteligentes.

- 1 -

Escue la de la Pl'isi n de Gijn.

Se amplan los beneficios

de la redencin.

El engarce de la propaganda, en su aspecto fundamental de ejercicio del bien, con la Obra de la Redencin

, de las Penas, es evidente.. El ejerci-cio del bien en nuestra propaganda no es una efusin sentimentaloide

que, en el fondo, no beneficia ni redime, porque acaba por darle ?=il preso la sensacin de que se halla recludo injustamente. Nuestra accin bien-hechora es compatible con el justo y necesario dolor de la pena y se ejerce atendiendo a las necesidades espirituales, intelectuales, pn~fesionales, fa-miliares y fsicas del recluso, por lo cual ste, al perfeccionarse moral y materialmente, se dignifica y se eleva y se hace cada vez ms apto para

su r eingreso en el seno de la sociedad. Hay, pues, una relacin ntima y

profunda entre la Obra de la Reden-cin y esta propaganda que convier-te a la fe, destierra el analfabetismo, capacita para el ejercicio profesional, vela por la suerte de los familiares del preso e imbuye en ste hbitos y costumbres sanitarias que le hacen concebir y practicar racionalmente el cuidado de su salud. De aqu que, lgicamente, se haya planteado y re-suelto el problema de considerar el esfuerzo intelectual como valor coti-zable para la redencin de la pena.

Este valor-incluyendo en l prin-Clase de P"imera Ense.anza, en Saturml'n, a cargo d e Rel i gi osas.

cipalsimamente y ante todo el me-joramiento espiritual-era el que. de suyo influa decisivamente en la re-dencin. Esta no es un simple mecanismo de contabilidad penitenciaria, que se limita a computar por dos das de condena cada uno de los de tra-bajo del preso. El trabajo es un medio, no un fin . Lo que cuenta es la conducta, y aun sta como ndice de una franca, noble y renovada actitud de espritu. Por lo tanto, y siendo imposible materialmente dar trabajo

a todos los reclusos, caba apreciar aquella actitud de espritu, que es la que opera en la redencin, median-te el esfuerzo intelectual realizado por el preso.

Equ ipo de f t bol c/e l a P'risin de Cast elln.

A los que logren instruccin

religiosa o cultural.

El esfuerzo intelectual del pre-so se aprecia y retribuye de una ma-nera 'Sistemtica en los dos casos que mejor responden a una necesidad na-cional y mayor beneficio producen a la Patria : la adquisicin de instruc- Una leccin a car go de Religiosas en la cin religiosa por los que carezcan Pl' isin d e M ujeres de Ventas (Mad.lid). de ella y el aprendizaje de las primeras letras por los analfabetos.

El Decreto de 23 de noviembre de 1940, que estableci la redencin por el esfuerzo intelectual, se fundaba en la. nueva misin que se encomienda a los Establecimientos Penitenciarios, instruccin religiosa y patritica a los que carezcan de ella. El ar-ticulado de la disposicin establece beneficios de redencin de pena de dos, cuatro y seis meses para los que adquieran la instruccin religio-sa; para los que adquieran la ins-truccin elemental, con beneficio de dos meses para los que dejen de ser analfabetos y de tres meses por cada uno de los grados de ensean-za o ciclos que se cursen y aprue-ben; para los que dirijan con ca-pacidad tcnica las agrupaciones ar-tsticas de los Establecimientos; para los que adquieran dicha capacidad y finalmente para los que reallcen al-guna obra artstica o literaria de ver-dadero mrito.

Plan del captulo.

en cuanto deben procurar dotar de

Clase de M atemt i cas en l a Pris in de Yeseras, de Madrid .

Tal es el ejemplo tpico, desarrollado en 1941, de lo que nosotros lla-mamos propaganda. Dividimos la ex-posicin de este captulo en la forma acostumbrada en las Memorias de los aos ltimos, segn los varios gne-

Inaugumci n del patio jal'dn de Ali can te, con el escudo pin tado y v aciado

por los r eclusos.

Detalle lateral del altar de Ali-cante. Pintura de los reclusos.

rO's de la prO'paganda que realizamO's. En primer tr-minO', la religiO'sa, llevada a cabO' pO'r lO's Capellanes de las PrisiO'nes y lO's seglares que les auxilian en su labO'r. En ella se incluyen las MisiO'nes a cargO' de ReligiO'sO's, dadas preferentemente en tiempO' Pascual.

Sigue la prO'paganda patritica, realizada mediante cO'nferencias, cO'ncursO's, el peridicO' Redencin, los li-brO's publicadO's pO'r la EditO'rial del mismO' nO'mbre, las lecturas fO'rmativas en cO'mn, el cantO' diariO' de lO's himnO's, etc.

En maridaje estrechO' cO'n estO's dO's grandes sectO'res, en lO's que se cO'ntiene tO'dO' lO' esencial de la prO'pagan-da, nO's O'cupamO's de la cultural, pO'r mediO' de las Es-cuelas y BibliO'tecas; la prO'fesiO'nal, pO'r mediO' de las Escuelas de aprendizaje y las clases tericas anejas a lO's talleres; la artstica, pO'r mediO' de la fO'rmacin de Orquestas y CO'rO's y el fO'mentO' de lO's certmenes pO'-ticO's.

El peridicO' Redencin, nicO' en su gnerO' en el mundO', recO'ge y encauza tO'da esa gran prO'fusin de O'r-denadas manifestaciO'nes de la prO'paga;nda y O'btiene la resultante patritica,. que es su principal caracterstica.

1. PROPAGANDA RELIGIOSA

Se ha perfecciO'nadO' y ampliadO' cO'nsiderablemente el sistema, que permite la ms eficaz asistencia religiO'-sa en las PrisiO'nes. Ha aumentadO' en ms de un 50 pO'r 100 el- nmerO' de las MisiO'nes y se ha intensificadO' el apO'stO'1adO' seglar a cargO' de grupO's se1ectO's de la Accin Catlica. La O'bra se realiza ya de una manera regular y cO'n el ms altO' espritu, y sO'n muchO's lO's j-

venes que emplean enteras jO'rnadas, que pO'dran destinar a la hO'lganza o la diversin, en esta labO'r redentO'ra.

186 Misiones.

A cargO' de binas O' ternas de MisiO'nerO's se han dadO' 186 MisiO'nes du-rante 1941. EstO' indica una nO'table actividad religiO'sa, ya que. las MisiO'-nes suelen ser, pO'r trminO' mediO', de unO's 10 das de duracin. Las ha habidO' de 15 das en CrdO'ba, en Huesca, en PamplO'na, en BarbastrO' y en' Baza; de 24 das

Una de las clases de la Escuela de la Pri-sin de Mujeres de

Ventas, de Madrid.

en AstO'rga, de 30 das en NO'vel-da y aun una de 40 das en Reus. El nmerO' de plticas especia-les encaminadas al fin de la mi-sin que estO' ha supuestO' es de 2.785.

Ms de 10.000 conferencias. Objetos de artesana pr esentados por reclusos al Con- N O' se puede cifrar co'n exacti-curso del 'da de la Merced, el 24 de septiembre de 1941. tud absO'luta el nmerO' de cO'nfe-

rencias religiO'sas dadas en las PrisiO'nes, pues slO' la labO'r de lO's Capellanes de las mismas arrO'ja una fra pO'r extremO' considerable. Ciertas fiestas re-ligiO'sas muy sealadas, tales cO'mO' las de Navidad, O' las de Semana Santa, y nO' digamos la de Nuestra SeO'ra de la Merced, supO'nen la exist~mci!l de una serie de das en lO's que se celebran tantas cO'nferencias de carcter religiosO' cO'mO' PrisiO'nes hay. Aparte de esta actividad O'rdinaria y de la mi-siO'nal ya sealada, hay que registrar las cO'nferencias O'casiO'nales a cargO' de ReligiO'sas y SacerdO'tes, y en O'ca-siO'nes de altas Autoridades eclesisticas, y O'tras a cargO' de miembrO's de la Accin Catlica. SlO' de cO'nferencias de este O'rden, que sO'n las menO's, tenemO's registradas 960; la actividad nO'rmal de lO's Capellanes supO'ne ms de 9.000, y si agregamO's el nmerO' ya apuntadO' de las cO'nferencias prO'nunciadas durante las MisiO'nes, obten-dremO's cO'mO' ndice de la actividad religiO'sa un nmerO' de cO'nferencias que O'scila entre las 10.000 y 12.000. Entre ellas figuran algunas de O'radO'res sagradO's de primera fila y O'tras de PreladO's que han dirigidO' la palabra a lO's reclusO's, tales cO'mO' el EmmO'. Sr. Cardenal-ArzO'bispO' de Sevilla y el ExcmO'. Sr. ObispO' de Cartagena.

~l cumplimiento Pascual.

Se ha mantenidO', pO'r severa cO'nsigna del PatrO'natO', la exquisita vigilancia sO'bre este puntO', al extremO' que tO'dO's lO's reclusO's quedan reiteradamente advertidO's de que, en el orden natural, nada hacen, ni en su favO'r ni en su cO'ntra, cO'n acercarse a cO'mulgar. Se prO'cura que adviertan claramente que las AutO'ridades de la Prisin nO' se hallan siquiera enteradas de quines sO'n lO's que cumplen cO'n el preceptO'. En estas cO'ndiciO'nes de mxi-ma 'garanta, el porcentaje de 1O's que cumplen cO'n el preceptO' Pascual O'scila en las PrisiO'nes de hO'mbres en-tre el 14 y el 80, y en las PrisiO'nes de mujeres entre el 30 y el 90, de lO' cual se deduce que el pO'rcentaje me-diO' glO'bal est entre el 50 y el 60.

Detalle lateral del Altar de 11!i-cante. Pintura de los reclusos.

1.525 matrimonios.

La labor religiosa ha dado su fruto en la normalizacin de la vida de muchos reclusos, que han contrado matrimonio cannico. De los 1.525 ma-trimonios que durante el ao de 1941 se han celebrado en las Ptisiones, 44 lo han sido entre reclusos y 1.481 entre reclusos y libres.

Han recibido el bautismo de manos de los Capellanes de las Prisio-

AUal' fab-ricado y pi.ntado po-r -reclusos de la PTisin de Ciudad Real.

nes 25 adultos reclusos y 162 nios, hijos de reclusos, hasta los cuales ha refludo de esta manera el beneficio de la labor religiosa realizada en el interior de la Prisin. Se han administrado 331 primeras comuniones.

El 86 por 100 han muerto con Sacramentos. Contina registrndose el fenmeno, ya advertido en la Memoria del

ao ltimo, de que la gran mayora de los reclusos que fallecen reciben, a peticin propia, los Santos Sacramentos. Es un fruto indudable de los afanes y cuidados, tan llenos de perseverancia como de inteligencia, de los Sacerdotes y de las Religio-sas. Dura,nte el 1941 el porcentaje de los reclusos fallecidos que ha recibido los Sacramentos ha sido de 86, y. por lo tanto, el de los impenitentes, de 14.

Entre los reos de pena capital se han registrado algunos casos conmovedores de arrepentimiento. De los que concretamente se nos resean en las comunicaciones de los Establecimientos Peniten-ciarios, emocionan por la fuerza del toque divino de la Gracia el de un recluso de la Prisin de S., convicto de gravsimos delitos y audaz propagan-

CTW! de los Cados lev,n-tada por los -reclusos de leL PTisin de Celanova.

..

Consagracin de la Centml de MujeTes de Am,o'ebieta al Sag-rado Co-razn de J es ,

y pTOcesin en el mismo acto.

dista libertario, que abjur pblicamente sus errores, anim a sus compaeros a seguir su ejemplo, oy Misa, comulg, pidi perdn a todos y muri estrechando contra su pecho un Crucifijo. Tambin se nos comunica de dos reclusos de anlogas caractersticas de la Prisin de Z., que, despus de confesar y comulgar con gran fervor, cayeron al grito de i Viva Cristo Rey! i Viva la Virgen del Pilar!

2: PROPAGANDA PATRIOTICA La vida en las Prisiones espaolas est incorporada a la

vida del pas en sus aspectos fundamentales, y lo mismo que en el orden religioso, cuando es Navidad, o cuando es Jueves Santo, o cuando es da de Pascua, en la Prisin se sabe, y se procede de acuerdo con la solemnidad religiosa del da. Siempre que nos hallamos en fechas importantes de la historia reciente de la Patria, o en fechas decisi-vas de la historia general de nuestra nacin, las Prisiones vibran al un-sono con el pas entero. La propaganda patritica es no slo una labor permanente, que se lleva a cabo por medio del peridico Redencin y de los libros que se publican especialmente para ser vendidos en las Prisiones, sino que se utilizan todas las coyunturas favorables para ejercer su accin. La figura del Caudillo y los aspectos esenciales de la doctrina del Glorioso Movimiento Nacional, tales como los 26 puntos de Falange y el Fuero del Trabajo, son la ba'se de las conferencias y lecturas que se dan en las Pri-siones para provocar el conocimiento de las cosas de la Nueva Espaa y el entusiasmo por ellas.

Para realizar esta misin se cuenta, no slo con el celo y diligencia del

Las flechas, dibujadas en e l patio pOl' el grupo gim-

nstico de Caste!ln .

patritico espritu del Cuerpo de Prisiones y de los Maestros oficiales, sino con la colaboracin desinteresada y eficiente de elementos del exterior, pertenecientes a Falange, y la de rech,lsos regenerados, o en vas de regene-racin, que ejercen una influencia considerable sobre sus compaerbs.

-7-

Altar tallado por los r eclusos en Ali cante (tablero de la i zquierda).

Ms de 2.000 conferencias patriticas.

En esta cifra, que denota por s sola una actividad incesante, no se in-cluyen las conferencias que de un modo sistemtico se pronuncian en to-dos los Establecimientos Penitenciarios al llegar las ocasiones propicias. Por ejemplo; este ao slo el Da del Caudillo ha dado motivo a ms de 300 conferencias. Una cifra a.nloga se puede asignar al Da de la Victoria, a la Fiesta del Trabajo Nacional, al Da de los Cados o a la Fiesta de la Hispanidad y del Pilar. Otros ciclos de conferencias de carcter funda-mentalmente religioso se insertan, al mismo tiempo, en la propaganda pa-tritica, como ocurre con las que se dan con ocasin .del da de la Pursima y del da de la Virgen de la Merced.

Como un avance de la eficacia de la propaganda patritica, se puede citar durante el ao que reseamos el incremento de intervenciones de reclusos, que, verificndose bajo la vigilancia ms cuidadosa, indican un progreso evidente en la actitud de espritu de la poblacin penal. Tenemos noticia de que se han celebrado conferencias o ciclos de conferencias pa-triticas a cargo de reclusos en las Prisiones d Figueras, de Ordua, Cen-tral de Celanova, Provisional de Ganda, Central de Mujeres de Gerona, Palma de Mallorca, Yeseras de Madrid, etc.

En todos los actos colectivos se tiene especial inters en elevar la tem-

- 8 -

peratura patritica, y se cantan siempre los himnos, que corea, brazo ~n alto, toda la poblacin reclusa, y se dan los gritos de rigor.

El peridico "Redencin".

La existencia de un peridico penitenciario de factura nOVlSlma mul-tiplica de extraordinaria manera la eficacia de la labor patritica. El acto que se celebra en una' Prisin no queda encerrado en los lmites de la mism,a, sino que por medio del peridico llega hasta todas las Prisiones de Espaa. Por otra parte, el peridico inserta semanalmente las noticias ms importantes del interior y del extranjero, todas ellas autnticas y fidedignas, pero debidamente seleccionadas, ordenadas y tituladas, de ma-nera que el efecto de la propaganda por la noticia, en suma, el efectq de la propaganda por la verdad, produzca sus siempre eficaces resultados.

Como es sabido, el peridico lo redactan los propios presos, por. medio de una redaccin que funciona en Madrid y de una red de corresponsales reclusos, uno por Prisin, que permite el que las noticias de la vida ntima de los Establecimientos llegue a todos los .presos. Tambin publica el pe-ridico el texto ntegro, explicado y comentado cuando es preciso, de las disposiciones legales que ataen a los reclusos y que van mostrando la obra del nuevo Estado Espaol para el rescate de los culpables y de los

Altar tal!ado por los reclusos en Alicante (tableTa de la derecha) .

-9-

~ ~ ~~~~..L~~/4HAI ~t~ ~--- ~ dtJ " ., " el ~ de /d.. .. l, , it Y

, I~Ahf1/Z ~. SO - ~O % % 1--40 40 % % ~

~O JO % %

-...- -z: !.hA//.", ~ "IJ ',D/JLJ_/i /_. 1 " 20 20

Yo V \ V % - / ' / 10 ~ ~ ~ 10 % V

~ ,,~ , / ~ \ V 0/0 - / -iOO l\ ~OO - --90 90 % , ....... % ~

.. 80 -~ 80 % "'- % ~ I\~ J.A... ....... , Al",." .. .h 10 "- ~o % .......... .... % ~ -~

60 ~ 60 % % -;0 50 % %

J l .

~ ~. . ~> I~ ~1. ~I l ~I. j j I~ J~ ~~ ~ .~ ~ ~ I~ '~J I~ ~ ~ ~ .. ~ .... ~ La- ..

,

-10-

extraviados. Es ocioso advertir que ' en las P r isiones no puede circular otro peridico, con lo cual se tiene as en la m ano la administracin y dosificacin de lo que el preso lee.

El recluso es libre suscritor del peridico. Se suscribe si quiere, y si se suscribe, tiene que pagar. No es una h ojita de propaganda . que se regala, no se lee y se tira des-pectivamente. Es un peridico de excelente fa c t u r a, confeccionado por tcnicos del periodismo, y que

Ej e1'cicios gimnsticos en La Pl'is i n d e JllIujeTes de PaLma de JllIalton;a.

est a la altura del mejor que tenga Espaa. Se paga a su precio normal y se busca con el mayor inters. Los datos minuciosos y concretos acerca de su tirada, que van en otro lugar de esta Memoria, hablan por s solos; mas para apreciarlos en toda su significacin deben tenerse en cuenta las consideracio.nes que vamos a h acer.

Cierra el ao con 78.000 ejemplares. La ltima tirada de Redencin en 1941 ha sido de 78.000 ejemplares.

La ltima tirada en 1940 fu de 85.000. He' aqu, pues, una baja, de una fecha a otra, de 7.000 ejemplares. Cotjese este nmero con el de libertades concedidas en 1941 y advertir cmo, no ya en cifras absolutas, sino relativas, el descenso de la tirada es muy infer ior al descenso de la poblacin penal. Esto prueba que, en realidad, el inters por el peridico

aumenta entre los reclusos y que la publica-cin se mantiene con una vida propia, muy su .. perior en robustez a todo lo que se haba calculado , De aqu el inters que para la pro-

B anda de la Provinci aL de Casteltn, compuesta de cincuenta profesol'es 1edusos.

-11-

Portadas de los volmenes de la Editorial Redencin. r--------------------------"

FRANCO PO~

JOAQUIN ARRARAS' EDITORIAL OEDENCION

T irada, 30.000 ejem p lares. T irada, 30.000 ejemplares.

., X

SALVADOR MlNGUIJON MUSA EL PROBLEM ~DIMIDA

DE L lIBERTD w ~. POCSIAS D[ LOS PD[SOS

[N LA NU[VA [SPAA ~DITODIAL D~D;N(ION

. . . X" Tirada, 15.000 ejemplares. T i rada, 30.000 ejemplares.

- 12 -

paganda patritica tiene el observar la marcha prsper~ de este peridico nico.

La Editorial "Redencin". Le ha llegado la hora durante 1941 a Editorial Redencin de acometer

algunas de las tareas de mayor eficaci!i al servicio de la propaganda reli-giosa y patritica. Su labor se ha acomodado a las exigencias del Decreto de redencin por el esfuerzo intelectual, dando los medios a los reclusos para su formacin primaria, religiosa, patritica y cultural.

Como expusimos el ao ltimo, la Editorial haba realizado los clcu-los econmicos para poder dar, al inverosmil precio de una peseta, un volumen de primera mano, en 8. menor, de unas 200 pginas de texto, con cul?ierta a dos tintas en papel couch. Como ocurri con el peridico, la libre demanda de los reclusos super en mucho a los clculos efectua-dos. Hoy la Editorial cuenta con un fondo distribudo en Secciones en la siguiente forma:

Una Seccin Geneml, que incluye obras de Apologtica, Doctrina po-ltica y social, Historia, Ciencias y Literatura.

Una Seccin Elemen-tal, en la que se inclu-yen, hasta ahora, libros de instruccin primaria, y publicar tambin ma-nuales de formacin tc-nica y profesional.

Los libros de la Sec-cin General, publicados hasta diciembre de 1941, son :

Franco, por Joaqun Arrars.

Musa Redimida, ver-sos de los presos en la Ejer cicio deportiv o (caner a de los 200 met'rvs ) Nueva Espaa. " en la Pl'i sin de CasteUn de la Plan a.

Jos Antonio: Biogmfa e Ideario. Seleccin y estudio de Nicols Gon-zlez Ruil'l, prlogo de Pilar Primo de Rivera.

Los atmyentes problemas de la moderna Astronoma, por el P. Antonio Roma, Director del Observatorio del Ebro.

La fundacin de un Impe1'io: Espaa en Amrica, por D. Ciriaco Prez Bustamante, Catedrtico de la Universidad de Madrid.

El problema de la. libertad, por D. Salvador Minguijn, Catedrtico de la Universidad de Zaragoza.

Creyentes y ateos : Sntesis de una filoSiofa de la Religin, por el P. Jos M. Alejandro, S. J., del Colegio M4ximo de Oa.

Los libros de la Seccin Elemental, todos ellos aparecidos durante el ao ltimo, son:

- 13 -

Portadas de los volmenes de la Editorial Redencin.

Timda, 30.000 ejernp la1es.

I (O/(/OIUVT0IHI1DA POR LA iDlTtmlAl I irCVllAISPAoi.A, I HIjas Di Ell~VIl I

OUNA,PAIIA lA VINTA fl(lVJIYA lNIO!ISTUttIN8-I rO! PENlTlNOOIOJ

I 'DITORIAL R'D'IIC.f01 -----

T imda, 10.000 ejernpla1"es.

- H -

Ti 'I"CLd1lt, 20.000 ejempla1es.

SOLANA

PRIMERAS LECTURAS'

9~d(1 ~!I'IIl.e.llt(\1 ~I' 14 tncirlope4i() pOl'a 1a.lmt1'ut'C10Il pl'l11l0l'lfi en la!; pl'l5\01I1'.r..

T imda, 15.000 ejempla1es.

Catecismo, Primer grado, por el Cardenal Gasparr. Catecismo, Segundo grado, por el Cardenal Gasparri. PTimeras lecturas, por Solana, Grado elemental de la Enciclopedia para

la instruccin primaria en las Prisiones. Enciclopedia, por Solana, Grado medio para la instruccin primaria en

las Prisiones. Aparte de estas dos Secciones, ha tenido la Editorial algunas otras ac-

tividades, tales como la publicacin del folleto Fundamentos del nuevo sis-tema penitenciario espaol, por D. Mximo Cuervo, Director General de Prisiones; el folleto La Redencin por el esfne1'zo intelectual, trpticos, ho-jas de propaganda, etc.

150.000 catecismos distribudos gratuitamente.

Para cooperar de una manera ardiente y eficaz a la redencin por el esfuerzo intelectual, mediante la instruccin religiosa, se hizo de los ca-tecismos una tirada especial, de modo que pudiese llegar con abundancia a todas las Prisiones, Destacamentos, Colonias, etc. Al catecismo se le di una presentacin por extremo sugestiva y clara y se de.cidi su distribu-cin profusa y completamente gratuita. No menos de 150.000 catecismos han cado de este modo como una lluvia benfica sobre todos los reclusos espaoles.

La tirada de los libros de la Seccin General mantiene una media de 2'2.500 ejemplares y la tirada de las Enciclopedias se ajusta exactamente a los pedidos de las Escuelas de las Prislones, cuyas necesidades cubre

Planta baja de l a 1'otonda centml de Alicante, donde se ap1'ecian 1'et1'atos, emblemas y 1"tulos de ca1"cte1' pat1"itico.

- 15 -

Ejercicio gimnstico de conjunto en Alicante.

por entero. De esta manera se ha podido realizar el estudio para dar, sin prdida, libros profusamente ilustrados, que en librera se expenden a 8 y a 10 pesetas, a los precios de: 1,50 y 2 pesetas,

3: PROPAGANDA CULTURAL Y ARTISTICA

Es ocioso ponderar lo que ha supuesto de inters y lo que ha de sig-nificar en resultados positivos la aplicacin del Decreto para la redencin por el esfuerzo intelectual. Las normas que para dicha aplicacin rigen desde el 1 de abril de 1941 abren la puerta de todas las ventajas lcitas a los reclusos que se afanen por echar fuera la roa de su ignorancia. El analfabetismo va siendo implacablemente barrido de las Prisiones.

He aqu las normas aludidas:

NORMAS PARA LA APLICACION DEL DECRETO DE REDENCION POR EL ESFUERZO INTELECTUAL

I

A pa1'tir del da 1 de abril . del ao actual, ningn 1'ecluso pod1' desem-pear destino que lleve anexo el beneficio de 1'edencin de la pena si rijO sabe leer y esc1'ibi7' el castellano y tiene la instruccin religiosa que. comprende el grado elemental. Slo podr dispensa1'se de esta instruccin mnima a los reclusos que sean sexagenarios.

- 16 -

II

La enseanza 1'eligiosa en las P1'isiones se dividi1' en t1'es gmdos: ele-mental, medio y supe1'io1', Ser dirigida por el Capelln del Establecimien-to, auxiliado en sus funciones por el Maestro del Cue1'p,o en el mismo y por elementos libres autorizados por el Servar Obispo de la Dicesis, con la aprobacin de esta Direccin General,

III

El Capelln somete1' a examen a cada recluso, si ya no lo hubiese efec-tuado, para su clasificacin en el g1'UpO correspondiente a cada uno de los tres grados de enseanza religiosa,

IV La dumcin de los cur~os ser la de cuatro, seis y doce meses, 1'espec-.-

tivamente, para los gmdos primero, segundo y te1'ce1'o, siendo necesm'a la asistencia a los mismos pam 1'edimir pena P01' instruccin 1'eligiosa, com-putndose como 1'edimido la mitad del perodo de duracin, sin que pueda exceder el total de seis meses, p01' lo que, ap1'obado que sea el segundo grado, se rebajar el tiempo ya redimido por el ante1'i01', y al ap7'oba1' el ter-cero se desco:ntar tambin el asignado p01' 1'edencin en el segundo.

v

Al finaliza7' el CU7'SO los alum-nos sern examinados p01' un T7'ibu-nal, que p1'esidi1' el Di7'ecto1' de la Prisin o quien le sustituya en el cargo, y del que jiorma1'~ pa1'te dos 7'epresentantes de la J emrqua Ecle-sistica, el Capelln y el Maestro del Establecimiento. Los que me1'ezcan aprobacin se1'n includos .en rela-cin ce1'tificada, que, con la fi1'ma de todos los componentes del Tribunal, se remitir al Patronato Central para la Redencin de las Penas; -y p01' el Director de la P1'isin se con-signar en el expediente pe7'sonal del 7'ecluso ap7iobado dicha ci1'cuns-tancia.

VI Para obtene1' el beneficio de 7'e-

dencin de pena p01' inst1'uccin ge-

-17 -

neral o cultural y aTtstica es ?'equisito p?'e- ...,,-==-= _ __ ....... :-.:w--=""""' .................. ciso que, al p?'opio tiempo que stas, CUTse el ?'ecluso la Teligiosa en el grado que le conesponda o que haya demostrado que posee la del te?'Ce?1O o supe?'io?', mediante ex amen ante el TTibunal de que t?'ata la nO?'ma p?'ecedente ,

VII

La enseanza geneml o cu ltuml se di-vidiT en t?'es g?'Upos : p?'ime?'O, o de anal-fabetos; segundo, o gmduada, y te?'ceTo, de clases especiales, Los ?'eclusos se?'n clasi-ficados en el g?'UPO cO?'Tespondiente a su inst?'uccin, ap?'eciada po?' el Maest?'O del Establecimiento en el examen lopo?'tuno, consignando el ?'esultado en la ficha que, acomodada al modelo adjunto, hab?' de Llen[/?' pam cada inte'hw,

VIII

El cw'so de analfabetos se?' de C'l.wt?'O m eses, tmnscunidos los cuales se p?'ocede?' al examen PO?' el T?'ibunal constitudo con el Di?'ecto?', el Ca-pelln y el Maest?'o de la P1'isin, como mnimo, si no concuniesen a su fo?'macin los ot?'os dos V ,ocales designados en el a?'t, 2,u del Dec?'eto de 23 de noviemb?'e, que hab?'n de se?' invitados pam ello, Los alummos que sepan lee?' en el peTidico Redencin y esc?'ibi?' una cm'ta familia?' seTn ap?'obados e includos en la ?'elacin ce?'tificada que el T?'t'bunal ?'emiti?' al Pat?'onato, del m ismo modo que se ex p?'esa en la nOTma V , y , como en ella, se hm' tambin consta?' en el ex pediente del 1'ecluso, al que se con-

cede?'n dos meses de Te-ti,encin de su pena ..

IX

Los g?'ad c s del se-gundo g?'upo de ense-anza se?'n cin co,

X

El te?'ce r g1 u po o de clases especiales se sub-

Escuela-Biblioteca de l'ec lll sos ell l er P'l'sin de F igll e /, (IS, div ide en las siguientes:

- 18-

a) Ciencias Matem6-ticas y Fsico-Naturale s,

b) L etras: Gmmti-tica, H isto?'ia de la Lite-mtum, GeogmfcL e His-to?'ia,

c) Enseanzas p?'c-ticas: Contabi lidad, Me-canogmfa, Taq 'l.Ligmfa. e Idiomas,

d) Enseanzas d e l Hogm',

Com un in Pascual en ler P l' isin de L a L oma ( H eLln}. e) Especial : consti-

tudo po?' un mnimo de cuat?'o de las mate?'ias

objeto de dos o ms de los subgnLpos p?'eceden tes , f) De ?'etmsados mentales, g) De tmbajado?'es manuales y destinos ,

XI

El cw'so se?' de seis meses pam to-das las enseanzas de los g?'upos segun-do y te1'ce?'o, con la sola excepcin de Los tmbajado?'es ma-nuales y destinos, CL la que concu?'?'i?'n dumnte 'l.m ao, y con homTio especial compatible con sus tmbajos, aquellos que deseen comple-ta?' su fo?'macin, La ?'edencin en todas las clases y para los ap?'Obados se?' de t?'es meses,

XII

El Maest?'o del C'l.Le?'po di?'igi?' toda. la ense?'ianza gene~ ral o cultural del Es-tablecimiento y ten-

MAXIMO CUERVO DIRECTOR GEN ERA L DE PRI SION ES Y

PRESIDENTE DEL PATRONATO CENTRAL DE REDEN CION DE PENA S

FUNDAMENTOS DEL

NUEVO SISTEMA PENITENCIARIO ESPAOL

- 19 -

CONFERENCIA PRONUNCIADA EN LA APERTURA DE LA ESCUELA DE ESTUDIOS PENITENCIARIOS EN LA UNIVERSIDAD DE MADRID EL DIA 28 DE OCTUBRE DE 1940

Ejercicios gimnsticos en La Prisin de Mujeres de Ciudad Rea L,

enseanza di7:ecta y personal del

dr' como auxiliares a reclusos es-pecializados, en nme7'O conveniente pam desarTollar el plan de estudios que se adopte, los que ser'n nombm-dos por el Di7'ector de la Pr'isin, a propuesta del Maest7'O, o quie:n lo sus-tituya en sus funciones, con la almo-bacin del Patronato e infor'me del Centr'o de Antimasonera, y con la prohibicin a dichos auxiliar'es de ex-plicar las materias de Historia y Bio-loga, que habrn de ser objeto de la

Maest7io,

XIII El auxiliar r'ecluso calificar a sus alumnos semanalmente; el Maest7'O,

trimestmlmente, y el T7'ibunal examinador, al ter'minar' el curso, Se ten-dr en cuenta, tanto la aplicacin como el apr1ovechamiento, para cal1ficar por medio de nmer'os del cer'o al diez, por uno y otr'o concepto, obtenin-dose la media de ambos en cada calificacin y la de todas las notas para la definitiva, que ha de ser' de cinco puntos, como mnima, pm'a mer'ecer' la aprobacin, '

XIV El T7'ibunal examinador ser' pr'esidido por el Dir'ector del Estableci-

miento o su representante, y for'marn parte de l el Maest7'O, el Capelln y otr'os dos Vocales: uno del Instituto de Segunda Enseanza y otr'o de la Escuela Nonnal de la Localidad, y, en su defecto, un Director' de Gm-duada y un Maestro ,

XV Los auxilim'es reclusos obtendr'n redencin dicLria por' cuatTo homs

de clase, como mnimo, en cada da, y siempre que las tres cuar'tas partes de sus alum'n()s fueren definitiva-mente apr'obados, Si por' causas ajenas a su volun-tad, a juicio de la Junta de Disciplina, no invirtiesen las cuatro horas diarias en su labor ' docente, redimi-r'n p''oporcionalmente a dicho tiempo , Si, adems

Formacin de pi7'mides por Los gnpos gimnsticos deL

Refonnatorio de Alicante,

de auxiliares, cui'san como alumnos otra~ disciplinas, ~lo podrn r'edimir por un concepto,

XVI La~ Juntas de Disciplina de las Prisiones acordarn, con arTeglo al Re-

glame:nto, recompensas en visitas extmordinarias y otms de ndole seme-jante para Los alumnos que merezcan calificaciones sobr'esahentes,

XVII Los Mae~tro~ en sus asignatums elaborar'n libremente los respectivos

programas, que habr'n de someter a la aprObacin del Patronat.o,

XVIII Lo~ reclusos que para educar o ampliar sus sentimientos o cualidades

artsticas deseen ingr'esar en las agrupaciones de este gnero existentes o

Equipos de ftboL de La Penitencia7'a deL Dueso,

que se formen en la Prisin, lo solicitarn del Director' de la misma y, despus de una prueba, la Junta de Disciplina pasar' a los que considere capacitados al perodo de aprendizaje, en el que no r'edimirn,

XIX Cada tres meses ser'n examinados los aspir'antes que el DiTecbor de la

Banda, Orquesta, Rondalla u Orfen designe por' estimarlos prepamdos, Los exmenes se realizarn ante la Junta de Disciplina, asesomda por un miembro del Conser'vatorio de Msica, pO?' el Maestro de Capilla o el Di-rector de la Banda Municipal, y, en su defecto, por' la per'sona de mayo?' competencia musical de la poblacin, Los aspi7'antes ap1'obados sern in-cludos en la Telaci:n certificada que el Dir'ectoT del Establecimiento ha de remitir al Patronato Centml, el que otO?'gaT el beneficio de redencin de pena a los mismos si as lo estimm'e, entmnclo a fOTmar' parte de la

- 21-

ag1'upacin wtstica c01Tespondiente, todas las que tendTn, pOT lo menos, cuatTo hOTas de ensayo en cada da,

xx

Los elementos integrcmtes de una ag1'upacin artstica 1'edimirn pena dia1'iamente, siemp1'e que, adems de ICL obligacin relativa a enseanza religiosa que se indica en la n01'1na VI , posea'n la instruccin elemental, confio1'1ne al art, 5," del Decreto de 28 de noviembre de 1940,

XXI

El Direct01' de la ag1'upacin confeccionw' tTimestTalmente el 1'epe1'-torio de las obms que han de ser aprendidas por la 1nisma y lo enviarn al Patronato pam S1( ap1'obacin, Las compostciones a interpretar en los actos reiigiosos sern ICLS indicadas 1X)T el Maestro de Capilla de la Ca-tedml respectiva, con el fin de que 1'esulten ajustadas (l, las disposiciones eclesi,sticas sob1'e el ccmto litrgico,

XXII El recluso que desee realizar una PTOduccin artstica litemria o cien-

tfica, lo comunicar al Maestro del -Establecimiento, q~ie1'i, con conoci-miento de la aptitud del solicitante y de la obm realizada, certificw' ha-berlo sido dumnte la reclusin, La Junta de Disciplina elevar al Patro-nato Centml el tmbajo efectuado, con inf01'me sob1'e la cuanta de Teden-cin que a su juicio l1wrezca, previos los asesommientos tcnicos que es-time convenientes, Es requ.isi.to p?'eci&o pam logmr 1'edencin de penn por estos tTabajos que el auto?' tenga aprobado el gmelo superior de Religin,

XXIII

Los reclusos pod1'n redimir pena a un mismo tiempo PO?' varios con-ceptos, con la ex cepcin ya indicaela respecto a los a'l.Lx iliares elel Maes-tro; pero el total del tiempo ele 1'eelencin que se les abone no poelr exi-mirles en rz,ingm caso de un mnimo de cumplimiento efectivo, en reclu-sin, de una cuarta paTte de la condencL impuesta, salvo cuando se tmte de sexagenarios, en C1LyOS casos el Pat1'onatJ.o pod,- p1'oponeT, sin la limi-tacin de la cuarte parte, ICL redencin de la pena,~Madrid, 5 ele eneTO de 1941,- El Director General de Prisiones, MXIMO CUERVO,

La guerra contra el analfabetismo.

La gran campaa contra el analfabetismo se ha llevado a efecto en 1941 con resultados excelentes, 4,943 reclusos de las Prisiones Provinciales 3,988 de las Centrales y 1.593' de las de Partido han dejado de ser analfa~ betas en el t.ranscurso del ao, Esto arroja un total de 10,524 analfabetos menos que en el ao anterior, lo que reduce la cifra que exista en un 40 por lOO,

- 22-

Escuelas y Bibliotecas.

Las Bibliotecas de las Prisiones Provinciales cuentan con un fondo revisado y censurado de 21.742 volmenes, las de las Prisiones Centrales cuentan con 9,658 y las de Partido con 3,866, lo cual significa que las Bi-bliotecas de las Prisio-nes disponen de 35,266 volmenes en total.

El nmero de lectu-ras realizadas ha sido en las Bibliotecas de las Provinciales de 143,017, en las de las Centrales de 125,076 y en las de Partido de 18,983, El to-tal de lecturas (y deci-mos de lecturas y no de lectores, puesto que un mismo lector se cuenta tantas veces como ha so-licitado un libro) ha sido, pues, de 287,076,

Es curioso sealar al- EL equipo ele p eLotco' is de los Talle1'es de Alctl, acom-gunas preferencias de paliados del Ingenie?'O Y deL J ef e d e Se1'vicios . los reclusos, que indican, por lo general, un afn slido de instruirse y de no malgastar el tiempo de su reclusin, Los libros de literatura son muy

apreciados, pero no aquellos de sim-ple pasatiempo, tales como las nove-las de aventuras, sino, por ejemplo, el Quijote, que es el libro que figura a la cabeza entre los solicitados por los presos en el ao ltimo, o El som,bre-1'0 ele t1'es pidas, de D, Pedro Antonio de Alarcn, que es el que le sigue, En alguna Prisin figura a la cabeza de los libros solicitados el Nuevo Tes-tamento, en otras la Divina Comedia y el Quo vadis? En literatura polti-ca, lo ms solicitado es la coleccin de discursos de Jos Antonio,

Equipo d e pe low vaLenciana de la Provincial d e Castelln ,

La labor de las Escuelas se ha per-feccionado extraordinariamente, ad-quiriendo muchas de ellas el carcter de graduadas, con arreglo a los ms

modernos y racionales sistemas pedaggicos, A las Escuelas graduadas de las Prisiones acuden 18,200 alumnos, que se distribuyen en 10,387 de las Prisiones Provinciales, 5,292 de las Centrales y 2,521 de las de Partido,

- 23-

Salto de altura de 1,70 metros (Prisin de Castelln).

Bandas, Orfeones, conciertos.

A la instruccin re-ligiosa se atiende en cla-ses especiales, a las que asisten 50.786 alumnos, de los que pertenecen 24.975 a las Prisiones Provinciales, 17.612 a las Centrales y 8.199 a las de Partido. Aparte fun-cionan clases de idio-mas, como las de la Pro-vi n c i a 1 de Valencia, donde tambin se dan clases, por m t o d o s manjonianos, de Taqui-grafa y Dibujo, como las de la Provincial de Pamplona, y en esta l-tima Prisin conviene citar el curso prctico de enseanzas agrcolas para los reclusos labra-dores, que se di en la Granja de la Diputacin de Navarra por el Inge-niero Jefe de los Servi-cios Agronmicos de la Corporacin.

La educacin artstica ejerce en las Prisiones su benfico influjo sobre el-nimo, y se fomenta la formacin de Bandas, Orquestas, Orfeones, Ron-dallas y toda clase de agrupaciones que proporcionan al mismo tiempo una ocupacin y una fonnacin, y son tiles no slo a los reclusos que forman parte de ellas, sino a todos los del Establecimiento.

A fines de 1941 haba 950 reclusos componentes de Bandas, 546 de Or-questas, 4.300 de Orfeones y 582 de Rondallas, lo que supone que, en reali-dad, no hay Prisin alguna dOll1de, por modestamente que sea, no funcione alguna agrupacin de tipo artstico-musical. Las Bandas de las Prisiones han dado, durante el ao, 2.244 conciertos de Banda, 2.054 de Orquesta, 4.104 de Orfen y 1.391 de Rondalla.

Escuelas del Hogar.

Ha continuado el funcionamiento de la Escuela del Hogar de la Seccin

- 24,-

-

Imagen de Nuestra Seo-ra de la Merced, obra d~ un recLuso de Figueras .

Femenina de F . E. T. Y de las J . O. N. S. Recien-temente se ha presentado al Patronato una pro-puesta, acogida con la mayor satisfaccin, para prceder a especializaciones dentro de las dis-ciplinas que son cultivadas en las Escuelas del Hogar, de manera que stas rindan el fruto ms benefi'cioso y ms prctico, en orden a la pre-paracin de las mujeres en todos los ' aspectos de su activ'idad puramente femenina. Se sigue manteniendo un cuidado especialsimo en estas Escuelas para conseguir la ms slida formacin moral y religiosa de las reclusas que a ellas con-curren. La menor condena y la buena conducta son los factores decisivos para escoger el alum-nado, y la asistencia a las clases resulta tan gra-ta que se estima como el ms preciado galardn, por parte de las reclusas, el poder asistir a ellas.

Resumen estadstico. He aqu condensadas slo en cifras, hurfa-

nas de consideracin alguna, las estadsticas que hemos formado, a base de los datos que las Prisiones nos remiten, sobre su actividad cultural y artstica:

Componentes de Bandas de msica.

Prisiones ' Provinciales. Idem Centrales. . Idem de Partido. . .

Componentes de Orquestas.

Prisiones Provinciales . Idem Centrales. . Idem de Partido. . .

Componentes de Orfen.

Prisiones Provinciales. Idem Centrales. . Idem de Partido.

TOTAL

TOTAL

TOTAL

- '25-

420 457

73

950

258 231

57

546

1.947 1.422

931

4.300

Componentes de Rondalla.

Prisiones P r ovinciales. Idem Centrales . . Idem de Partido.

Alumnos de Escuelas graduadas.

Prisiones Provinciales. Idem Centrales. . Idem d e Partido. .

Alumnos de Religin.

Prisiones Provinciales. Idem Centrales. Idel11 de Partido. .

Analfabetos.

Pris iones Provinciales. Idem Centrales . Idem de Partido. .

Dejaron de serlo.

Prisiones Provinciales. Idem Centrales .. Idem de Partido.

Conferencias.

Prisiones Provinciales . Idem Centrales. . Idem de Partido.

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

- 26-

269 266

47

582

10 .387 5.292 2.521

18.200

24.975 17.612

8.199

50.786

8.351 6.976 7.628

22.955

4.943 3.988 1.593

10.593

3.576 2.306 1.816

7.698

Clases especiales.

Prisiones Provinciales. Idem Centraies .. Idem de Partido. .

Conciertos de Banda.

Pris iones Provinciales. Idem Centrales . . Idem de Partido. .

Conciertos de Orquesta.

Prisiones Provinciales . Idem Centrales. . Idel11 de Part ido. .

Conciertos de Orfen.

Prisiones . Provinciales. Idel11 Centrales .. Idel11 de Partido. .

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

4.486 6.336 2.282

13.104

1.130 905 209

2.244

1.035 717

~02

2.054

2.310 580

1.214

4.104

Nueva Prisin de La s PaLmas.

Fachada de I,a PrI -si n d~ Las P a lm a s,

P risi n Correccional de Ccer p.s ,

SiLueta a contr aluz de un r eclu so V su yun ta arando e71 la Gr anja de BurCloi, IIn 111 mstico atardecer calltellano ,

CAPITULO SEGUNDO

TRABAJO La proporcin del nmero de reclusos que redimen pena ha aumentado

mucho con relacin al ao pasado, aunque las cifras. absolutas difieren poco, porque la poblacin penal ha disminudo ' grandemente en estos meses (1).

Ello ha obligado a realizar un incesante trasiego de trabajadores en . todas las Empresas y talleres para sustituir a los que salan en liber tad condicional y en libertad por redencin de pena. Pero este trabajo de or-ganizacin se ha cumplido sin quebrantar la norma objetiva de la menor condena, que el Patronato aplica inflexiblemente, para evitar prevarica-ciones y preferencias injustas en la seleccin de los t r abajadores, y sin causar daos graves a las Empresas, aunque esta inestabilidad del perso-nal recluso es uno de los mayores obstculos que se oponen al creciente desarrollo de nuestra obra en el orden econmico.

La alimentacin de los trabajadores. Una Orden Ministerial del 22 de febrero de 1941 elevaba de 1,40 a 1,70

pesetas el importe de la comida del preso, y otra del 18 de junio Qispuso

(1) Vase e l irfl co in sert'J en el Ca p tul o Sexto : " Libert ad Condic ional " ,

- 29 -

Tall e?' femenino d e Am01ebieta.

el aumento de 1,70 a 2' pesetas diarias, que es el haber hoy vigente de comida de la poblacin reclusa. '

Pero atendiendo al ruego de diversas Empresas concesionarias de re-clusos-trabajadores, especialmente de las mineras, se acord primeramen-te, el 6 de junio de 1941, en sesiD del Patronato, aumentar de 0,35 a 0,85 pesetas la cantidad destinada a la sobrealimentacin de los que trabajan en cualquier gnero de empleo; y posteriormente, el 11 de noviembre de 1941, se autoriz a todas las Empresas mineras para que a partir del da 1 de diciembre invirtieran en la alimentacin de los penados-trabaja-dores la cantidad total de 3,50 pesetas diaTias, en atencin a la rudeza de ese trabajo, Las Minas de Almadn estn autorizadas por este mismo mo-tivo a invertir, por excepcin, 4 pesetas en la comida los das de trabajo.

Organizacin del trabajo. . Desde 1 de septiembre de 1941 el salario mnimo que acepta el Patro.-

nato. d~ las Empresas particulares para la colo.cacin de bracero.s es el de 8 pesetas, sin perjuicio de reclamar la diferencia hasta el impo.rte establecido. en las bases de trabajo. de la localidad para esa catego.ra cuan-do fuere mayor, pues to.do.s los patro.no.S abo.nan por la mano de o.bra pe-nada e l mismo. jornal que habran de pagar po.r la mano. de o.bra libre, a fin de evitar una competencia ilcita a las dems Empresas.

Para co.nseguir la mayor rapidez en la inco.rporacin de lo.s reclusos a los Destacamento.s de Trabajo., se acord, en la sesin del da 31 de o.ctu-bre, por iniciativa de la Direccin General de Prisiones, acometer por va

- 30 -

de ensayo, con Funcionarlos de ese uerpo, la conducci6n de ios reciusos seleccionados para trabajar. Hasta ahora no han surgido graves inconve-nientes con este sistema.

Proteccin de trabajo a los libertos.

El da 25 de abril se acord gestionar de la Delegacin Nacional de Sindicatos que las Centrales Nacionalsindica1istas presten ayuda y den facilidades a los penados liberados con destierro para que encuentren tra-bajo "en la residencia fijada. Y como mucho's de esos libertos, aun los no desterrados, propendan a fijar su residencia en las grandes ciuda,des, se acord el da 17 de septiembre, de acuerdo con la Direccin General de Seguridad, negar a los libertos a quienes se concedi la libertad condicio-nal con destierro fijar su residencia en poblaciones de ms de 100,000 ha-bitantes, a no ser que ofrezcan garantas suficientes de que cuentan en ella con medios de vida propios o con familiares o personas que se com-prometan a prestarles los medios de subsistencia necesarios durante su permanencia en ellas,

Esta condicin ha sido ms cuidadosa al tratarse de mujeres, en cuyos casos se han realizado gestiones con las Religiosas Adoratrices y Oblatas para su ingreso, subvencionado por el Patronato, en esos Establecimientos benfi'cos mientras encontraban cauce para una vida honrada por medio del trabajo, Los Directores de las Prisiones brindan esta proteccin a las mujeres que salen en libertad, para evitarles los peligros que pueden en-contrar si les falta trabajo,

El taller de imgenes de Ge?'ona,

. - 31 -

.

- Q\

"" ...

"" ...

." o '"

ex> o '"

ex> Ol)

... ... "" Ol) ...

I 18

o

"" ...

...

ex> ....

Rendimiento de la' mano de obra penada.

Se ha dirigido un cuestionario a todas las Empresas que emplean mano de obra penada preguntndoles la conducta y el rendimiento de los tra-bajadores a su cargo. Del conjunto de ella puede deducirse que la con-ducta en el trabajo es buena y que el rendimiento es ordinariamente igual al de la mano de obra libre. Las defecciones que en algunos casos se han dado se han debido frecuentemente a los datos equivocados que ciertos reclu'sos dan sobre sus aptitudes profesionales, en el deseo de obtener la redencin de pena por el trabajo.

En algunas Empresas, como en las Minas de Almadn, el rendimiento ha sido bastante superior al de la mano de obra libre, hasta el punto de que el Consejo de Administracin de aqullas acord entregar una gratifica-cin extraordinaria de 300 pesetas a los reclusos, que fu aceptada por el Patronato, estimndola, a todos los efectos, como retribucin por horas extraordinarias.

Igual acuerdo tom respecto a sus trabajadores-reclusos la Compaa del Metropolitano de Madrid .

Redencin de pena de las madres lactantes.

En el adjunto cuadro estadstico puede verse la relacin mensual de las reclusas madres lactantes que han redimido pena durante el ao 1941. Su nmero ha ido en rapidsima disminucin, pues era de 204 en enero de 1941 y de 88 en diciembre del mismo ao. En la Carrera de San Isidro, de Madrid, hay una Prisin especial para estas madres, en '"In chalet des-provisto de toda apariencia exterior carcelaria, donde los prvulos estn con sus madres antes de llegar al uso de la razn. .

Proteccin incipiente a las ma~

dres de los reclusos pobres.

El da 25 de abril acord el Patronato que en casos muy calificados de madres de reclusos-trabajadores a n c i a n a s, desvalidas y sin medios de subsistencia, en los q u e aqullos .eran su nico sostn, pueda abo-nrseles asignacin an-loga a la que perciben las esposas de los reclu-sos-trabajadores. Se fij para atenciones deriva-

Una nave d eL taner d e aLpargater n ele ! DuesD.

. j

~. ~.

~.

- 34-

31.16:S

, 10.3~

das de este acuerdo, tomado con carcter provisional, la cantidad mxima de 5.000 pesetas.

Sanciones a reclusos.

La libertad por redencin de pena requiere la observancia de buena conducta moral, disciplinaria y profesional, tanto en la Prisin como en el lugar del trabajo. Cuando la conducta es mala, e independientemente de las sanciones disciplinarias que puede aplicar la Direccin General de Prisiones, el Patronato acuerda la privacin parcial o total de los dere-chos de redencin de pena y de libertad condicional. Estas faltas suelen darse, ordinariamente, durante el trabajo, o con ocasin del rgimen es-pecial que ste entraa.

Vase en la adjunta estadstica la relacin numrica de los reclusos sancionados por el Patronato durante el ao 1941, con expresin de los motivos que provocaron las sanciones:

Nmer o MOTIVOS DETE RMI NANTES DE LAS SANC10NES de reclusos

sa.ncionados

Escas,o rendimiento en el trabajo por resistencia pasiva, de-liberada negligencia o falta de voluntad .. ...................... 39

Ausentarse sin permiso del lugar de t rabajo . ... . .. . ... . . . . . . . .. . 23 Alegar supuesta enfermedad para eludir trabajo ... . . ....... . .. 4 Hacer manifestaciones o intervencin de escrit09 subversivos . 36 Pequeos hurtos de comestibles u objetos diversos ...... .. .... 124 Reiterada mala conducta y peligrosidad ................. . ........ . 39 Intento de envo al exterior de correspondencia clandestina.

mente ...... . . . ... . . . . . . . . ...... ... ........ .. . . . ... . .. . . . .. .. . ... .. . . . . . . . . . . . Pretender intr oducir, sin autorizacin, correspondencia, p ren-

sa y otros objetos prohibidos .. .. . . .... . . . . . ... .. .. . . . ... . . . .. .. . . . . Comunicaciones no autorizadas .. . . . . . .. . . . . . .. . ... . . . . . . . . ..... . . .. . . Insubordinacin e indisciplina ...... . ... . . . . . . .... ....... . .... .. . ... . Agresiones y reyertas ...... . ... . .... . .. .... .. .. . . . . . ... . .... . .. .. ..... ... . . Embriagarse . .... . ..... . ....... . . . . .. . ... . .. ... . . . . .. ... . . . . . . . . . .. . . Otras diversas faltas contra el rgimen penitenciario y Re-

glamento de Prisiones .. . . . ... . ..... . . . . .. .. ..................... . .. . . Incumplimiento de sus deberes como destinos . .. .. . . . . .. .. . . Blasfemos . . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .... . .. . .. . .... ... . . ...... . . . . . . . . . ..... . . Actos contra la moral . . .... . .. . .. . . . .. .. . . . . .. . ..... . ..... .

36

8 11 37 7 7

24 9 4 8

Total de reclusos sancionados ..... ......... .. ..... ... 416

Agruparemos la materia de este captulo en los siguientes apartados: 1.0 Fichero Fisiotcnico y datos estadsticos. 2. Talleres Penitenciarios. 3. Destacamentos Penales. 4. Colonias Penitenciarias Militarizadas.

- 35 ~

1." FICHERO FISIOTECNICO y DATOS ESTADlSTICOS

A) Ficher Fisiotcnico.

Esta bolsa de trabajo ha seguido formndose al mismo ritmo en que j la 'poblacin reclusa pasaba de la situacin de

procesado a la de penada.

Fiche~'os de! Registro Centra! c/. Penados y Rebe!des, donde se gtLU"-dan tos antecedentes penates. Se est rehaciendo, pues fu destntdo po'l' orden de! Ministerio de Justicia ,oja.

Para corregir los defectos que al escoger los trabajadores en el fichero se han observado, acord el Patronato el da 31 de octubre auto-rizar las rectificaciones de profesiones movi-bles que hubieran sido falseadas al hacer los reclusos la declaracin, eximiendo de respon-sabilidad a los que rectifiquen y cuidando de que los nuevos datos sean ciertos en su tota-lidad.

He aqu la relacin numrica de los reClu-sos que han sido enviados a trabajar a diver-sos Destacamentos Penales durante los meses que a continuacin se expresan:

Enero. 884 Febrero. 851 Marzo. 622 Abril 1.279 Mayo 1.289 Junio 1.470 Julio 835 Agosto . 394 Septiembre. 942 Octubre. 859 Noviembre. 1.362 Diciembre. 1.751

B) Datos estadsticos.

He aqu los datos estadsticos comparati-vos de las operaciones realizadas por la Sec-cin de Contabilidad del Patronato durante los aos 1939, 1940 Y 1941.

- 36 -

NUMERO DE OlAS TRA,BAJDOS POR LOS RECtLUSOS

M E S E S

Enero.

Febrero. Marzo.

Abril . Mayo.

Junio .

Julio . .

Agosto.

Septiembre.

Octubre. Noviembre .

Diciembre.

Ao 1939

5.329

13.855

14.123

11.300

23 .799

22.250

23.225

33.900

36.131

46.191

75.144

96.136

Ao 1940

104.889

88.093

105.700

1'08.992

134.425

132.340

150 .762

181.509

194.824

217.362

224.835

227 .220

1_ Ao 1941

178.220

157.400

186.743

208.814

216.658

221.369

223.935

245.341

272.809

246.441

228.805

246.432

IMPORTE TOTAL DE LAS LIQUIDACIONES

MESES Ao 1939 Ao 1940 Ao 1941

Enero. 24.199 ,50 431.779 ,65 894.710 ,04

Febrero . 58.250,89 443.222,19 807.648,35 Marzo. 73.677,94 492.819,82 1.018.378,49

Abril. 83.290,09 540.857,22 1.151.608,65

Mayo . 111 .992,34 667.128,03 1.178.426,38

Junio. 105.077 ,15 684.515,40 1.229.238,71

Julio .. 113.482,20 757.518,21 1.362.238,59

Agosto. 153.922,20 917.267,46 1.441.853,82

Septiembre. 166.637,44 968.079 ,66 1.645.519,80 Octubre . 210 .200,82 1.071.872,27 1.545.163,88 Noviembre. 322.872,60 1.130.174,49 -1.448.627,08 Diciembre 407.046,46 1.145 .979,46 1.554.531,11

~ 3i ~

NUMEQO DE FAMILIAS DE QECLUSOS BENEFICIADAS lMPOQTE DE LA SOBQEALIMENTACION y MANO

M 'E S E S Ao 1939 Ao 1940 Ao 1941 M E S E S 1

Ao 1939 Ao 1940 Ao 1941

Enero. 195 3.685 4.974 Enero. 4.531 ,37 60.575,97 162.295,71 Febrero. 429 3.097 5.129 Febrero 11.734,05 73.405,68 143.952,02

Marzo. 532 3.627 5.140 Marzo. 12.004,58 82.566,25 177.469,22

Abril. 402 4.029 5.308 Abril . 9.605,46 91.858,86 195.125,79 Mayo. 853 4.587 5.614 Mayo. 20 .229,59 114.025,82 196.449,70 Junio. 825 1" 4.671 5.9iis Junio. 18.912,91 114.158,97 215.113,66 Julio . . 793 4.950 7.435 Julio .. 20.157,50 131.858,40 277.402,09

Agosto. 1.137 5.498 7.480 Agosto. 28.405,78 159.987,95 322.311,75

Septiembre. 1.198 5.850 7.525 Septiembre. 29.719,19 171.766,30 351.516,54

Octubre. 1.583 5.729 6.700 Octubre. 36.054,58 201.792,41 319.793,97

Noviembre. 2.557 6.847 6.652 Noviembre. 51.955,31 209.821,48 309.004,24

Diciembre . 2.895 6.946 6.985 Diciembre. 57.525,58 210.291,61 324.407,29

IMPOQTE DE LA MANUTENCION DE LOS QECLUSOS-TRABAJADORES TOTAL PERCIBIDO POQ FAMILIAS DE RECLUSOS BENEFICIADAS

M E S E S Ao 1939 Ao 1940 Ao 1941 M E S E S Ao 1939 Ao 1940 Ao 1941

Enero. 6.128,13 88.988,78 118.347,21

Enero. 13.540,00 249.721,30 429 .564,94 Febrero. 15.933,54 103.402,09 129.970,54 ~ Febrero . 29.380,25 225.005,90 396.796,48 Marzo. 16.241,42 100.737,81

192.920,80

Abril . 12.955,54 106.282,91 187.288,18 Marzo. 34.943,99 250.163,43 484.031,95 104.561,00 216.970 ,67 Mayo. 27.269,45 Abril. 30.589,09 267.958,50 . 555.477,23 Junio. 25.588,09 108.822,62 229.249,29 Mayo. 61.432,30 329.262,59 549.103,22 Julio ... 27 .537,70 123.166,03 262.052,06

Junio. 57.045,15 329.916,41 564.364,32 Agosto. 38.985,40 164.685,37 266.123,81

Julio . . 62.696,65 372.779,40 568.610,68 Septiembre. 39.103,55 174.892,53 323.264,68

Agosto. 82.189,93 448.887,85 591.442,75 Septiembre. 46.904,11 167.358,62 312.487,08

Noviembre. 66.868,39 208.423,80 284.081,27 Septiembre. 93.259,53 478.782,13 662.558,11 209.030,16 296.879,61 Diciembre. 90.719,91 Octubre. 118.603,22 517.256,30 604.922,18 Noviembre. 185.841,81 557.641 ,06 559.857,15 Reintegra do a la H acienda Pblica. E ste reintegro se refiere hasta fin de di ciembre del

Diciembre. 241.175,98 567.571,38 605.240,28 ao 1940, por b que la columna del ao 1941 se destina a crear un fondo para el pago de estancias en In stituciones BenHca.s a los h ijos de los reclu sos m s nesecita.dos, segn Orden Mi ni steria.l de 30 de diciembre de 1940. Actualmente tenemos r ecogidos en distintos colegios de Espaa. unos 3 .500 nios a. expensas del aludido fondo.

- 38-- 3~ -

IMPORTE DE LOS BENEFICIOS DE JORNALES EN TRABAJOS PARTI-CULARES POR DEVOLUCIONES DE CANTIDADES NO SATISFECHAS

A FAMILIARES SIN DERECHO Y OTROS CONCEPTOS

MESES Ao 1939 Ao 1940 Ao 1941

Enero. 32.493,60 61.946,58 Febrero. 1.202,95 31.493,72 43 .912,46 Marzo. 487,95 32.736,93 52.487,16 Abril. 100,00 32.771 ,35 59.923,25 Mayo. 2.961,00 47.377,72 76.525,67 Junio . 3.531,00 59.528,05 72 .222,97 Julio .. 3.090,35 50.633,56 75 .337,27 Agosto. 4.341,19 59.727,94 59 .631,31 Septiembre. 4.555,17 54.886,50 92.30,72 Octubre. 8.638,91 56.809,87 96.381,30 Noviembre. 18.207,29 49.184,58 95.981 ,08 Diciembre. 17.624,90 52.002,84 98.652,02

Todo ello reintegra do a la Hacienda Pblica, a excepcin de los meses de novi embre y di ciembre de 1940 y de todo el ao 1941, cuyo importe se aplica a.l r,onrepto de la Orden Minis terial aludida anteri:>rmente de 30 de diciembre de 1940.

Un ngulo del Fichero Fisiotcnico.

- 40-

- 41 ~

IMPORTE DE LA ASIGNACION FAMILIAR :, ~

1939 1940 1941 840.698'90 4.595.74627 6.511.969'29

- 42 -- 43 -

- 44 -

IMPORTE DE SOBREALIMENTA(ION y ENTREGA EN MANO ,

rr0

1939 1940 ~ 1941 270.534:9 2.052'70 3.054.841'98

- 45 - -- .

..

- 46 -

FAMILIAS 8ENEFICIADA~

1939 1940 1941 2.89~ 6.946 6.985

El nmero de familias ben~ficiadas ha aumentado ligeramente en este ao, en cifras absolutas, a pesar del gran nmero de reclusos que han salido en lihertad .

. La proporcin es, pues, mucho ms favorable que en el ao anterior .

IMPORTE DE MANUTENCION ' DE RECLUJOl TRABAJADORES,

1939 1940 -1941 ~ 414.235'2~ 1660A-S172 2420.64-530

- 49 -

~ o 1ft o .;:t C"I 'oet ,.... ex) ~ .o ""

In eX) - -

- 50-

o o q o In C"I

2. TALLERES PENITENCIARIOS

Resumen de doce meses de trabajo. En el ao de 1941 se ha consolidaao nuestra Obra, que ofrece un espln-

dido porvenir. Tenemos motivos suficientes para esperar que en el prximo ejercicio

las promesas ~ convertirn en realidades y nuestra industria penitenciaria ser potente y de magnficos resultados econmicos.

Nuestra organizacin ha sufrido un sensible estmulo al darle un mar-cado carcter de empresa comercial creando el cargo de Gerente de Ta-lleres Penitenciarios por Orden de la Direccin General de Prisiones de 11 de agosto de 1941 y .el Consejo de Administracin de dichos Talleres, cuya disposicin se inserta ntegra en el anexo legislativo de esta Memoria.

Estas dos disposiciones han marcado el perodo de transici n de los Ta-lleres Penite.nciarios de Alcal de Henares a los Talleres Penitenciarios de Espaa entera, lo que quiere decir que el trabajo se va montando en numerosas Prisiones y qe nuestros talleres se multiplican con rapidez.

Atendiendo al propsito de reunir en una direccin nica todas las ma-nifestaciones del trabajo penal retribudo realizado dentro de los recintos carcelarios en los ltimos meses del ao, Talleres Penitenciarios empez a controlar las Barberas, Granjas y Panaderas, de tal suerte que en la actualidad nuestra Organizacin ofrece el siguiente resultado:

Imprenta de Alcal de Henares.

El desarrollo de este taller permite concebir halagadoras esperanzas para su futuro, tanto ms cuando a partir del mes de junio le fu concedido cupo oficial de papel, que le permitir disponer mensualmente de 5.000 ki-logramos de esta materia prima, hoy da de tan difcil adquisicin.

Penados de la Provincial de Pamplona r ecibiendo lecciones de agricultura en el campo de experimentacin agrcola de la Diputacin Foral de Navarra.

Teniendo presente que la recupe-racin de papelote en las Prisiones, ordenada por el Centro Directivo, ha sido durante el ao de 37.000 kilogra-mos, lo que nos ha permitido disponer de 11.000 kilogramos de papel de edi-cin, y que esta recuperacin se est incrementando y extendiendo a aque-

Grupo d e reclusos pintando juguetes en Barcelona. llos Establecimientos que hasta la fe-cha no la pusieron en prctica, no slo

contaremos con una cantidad de papel suficiente para atender a todas las ne-cesidades del modelaje impreso para el Centro Directivo y las Prisiones,

. sino que podremos extender nuestro radio de accin a otras industrias nue-vas derivadas del papel, empleando en stas el procedente de la recupera-cin de papelote.

Para ello se hacen gestiones encaminadas a la adquisicin de una m-quina Ofset, que, con el utillaje ya existente, nos permitir dedicar un sector de nuestra produccin a la fabricacin de cartonajes y carteles de propaganda comercial.

Merece destacarse en esta Memoria que en nuestros Talleres, durante este ao se confeccion el Plan General de Obras Pblicas, que ha me-, recido, en cuanto a su presentacin, grandes elogios de la Prensa y Auto-ridades, incluso del Sr. Ministro de aquel Departamento, segn puede verse en el facsmil del escrito que nos dirigi, y que publicamos en estas p~ ginas.

Destacamos, como demostracin del incremento que este taller va to-mando, la cifra mensual de sus gastos de fabricacin, como sigue :

Enero . Febrero . Marzo Abril . Mayo Junio Julio Agosto . Septiembre Octubre Noviembre Diciembre .

TOTAL .

- - 52-

Pesetas.

20 .913,02 25.403,70 24.436,07 28.463,56 30.278,65 28.450,67 30.856,47 45.293,59 34.580,89 47 .041,57 41.798,31 44.912,93

402.429,43

y la de los subsidios abonados as :

Enero . . Febrero. Marzo. Abril. . Mayo .. Junio . . Julio. . Agosto. . Septiembre. Octubre. . Noviembre. Diciembre .

TOTAL .

Pesetas .

13.548,13 11.954,25 12.956,30 11.259,15 12.434,40 12.466,90 14.842,43 16.158,82 13.603,10 15.883,30 15.896,51 16.129,66

167.132,95

Los beneficios lquidos obtenidos por este taller durante el ejercicio fueron de 193.671,95 pesetas (*).

Carpintera de Alcal de Henares.

El desarrollo de este taller ha sufrido gran incremento durante el ao. Como una de sus principale3 salidas es la carpintera de co.nstruccin, su volumen de obra hubiese sido mucho mayor si esta rama del trabajo no sufriera la aguda crisis porque atraviesa, debido a la falta de materiales. Sin embargo, le ha sido posible sostener durante todo el ao la cifra dia-ria de 150 recluso&-trabajadores y disponer de obra contratada para con-tinuar a este ritmo durante el primer trimestre del ao en curso, esperan-do, adems, nuevos pedidos de importancia en curso de tramitacin. Men-sualmente, los gastos de fabricacin fueron as :

Enero . Febrero . Marzo Abril . Mayo. Junio. Julio. Agosto .. Septiembre Octubre .. . Noviembre . Diciembre .

TOTAL.

P esetas .

43.327,26 39.687 ,25 28.168,13 29.210,84 40 .726,81 45.568 ,15 44.520,16 42.025,22 26 .983, 10 64.67 4,64 41.541 ,43 37.948,65

484.381 ,64

(0 ) Se r efiere a obras t erminad as en el a o, sin t ener en cuenta la obra en curso de fa bricacin.

- 63 -

y los subsidios abonados como sigue:

Enero .. Febrero. Marzo . . Abril . . Mayo . . Junio .. Julio. . Agosto. . Septiembre. Octubre .. Noviembre. Diciembre. .

TOTAL.

Pesetas.

21.084,98 17.148,49 17.091,60 17.305,17 19.445,17 23.418,69 25.204,70 22.339,90 14.822,37 17.518,13 17.522,66 21.407,82

234.309,68

Este taller obtuvo un beneficio durante el ao de 120.372,92 pesetas (*).

Taller de Zapatera de Alcal.

Este taller se ha desenvuelto perezosamente por falta de materias pri-

Taller de imgenes en Gerona.

mas, cuya dis-tribucin est sujeta a con-tingente por parte del Si~dicato Nacio-nal de la Piel, del que slo obtuvimos en t o d o el ao 750 kilogra-mos de piel y 1.500 pies de box-calf, que en estos mo-mentos se es-tn manipu-lando. Se in-gresaron por

fabricacin 7.666 pesetas y se pagaron subsidios por 7.399,78, obtenindose un beneficio de 1.110,20 pesetas.

(' ) Se refiere a obras t erminadas en el ao, sin tener en cuenta la obra en curso de fa-bricacin.

- 54-

Taller de Juguetera de Barcelona.

Empez su vida industrial saliendo de un primer perodo de tanteo de orientacin en el mes de julio de 1941. Se trata de un taller de carpintera mecnica provista de todos los elementos precisos para la industria a que se dedica, instalada en una gran nave que fu preciso reconstruir, pues los rojos la dejaron convertida en ruinas.

En el piso inferior se encuentra la seccin de montaje y en el superior la de acabado, permitiendo en dos locales espaciosos trabajar normalmen-te hasta 60 hombres y pudiendo absorber el trabajo de un centenar.

Los beneficios obtenidos han sido de 70.379,18 pesetas. Los subsidios abo-nados a los reclusos-trabajadores han importado, aproximadamente, 8.000 pesetas mensuales, por lo que el beneficio neto puede cifrarse en 22.379,08 pesetas. Es de advertir que la instalacin de este taller supuso un gasto de 6.800 pesetas de mobiliario, 3.136,84 de utillaje y 29.546,05 de maquina-ria. A estos gastos el Patronato Central para la Redencin de las Penas contribuy con 30.689,89 pesetas, procedentes del fondo especial para Ta-lleres, creado con el 80 por 100 de los beneficios obtenidos en los Econo-matos de las Prisiones (participacin del fondo de reclusos).

Taller de Alpargatera del Dueso.

No ha tenido el desenvolvimiento que hubiese podido alcanzar si el suministro de materias primas hubiese sido continuado.

La adquisicin de lonas ha sido en extremo dificultosa y por ello la pro-duccin ha tenido que tener un ritmo proporcionado a los suministros de este material.

Se han fabricado en el curso del ao 32.601 pares, por los que se ha obtenido un precio en venta de 108.175,05 pesetas.

El desarrollo de este taller ofreca en 31 de diciembre de 1941 el siguien-te resultado:

Materias primas adquiridas . Subsidios abonados . . . .

Pesetas.

80.820,98 51.488,05

TOTAL DEBE 132.309,03

Ingresos obtenidos por venta de productos. . 104.868,24 Materias primas en almacn en 31 de diciembre

y artculos manipulados. . . . . 44.510,91

TOTAL HABER. . . . . 149.379,15

Diferencia entre ambas cifras que con~,tituye el beneficio neto. . . . . . . . . . . . . 17.070,12

- 55-

e/ .

MINISTERIO DE OBRAS PUBLlC,\S

Termina dos los t rabaJ o:!!! de edic i6n de l Plan de Obras Pblica s . me c omplazco en d irlBirme a 17 .1. per3 ma cl fest.a rl f:: l a v1 va satlsfacc16n c on que elrt e ~ iniste r10 ha v is to la pa r te d6 aqu E I06 realiz.a ds po r l s T 1rograf la del Fenal de AlcalA de Henares , qlE se ha e smer a" er, el cUlilpli -mie nto de su mis i 6n, ha c i eno W1t; obra o 1..00 as l uce s mog!l fi ce .

Al expres arl e a V. 1. :n i sa ll sfaccln 1f' y, e l!.'"O lo ~n a presente el .sr. Direo to o r de aquel Fenal pore l"e CO:1f>tST!clGl!' dot- 1-das.

Dl os f;u:)rf!e a V.l. mu ch os ,] iios.

... ~~C . S!l . D:m.eC'i'CR CENERAl DI' pnlSIOH':

El beneficio obtenido es pequeo; pero es menester advertir que toda la produccin de este taller fu absorbi-da por la Seccin de Vestuario de la Direccin General de Prisiones, que cO'mpr el par de alpargatas al precio nfimo de 3,31 pesetas, con un ahorro positivo de 1 peseta en par con rela-cin al precio del mercado libre.

Si el Sindicato Textil, al que se acudi en su da, hubiera facilitado lonas, la fabricacin habra sido en mayor escala, puesto que la produc-cin media de este taller, tal cual est organizado, puede llegar a 1.000 pa-res diarios.

En los ltimos meses del ao su utillaje se perfeccion, adquiriendo una mquina automtica de coser sue-las y otra de volver el cosido, que permitirn presentar el producto en forma inmejorable, disminuyendo su coste .

Tambin se han ampliado las ins-Oficio de felici,tacin de l Ministro de Obras talaciones, creando, como prolonga-Pblicas a los TaHer es de Alcal de Henar~s. cin de esta industria, otra de corde-

lera. La calidad de esta ltima pro-duccin ha merecido grandes elogios, hasta el extremo de estar comprome-tida toda ella. Se espera, para lanzarla al mercado, la adquisicin de una mquina bobinadora, que ya se est construyendo.

Dada la caresta de los embalajes, se ha pensado completar todo ello con la insta-lacin de un telar manual, ya adquirido, que permi.tir producir har-pillera sacada de la fibra del e s par t 0 e.!l cantidad sufi-ciente par a atender a nuestro pro-pio consumo.

Taner de metaliste'a de la Central del Due-so (Santoa), en plena

produccin.

Taller de Metalistera del Dueso.

Este taller se ha dedicado a la fabricacin de platos y cucharas sobre pedido de la Direccin General de Prisiones, habindose producido 15.000 de los primeros y 90.000 de las segundas. Su beneficio ha sido nulo, puesto

q~e este utensilio solamente se ha facturado por el precio del material facilitado por el Sindicato del Metal y el importe estricto de los subsidios abonados a los reclusos-trabajadores. No se ha obtenido mayor produccin que la sealada por las dificultades de obtencin de materias primas.

Taller de Soplado de Vidrio, de Madrid.

Este taller empez a funcionar en el mes de septiembre ltimo. Se de-dica a la produccin de ampollaje y material general de laboratorio y apa-ratos cientficos en vidrio.

Su instalacin es modernsima, y an se est completando ms con la adquisicin de una mquina dedicada a la impresin sobre vidrio,. la que se est fabricando. Actualmente se ampla tambin su utillaje con. vis-tas a la fabricacin de jeri.ngas de cristal para inyecciones. Tiene trabajo asegurado para todo el ao prximo, aunque se encuentran muchas dificul-tades para la adquisicin de materias primas. Su desarrollo econmico ha sido el siguiente:

Fabricacin en almacn. . . Facturas cobradas. . . . . Materias primas en almacn.

TOTAL .

Gastos realizados para adquisicin de materias primas. . . . .

Subsidios abonados ..

TOTAL

Constituye el beneficio bruto.

Talleres femeninos de Madrid y Amorebieta.

Pese tas.

3.292,45 7:326,05

10.098,54

20.717,04

22.822,23 2.387 ,85

25.210,08

20.335,01

Han experimentado un gran impulso en el curso del ao. Sus efectos se han dejado sentir ms en estos ltimos meses, y lo sern mayormente en el prximo ao al organizar comer~ialmente su produccin.

En Amorebieta se ha trabajado especialmente para la Intendencia del Ejrcito, si bien en la actualidad tambin se estn confeccionando monos, en nmero 10.000, para las necesidades del Vestuario de las Prisiones.

En la Prisin de Mujeres, de Madrid, los talleres han trabajado para

- 57-

G 1'U.pO de ?'eclusas deL ta!!e?' de Amorebi eta, con Las Religiosas que Lo dir i gen.

atender los encargos de particulares, aunque ac-tualmente trabajan tam-bin para el Servicio de Vestuario de las Prisio-nes con intensidad, y se e s t n confeccionando 10.000 sbanas, 2.000 mo-nos y 2.000 elsticos.

Conseguidos cupos de tejidos en cantidad, que van llegando en los l-timos das del ao, estos talleres tienen asegura-do un trabajo intensivo

para ms de 400 mujeres durante buena parte del ao prximo. Cabe afirmar que la confeccin de prendas de vestuario para las Pri-

siones no ha producido beneficio alguno a estos talleres; pero s-ha per-mitido a la Direccin General de Prisiones adquirirlas al coste estricto de los tejidos empleados, facturados a precio de almacenista, abonando el importe de los subsidios de las r eclusas confeccionadoras.

Los ingresos de estos talleres femeninos han sido de 52.878,71 pesetas; y los subsidios abonados de 9.216,25 pesetas; permitiendo obtener un be-nefi'Cio de 35.223,28 pesetas.

Taller de Cartografa en Madrid.

En el curso del ao, y aprovechando los elementos dispo;nibles, se cre este taller, cuya primera produccin fu la de un mapa escala 1 : 750.000, que ha resultado cientficamente un verdadero acie:-to, de ta~ sue.rte, que mereci una comunicacin a la Real Sociedad Espanola de HIstona Natu-ral por parte de D. Francisco Hernndez-Pacheco, Catedrtico de G~ogra~a Fsica de la Universidad de Madrid, en la que se afirma que no tIene m-conveniente en asegurar que no