http://www.naturalfibres2009.org/es/fibras/mohair.htmlAo Internacionalde las Fibras Naturales INICIO POR QU NATURALES? MATERIALES INFORMATIVOS QUINCE FIBRAS NATURALES CRNICAS DE LAS FIBRAS ACTIVIDADES EL AO INTERNACIONALCOMPARTIR...Peticin de fondos...El Ao Internacional es una oportunidad irrepetible de ampliar la utilizacin y promover usos ms innovadores de las fibras naturales. La FAO ha puesto en marcha una campaa mundial de informacin en apoyo a las actividades de los asociados. Tambin organizar una conferencia internacional sobre las fibras naturales en 2009. Se exhorta a los gobiernos y el sector privado a aportar fondos para ayudar a la FAO a garantizar el xito del Ao Internacional.BienvenidosAo Internacional de las Fibras Naturales VdeoFAO/CFC/NZTE El Ao InternacionalQuince fibras naturalesEn esta seccin se presentan los perfiles de 15de las principales fibrasde origen vegetal y animal, desde el algodn hasta otras, algunas especiales como la cachemiraComunquese con nosotros...El Ao Internacional es una oportunidad irrepetible de ampliar la utilizacin y promover usos ms innovadores de las fibras naturales. Contctanos... Crnicas de las fibrasAlgodn: Menos pesticidas, ms ingresosCon el "anlisis de ecosistemas del algodn" los cultivadores asiticos aprenden a estudiar pesticidas de cerca en sus cultivos y usan insecticidas slo cuando es necesario.El futuro del camo en los tejidos chinos.La clave es la "algodonizacin": eliminado la lignina que une las fibras, pero que impide que sean tejidas en equipos de procesamiento de algodn o lana.Los alpaqueros del Per.Los pastores de alpacas cran a sus animales en una de las regiones ms aisladas del mundo. Pero saben que el fino velln de sus alpacas recibe precios elevados en los mercados internacionales.Renace el sisal en Tanzana.Renovar la industria del sisal de Tanzana es necesario diversificar los productos tradicionales hacia aplicaciones nuevas que requieren materiales fuertes, plsticos, que no sean sintticos. ActividadesUna celebracin mundialEl Ao Internacional se celebrar con conferencias, seminarios, exposiciones y desfiles de moda en todo el mundo Por qu naturales?

Hugo van TilborgEl AoInternacional crea conciencia sobre la importancia de las fibras naturales para los productores, la industria, los consumidores y el medio ambiente Por qu naturales?Cinco buenas razones... Enfoque en el yute

FAOLlamadala "fibra dorada", el yute es una de las fibras vegetales ms fuertes y slo est en segundo lugar con el algodn en trminos de cantidad de produccin.Descubra el yute... Ahora disponibles!

Giancarlo de PolGratisy listos para imprimir: la camiseta, el cartel, las hojas informativas y el folleto del Ao Internacional.Descargue aqu... Fibras de la moda

FAO/G.NapolitanoLa FAOen Roma fue anfitrin de un desfile de moda de ropa diseada por estilistas italianos que utilizan 100% fibras naturales.Las fotos...

Por qu naturales?Cinco buenas razones...El Ao crear conciencia sobre la importancia de las fibras naturalespara los productores, la industria, los consumidores y el medio ambiente

Hugo van TilborgCada ao, los agricultores cosechan alrededor de 35 millones de toneladas de fibras naturales extradas de una amplia gama de plantas y animales de ovejas, conejos, cabras, camellos y alpacas, de las cpsulas de algodn, de las hojas de abac y sisal y las cscaras de coco, y de los tallos de las plantas de yute, camo, lino y ramio. Estas fibras forman tejidos, cuerdas e hilos que han sido fundamentales a la sociedad desde el origen de la civilizacin.Pero durante la ltima mitad del siglo, las fibras naturales en nuestra ropa, la tapicera, las industrias y la agricultura han sido reemplazadas por las fibras sintticas hechas por el hombre, con nombres como el acrlico, el nylon, el polister y el polipropileno. El xito de las fibras sintticas se debe principalmente a los costos. A diferencia de las fibras naturales que producen los agricultores, las fibras sintticas se producen en masa y son usadas comnmente por su resistencia, longitudes y colores uniformes, porque son fciles de personalizar para aplicaciones especficas.La implacable competencia de los productos sintticos y la actual recesin econmica mundial impactan la vida de millones de personas que dependen de la produccin y procesamiento de las fibras naturales. Por esta razn, el Ao Internacional de las Fibras Naturales 2009 tiene como objetivo crear conciencia sobre la importancia de las fibras naturales para los productores, la industria, los consumidores y el medio ambiente.As que, en el 2009, por qu elegir las fibrasnaturales?Las fibras naturales son una opcin saludableLa mayora de las personas saben que las fibras naturales proporcionan ventilacin natural. Es esa la razn por la cual se siente tan a gusto usar una camiseta de algodn en un da caluroso - y por qu los buzos utilizados para bajar de peso sudando son 100% sinttico. Las prendas de lana actan como aislantes contra el fro y tambin contra el calor los Beduinos usan lana fina para mantenerse frescos. Las fibras de coco utilizadas en los colchones tienen resistencia natural contra los hongos y caros. Las fibras de camo tienen propiedades antibacterianas y los estudios muestran que el textil ms higinico para sbanas de hospital es el lino.Las fibras naturales son una opcin sostenibleEstamos avanzando hacia una economa "verde", basada en la eficiencia energtica, las materias primas renovables en los productos polmeros, los procesos industriales que reducen las emisiones de dixido de carbono y materiales reciclables que reduzcan al mnimo los desechos. Las fibras naturales son un recurso renovable por excelencia. Cosechar una tonelada de fibra de yute requiere menos de 10% de la energa utilizada en la produccin de polipropileno. Las fibras naturales tienen emisiones neutrales de dixido de carbono. Al procesarlas se crean residuos que puedan ser utilizados en materiales compuestos para la construccin de viviendas o para generar electricidad. Y al final de su ciclo de vida, las fibras naturales son 100% biodegradables.Las fibras naturales son una opcin de alta tecnologaLas fibras naturales tienen una buena resistencia mecnica, poco peso y bajo costo. Esto las ha hecho especialmente atractivas a la industria automotriz. En Europa, los fabricantes de automviles estn utilizando un estimado de 80 000 toneladas de fibras naturales al ao para reforzar los paneles termoplsticos. La India ha desarrollado lminas de materiales compuestos hechas de fibra de coco, que son ms resistentes a la pudricin que la teca. Brasil est haciendo material de techumbre reforzada con sisal. En Europa, los residuos del camo se utilizan en el cemento, y China us materiales de construccin a base de camo para los Juegos Olmpicos del 2008.Las fibras naturales son una opcin responsableLa produccin, procesamiento y exportacin de las fibras naturales son de gran importancia econmica para muchos pases en va de desarrollo y vital para la subsistencia y la seguridad alimentaria de millones de pequeos agricultores y procesadores. Entre ellos se incluyen 10 millones de personas en el sector del algodn en frica central y occidental, cuatro millones de pequeos agricultores de yute en Bangladesh y la India, un milln de trabajadores de la industria de la seda en China, y 120 000 familias de pastores de alpacas en los Andes. Al optar por las fibras naturales que impulsan la contribucin del sector al crecimiento econmico y a la lucha contra el hambre y la pobreza. Pero podemos hacer ms aumentando las inversiones en las industrias de fibras naturales de los pases en va de desarrollo y adoptando polticas comerciales que garanticen la igualdad de condiciones para sus exportaciones.Las fibras naturales son una opcin de modaHoy en da, las fibras naturales estn en el centro del movimiento impulsado por la eco-moda o "ropa sostenible" que se enfoca en las preocupaciones globales: por el medio ambiente y por el bienestar de los productores y consumidores. El objetivo es crear prendas que sean sostenibles en cada etapa de su ciclo de vida, desde su produccin hasta su eliminacin. Los productores de las fibras naturales, fabricantes y la industria textil deben ser conscientes de, y responder a las oportunidades que ofrece la creciente demanda de algodn orgnico y lana, de tejidos reciclables y biodegradables, y de prcticas del "comercio justo" que ofrecen precios ms altos a los productores y protege a los trabajadores de la industria textil.

nete a nuestra iniciativaMateriales informativosLa FAO ha preparado un conjunto de materiales informativos destinados a la promocin del Ao InternacionalLogo

El logo del AIFN est disponible en dos formatos: archivos PDF para impresin y archivos PNG para usar en sitios web. Descargueel logo y la solicitud de autorizacinpara utilizarlo.Cabe sealarque normalmente no se autoriza la exposicin del logo en etiquetas ni empaques de productos, ni aplicado de cualquier otra forma a mercancas.Hojas informativas

Descargue nuestrashojas informativassobre las fibras naturales (10 pginas, PDF/ZIP, 580 KB).Nota: Versin para imprimir en baja resolucion (lser, inkjet)Cartel

Descargue aquel archivo PDF del cartel del AIFN(35 cm x 100 cm) para imprimir (PDF/ZIP7,0 MB)

Camiseta / bolsaDescargue el archivo PDF de lacamiseta del AIFN(PDF/ZIP2,4 MB) yla bolsa del AIFN(PDF/ZIP3,1 MB)

Folleto

Descargueel archivo PDF del folleto del AIFN(17.1 cm x 24 cm) para imprimir (PDF/ZIP35,1 MB)

Tejidos antiguos, geotextiles modernosPerfil de las principales 15 fibras naturales del mundo, muchas de ellas fundamentales para la sociedad humana desde el alba de la civilizacin

Adam KnitsLas fibras naturales son sustancias muy alargadas producidas por plantas y animales, que se pueden hilar para obtener hebras, hilos o cordelera. En tejidos, en gneros de punto, en esteras o unidas, forman telas esenciales para la sociedad.Como la agricultura, los textiles han sido parte fundamental de la vida humana desde los albores de la civilizacin. En Mxico y en Pakistn se han encontrado vestigios de artculos de algodn de 5000 a C. Segn la tradicin china, la historia de la seda se inicia en el siglo XVII a C. El tejido de lana ms antiguo, descubierto en Dinamarca, data de 1 500 a C, y el tapete de lana ms antiguo, de Siberia, es del ao 500 a C. Fibras como el yute y el bonote se cultivan desde la antigedad.Si bien desde entonces han evolucionado mucho los mtodos para fabricar textiles, sus funciones han cambiado muy poco: hoy, casi todas las fibras naturales se usan para la fabricacin de vestido y contenedores, as como para aislar, suavizar y decorar los ambientes donde vivimos. Sin embargo, los textiles tradicionales se usan tambin cada vez ms con propsitos industriales: como elementos de materiales compuestos, en implantes mdicos y en geotextiles y agrotextiles.En esta seccin se presentan los perfiles de 15 de las principales fibras de origen vegetal y animal, desde el algodn, que predomina en la produccin mundial de fibras, hasta otras, algunas especiales como la cachemira que si bien se produce en cantidades mucho ms pequeas tienen propiedades especficas que la sitan en el mercado de los textiles de lujo.Fibras vegetalesEntre las fibras de origen vegetal estn las que se extraen de la vellosidad de algunas semillas, como el algodn; de los tallos (o lber), como el lino y el camo; fibras de follajes, como el sisal; y fibras de cscaras, como las de coco.Fibras animalesLas fibras de origen animal son de lana, pelo y secreciones, como la seda.

Abac- El abac una vez fue un material muy utilizado para las jarcias de los buques. Hoy promete para sustituir economizando energa la fibra de vidrioAlgodn- Celulosa pura, el algodn es la fibra natural ms usada en el mundo y sigue siendo el "rey" indiscutible de la industria mundial de los textilesBonote- El bonote es una fibra corta y burda que se extrae de la cscara del coco y se usa para fabricar sogas, colchones, cepillos, geotextiles y asientos para automvil.Camo- Los adelantos recientes en la "algodonizacin" de la fibra de camo podran abrir las puertas hacia el mercado de la moda de alta calidadLino- El lino, una de las fibras vegetales ms fuertes de la naturaleza tambin fue una de las primeras que en cultivarse, hilarse y tejerse para producir textilesRamio- La fibra de ramio es blanca, con un lustre de seda y es una de las fibras naturales ms fuertes, parecida al lino en su capacidad de absorcin y su densidad.Sisal- Demasiado burdo para el vestido y la tapicera, el sisal est sustituyendo al asbesto y la fibra de vidrio en muchos materiales compuestosYute- Los hilos fuertes de fibra de yute se usan en todo el mundo para fabricar sacos, y contribuyen a los medios de subsistencia de millones de pequeos agricultoresLana de alpaca- La alpaca se utiliza para hacer tejidos de lujo, y la produccin mundial se estima en torno a las 5 000 toneladas al ao.Lana de angora- La sedosa lana blanca del conejo de angora es muy fina y suave y se usa para gneros de punto de alta calidad.Cachemira- Una textura excepcionalmente suave debido a la estructura de sus fibras, adems posee grandes propiedades trmicas sin ser grueso.Pelo de camello- La mejor fibra procede de los camellos bactrianos, con dos jorobas, de la Mongolia Interior y Mongolia, y el pelo del camello joven es el ms fino y terso.Lana- Una oferta limitada y sus caractersticas excepcionales han hecho de la lana la fibra textil principalMohair- El mohair es blanco, muy fino y sedoso, famoso por su suavidad y aptitud para el teido.Seda- Creada en la antigua China, donde su uso se reservaba a la realeza, la seda sigue siendo la "reina de los tejidos"

Cundo se considera "natural" una fibra?El Ao Internacional de las Fibras Naturales es un homenaje a las fibras de origen vegetal y animal. No incluye las fibras modernas artificiales y sintticas producidas por el hombre, como el rayn, el nylon, las fibras acrlicas y el polister. Hay otras tres fibras que no contempla el Ao Internacional, pero que tratar el Ao Internacional de los Bosques, en 2011.

AbacEl abac se muestra prometedor, economizando energa, como sustituto de la fibra de vidrio en automvilesLa planta

FIDA, PhilippinesTambin llamada camo de Manila, elabacse extrae de la vaina de las hojas que rodean el tronco de la planta deabac(Musa textilis), pariente cercana de la banana, nativa de Filipinas y ampliamente distribuida en los trpicos hmedos. Cosechar abaces laborioso. Cada tallo debe cortarse en tiras, las cules son raspadas para remover la pulpa. Luego las fibras se lavan y secan.La fibraAbaces una fibra de hoja, compuesta por clulas largas y delgadas que forman parte de la estructura de soporte de la hoja. El contenido de lignina est por encima del 15%. El abac es valorado por su gran resistencia mecnica, flotabilidad, resistencia al dao por agua salada, y por el largo de su fibra - ms de 3 metros. Las mejores clasificaciones del abacson finas, brillantes, de un color habano claro y muy fuertes.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

Batanes MuseumEl lder mundial en produccin de abaces Filipinas, en donde la planta se cultiva en130 000hectreas por unos90 000pequeos agricultores(encima). Aunque la planta se cultiva en otros pases del Asia Sudoriental, el rival ms cercano de Filipinas es Ecuador, en dnde elabacha sido sembrado en muchas fincas y la produccin est cada vez ms mecanizada.

Produccin y ComercioEn el 2007, Filipinas produjo cerca de60 000toneladas de fibra deabac, mientras que Ecuador produjo10 000. La produccin mundial est avaluada en cerca de $30 millones en un ao. Casi todo elabac producido es exportado, principalmente a Europa, Japn y los Estados Unidos de Amrica. Las exportaciones desde Filipinas estn incrementando en forma de pulpa ms que en la forma de fibra bruta.Traduccin: Mara Jos Posada V.

Usos del abac

PhilcoveringsDurante el siglo XIX, elabacfue ampliamente usado en aparejos de barcos, y la pulpa era usada para hacer sobres resistentes de papel manila.Hoy, an se emplea para hacer sogas, bramantes, cordeles, lneas de pesca y redes, as como tela basta para sacos. Tambin est creciendo el nicho de mercado especializado en ropa, cortinas, pantallas y tapicera deabac.

Bank of JapanEl papel hecho de la pulpa deabaces usado en papel para estnciles, para filtros de cigarrillos, bolsas de t y pieles de salchichas, y tambin en papel moneda (los billetes de los yen japoneses contienen hasta un 30% deabac).

Mercedes BenzLa Mercedes Benz ha usado una mezcla de polipropileno termoplstico e hilaza deabac en partes del cuerpo de los automviles. La produccin de fibra deabacutiliza un estimado del 60% menos de energa que la produccin de fibra de vidrio.

AlgodnCelulosa pura, el algodn es la fibra natural ms usada en el mundo y sigue siendo el "rey" indiscutible de la industria mundial de los textilesLa planta

GoodfibersLa fibra dealgodncrece de la semilla de una variedad de plantas del gneroGossypium. De las cuatro especies de algodncultivadas para fibra, la ms importante es laG. hirsutum, que es originaria de Mxico y produce el 90% del algodnmundial, y laG. barbadense, de origen peruano, la cual suma un 5%. El promedio anual de produccin dealgodn es de 800 kilogramos por hectrea.La fibraElalgodnes casi celulosa pura, con suavidad y permeabilidad al aire que lo han hecho la fibra natural ms popular del mundo. El largo de la fibra vara de 10 a 65 milmetros y el dimetro de 1 a 22 micras. Absorbe la humedad rpidamente, lo que hace la ropa dealgodnconfortable en climas clidos, mientras que su alta fuerza de traccin en soluciones jabonosas significa que estas son fciles de lavar.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

Yale GlobalCultivado en cerca de 80 pases, el algodnes uno de los cultivos ms ampliamente extendidos y utiliza cerca del 2.5% del rea arable del mundo. Elalgodnes fundamental para las economas de pases en desarrollo, particularmente de frica Occidental y Central, en donde cerca de 10 millones de pequeos agricultores dependen del sector para sus ingresos.

Produccin y comercioEl mundo produce cerca de 25 millones de toneladas dealgodn cada ao. Seis pases - China, Brasil, La India, Pakistn, los Estados Unidos y Uzbekistn - suman ms del 80% del total de la produccin. De exportador neto, China se ha convertido en un comprador importante de algodn crudo, con importaciones de 3.2 millones de toneladas en 2006, principalmente del lder mundial exportador de algodn, los Estados Unidos.Traduccin: Mara Jos Posada V.

Usos del algodn

Green Daily Plain T-Shirts, UK

Un estimado del 60% de la fibra dealgodnes usada en hilados e hilos en una amplia gama de ropa, ms notoriamente en camisas, camisetas y pantalones vaqueros, pero tambin en abrigos, chaquetas, ropa interior y ropa de trabajo. LL Bean L. PlougmanElalgodntambin se utiliza para hacer lencera, como paos de limpiar, colchas, persianas, y es la fibra ms comnmente usada en sbanas, fundas de almohada, toallas y toallitas.Esto lo convierte en una material especialmente conveniente para gran variedad de aplicaciones: ropa incombustible,algodn en bruto, compresas, gasa para vendajes, toallas sanitarias y esponjas. Los productos industriales que contienealgodn incluyen encuadernaciones, hilo industrial y lonas.

Crnicas de las fibrasAlgodn: Menos pesticidas, ms ingresosLos cultivadores asiticos aprenden a estudiar pesticidas de cerca en sus cultivos y usan insecticidas slo cuando es necesario

Algodn listo para la cosecha en PakistnFAO/Asim HafeezElalgodnes el rey en Asia. Slo China, India y Pakistn suman casi el 60% de la cosecha mundial de algodn y ms del 70% de los cultivadores de algodn del mundo. El algodn en Asia es un cultivo predominantemente de los pobres, proveyendo la principal fuente de ingresos de ms de 100 millones de granjeros, a baja escala, de bajos ingresos. El algodn procesado provee trabajo a millones de trabajadores de las fbricas, muchos de ellos mujeres. No es de extraarse, por lo tanto, que la produccin de algodn sea una parte importante de las estrategias de desarrollo rural en muchas ciudades asiticas.Pero la produccin de algodn involucra con frecuencia el uso intensivo de pesticidas, principalmente insecticidas, los cuales pueden representar un riesgo serio para la salud de granjeros y consumidores, la agro-biodiversidad, el agua potable y los ecosistemas. En Asia, el uso de pesticidas sintticos muchos de ellos clasificados como "altamente riesgosos" y prohibidos en pases desarrollados se incrementa exponencialmente con la introduccin de variedades de algodn mejoradas e hbridos, los cules dan ms rendimiento pero tambin son ms susceptibles a las plagas que los cultivos tradicionales.A medida que las plagas desarrollan resistencia, los pesticidas son menos efectivos y los granjeros comienzan a aplicarlos con mayor frecuencia, agravando los costos econmicos, ambientales y sociales. A finales de los 90, los insecticidas sumaron en algunas ciudades asiticas un costo estimado del 40% de la produccin de algodn, lo cual no slo limit la rentabilidad sino que llev a muchos granjeros a tomar ruinosos prstamos por los altos intereses que deban pagar por ellos.Estrategias alternativas.Pero tambin hay buenas noticias. Los estndares fitosanitarios y el comercio internacional, la creciente concientizacin de los consumidores, y la preocupacin por la degradacin de los recursos naturales, han impulsado a un creciente nmero de ciudades productoras de algodn en Asia a limitar el uso de pesticidas y a adoptar estrategias alternativas para proteger estas valiosas plantas de algodn contra las plagas.Una propuesta exitosa es el Manejo Integrado de Plagas (MIP), estrategia basada en el conocimiento que busca reducir el uso de pesticidas previniendo que las plagas se conviertan en amenazas. Esta estrategia entrena a los granjeros para monitorear sus cultivos por potenciales propagaciones y usa una combinacin de controles biolgicos, culturales y cuando es necesario qumicos, para manejar el dao por plagas con medios ms econmicos, y con el menor riesgo posible para las personas y el medioambiente.El MIP se prob durante la dcada de los 80, cuando Indonesia enfrent la propagacin de una plaga que se esparci en sus campos de arroz, provocada por el uso masivo de pesticidas subsidiados. Mientras el gobierno reduca la distribucin de los qumicos, laOrganizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacinapoy la creacin en toda la nacin de Escuelas de Campo para Agricultores (Farmers Field Schools FFS-), en donde pequeos grupos de granjeros participaron en sesiones abiertas para aprender las tcnicas del MIP. El resultado fue una reduccin general del uso de pesticidas, de casi un 50% en algunas reas.La iniciativa fue aplicada al algodn en 1999, cuando la FAO y el Unin Europea lanzaron un programa regional quinquenal que cubra a Bangladesh, China, India, Pakistn, Las Filipinas y Viet Nam. El programa desarroll el "anlisis de ecosistemas de algodn", en el cual los participantes se reunieron una vez por semana durante la estacin de algodn y, en pequeos grupos, hicieron detalladas observaciones para dos estudios en campo un estudio del MIP y uno de "prcticas para granjeros". Comparando notas y dibujos de lo que observaron, los granjeros se convirtieron en mejores tomadores de decisiones y manejadores de cultivos, descubriendo, por ejemplo, que no todas las plagas y no todos los niveles de poblacin de plagas requieren un control total.ABC del MIP

El Manejo Integrado de Plagas emplea una variedad de prcticas para reducir la necesidad de un control qumico de plagas. Ellas incluyen:Culturales- por ejemplo usando variedades locales de cultivos resistentes a las plagas, rotando cultivos y sembrando cultivos intercalados.Mecnicas- esterilizando la tierra con calor, recolectando plagas de insectos a mano o a mquina.Biolgicas- usando productos naturales para el control de plagas, incrementando la poblacin de predadores de plagas.Biotecnolgicas- usando feromonas para un control ms selectivo y efectivo de plagas.Mayores cosechas, rentabilidad. Fortalecer el conocimiento ecolgico de los granjeros y el control sobre el manejo de sus cultivos ha trado beneficios econmicos y sociales importantes. En India, los granjeros de un rea redujeron la aplicacin estacional de ingredientes pesticidas activos de ms de 1000 ml a slo 250 ml por hectrea. La evaluacin econmica mostr que el margen bruto de ingresos de algodoneros que practican el MIP se increment casi el 23% gracias a mayores cosechas y reduciendo los gastos en pesticidas. En Pakistn, el 12% de los granjeros entrenados escaparon de la pobreza gracias a la mayor rentabilidad de sus cultivos. Al mismo tiempo, reducir la exposicin de los granjeros a los pesticidas condujo a una cada del 50% en los casos de envenenamiento agudo entre los trabajadores de los cultivos en algunos de los lugares del proyecto.El MIP puede tener un papel an en cultivos sembrados con algodn BT genticamente modificado, el cual contiene un gen que produce el Bacillus thuringiensis, toxina letal para algunas especies de orugas. El algodn BT fue introducido para reducir la necesidad del control qumico de plagas, y es generalmente aceptado que ha contribuido a una reduccin significativa del uso de insecticidas.Sin embargo, recientes brotes de infestaciones secundarias de plagas, como la de cochinillas harinosas en el norte de la India, han impulsado advertencias gubernamentales a los granjeros para revertir los pesticidas. Adems, la efectividad del algodn BT depende de la prevencin del desarrollo de resistencia en las orugas de las cpsulas del algodn, la ms seria de las plagas del algodn que por eso es obligatorio, pero prcticamente imposible en pequeos campos, para granjeros que cultivan algodn BT plantar el 20% de sus tierras con el hbrido no BT. Tratando la aparicin de insectos no problemticos previamente, la gestin del MIP puede aadir valor significativo y sostenibilidad a los logros del algodn BT.adaptado de un artculo porCristina ManciniyFrancesca ManciniNaturalmente tessileTraducido por Mara Jos Posada V.

AlpacaSuave y densa, o brillante y sedosa, la alpaca es usada para hacer las telas ms lujosas y ropa para deportes al aire libreEl animal

David BoermaLaalpaca(Lama pacos) cuenta con 3 millones de cabezas alrededor del mundo. Cerca del 80% se encuentran en los Andes, pero rebaos de buen tamao (en total alrededor de200 000animales) se han establecido en Amrica del Norte, Australia y Nueva Zelanda. Esquilada anualmente, unaalpaca produce cerca de 3 kilogramos de fibra.La fibraLa fibra dealpacaes parcialmente hueca, de 20 a 70 micras en dimetro y viene en 22 colores naturales. Es ligera, ms fuerte que la lana de oveja y provee excelente aislamiento. LasalpacasHuacayoproducen fibras suaves, densas y cortas, mientras que el velln de la rarasuries brillante, sedoso y liso. Laalpacase mezcla bien con la lana, el mohair y la seda.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

David BoermaLasalpacas, usualmente en rebaos de menos de 50 animales, son la principal fuente de recursos para un estimado de120 000000 familias en las tierras altas de Per (encima), Bolivia y Chile. Existe un limitado alcance para expandir la produccin dealpaca en los Andes, debido a la carencia de tierras de pastoreo. Los rebaos en Norte Amrica y Australasia se estn expandiendo por casi un 20% al ao, y pueden convertirse pronto en significativos proveedores.

Produccin y comercioLa produccin anual de la lana de alpacaen Per, el principal productor, est estimada en alrededor de6 500toneladas. Cerca del 80% es embarcado como velln para los productores de textiles (principalmente China, Alemania e Italia), las ganancias por ingresos de exportacin son de alrededor USD$50 millones al ao. El principal comprador de fibra de alpaca, China, ha comenzado a importaralpacas para crear una industria domstica de fibra.

Usos de la alpacaDe los camlidos suramericanos, laalpacaes el nico cuyo velln es usado en cualquier cantidad de tejidos para aplicaciones en la moda. Alpaca Direct Alpaca Direct Blue Sky Alpacas

El fin primario de uso es la ropa en tejido de punto, pero tambin es tejida en telas para ropa, accesorios - como chales y estolas - y tapices. La fibra Premium de alpacaes lacria, esquilada de los animales jvenes y considerada ms ligera, clida y suave que la cachemira.Para ampliar el uso de la fibra dealpaca, algunos productores textiles la mezclan con lana, algodn y seda tanto para ropa en tejido de punto como para paos tejidos.

Tambin hay un mercado creciente de ropa deportiva para aire libre hecha dealpaca, gracias a su peso liviano y su mejor aislamiento en el clima fro.

Crnicas de las fibrasLos alpaqueros del PerEl deterioro del valor de la fibra de alpaca se atribuye a un sistema de comercializacin en el que predominan los pequeos comerciantes

A. Odoul/FAOLos pastores peruanos dealpacas, o alpaqueros, cran a sus animales en una de las regiones ms aisladas del mundo, los pastizales de la meseta andina, a alturas por encima de los 3 500 m. Pero saben que el fino velln de sus alpacas recibe precios elevados en los mercados internacionales: las exportaciones de la produccin anual del Per, de unas 6 500 toneladas de fibra de alpaca, obtiene ingresos de 50 millones de USD.De esa cantidad, las aproximadamente 65 000 familias de alpaqueros slo reciben una fraccin. Entre los productores y las grandes fbricas de Arequipa, ciudad situada en las tierras bajas, existe una larga cadena de intermediarios. Los pequeos comerciantes recogen la fibra cruda directamente de los pastores, para venderla a otros comerciantes ms grandes o a los agentes de los fabricantes. Los comerciantes s conectan a los productores con los fabricantes pero, como dice un informe, "reciben una proporcin excesiva del valor en la cadena".Se atribuye a ese sistema de comercializacin el deterioro constante de la calidad y el valor de la fibra de alpaca peruana. Como los intermediarios prefieren comprar por peso y no ofrecen primas por la calidad, los pastores no tienen incentivos para producir fibra de alta calidad. El resultado es que cuando los mercados internacionales favorecen las fibras finas y ligeras, como el mohair o la cachemira, en 2007 menos del 10% de la alpaca peruana fue clasificada como "de calidad superior". Mientras tanto, los criaderos de alpaca de Australia y Nueva Zelandia estn creciendo y convirtindose en una fuerte competencia gracias a sus programas de mejoramiento, a su tecnologa de elaboracin, sus normas de calidad y a la inversin en investigacin.Hacia una estrategia nacional.Para ayudar al Per a recuperar el mercado de exportaciones perdido y a la vez mejorar los medios de subsistencia de los alpaqueros, una iniciativa reciente de laOrganizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin(FAO) reuni a representantes del gobierno, productores de alpaca, fabricantes de fibras y a otros interesados. Despus de momentos de tensin iniciales los productores se quejaban de los precios, los fabricantes criticaban la calidad de la materia prima en las consultas regionales se lleg a un consenso sobre la necesidad de mejorar la calidad en todo el sector.Despus se realiz una serie de talleres nacionales de los cuales surgi la primera Estrategia de Desarrollo de los Camlidos del Per. Adoptada en mayo de 2006, esta estrategia reconoce la fibra de alpaca como "producto de primer orden" del pas y pide el fortalecimiento de las organizaciones de los productores, promocin de la inversin, desarrollo del producto y normas de fabricacin, as como mejorar los servicios de investigacin y extensin.Despus de adoptarse la estrategia vino la accin. Con ayuda de Francia y de Oxfam, del Reino Unido, la asociacin nacional de productores estableci en Puno un centro para capacitar a los agricultores en la seleccin de la alpaca para obtener pelo de mejor calidad y puso en marcha un programa de mejoramiento que concede en prstamo machos de gran calidad.Polticas que beneficien a los pobres

La ayuda de la FAO al sector peruano de la alpaca se imparti a travs de la Iniciativa de polticas ganaderas en favor de los pobres, un programa cuyo objetivo es ayudar a los pases a formular polticas e introducir cambios institucionales necesarios para beneficiar a los productores pecuarios de bajos ingresos. Descargue el informe de la Iniciativa:The politics of livestock sector policy and the rural poor in Peru(FAO, 2006)Para zafarse de los intermediarios se estableci una red de centros de acopio que permite a los productores acumular la produccin, clasificar la fibra y venderla en el mercado abierto a travs de subastas. Se estimula que los centros apliquen las normas de calidad establecidas por el Ministerio de Agricultura y la industria. La FAO informa que muchos productores han aprovechado este sistema, si bien el acopio de la mayor parte de la fibra sigue en manos de los comerciantes. "Es necesario difundir ms los beneficios de esta nueva forma de comercializacin seala la FAO para que ms alpaqueros puedan disfrutar de precios superiores por la fibra de alta calidad."Inestabilidad del consenso.Pero podra tambalearse el consenso sobre el enfoque acertado para reactivar el sector de la alpaca en Per. En 2008, el Gobierno del Per decidi disolver un organismo nacional de fomento de los camlidos que era un asociado clave en la iniciativa de la FAO, y las nuevas normas de calidad no se han generalizado debido a disputas en torno a su aplicacin y arbitraje.Otra nube negra es la fase descendente de la economa mundial. En 2007 las empresas fabricantes ofrecieron a los productores precios muy bajos alegando la reduccin de la demanda de China. En 2008 no mejoraron los precios. "El ciclo dar la vuelta inevitablemente seala la FAO. Cuando eso ocurra, todo depender mucho de la voluntad del gobierno y de la industria de proceder de conformidad con el acuerdo central alcanzado durante la elaboracin de la estrategia: que la calidad de la fibra es la clave para desencadenar el potencial del sector."

Qu es la alpaca?Conozcamos mejor esta fibra. Japani y Mia.(c) Alpacas DobraLa alpaca se utiliza en gran variedad de formas, desde prendas econmicas creadas para su uso y venta por comunidades aborgenes a productos ms costosos como trajes de caballero y prendas de diseo.Diseadorescomo Giorgio Armani ha utilizado alpaca de calidad Suri en trajes decaballeroy seora. En Norteamrica existen pequeos grupos de criadores que han formado lo que se conoce como "cooperativas de fibra", con el fin de abaratar su produccin. En Espaa existen cooperativas que se dedican a la cra de animales, el asesoramiento a explotaciones dedicadas a su cra, y a la produccin de fibra de calidad.Qu es?La alpaca es unafibraligera, clida y resistente. No tiene nada que envidiar al cashmere en cuanto a suavidad y belleza, y compite con ventaja ante fibras ms utilizadas como la lana de oveja o el mohair. En apariencia es muy parecida al pelo humano, y tiene un aspecto denso y lustroso. Viven en manadas numerosas que pastan todo el ao en la meseta de los Andes, desde Ecuador, pasando por Per , Bolivia, Chile y Argentina, siempre en una altitud superior a los 3000 metros sobre el nivel del mar. Es tal su importancia que en el escudo de Bolivia figura desde hace muchos aos la imagen de este animalLa Alpaca pertenece, con la llama, la vicua y el guanaco, a la especie de los camlidos que provienen de Sudamrica. La alpaca es la ms valorada de entre ellos por su domesticidad y gran calidad de los tejidos que se consiguen a partir de sus lanas. Al igual que la Llama, este animal no existe en estado salvaje, es una especie domstica creada por la interferencia del hombre. La Llama se utilizaba principalmente como animal de carga por su gran resistencia, mientras que la alpaca se utilizaba ms por la calidad de su lana. Su periodo de gestacin es de casi un ao, y dan a luz una sola craAdsLeather Wholesalewww.alibaba.com/LeatherFind Quality Products from Verified Suppliers. Get a Live Quote Now!Descargar Gratis Formato Pdfwww.fromdoctopdf.comConvierte Cualquier Fichero a PDF- Word, Jpeg - Descarga 100% Gratis!De los cuatro camlidos diferentes que existen en Amrica del sur, la llama, la vicua, el guanaco y la alpaca, es el ltimo el ms importante y valorado por su domesticidad y las telas que se consiguen a partir de tejer sus lanas. Si bien todos estos camlidos producen lana, la lana de alpaca es la mejor con diferencia, por lo que los criadores se suelen decantar por esta especie.No se sabe a ciencia cierta en que momento de la Historia se empez a criar alpacas para uso domstico, pero se cree anterior a la llegada de los Incas a las Amricas. Los Incas ya las utilizaban hace 5000, entre otras cosas por su fibra, su carne y como animal de carga.Segn una antigua leyenda Inca, las alpacas fueron cedidas por los dioses a los seres humanos en el monte Ausangate de Per, y permaneceran en la tierra a condicin de que fueran tratadas con amabilidad y respeto.Tipos de AlpacaExisten dos tipos de alpacas.Huacaya:Tiene una fibra esponjosa, densa y ondulada y lustrosa que crece en forma perpendicular al cuerpo de la alpaca. Las mechas son ms cortas que las de la Suri, y de apariencia similar a la de la oveja. Es la ms abundante de las alpacas en un porcentaje de 8 de cada 10 animales.Suri:La alpaca Suri es ms escasa en comparacin con la huayaca, es menos resistente al clima de las montaas de Amrica del Sur, ya que su pelo no las protege bien contra el fro. Las fibra de la suri es muy valorada por su gran suavidad, densidad y lustre, muy superior al de la Huayaca. Sus fibras son ms largas y crecen en largos bucles paralelos al cuerpo del animal, confirindole un aspecto sedoso y brillante.La baby alpacaes la fibra que se obtiene al hilar las primeras lanas de un ejemplar y es la ms valiosa y apreciada de todas.Propiedades de la lana de alpacaHipoalergnica:A diferencia de lalanade oveja, la fibra de alpaca no contiene lanolina, lo que la convierte en hipoalergnica y conveniente para personas sensibles a la lana. Adems la ausencia de aceites facilita que puede teirse sin que pierda su brillo y suavidadLigereza. Sus fibras son ligeras y se adaptan a la temperatura de tu cuerpo, ayudndolo a combatir los cambios bruscos de temperatura. Conserva el calor a la vez que es transpirable,Resistencia: La fibra de alpaca es ms clida y ms resistente que la lana, y no se desgasta con el uso. Al igual que la lana y otras fibras de origen animal, la alpaca tambin repele el agua, as que an mojada proteger tu cuerpo de las inclemencias del tiempo, manteniendo su temperatura. Tambin comparte con la lana de oveja la cualidad de que es ignfuga. Es decir, casi imposible de quemar.

AngoraFina, sedosa y excepcionalmente suave al tacto, la lana del conejo Angora es usada en tejidos de punto de alta calidad

El animal

Andy OttoElangoraes una variedad del conejo domstico europeo (Oryctolagus cuniculus) con una caracterstica especial: la fase activa del crecimiento del pelo es del doble que en los conejos normales. Elangoraes criado intensivamente en jaulas, con frecuencia en la semi-oscuridad, y su pelo es removido usualmente cada tres meses. Unangoraadulto produce hasta 1.5 kg de fibra por ao.La fibraEl sedoso pelo blanco delangoraes una fibra hueca clasificada como lana. Con un dimetro de 14 a 16 micras, es una de las fibras animales ms sedosas. La lana deangoraes muy suave al tacto, gracias al bajo relieve de su escala de cutcula. Los pelos son ligeros, absorben bien el agua y secan fcilmente. La lana Premium es tomada de la espalda y de los lados superiores del conejo.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

CrochetemeHasta la dcada de 1960, Francia era lder en la produccin de lana deangora. Desde entonces el liderazgo ha sido alcanzado por China, en donde las granjas deangoracuentan con ms de 50 millones de conejos. Otros productores deangorason Argentina, Chile, Repblica Checa y Hungra.

Produccin y ComercioLa produccin anual deangora est estimada entre2 500y3 000toneladas al ao, con cerca del 90% del suministro producido en China. Aunque China actualmente exporta cerca de la mitad de su produccin, los procesadores en Europa, Japn y la Repblica de Corea tambin estn desarrollando una industria procesadora domstica.Traduccin: Mara Jos Posada V.

Usos del angora Mud River Momist HypermartLigera pero caliente, la lana deangoraes usada principalmente en ropas tejidas en punto de malla, como suteres, bufandas, calcetines y guantes, produciendo un moderado efecto de desprendimiento de mota.Las telas deangorason ideales para ropa trmica y para personas que sufren de artritis y alergias a la lana.Los trajes hechos 100% de lana de angorason considerados muy calientes y las fibras son demasiado finas para proveer densidad. Por lo tanto, generalmente se mezclan con otras fibras, como la lana (derecha)para mejorar la eficacia de su procesamiento, su elasticidad y su uso en trajes confortables. Los productos franceses deangorausualmente contienen hasta un 20% de lana de oveja.

BonoteEl bonote es una fibra que se extrae de la cscara del coco y se usa para fabricar sogas, colchones, cepillos, geotextiles y asientos para automvilLa planta

FAOElbonoteextrae de los tejidos que rodean la semilla de la palma de coco (Cocos nucifera), la cual es cultivada en 10 millones de hectreas en las zonas tropicales. Hay dos tipos debonote: la fibra marrn, la cual se obtiene de los cocos maduros, y la fina fibra blanca, que se extrae de los cocos verdes inmaduros luego de humedecerlo por hasta 10 meses.La fibraLas fibras debonotemiden hasta 35 centmetros de largo con un dimetro de 12 a 25 micras. Entre las fibras vegetales, elbonotetiene una de las ms altas concentraciones de lignina, que lo hace ms fuerte pero menos flexible que el algodn e inadecuado para teir. La fuerza de traccin delbonotees ms baja comparada con la del abac, pero tiene buena resistencia a la accin microbiana y al dao por agua salada.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

Coir Board, IndiaLa industria delbonoteest totalmente desarrollada solamente en la India y Sri Lanka, pero es econmicamente importante en Brasil, Indonesia, las Filipinas y Vietnam. Los cocos son cultivos tpicos de granjeros a pequea escala, que usan molinos locales para extraer la fibra.

Produccin y comercioGlobalmente, cerca de500 000toneladas debonoteson producidas anualmente, principalmente en la India y Sri Lanka. Su valor total est estimado en USD$100 millones. India y Sri Lanka son tambin los principales exportadores, seguidos por Tailandia, Vietnam, las Filipinas e Indonesia. Cerca de la mitad delbonoteproducido es exportada en forma de fibra bruta. Pequeas cantidades son exportadas como hilo y como esteras y material esterado.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Usos del bonote

India MartElbonoteblanco convertido en hilo es usado en la manufactura de soga (a la izquierda) y, gracias a su fuerte resistencia al agua salada, en redes de pesca.

Coir Institute, South AfricaElbonote marrn es usado para hacer tela de embalaje, cepillos, felpudos, tapices, colchones, paneles de aislamiento y empaques. En Europa, la industria automotriz tapiza los autos con almohadillas debonotemarrn ensambladas con ltex de caucho.

Johns IndiaLos geotextiles hechos con malla debonote(a la izquierda)son durables, absorben el agua, resisten la luz solar, facilitan la germinacin de semillas, y son 100% biodegradables.

Shri VinayakkLa turba debonote(derecha), un residuo de la molienda, est ganando importancia como abono orgnico, tratamiento para suelos y medio de cultivo hidropnico.

CachemiraEs lujosa, rara y costosa: la lana de seis cabras de cachemira es suficiente para hacer tan slo una chaqueta deportiva de cachemiraEl animal

Paul EssonLa nica fuente de verdaderacachemiraes la cabra kasmir (Capra hircus laniger), nativa de los Himalayas. Su fina capa base de pelo es recogida por peinado o esquila durante la temporada primaveral de muda. Despus de la clasificacin y desgrase, las fibras se separan de los pelos gruesos exteriores. El rendimiento anual promedio es de alrededor de 150 gramos por animal.La fibraLos estndares de Estados Unidos establecen un promedio del dimetro para la fibra decachemiraen no ms que 19 micras, y el tope de calidad de la fibra es de slo 14. Tiene un rizado natural, que permite que sea hilada en finos tejidos ligeros. Lacachemiratiene pequeos espacios de aire entre las fibras, lo que la hace clida y liviana, mientras que las clulas delgadas de la cutcula superficial la hacen ms lisa y brillante.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

XinhuanetChina es el productor lder mundial decachemira, mientras que Mongolia produce la fibra ms fina (con un dimetro de cerca de 15 micras). Otros pequeos productores incluyen a Australia, India, Irn, Pakistn, Nueva Zelanda, Turqua y los Estados Unidos de Amrica.

Produccin y comercioLa produccin anual decachemirabasta est estimada entre15 000y20 000toneladas o6 500toneladas de "cachemirapura" despus del desgrase y depilado. El rendimiento en China est estimado en10 000toneladas, seguido por Mongolia (3 000toneladas). Mientras que la mayor parte de la produccin de China se enva a los fabricantes de tela y ropa en Italia, Japn y el Reino Unido, la industria textil China ha comenzado a hacer tambin ropa decachemirapara exportacin.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Usos de la cachemira

StylehiveLacachemiraes lujosa, rara y costosa: hilada y tejida, la produccin anual de fibra de seis cabras kashmir es suficiente para hacer slo una chaqueta deportiva decachemira.

BB InstyleEl tejido decachemiraes ampliamente usado en suteres (a la derecha) por su calidez y en ropa infantil por su suavidad. Tambin es usada en sacos, abrigos, chaquetas y ropa interior. La Pashmina es un tipo decachemira, usada principalmente en bufandas y mantones, producida en el Valle de Kashmir. Unacachemirams gruesa es usada para tapices y alfombras.

Para proteger sus industrias, los fabricantes de cachemiraen Europa, Amrica del Norte y Japn, estn haciendo una campaa en favor de controles ms estrictos en el etiquetado de las prendas decachemira.

CamelloEl hilo de camello de mejor calidad es hilado por mujeres en los hogares nmadas de Mongolia y de Mongolia Interior, ChinaEl animal

Thurner HofElcamelloBactriano de dos jorobas (Camelus bactrianus) es nativo de las estepas de Asia Oriental y Central. El tamao actual de las manadas se estima en 1.4 millones de animales. El fino pelo que cae delcamellose peina, esquila o recoge durante las 6 a 8 semanas de la temporada de muda. Un camello adulto produce cerca de 5 a 10 kg de velln por ao.La fibraLa fina fibra que cae de uncamelloBactriano, tiene un promedio de cerca de 20 micras de dimetro y su longitud vara de 2.5 a 12.5 cm. El pelo de la cra decamello, el cual puede medir tan poco como 16 micras (a la par con la fina cachemira), es el ms suave y ms valioso. Por su calidad y escasez, el pelo decamellose utiliza en textiles de lujo.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

F. Charton/UNEl hilo decamellode mejor calidad es producido por los hogares nmadas en Mongolia (encima) y de Mongolia Interior, China, en donde las mujeres hilan en husos de cada el pelo recogido. Otros productores significativos son Afganistn e Irn. Debido a la carencia de infraestructura, solamente muy limitadas cantidades de pelo decamello alcanzan los mercados internacionales.

Produccin y ComercioLas estadsticas de produccin mundial de pelo decamelloson muy limitadas. En la dcada de los 90, la produccin en China se estimaba en cerca de2 000toneladas, ms de la mitad de ella de Mongolia Interior, mientras que las exportaciones ascendieron a un total de cerca de 500 toneladas.

Usos del pelo de camello NPR Nomad Yarns Bill Blass

En Mongolia, el pelo decamello es usado por los pastores nmadas para hacer yurtas (a la derecha), ropa de invierno y alfombras.Los hilos exportados son usados para la produccin de una amplia variedad de prendas de vestir sobretodos, trajes, abrigos, chaquetones, chaquetas y suteres - y accesorios de invierno como guantes, gorros y bufandas.Dado que se trata de una fibra Premium, el pelo decamello generalmente se mezcla con lana para hacerlo ms econmico. A veces se usa nylon con pelo de calidad virgen de camello en calcetera y otros productos de tejidos de punto, mientras que la mezclacamello/cachemira est dirigida a mercados de lujo.

CamoLos adelantos recientes en la "algodonizacin" de la fibra de camo podran abrir las puertas hacia el mercado de la moda de alta calidadLa planta

Queensland DPILa fibra decamose obtiene del lber de la plantaCannabis sativaL. sta crece fcilmente - hasta una altura de 4 metros - sin agroqumicos y captura grandes cantidades de carbn. La produccin decamoest restringida en algunos pases, en donde la planta se confunde con la marihuana. El rendimiento ptimo de la fibra decamoes de ms de 2 toneladas por hectrea, mientras que el promedio es de 650 kilogramos.La fibraLargas, fuertes y durables, las fibras decamoson cerca del 70% de celulosa y contienen bajos niveles de lignina (alrededor de 8 a 10%). El dimetro de la fibra est entre 16 y 50 micras. La fibra decamoconduce el calor, tie bien, resiste el moho, bloquea la luz ultravioleta y tiene propiedades naturales antibacterianas. Las fibras ms cortas del corazn leoso ("estopa") contienen niveles ms altos de lignina.CNR-ISMAC, Biella, Italia

CamoLos adelantos recientes en la "algodonizacin" de la fibra de camo podran abrir las puertas hacia el mercado de la moda de alta calidadLa planta

Queensland DPILa fibra decamose obtiene del lber de la plantaCannabis sativaL. sta crece fcilmente - hasta una altura de 4 metros - sin agroqumicos y captura grandes cantidades de carbn. La produccin decamoest restringida en algunos pases, en donde la planta se confunde con la marihuana. El rendimiento ptimo de la fibra decamoes de ms de 2 toneladas por hectrea, mientras que el promedio es de 650 kilogramos.La fibraLargas, fuertes y durables, las fibras decamoson cerca del 70% de celulosa y contienen bajos niveles de lignina (alrededor de 8 a 10%). El dimetro de la fibra est entre 16 y 50 micras. La fibra decamoconduce el calor, tie bien, resiste el moho, bloquea la luz ultravioleta y tiene propiedades naturales antibacterianas. Las fibras ms cortas del corazn leoso ("estopa") contienen niveles ms altos de lignina.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

GSTS-AgriEl productor lder decamoes China (encima), con una produccin ms pequea en Europa, Chile, y la Repblica Popular Democrtica de Corea. En la Unin Europea elcamoes cultivado en alrededor de15 000hectreas de tierra. Los mayores productores son Francia, Alemania y el Reino Unido.

Produccin y comercioEntre el 2000 y el 2006, la produccin mundial de fibra decamocreci de50 000toneladas a casi90 000toneladas, casi la mitad de ella producida en China. La produccin en la Unin Europea fue de23 000toneladas. China es el mayor exportador de textiles decamoprincipalmente a Europa y Norte Amrica, en donde el mercado para la ropa de camo est creciendo rpidamente. China tambin exporta tableros de fibra de base de camo.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Usos del camo

HempworldElcamoha sido usado por siglos para hacer ropa, lona y papel. Las fibras ms largas decamopueden hilarse y tejerse para hacer un tejido rizado, similar al lino, usado en ropa, tapicera y cubiertas para pisos.

DankforestEn China, elcamoes desengomado para procesarlo en maquinas de lino o algodn. La mezcla con algodn, lino, seda y lana da alcamomayor suavidad, mientras que le aade resistencia y durabilidad al producto.En Europa, las fibras decamoson usadas principalmente en la industria del papel - gracias a su bajo contenido de lignina, pueden ser convertidas en pulpa usando menos qumicos que en la madera.

Lotus Engineering

EIHALas fibras decamoson tambin usadas para reforzar termoplsticos moldeados en la industria automotriz. Las fibras cortas del corazn se emplean en productos de aislamiento, tableros de fibra y materiales de control de erosin, mientras que el corazn fibroso puede mezclarse con cal para hacer concreto fuerte y liviano.

Crnicas de las fibrasEl futuro del camo en los tejidos chinosLa clave es la "algodonizacin" para producir fibras textiles finas y suaves adecuadas para mezclarlas con algodn, lana y sintticos

El presidente de China, Hu Jintao, visita la primera fbrica comercial del pas que procesa fibras de camoZhang Jianchun, Director General del Centro de Investigacin del Camo en Beijing tiene un sueo: ver enormes plantaciones verdes deCannabis sativacreciendo a travs de 1,3 millones de hectreas de las tierras de labranto del pas. Eso sera suficiente, calcula Zhang, para producir hasta 10 millones de toneladas de plantas de camo al ao y, con ello, alrededor de dos millones de toneladas de fibra de camo.Zhang dice que la produccin expandida de camo ofrece enormes ventajas para China. Primero, proporcionara una nueva fuente importante de fibra para la industria textil, reduciendo la dependencia del algodn y, mediante, librando reas extensas de tierra del cultivo de algodn para la produccin alimentaria. Adems, el cultivo de camo generara ingresos adicionales para millones de pequeos agricultores en algunas de las reas rurales ms pobres del pas.Actualmente, China cultiva el camo industrial en un rea de alrededor de 20 000 hectreas. Eso es apenas una fraccin de las 5,6 millones de hectreas dedicadas al algodn (China es el cultivador ms grande de algodn en el mundo, con una cosecha de unas 6,6 millones de toneladas en 2006). Entre la clasfica de fibras naturales procesadas para el uso en textiles chinos, la produccin de camo viene despus de lana, seda y otras fuentes de fibras de lber como lino, yute, kenaf y ramio.Caractersticas especiales.El Centro de Investigacin del Camo est trabajando para cambiar esto y restablecer al camo el puesto importante que una vez ocupaba en la agricultura y los textiles de la China. Zhang precisa que China es el lugar donde nace el camo industrial: la evidencia arqueolgica demuestra que la planta fue cultivada para obtener fibra hace unos4 000aos, y no fue hasta inicios del siglo pasado que el algodn la remplaza en la produccin de ropa.Hoy en da, una pequea cantidad de textil de moda de camo puro se produce en China para mercados especializados de alto valor. Pero, dice Zhang, el futuro de las fibras yace en su integracin a la produccin de textiles de algodn, lana, cachemira y seda, y en su mezcla con fibras sintticas. "Las caractersticas inherentes y especiales de las propiedades del camo son muy importantes en el mercado porque son atractivas para los consumidores", aade. "Comparada con el algodn, la fibra de camo tiene mayor resistencia trmica y mejor absorcin y dispersin de la humedad, mientras que su alta taza de absorcin de gases txicos la hace excelente para el uso en textiles para el hogar".La clave del futuro del camo en telas es la "algodonizacin": eliminado la lignina que une las fibras de camo (y le da a los tallos su rigidez), pero que impide que sean tejidas en equipos de procesamiento de algodn o lana levemente modificados.Con el uso de mquinas especialmente desarrolladas y un arsenal de tecnologas de desengome, los cientficos chinos dicen que han reducido exitosamente el contenido de lignina de las fibras de camo, de 8-10% a tan poco como 0,2%. Resultado: "Ahora podemos algodonizar la fibra de camo en una fibra textil ms fina, suave y manejable para los sistemas de algodn y lana y para la mezcla con fibras artificiales", dice Zhang. "Un kilogramo de fibras textiles puede ser producida de dos kilogramos de corteza de camo".No solo fibras...

El Centro de Investigacin del Camo de la China dice que la mayor parte de la planta de camo puede ser usada en una variedad de aplicaciones. La semilla es una excelente fuente de aceite comestible, tambin aprovechable para cosmticos y lociones, mientras que las hojas y flores son usadas en medicina. El Centro ha hecho tambin viscosa de la estopa (arriba), el corazn fibroso del tallo de camo el cual, por su corta extensin y baja densidad, es usualmente tirado como basura. La estopa de camo fue usada en compuestos de madera y plstico para los pisos exteriores del Parque Olmpico de Beijing.Tecnologas desarrolladas por el Centro estn ahora siendo usadas a escala comercial en la primera planta china procesadora de camo, en Xishuangbana, provincia de Yunnan, la cual tiene la capacidad de procesar 50 000 toneladas de fibras de camo al ao, principalmente para uso en mezclas de algodn y camo.Seguridad alimentaria.Zhang dice que la agricultura del camo puede jugar un papel importante en garantizar la seguridad alimentaria de China, protegiendo el medioambiente y contribuyendo con los ingresos de los agricultores. "La produccin de camo es ms adecuada para las reas montaosas y las altiplanicies, como tambin para regiones semiridas y reas con suelos pobres", aade."Tambin puede ser cultivado con poca necesidad de pesticidas, a diferencia del algodn. Si 1,3 hectreas de camo fueran cultivadas, China podra reducir su rea de produccin de algodn por la misma cantidad y usar sta para producir cultivos alimentarios".El Centro ha identificado grandes reas adecuadas para el camo en el norte y el noroeste de China y en la provincia de Yunnan. "En estas regiones, el camo no desplazar la produccin de cultivos alimentarios", dice Zhang Jianchun. "En algunos casos, no son reas importantes de cultivo. En otros, como las planicies norteas, el camo sera ideal como cosecha de rotacin con la soja y el trigo, permitiendo que los agricultores hagan el mejor uso de su tierra y que generen ingresos adicionales". Para las granjas de grande escala de soja del norte de China, el Centro recomienda el uso de la mquina segadora y decorticadora recientemente desarrollada para las operaciones de camo.Traducido por Mara Jos Posada V.

LanaUna oferta limitada y sus caractersticas excepcionales han hecho de la lana la fibra textil principalEl animal

Linda KenneyLa oveja (Ovis aries) fue domesticada hace 10 000 aos. Su nmero actual es de cerca demil millonesde cabezasalrededor del mundo. Lalanaes esquilada usualmente una vez al ao. Luego del desgrase para remover grasa y suciedad, lalanaes cardada y peinada, y luego hilada en hilos para telas o prendas de tejido de punto. La oveja merino produce cerca de 18 kilogramos delanaal ao.La fibraLalanatiene un ondulado natural y patrones de escala que la hacen fcil de hilar. Las telas hechas delanatienen mayor grosor que otros textiles, proveen mejor aislamiento y son resilientes, elsticas y durables. El dimetro de la fibra est entre las 16 micras en lalanasuperfina del merino (similar a la cachemira) a ms de 40 micras enlanasde pelos bastos.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

FAO/S. LarrainLa fibra animal lder, lalanaes producida in cerca de 100 pases en medio milln de granjas. Los mayores productores son Australia, Argentina, China, India, la Repblica de Irn, Nueva Zelanda, Rusia, Sur frica, el Reino Unido y Uruguay. Dependiendo del pas y la regin, los productores delanase extienden de pequeos agricultores (arriba, en Per) a operaciones comerciales de pastoreo a gran escala.

Produccin y comercioLa produccin anual delanaes de alrededor de 2.1 millones de toneladas. Australia produce una quinta parte, mientras China, Nueva Zelanda, Irn, Argentina y el Reino Unido cada uno produce ms de 50 000 toneladas. Un estimado del 50% de lalana, tanto cruda como parcialmente procesada, es exportado a mayores centros textiles en otros pases para ser hilada y tejida. China es el importador nmero 1 delanacruda (310 000toneladas en 2007), seguida por Italia. El valor de la venta al por menor de productos de lana es de alrededor de USD$80 mil millones al ao.

Usos de la lana

Westminster AlibabaLalanaes una fibra multifuncional con una gama de dimetros que la hace utilizable para ropa, telas para el hogar y textiles tecnificados.Su habilidad para absorber la humedad hace las prendas de lana confortables as como calientes. Dos tercios de lalanason usados en la manufactura de prendas, incluyendo suteres, vestidos, abrigos, trajes y "ropa deportiva activa". Mezclada con otras fibras naturales y sintticas, lalanaaade resistencia al drapeado y al arrugado. Flight-404 Second Nature UK

Un poco menos de un tercio de lalana va a la manufactura de sbanas antiestticas y alfombras antirruido, y de lencera duradera (la resistencia inherente de lalanaal fuego y al calor la hace uno de los ms seguros de todos los textiles para el hogar).Las aplicaciones industriales de lalanaincluyen hojas aglomeradas delanagruesa usadas para aislamiento trmico y acstico en la construccin de casa, as como cojines para acolchar derramamientos de aceite.

LinoEl lino fue una de las primeras fibras en cultivarse, hilarse y tejerse para producir textilesLa planta

Matthias BuchmeierLas fibras delinoobtenidas de los vstagos de la plantaLinum usitatissimumson usadas principalmente para hacer tela de lino. La planta ha sido usada para la produccin de fibra desde pocas prehistricas. Crece mejor en las latitudes templadas del norte, en donde los veranos hmedos moderados producen lino fino y fuerte pero sedoso. En Polonia, una hectrea de plantas delinoproduce entre 1.5 y 3.5 toneladas de fibra.La fibraComo el algodn, la fibra de linoes un polmero de celulosa, pero su estructura es ms cristalina hacindola ms fuerte, rizada y rgida para manejar, y ms fcilmente arrugable. El rango de las fibras delinoen longitud es de hasta 90 cm y de un promedio de 12 a 16 micras de dimetro. Absorben y liberan el agua rpidamente, haciendo la tela de lino confortable para vestir en climas clidos.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

SkansenLos productores lderes delinoson Francia, Blgica, y los Pases Bajos. Otros productores significativos son China, la Repblica de Belars y la Federacin Rusa. El rea total dedicada al cultivo delinopara fibra est estimada en alrededor de120 000hectreas en Europa y unas320 000hectreas en el resto del mundo.

Produccin y comercioEn 2007, la Unin Europea produjo 122.000 toneladas de fibra delinoconvirtindose en el mayor productor, seguido por China con cerca de25 000toneladas. China es tambin el mayor comprador delinocrudo para procesar, con importaciones de 60 000 toneladas al ao, incluyendo la mayora de las fibras de lino europeas. La produccin de lino al por mayor ha cambiado hacia Europa del Este y China, pero el nicho de productores en Irlanda, Italia y Blgica contina supliendo el mercado de tejidos de alta calidad en Europa, Japn y los Estados Unidos de Amrica.

Usos del lino

WS Home Veincopper Stemergy

Las fibras finas y de longitud regular delino son hiladas en hilos para textiles. Ms del 70% del lino va a la manufactura de ropa, en donde es valorado por su excepcional frescura en climas clidos - el legendario traje de lino es un smbolo de la fresca elegancia del verano.La tela de lino mantiene un nicho tradicional fuerte entre los textiles de alta calidad para el hogar - ropa de cama, tapicera, y accesorios para decoracin interior.Las fibras ms cortas de linoproducen hilos ms pesados utilizables en toallas de cocina, velas, tiendas y lonas. Fibras de menor grado son empleadas como refuerzo y relleno de compuestos termoplsticos y resinas termoestables usadas en sustratos interiores de automviles, muebles y otros productos de consumo.

MohairLas escalas superficiales hacen al mohair suave al tacto, mientras que la luz reflejada desde su superficie le da su brillo caractersticoEl animal

Irene Hoffmann"Mohair" se deriva del rabe (mukhayyar, un pao de pelo de cabra). La cabra en cuestin, la Angora (Capra hircus) parece ser oriunda del Tibet. Turqua fue el centro de la produccin textil demohairantes de que la cabra fuera introducida, durante el siglo 19, al sur de frica y los Estados Unidos de Amrica. Las cabras Angora son esquiladas dos veces al ao y rinden de 3 a 5 kilogramos demohair.La fibraEl dimetro delmohairest entre las 23 micras en la primera esquila hasta las 38 micras en los animales ms viejos. Luminosa y aislante, su fuerza de tensin es significativamente ms alta que aquella de la lana de merino. Como la lana, elmohairtiene escalas superficiales, pero stas son ms delgadas, hacindolo suave al tacto. La luz reflejada desde la superficie da almohairun brillo caracterstico.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

Shuttleworth WeavingAunque las cabras de angora se cran paramohairalrededor del mundo, el mayor productor es Sur frica. La produccin est concentrada en la regin del Cabo Oriental, en donde la poblacin de cabra de angora est estimada en850 000ejemplares. Otro gran productor es el estado de Texas, en los Estados Unidos, con un rebao de200 000cabras.

Produccin y comercioLa salida normal delmohairest estimada en cerca de5 000toneladas al ao, con una cada de las25 000toneladas en la dcada de los 90, cuando la fibra se posicion como segunda despus de la lana. Sur frica suma el 60% de la produccin total. Casi todo elmohairsudafricano es exportado crudo o semi-procesado a los productores de textiles en Europa, el Reino Unido y el Lejano Oriente.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Usos del mohair Organic Bouquet NKW Zara Home

Elmohairtie excepcionalmente bien y es absorbente de humedad, resiliente, y resistente al fuego y a las arrugas. Se usa principalmente en hilos para tejido de punto y crochet, y en telas para estolas, bufandas y tapicera durable.El pelo fino de los animales jvenes es usado en ropa, mientras que el ms delgado de los animales viejos se convierte en tapetes y telas pesadas para chaquetas y abrigos.Elmohaires mezclado con frecuencia con lana para hacer sbanas de alta calidad. Tejedores en Italia y Japn usan el mohair en mezclas tan bajas como del 20% para aadir resistencia a las arrugas y brillo en prendas lujosas.

Qu es el Mohair?

By Pilar R. MndezTejer Expert

Cabra de Angora.By Ltshears - Trisha M Shears (Own work),via Wikimedia CommonsContrariamente a lo que pueda parecer a primera vista, el mohair no tiene nada que ver con la lana de angora. Si bien las dos fibras tienen en comn que tienen pelo que da a las prendas terminadas un bonito halo, su procedencia no podra ser ms diferente. La cabra de angora, de la que procede el mohair, es originaria de de Ankara, Turqua, donde ha estado presente desde hace ms de de 2.000 aos. La palabra Mohair, material que proviene de las cabras de angora, debe su nombre a la deformacin de la palabra turca mukhya el mejor velln.La cra de cabras de angora se ha extendido desde su zona original a la zona del Pirineo francs y al Nuevo Continente, ms concretamente al rea de Texas. En la actualidad la produccin de mohair de mejor calidad se encuentra sobre todo en Sudfrica, en este pas se produce el 50% de la produccin mundial de esta fibra. Este mohair destaca de entre los dems por su brillo, limpieza y uniformidad de las fibras, adems de por la casi total ausencia de impurezas. Su caracterstica ms valiosa es su pelo o mohair, similar a la lana en su composicin qumica, aunque ste presenta unas fibras mucho ms delgadas y lisas.El pelo de las cabras de angora crece en mechones largos y uniformes que no necesitan ser deshebrados tras la esquila como otras fibras, en las que es importante la separacin de las hebras ms gruesas de las ms finas. El lustre caracterstico del mohair lo hace totalmente diferente de otras fibras naturales se debe al reflejo de la luz sobre la suave superficie de cada una de las fibras que lo componen.AdsLeather Wholesalewww.alibaba.com/LeatherFind Quality Products from Verified Suppliers. Get a Live Quote Now!App. para Mapas y Rutaswww.mapsgalaxy.com/AppsPlanos de Rutas, Callejeros, Tiempo y Trfico. Gratis en tu Navegador!La fibra de la cabra de angora es firme, lustrosa, sedosa y se tie con facilidad, y puede encontrarse en el mercado en una gran variedad de colores. El mohair se utiliza mucho tanto para el gnero de punto como para la produccin detejidosy alfombras o como sustituto en prendas comnmente realizadas con pelo de animal, como pelo de muecas, prendas de vestir o incluso animales de peluche.Esta fibra de uso textil es muy apreciada por sus caractersticas de suavidad, brillo, baja retencin de humedad y alto poder de abrigo. El mohair es verstil y puede ser utilizado entoda clase de prendasy textiles hogareos, ya sea tejidos artesanalmente en telar o agujas, o industrialmente. Una de las principales caractersticas del mohair es su gran resistencia, que la convierte en la fibra natural ms elstica y resistente a las arrugas y, por ello, ms apta para la produccin de prendas de vestir.Comparada con laalpaca o el cashmere, el mohair no destaca por su suavidad, y por este motivo es frecuentemente mezclada con otras fibras para intensificarla. Sin embargo tiene otras virtudes que la hacen muy atractiva, como por ejemplo que es muy clida y abrigadora, incluso en prendas muy finas, y es frecuentemente mezclada con lana de oveja o alpaca.Como muchasfibras naturalesel mohair es termo regulador, es decir, se adapta a la temperatura de la persona que lo lleva sin agobiar, llegando a ser ms o menos clido segn la temperatura reinante. Repele el polvo, lo que evita que la suciedad se adhiera a la fibra.El Kid mohair, es la fibra obtenida de la primera esquila del animal, que se realiza durante los primeros diez meses de vida. Son los lotes ms finos y bellos, con fibras lisas y brillantes de color blanco transparente, muy apreciada para la manufactura de hilados.El mohair obtenido de ejemplares adultos puede encontrarse como componente en la fabricacin de mantas y alfombras, tapiceras de automviles y equipamiento para la prctica del esqu.Actualmente el mohair se ha internacionalizado como una de las fibras naturales ms lujosas del mundo, aunque sigue representando menos del 1% de la produccin mundial total de fibras naturales.

Qu es la rafia ?

>Inicio>Casa y JardnLa rafia es la fibra de las hojas de cierta palmera, llamada Rafia Farinifera, que se utiliza principalmente en la produccin de artculos artesanales y decorativos, as como tambin, en la maquetera y el rubro de la fruticultura y la horticultura.La Rafia Farinifera es oriunda de Madagascar y crece tambin en la costa oriental africana. Esta resulta ser una palmera muy particular, ya que cuenta con varios tallos que pueden medir entre 2 y 9 metros de altura, los que en su parte superior se encuentran cubiertos por largas fibras que resultan de los restos de las bases desde las que crecen las hojas. Sus hojas son espinosas y de gran tamao, normalmente miden entre 9 y 10 metros de largo, sin embargo, pueden llegar a medir hasta 20. Adems florecen solo una vez a lo largo de su vida, en la que las flores masculinas crecen en lo alto, mientras que las femeninas lo hacen en la base.No slo es posible utilizar sus hojas para la fabricacin de la rafia, sino que tambin se aprovechan las hojas nuevas, que resultan ser flexibles y elsticas, ideales para ser utilizadas, al igual que el bamb, en la construccin de casas y la fabricacin de muebles. Tambin es posible obtener harina de la mdula del tallo, ya que es bastante rico en almidn, y obtener cera para lustrar zapatos de las hojas que an se encuentran cerradas.La rafia es un material que a simple vista es similar a la paja, sin embargo, resulta muy dura y resistente, siendo bastante comn su utilizacin en el tapizado de muebles y en la fabricacin de todo tipo de objetos decorativos y prcticos como bolsos, canastos y esteras.Si bien es originaria de Madagascar, hoy en da podemos encontrar y comprar rafia, en todo tipo de colores y formatos, en los estantes de tiendas de todo todo el mundo, lista para ser llevada a casa y ser utilizada a gusto, para, con un poco de creatividad, poder crear un sinnmero de elementos decorativos para el hogar.

RamioNo ampliamente conocido fuera de los pases de Asia Oriental que lo producen, el ramio es ligero, sedoso y hecho para el veranoLa planta

Tonio VegaNativo de Asia Oriental, elramio(Boehmeria nivea) es una planta florfera de la familia de las urticceas. Su corteza ha sido usada por milenios para hacer cordeles e hilos, e hilada como pao de pasto (o "lino de China"). Crece hasta una altura de 3 metros. El rendimiento de las plantas verdes est entre las 8 y las 20 toneladas por hectrea, con un rendimiento de fibra de 1.5 toneladas reportadas.La fibraLa fibra deramioes blanca con un brillo sedoso, similar al lino en absorcin y densidad, pero ms basta (25 a 30 micras). Una de las fibras naturales ms Fuertes, tiene baja elasticidad y tie fcilmente. Las virutas deramioestn cerca de los 190 centmetros de longitud, con clulas individuales tan largas como de 40 centmetros. Las fisuras transversales de la fibra que hacen frgil elramiofavorecen la ventilacin.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

XinyuagriLa planta deramioes cultivada para fibra principalmente en China, Brasil, la Repblica Popular Democrtica de Laos y las Filipinas. Mientras que es considerada una promisoria fibra "ecolgica" para el uso en textiles, la extraccin de la fibra y la limpieza son difciles y de una intensiva labor.

Produccin y comercioLa FAO estima la produccin mundial de planta verde deramioen280 000toneladas en 2005, casi todas ellas cultivadas en China. La mayora de la fibra deramioextrada es usada en los pases productores, y solamente un pequeo porcentaje alcanza los mercados internacionales. Los principales importadores son Japn, Alemania, Francia y el Reino Unido.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Korea Award News Sc Global B2B Network

Usos del ramioLas fibras bastas deramioson utilizables para hacer cordel, soga y redes. Hiladas hmedas, producen un hilo fino con alto brillo (a la izquierda), utilizable para un amplio rango de prendas, que van desde vestidos hasta pantalones vaqueros.Las telas 100%ramioson livianas y sedosas, similares en apariencia al lino. El traje tradicional coreano, elhanbok(a la derecha), de ramio, es renombrado por su finura.

Sin embargo, dado que tiene baja elasticidad y resiliencia, elramioes mezclado usualmente con otras fibras textiles. Incrementa el brillo y la resistencia del pao de algodn y reduce el encogido en las mezclas con lana. Tambin se mezcla con seda.

SedaCreada en la antigua China, donde su uso se reservaba a la realeza, la seda sigue siendo la "reina de los tejidos"El animal

Malgorzata MilaszewskaLasedaes producida por el gusano de seda,Bombyx mori. Comiendo hojas de morera, producesedalquida que se endurece en filamentos para formar su capullo. La larva es entonces sacrificada, y se usa calor para suavizar los filamentos endurecidos para que puedan ser desenrollados. Los filamentos sencillos se entrelazan en uno slo.La fibraUn filamento desedaes un hilo continuo de gran fuerza tensora que mide entre 500 y1 500metros de longitud, con un dimetro de 10 a 13 micras. En lasedatejida, la estructura triangular de la fibra acta como un prisma que refracta la luz, dando al pao desedasu altamente estimado "brillo natural". Tiene buena absorcin, baja conductividad y tie fcilmente.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

FAO/F. BottsLasedaes producida en ms de 20 pases. Mientras que los mayores productores estn en Asia, industrias sericultoras han sido establecidas en Brasil, Bulgaria, Egipto y Madagascar. La sericultura es una labor intensiva. Cerca de un milln de trabajadores estn empleados en el sector de lasedaen China. La sericultura provee ingresos para700 000hogares en India, y20 000familias tejedoras en Tailandia.

Produccin y comercioLa produccin global deseda subi de cerca de las100 000toneladas en el 2000 a150 000toneladas en el 2006, gracias principalmente al crecimiento de salida del producto en China. China produce cerca del 70% de la sedamundial, seguida por Brasil, India, Tailandia y Vietnam, con una produccin menor en Turkmenistn y Uzbekistn. India, Italia y Japn son los principales importadores deseda cruda para procesar. El precio unitario de lasedacruda es cerca de 20 veces ms alto que el del algodn crudo.

Usos de la seda Debenhams Travel China Guide EC PlazaLa belleza natural de la seday otras propiedades - como la comodidad en climas clidos y la calidez durante los meses ms fros - la han hecho muy solicitada para el uso en telas de alta moda, lencera y ropa interior.Es usada en hilos de costura para artculos de alta calidad, particularmente en ropas deseda, y en una gama de textiles para el hogar, incluyendo lencera, papel de colgadura, tapices y alfombras.Tambin es usada en suturas quirrgicas (abajo) - lasedano causa reacciones inflamatorias y es absorbida o degradada luego de que las heridas sanan.Otros promisorios usos mdicos son como microtubos biodegradables para reparar vasos sanguneos, y como injertos moldeados para huesos, cartlagos y reconstruccin dental.

SisalDemasiado burdo para el vestido y la tapicera, el sisal est sustituyendo al asbesto y la fibra de vidrio en muchos materiales compuestosLa planta

Ronarco BVLa fibra desisalse obtiene delAgave sisalana, nativo de Mxico. La robusta planta crece bien en una variedad de climas calientes, incluyendo reas secas no utilizables para otros cultivos. Luego de la cosecha, sus hojas se cortan y aplastan para separar la pulpa de las fibras. El promedio de rendimiento de las fibras secas es cerca de una tonelada por hectrea, aunque el rendimiento en frica del Este alcanza las 2.5 toneladas.La fibraBrillante y de un blanco cremoso, la fibra desisalmide cerca de1 metrode longitud, con un dimetro de 200 a 400 micras. Es una fibra basta, dura e inadecuada para textiles o telas. Pero es fuerte, durable y alargable, no absorbe humedad fcilmente, resiste el deterioro del agua salada, y tiene una textura superficial fina que acepta una amplia gama de teidos.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

WRIElsisales cultivado para fibra en Brasil, China, Cuba, Kenia, Hait, Madagascar y Mxico. Los patrones de produccin difieren entre pases. En Tanzania y Kenia elsisales predominantemente un cultivo de plantacin, mientras que en Brasil es mayormente a pequea escala.

Produccin y comercioLa produccin mundial desisaly de una fibra de agave similar, elhenequen, est estimada en alrededor de 300 000 toneladas, valoradas en USD$75 millones. Los mayores productores son Brasil(120 000toneladas), Tanzania(30 000) y Kenia (25 000). Brasil exporta alrededor de100 000toneladas de fibra cruda y productos manufacturados; particularmente soga a los Estados Unidos de Amrica. Kenia exporta cerca de20 000toneladas y Tanzania15 000toneladas.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Usos del sisal Trade India Pottery BarnElsisales usado en cordeles y sogas, pero la competencia con el polipropileno ha debilitado la demanda.Pero otros mercados estn emergiendo - hoy, elsisalpuede encontrarse en papel especial, filtros, geotextiles, colchones, alfombras y papel de colgadura. Ranarco BV PooldawgEs usado como refuerzo en materiales plsticos compuestos, particularmente en componentes automotores, pero especialmente en muebles. Otro uso promisorio es como sustituto de asbestos en zapatas de frenos.(Es tambinel mejor material para hacer blancos de tiro.)Subproductos de la extraccin desisalpueden usarse para hacer bio-gas, ingredientes farmacuticos y material de construccin.

Crnicas de las fibrasRenace el sisal en TanzanaLos pequeos productores desempearn una parte importante en las actividades destinadas a reactivar la industria de exportacin

Jonathan Talbot/WRIEn 1893, un agrnomo alemn con visin llev clandestinamente a Tangaica, colonia alemana del oriente de frica, 66 muestras de una suculenta, elAgave sisalana(sisal), desde la Pennsula de Yucatn, Mxico, de donde es originaria. Este agave resistente que produce unas de las fibras naturales ms largas y fuertes, prosper en el clido clima tropical, y a principios del siglo XX se utilizaba para fabricar las sogas de la flota naval alemana.La fibra del sisal se convirti en la principal exportacin del pas, primero bajo gestin alemana y despus britnica, y fue un material muy apreciado para la fabricacin de cordelera y de tapetes en todo el mundo. Cuando naci la nueva nacin de Tanzana en 1961, era el principal pas productor de sisal del mundo, con una produccin anual de 200 000 toneladas. El sisal era la principal fuente de divisas del pas, y su cultivo y elaboracin daban trabajo a ms de un milln de personas.Disminuye la produccin.Despus, en 1967, se nacionaliz casi la totalidad de la industria del sisal, lo que condujo a una gran desorganizacin de su eficacia y su produccin. Ms o menos al mismo tiempo la fibra del sisal fue blanco de los fabricantes de sustitutos sintticos, que muchas veces reciban apoyo de polticas comerciales restrictivas y subvenciones. En menos de 15 aos los textiles y la cordelera de polipropileno llegaron a ocupar ms de la mitad del mercado del sisal, lo que represent un fuerte golpe para la produccin en Tanzana, China y Mxico. Para 1998, la produccin de sisal en Tanzana se haba reducido a 19 000 toneladas, menos del 10% del mximo alcanzado en 1964, y Brasil surgi como primer proveedor mundial de sisal.En ese mismo ao el sisal comenz a regresar en Tanzana. La industria del sisal se privatiz de nuevo, en manos de empresarios nacionales principalmente, y los inversionistas y las organizaciones de desarrollo unieron fuerzas para reactivar la produccin. "El sisal tiene un gran potencial explica Salum Shamte, gerente administrativo de Katani Ltd., uno de los principales productores de sisal del pas. Se puede cultivar durante todo el ao, aun en tierras marginales y en zonas semiridas, y no necesita insumos como los fertilizantes minerales ni plaguicidas. Estas son grandes ventajas para un producto agrcola, sobre todo en zonas pobres donde la agricultura es el eje de la economa."Pero renovar la industria del sisal de Tanzana es necesario diversificar los productos tradicionales hacia aplicaciones nuevas que requieren materiales fuertes, plsticos, que no sean sintticos. "Es necesario mejorar los productos tradicionales, como la cordelera, las sogas y los sacos, para luchar contra la competencia aade Shamte. Pero tambin hay que intensificar las actividades para producir y comercializar aquellos productos en los que el sisal tiene ventajas tecnolgicas, ambientales, geogrficas y econmicas: papeles especiales, rellenos para automviles, materiales aislantes, tejas y tableros de fibra, y materiales compuestos que no daen el medio ambiente."Nuevas aplicaciones del sisal

Tela de sisal: con la resistencia necesaria para pulir metales pero con la suavidad suficiente para no rasparPulpa y papel de sisal: un substituto muy fuerte de las fibras de maderaTextiles de sisal: pueden sustituir o mejorar la fibra de vidrio utilizada para reforzar el plstico en automviles, barcos, muebles, tanques para agua y tuberasLadrillos con sisal, tejas, materiales aislantes y tableros de fibra.

Cultivo comercial.Los pequeos productores de Tanzana desempearn una parte importante en el futuro del sisal. Katani Ltd puso en marcha un plan de cultivo de sisal por contrato en cinco de sus propiedades en la regin de Tanga, en Tanzana, con lo que asign ms de 12 000 hectreas a 2 500 familias de agricultores. Esta empresa proporciona crdito, servicios de extensin y servicios tcnicos que han permitido a los agricultores cultivar sisal comercialmente, adems de sus cultivos alimentarios tradicionales, como el maz y los frijoles.Segn Katani los ingresos de los productores de sisal han aumentado en promedio 320 USD mensuales, ganados a lo largo de todo el ao, en comparacin con los menos de 40 USD mensuales que obtienen los agricultores de subsistencia productores de maz.ElAgave sisalanaofrece una variedad de otros usos. La biomasa residual una vez retiradas las fibras constituye hasta un 98% de la planta y casi toda se desecha. Para explotar el valor econmico de este material, que asciende a unos 15 millones de toneladas al ao, el Fondo Comn para los Productos Bsicos, la ONUDI y la industria del sisal de Tanzana financiaron la primera fbrica comercial para usar los residuos de sisal en la produccin de biogs, energa trmica y fertilizantes. La evaluacin en curso de la fbrica indica que el 75% de la energa producida podra distribuirse a hogares rurales y el 25% destinarse a la elaboracin del sisal.

YuteLos hilos fuertes de fibra se usan para fabricar sacos, y contribuyen a los medios de subsistencia de millones de pequeos agricultoresLa planta

OSUElyutees extrado de la corteza de la planta deyuteblanco,Corchorus capsularisen menor cantidad delyuterojo (C. olitorius). ste florece en reas de tierras bajas tropicales con una humedad del 60% al 90%. Una hectrea de plantas de yute consume cerca de 12 toneladas de dixido de carbono y libera 11 toneladas de oxgeno. Los rendimientos son de cerca 2 toneladas deyuteseco por hectrea.La fibraLlamada la "fibra dorada", el yutees largo, suave y brillante, con una longitud de 1 a 4 metros y un dimetro de entre 17 a 20 micras. Es una de las fibras naturales vegetales ms fuertes y slo est en segundo lugar con el algodn en trminos de cantidad de produccin. Elyutetiene propiedades altamente aislantes y antiestticas, moderadas reabsorcin de humedad y baja conductividad trmica.CNR-ISMAC, Biella, Italia

Productores

FAO/F.BottsBangladesh y Bengala Occidental en India son los principales productores mundiales deyute, con Myanmar y Nepal produciendo cantidades mucho ms pequeas. En India y Bangladesh unos 4 millones de agricultores derivan su sustento - y apoyan a 20 millones de dependientes - del cultivo deyute, mientras cientos de miles trabajan en el sector manufacturero delyute.

Produccin y comercioLa produccin deyuteflucta, influenciada por las condiciones climticas y los precios. La salida anual est entre 2.3 y 2.8 millones de toneladas, a la par con la lana. India produce el 60% del yutemundial, con Bangladesh sumando la mayora del resto. Bangladesh exporta alrededor de la mitad de la fibra cruda, y la mitad en productos manufacturados. India exporta solamente200 000toneladas de productos deyute, el resto es consumido domsticamente.Traduccin:Mara Jos Posada V.

Usos del yute Collectors auras Jute Bags India Webindia123Durante la Revolucin Industrial, el hilo deyute reemplaz por largo tiempo a las fibras de lino y camo en la arpillera. Hoy, la arpillera an es el grueso de los productos manufacturados deyute.El hilo y los cordeles deyute son tambin tejidos en cortinas, cubiertas de sillas, tapetes, tapices y forros para linleo. Mezclado con otras fibras, es usado en cubiertas de cojines, juguetes, papel de colgadura, pantallas de lmparas y zapatos. Los hilos muy finos son separados y convertidos en seda de imitacin (Foto 3).Elyuteest siendo usado crecientemente en empaques rgidos y plstico reforzado y est reemplazando a la madera en pulpa y papel.BiogeotexLos geotextiles hechos de yuteson biodegradables, flexibles, absorben la humedad y drenan bien. Son usados para prevenir la erosin del suelo y los deslizamientos de tierra.

ActividadesDesfile de moda de fibras naturalesLa FAO en Roma fue anfitrin el 20 de abril de un desfile de moda de ropa diseada por estilistas italianos que utilizan 100% materiales naturales

Angelo di Nepi

Seda

Elena Capoccia(Il Filo che Unisce 2008)Algodn orgnicoPhoto FAO/Giulio Napolitano

ActividadesCalendarioEl Ao Internacional se celebrar con conferencias, seminarios, exposiciones y desfiles de moda en todo el mundoFechaActividadLugar (organizadores)

Enero

22Inauguracin oficial del Ao Internacional de las Fibras NaturalesRoma (FAO)

Febrero

8-9Taller y Exposicin Internacional sobre el YuteDhaka, Bangladesh (IJSG)

20-24Feria Exposicin del Uso de Fibras NaturalesAtuntaqui, Ecuador (Fundacin Junto a T)

Marzo

18Actividad del AIFNComisin Europea y Parlamento Europeo, Bruselas (IWTO)

30/03-1/04Taller tcnico: "Las fibras naturales: su funcin en la economa del carbono"Seattle, EEUU (Universidad del Estado de Washington)

Abril

7-96a Conferencia y Exposicin InternacionalEl Cairo, Egipto (Divisin de Investigacin de los Textiles, Centro Nacional de Investigaciones)

15-17Foro Internacional sobre las Fibras naturalesCiudad de Jinghong, China (XDAP/FAO)

15-17Conferencia Conjunta de Nueva Zelandia y AustraliaDunedin, Nueva Zelandia (Textile Institute/Universidad de Otago)

15-182. Conferencia Internacional de Compuestos Innovadores de Fibras Naturales para Aplicaciones IndustrialesRoma (Universidad La Sapienza de Roma)

16-18Seminario internacional: "Nuev