Diario Gratuito

BogotáJUEVES14DEFEBRERODE2013Año4.Número1057ISSN2145-4108diarioadn.co

● Página 8

Hoy, primerasliberaciones

Colombia

PÁGINA 14

ADENTRO

El francés Le Clézio. ARCHIVO

Nobel vendrá aFeria del LibroJean-Marie GustaveLe Clézio, en Bogotá.

RealMadrid perdonó en casa alManchester United .● Pág. 10

Cristiano se alza sobre marcadores para cabecear y marcar el gol del empate 1-1 del Real Madrid con Manchester United. AFP

Fútbol

Golazo de Cristiano no bastó

Concejo dirá si se cobraotra valorización en 2013Revelaciones deMaría FernandoRojas,directora del IDU, en entrevista con ADN.

¿Por qué los cobros altos? ¿Cuándo sepondrán al día con obras atrasadas? ●Pág. 2

diarioadn.co

Mascotas céle-bres por la al-fombra verde.

Polémico calen-dario con sen-suales azafatas.

Galería

Artículo

Extinción.Rana del Chocó es una de las sietemaravillasmundiales bajo amenaza. ●Pág.13

DefiestaporSanValentínTodo se confabuló para floricultores, que viven una temporada ideal. ● Pág. 12

● En diálogo con ADN, ladirectora del Instituto deDesarrollo Urbano (IDU),María Fernanda Rojas,anunció que se busca apla-zar un segundo cobro devalorización este año.¿De acuerdo con lascuatro fases de cobrode valorización, cómodeberían estar lasobras?Según el Acuerdo de2005 se debería estar cons-truyendo el tercer paquetede obras. De 137 contem-pladas por valorización, de-beríamos tener 92 cons-truidas (desde 2010) y es-tar comenzando 25 más.Entre 2013 y 2014 termina-remos estas obras.¿Por qué el retraso detres años?La valorización está con-templada en cuatro fases.El cobro de la fase de 2009se pasó a 2010, el de 2010 a2012 y la actual a 2014. Fal-tó una fase y, por eso, hoyestamos haciendo obrascontempladas en 2009. Ne-cesitamos que el Concejoconsidere esas fallas y enla forma misma como seconcibió el Acuerdo.¿Cómo sería el cobro delas siguientes fases?El Concejo, en 2010, im-puso el anillo vial del Plande ordenamiento Zonal,que se debe comenzar a co-brar a final de este año. Yaestamos alertando porque,según los estudios, la gen-te no tiene capacidad parapagar eso. Además, la otrafase se cobraría el otroaño, es decir, serían trespagos en dos años. Eso esinjusto. Ese tema urge lle-varlo al Concejo.¿Qué obras están fijadasen ese Plan?Se había pensado en tresanillos de vías para la zonanorte pero quedó solo unopor la Calle 170 entre 9a. yBoyacá. De la Boyacá vahasta la 200; de ahí sube ala 9a. y vuelve a la 170. Que-

dó aprobado un cobro des-de la calle 72, que abarca-ría a localidades de Ba-rrios Unidos, Chapinero,Suba, Engativá, es decircasi toda la ciudad.Entonces, ¿qué se lepide al Concejo?Nadie resiste un cobroasí. La valorización es pa-ra construir ciudad con es-fuerzo de la gente pero sise siente un yugo vamos agenerar un estallido social.La propuesta es que revi-sen los tiempos.El costo que estánpagando los ciudadanospor los atrasos es muyalto y eso ha generadofuerte rechazo por loscobros de valorización...Las quejas tienen varioselementos. Uno el dolorporque en algún momentose robaron la plata y la ciu-dad sufrió mucho. Dos, anadie le gusta un cobropor sí mismo porque afec-ta el bolsillo. Tres, en cadauna de las fases se cobranestudios, diseño, pre-dios y construcción deesa etapa pero ade-más, los estudios y di-seños de la siguien-te. La gente que an-tes pagó estudio ydiseños, hoy pa-ga construc-ción y los cos-tos son, poreso, más al-tos.

María FernandaRojas, directoradel IDU, dijo quelos cobros porvalorización nopueden ser unyugo. ADN

Clima

21˚

1. Crítica

María FernandaRojas pide al Concejo revisar los cobros por valorización.Diana Carolina Camacho C.Bogotá

Temperaturamínima. En lamañana, cieloparcialmentenublado.

2. QuejasEl IDU ha recibido 3.000quejas por cobros de valo-rización. Ayer atendierona 4.000 personas.

3. RecursosCobros para los que sepresenten recursos jurídi-cos quedan congelados.Se puede pagar en cuotas.

El apunte

● Se llevará al Concejouna propuesta para queobras que quedan en me-dio de localidadesmayori-tariamente de estratos 1 y2nosean cobradas por va-

lorización si no por cupode endeudamiento. De es-ta forma, habitantesdeba-rrios como Bosa y SubaRincónno tendríanquepa-gar la contribución.

Obras pendientes de la primera fase de valorizaciónConcurso cuento

7˚

Así es el SITP

Los datos

Educación

Mañana

0-2-4-6-80-2-4-6-80-2-4-6-86:00 - 8:3

0 a.m. / 3:00 - 7:30

p.m.El picoy placade hoyPlaca par,restriccióndía par

Codensa

La ruta alimentadoraGuaymaral 2-6, del Por-tal Norte, ahora pararáen la autopista norteconcalle 224 para bene-ficiar a más usuarios.Además, ampliarásuho-rariodeservicio, operan-do de 3:00 p.m. a 7:00p.m, de lunes a viernes.

‘No podemos generarun estallido social’:IDU

NQScon9a.Se están haciendo los tra-bajos para el traslado deredes de servicios públi-cos a través demicrotune-laje. De esta manera, nose abrirán zanjas y se evi-tarán congestiones.

Av.SantaLucíaViene de dos contratosvencidos. Ya se comenzóel nuevo proceso contrac-tual y se espera que en 90días se produzca la apertu-ra de la licitación de lasobras.

MariscalSucreEn administraciones ante-riores no sacaron licitacio-nes por tiempos y se optópor adicionar las obras acontratos ya existentes.Hay dos exdirectores delIDU sancionados por ello.

Av.FerrocarrilLa intersección con Ciu-dad de Cali abre licitacióna mitad de año. El tramoentre la 96 y la 100 abrirálicitación tras la comprade predios que terminaríaa mitad de año.

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Temperaturamáxima. Enla tarde, cieloparcialmentenublado.

Mañana, en el barrioSan Gabriel, de la locali-dad de Puente Aranda,no habrá servicio deenergía eléctrica de 8:00a.m. a 2:30 p.m. Tam-bién tendrán restricciónlos barrios Pensilvania,de 12:30 p.m. a 3:20p.m., y La Trinidad, de9:00 a.m. a 9:50 a.m.

Nueva parada

Rojas criticó que algunoslíderes políticos incenti-ven protestas y aglomera-ciones por los cobros.

Proponen un reajuste

Hasta el próximo 25 defebrero, los estudiantesde Chapinero podránparticipar en el concur-sodecuento 'Noalmato-neo, si al respeto por ladiversidad'. El ganadorobtendrá un Ipod nano.

Asívael

Hoy

Restricción de luz

aDn2 Jueves 14 deFebrero 2013

Bogotá

Sigue pelea de vecinosde Granada por espacio

Taxis que se ubican en la zona afectan tranquilidad de vecinos. ADN

● Una nueva batalla por larecuperación del espaciopúblico están dando los ve-cinos del barrio Granada,en la carrera cuarta concalle 69, en la localidad deChapinero.Luego de haber recibidoun concepto favorable deuna acción popular que leexige a la alcaldía local lareubicación de vendedo-res ambulantes de bebidascalientes, la entidad deci-dió apelar lo que alarga, almenos en 20 días hábilesla adopción de soluciones.Los vecinos de la zonahan recurrido a todas lasalternativas legales paraevitar el parqueo de taxis,el ruido y el bloqueo de laentrada a sus edificios; loque incluye derechos depetición, tutelas y accio-nes populares.Uno de los principalesproblemas es la reubica-ción de los vendedores am-bulantes de la zona. El Ins-tituto para la Economía So-cial (Ipes) respondió al dia-rio ADN que se hicieronpropuestas para que reali-zaran su labor en localesde la entidad en la mismalocalidad, lo cual fue recha-zado por ellos, por conside-rar que no responde a lastutelas que ellos tambiénhan puesto, alegando el de-

recho al trabajo.Recientemente, un juezordenó la recuperacióndel espacio público poruna acción popular. Sinembargo, la alcaldía deChapinero apeló el martespasado la decisión por con-siderar que el juez no tuvoen cuenta las propuestaspara recuperar el espaciopúblico, además está enmedio de la exigencias derespuestas a tutelas tantode vecinos, como de losvendedores ambulantes.Igualmente, la Senten-cia vinculó solo a la Alcal-día sin hacerlo con los cau-santes de la invasión del es-pacio público.“Es preocupante, puesnosotros no deberíamos te-ner que estar demandan-do a cada vendedor ambu-lante que se apropie del es-pacio público. Nosotros de-mandamos a la entidad en-cargada que es la Alcal-día”, dijo Camilo Reales dela Fundación ‘Me quedoen Bogotá’, que lidera la re-cuperación del espacio pú-blico en el sector.

● La ejecución de los re-cursos aprobados para in-versión y funcionamientodel Distrito por $8,10 billo-nes en 2012, tuvo uno delos niveles de ejecuciónmás bajos de la última dé-cada.Así lo denunció, la Vee-duría Distrital tras un aná-lisis de la destinación delos recursos, los cuales evi-denciaron “la reducción

de la capacidad del apara-to distrital para ejecutarlos recursos y atender lasdemandas ciudadanas, ten-dencia que se habría inicia-do en 2008 y se ha agudiza-do progresivamente”.Por entidades, la Veedu-ría destaca que mientrasla Administración Centraly las localidades, mues-tran la más alta destina-ción de los recursos, los de

menor son la Contraloría yla Universidad Distrital.A su turno, la Veeduríallamó la atención por los in-crementos en las inversio-nes que se dan hacia fin deaño. Por ejemplo, la inver-sión ejecutada pasó de $5a $6.8 billones en compro-misos, es decir $1.3 billo-nesmás sólo entre noviem-bre y diciembre del año pa-sado.

BOGOTÁ. La calzada sur,sentido Occidente - Orien-te de la Avenida Jorge Gai-tán Cortés, entre Trans-versal 69 Sur y Calle 69ASur, estará cerrada unmes por obras de repara-ciones en el pavimento dela vía informó el IDU.

BOGOTÁ. Una brutal agre-sión, que incluyó mordis-cos, sufrió Gustavo Barre-to, edil del barrio El Oasis,ubicado en la comuna cua-tro de Altos de Cazucá(Soacha), el sábado pasa-do. En el hospital El Tunalfue sometido a reconstruc-ción del párpado izquierdoy a suturas en los pómulosy en la nariz.

BOGOTÁ. Ayer se posesionóante el Alcalde, GustavoPetro la nueva Alcaldesade Fontibón, Andrea Es-ther Castro Latorre, quienes politóloga en la Universi-dad Nacional y llega con elreto de implementar elPlan de Desarrollo Local.

¡Click!

Alternativas

Edil de Soacha fue atacadoamordiscos en Cazucá

La Jorge Gaitáncerrada un mes

3.

Nueva alcaldesapara Fontibón

Medidas

Gustavo Barreto, edil atacado

2.

RedacciónBogotá

Tiempo

Alcaldía deChapinero apeló orden de reubicar vendedores.

Baja ejecución en Bogotá

El Presidente Juan Manuel Santos visitó a loshabitantes del barrio Danubio Azul, en Usme, dondereiteró que una de sus mayores prioridades es eldesarrollo social y la lucha contra la pobreza extrema.

1.

Ejecución en toda la ciudad fue lamás baja de los últimos años. ADN

Los datos

Si se ratifica el fallo, la Al-caldía deberá reubicar,concientizar y carnetizar avendedores.

Vendedoresnodejan la ca-lle. El Ipes les ofrece pro-yectos productivos y acce-so a microcrédito.

PRESIDENCIA

Los vecinos esperan queen un mes se ratifique elfallo que obliga a la Alcal-día a dar soluciones.

aDn4 Bogotá Jueves 14 deFebrero 2013

● Como consecuencia delos accidentes viales, 571personas murieron el añopasado, es decir un bogota-no cada 15 horas , de acuer-do con el informe de acci-dentalidad de la Secreta-ría de Movilidad.Los peatones y motoci-clistas completaron 75,4por ciento de los muertos."Los que no tenemos ca-rrocería somos más vulne-rables", dijo Alexandra Ro-jas, directora ejecutiva delFondo de Prevención Vial(FPV).Pese a las campañas queadelanta la Policía, el FPVy el Distrito, en Bogotá seregistraron 35.602 acci-dentes de tránsito, es de-cir que hubo 97 percancespor día. La cifra subió 4,3por ciento con respecto al2011.Para Rojas, es necesariauna mayor inversión delEstado en infraestructura,ya que en ciertas zonas losciudadanos tienen que ca-minar más de un kilóme-tro para llegar a un paso

peatonal seguro y muchosno lo hacen y arriesgansus vidas.En toda la nación, laspersonas entre los 19 y 29años y los mayores de 60años aportaron el 43 porciento de las víctimas.De acuerdo con un estu-dio de la Universidad delos Andes, liderado por elexperto en movilidadEduardo Behrentz, la pro-babilidad de que a un con-ductor sea castigado conuna multa por impruden-cia, es del 5%, lo cual agudi-za la situación.Sin embargo, tambiénhubo aspectos positivos co-mo una disminución del 12por ciento en la mortali-dad vial los sábados y deluno por ciento los viernes,días que tradicionalmentetienen la mayor cantidadde víctimas y accidentesPara José Stalin Rojas,director del Observatoriode Logística y Movilidadde la Universidad Nacio-nal, los accidentes dismi-nuirían si hubiera una ma-yor rigurosidad en la expe-dición de las licencias deconducción.

A pesar de campañas de prevención vial, la muerte en accidentes de tránsito subió en Bogotá. ARCHIVO

¡Click!

Sin respeto porlos discapacitados

Recolección debasuras en Bogotá

Irrisorios cobrosde la valorización

En la Calle 109 con carrera 14, los vecinosdenuncian que este hueco cada vez gana más espacio enla vía, afectando la movilidad del sector.

Los bogotanos no tienenen cuenta las dificultadesque los discapacitadosafrontan a diario. Por sifuera poco, ni siquera res-petan los parqueaderosque se habilitan para estapoblación en los centroscomerciales, los cuales es-tán ubicados cerca de laspuertas y ascensores enaras de facilitar la movili-dad.

Quiero disponer mi neve-ra dañada adecuadamen-te como residuo, por loque llamo a la Secretaríade Ambiente para que meorienten sobre lo que de-bo hacer y NO contestan.Notade la redacciónDebe comunicarse con eloperador de su sector. Pa-ra consultar las rutas derecolección y el horariode atención llamé a la lí-nea de atención 195. Asícontribuirá a que los dese-chos no terminen en loshumedales de Bogotá.

Precauciones

¿Qué pretende el IDU conlos irrisorios cobros de va-lorización? ¿Tapar todoslos huecos que han sido ig-norados por las grandesmafias? Considero que esinjusto cobrar este grava-men en Bogotá, ya que eldinero del cobro no se vereflejado en la calidad delas obras que se realizanen la ciudad (cuando almenos las ejecutan).

3.

Muerte en la vía sube en 2012

Vehículos

Peatones ymotociclistas son losmás afectados, según Sec. deMovilidad.

CAMILO MOLINAADN

Limpiezaal EjeAmbientalde Bogotá

2.

Cuyes del Córdoba, en riesgo El apunte

@InsolenteTemerarioVía TwitterBogotá

●El emblemático Eje Am-biental, ubicado en la Ave-nida Jiménez, fue limpia-do por cerca de 50 opera-rios del Cuerpo Oficial deBomberos, la Unidad deMantenimiento Vial yAguas Bogotá.En la recuperación, se lehizo mantenimiento al ca-nal por el que fluye el RíoSan Francisco, se lavaronlas pozetas y adoquines dela zona y se removieronlos afiches de los postes yparedes.El gerente de Aguas Bo-gotá, Ricardo Agudelo,afirmó que es necesarioque los ciudadanos seapropien de estos lugaresy que ayuden a conservar-los para que permanezcanlimpios, esa es la “única ga-rantía de que estos luga-res perduren”.Por ejemplo, la ciudada-nía podría promover a tra-vés de las Juntas de Ac-ción Comunal, la existen-cia de zonas limpias en Bo-gotá, agregó el funciona-rio.De acuerdo con AguasBogotá, otros puntos em-blemáticos de la ciudad se-rán intervenidos próxima-nente. Los sitios que se en-cuentran en condicionescríticas tendrán la mayorprioridad.

Accidentados

● Unos 100 cuyes, especiede roedores en vía de extin-ción, están arrinconadosen un lote de 15 mil metroscuadrados, según estima-ciones de la Secretaría deAmbiente.De acuerdo con un equi-po de biólogos de la Uni-versidad El Bosque, enca-bezado por Fernando Due-ñas, la razón por la que es-tos roedores en vía de ex-tinción terminaron en eseterreno (ubicado casi so-bre la avenida Suba) es el

acelerado ritmo de cons-trucciones en la zona querodea al Humedal de Cór-doba.Los expertos sostienenque este hábitat fue frag-mentado y relegó a los cu-yes a un lugar que no lesofrece condiciones para susupervivencia.A esta amenaza se su-man la de perros salvajesque ven en ellos una fuen-te de alimento, y la de algu-nos habitantes de la zona,que los matan pensando

que se trata de una plaga.Dueñas, asegura que es-ta especie es dócil y no re-presenta riesgo de ningúntipo.“Estos roedores son her-bívoros y son muy busca-dos para ser tenidos comomascotas, pues no sonagresivos” y agregó que“son muy nerviosos, por loque no resisten ser someti-dos a situaciones en lasque se sientan amenaza-dos”, por lo que pidió a losvecinos que los protejan.

A nuestra página web o aredaccionbogota@diarioadn.co

Juan RoblesLECTORBOGOTÁ

1.

Comunidad pidió que los cuyes sean reubicados. ARCHIVO PARTICULAR

RedacciónBogotá

No hay precedentesde rescate de cuyes

Escríbanos

AnónimoLECTORBOGOTÁ

Los datos

Xprésate

Operario limpiando la zona. ADN

De los 16.805 ciudadanoslesionados, el 14 por cien-to fueron trasladados acentros hospitalarios.

Hasta el 2012, habían 333mil motos y 1.618.834 ca-rros matriculados en laciudad.

Instalación de semáforoscon tiempos prudentes yuna mejor señalizacióndisminuirían accidentes.

● Byron Calvachi, subdi-rector de Ecosistemas yRuralidad de la Secretaríade Ambiente, explicó quelo ideal sería un rescate ytraslado sin precedentesen la ciudad, aunque “esnecesario analizar venta-jas y desventajas, puescon ella se puede afectara esta especie relictual(de la que quedan pocosejemplares)”.

aDn6 Bogotá Jueves 14 deFebrero 2013

Decomiso de marihuana. ADN.

● En una bodega de frutasy verduras del barrio Pa-tio Bonito, en la localidadde Kennedy, la Policía Me-tropolitana de Bogotá in-cautó 3 mil kilos de mari-huana. Esta es la mayorconfiscación que se realizaen la capital desde hace 10años.Con el decomiso de estadroga, avaluada en más750 millones de pesos yproveniente del Cauca, seafecta la estructura finan-ciera de las bandas dedica-das al microtráfico en laciudad, aseguró el coronelCamilo Cabana, Subco-mandante de la Policía.Al parecer, la marihua-na iba a ser trasladada a la

calle del Bronx, para luegoser distribuida en las'ollas' de Los Mártires, LaCandelaria y Santa Fe.De acuerdo con los inves-tigadores, las mafias delmicrotráfico alquilan bode-gas de bajo perfil, por unoo dos meses, para distri-buir la droga y evitar el se-guimiento de las autorida-des.Las denuncias de la co-munidad alertaron a la Po-licia sobre movimietos sos-pechosos al interior de es-ta bodega. Y con una or-den de allanamiento se en-tró al lugar y se halló el alu-cinógeno.En el operativo no hubocapturas, sin embargo, lasautoridades adelantan lasinvestigaciones. La drogapasará a la Fiscalía.

En 2012 se incauta-ron4 toneladas, can-

tidad que ha sido decomi-sada en lo que va del año.

Mayor incautación demarihuana en 10 años

RedacciónBogotá

La droga fue hallada dentro de un furgón.

El dato

aDn 7BogotáJueves 14 deFebrero 2013

La exsenadora Piedad Córdoba habló con la prensa el martes frente a la sede del CICR en Bogotá.EFE

● En la sede del Comité In-ternacional de la Cruz Ro-ja (Cicr), en Cali, se pla-nean con sigilo los porme-nores de lo que hoy será laprimera jornada para la li-beración de dos policías yun soldado en el surocci-dente del país.Bajo la coordinación dela jefe de la subdelegaciónde la zona Pacífico del Ci-cr, Maryse Limoner, seadelantan los preparati-vos de la logística de laoperación regreso de lospolicías Cristian CamiloYate y Víctor González,que se cumplirá en lasmontañas entre Valle yCauca.Serán siete personas lasque integren la comitivaque saldrá de Cali a prime-ra hora: cinco del Comitéde la Cruz Roja, incluidounmédico, y dos de Colom-bianos y Colombianas porla Paz, organización que li-dera la exsenadora PiedadCórdoba, cuya participa-ción solicitaron las Farc.Mientras avanza la logís-tica, en Palmira, MarthaHernández, tía del policíaCristian Camilo Yate, se-cuestrado por las Farc elpasado 23 de enero entrePradera y Florida (Valle),junto con Víctor AlfonsoGónzalez, espera que al-guien le de una pista del si-tio de encuentro con su fa-miliar. “Es una angustia te-ner que esperar. Les pedi-mos que nos digan si hay

que desplazarse”, afirmó.Maryse Limoner, jefe dela Subdelegación para elPacífico, dijo que se espe-ran las coordenadas parair a recoger a los policías.“Iremos al sitio que nosvan a indicar y como siem-pre nuestra meta es poderapoyar para que estas dospersonas recobren la liber-tad y puedan reencontrar-se con sus familiares”, dijola delegada.

En segunda instan-cia, el Tribunal Supe-

rior de Antioquia confirmóel fallo del juez y la CorteSuprema lo dejó en firme.

● Seis indígenas afectadoscon gases lacrimógenos, elpolicía Edwin Riaño Suá-rez herido con una flechaen la pierna y parálisis enel transporte intermunici-pal y el comercio fue el ba-lance del segundo día deparo cívico de comunida-des indígenas en Arauca.Conmovilizaciones, plan-tones, toma de colegios ybloqueos a sectores petro-leros las organizaciones so-ciales exigen al Gobierno ya las multinacionales re-sarcir a la región el dañoambiental por la explota-ción de hidrocarburos.Más de 200 efectivos an-timotines de la Policía Na-cional buscaban disuadirlas movilizaciones en losaccesos de seis puntos deproducción petrolera enBanadía y Villamaga, juris-dicción de Saravena.Dos promotores de la re-vuelta fueron capturados.Para hoy se espera la lle-gada a la ciudad de Arau-ca del ministro del Inte-rior, Fernando Carrillo.

No aparecen los‘liberados’ del ElnPrimer operativo

para la liberación

BOGOTÁ.Monseñor RubénSalazar, presidente de laConferencia Episcopal, di-jo que la Iglesia Católicano irá a La Habana, Cuba,en respuesta a una invita-ción que el jefe guerrillerode las Farc ‘Iván Már-quez’ le hizo en carta a losobispos colombianos.

● Cerca de 1.200 soldadosdel Ejército buscaban ano-che a los tres colombianosy dos peruanos que el Elndijo haber liberado el lu-nes por la noche, cuandopublicó un comunicado enla web oficial de ese grupo.Las operaciones para ha-llar a los peruanos JavierLeandro Ochoa y José An-tonio Mamani y los colom-bianos William Batista,Manuel Francisco Zabale-ta y Alex López, secuestra-dos el 18 de enero en uncampamento de la empre-sa minera Geo Explorer,

se concentran en la zonadonde fueron plagiados(Norosí, sur de Bolívar).La Policía ordenó una bús-queda en los cascos urba-nos de Montecristo, Are-nal, Río Viejo y Tiquisio.Aunque el Comité inter-nacional de la Cruz Roja(Cicr) hizo acercamientoscon el Eln para las libera-ciones, sus voceros nega-ron haber participado enalgún eventual operativo.En el comunicado el Elnno se refiere al geólogo ca-nadiense Jernoc Wobert,de la misma empresa.

$ 2.390

DeCali saldrán siete personas a recoger a los dos policías.

● Los dueños de un par-que de diversiones debe-rán pagar, cada mes hastasu muerte, casi tres millo-nes de pesos a un menorde edad que, después desufrir un accidente en unaatracción mecánica, que-dó en estado vegetativo.La sentencia de la SalaCivil de la Corte Supremade Justicia confirmó, tras11 años de pleito, el fallo deun juez civil de Envigadoque estableció el pago amanera de indemnización.Los hechos ocurrieron el27 de julio de 2002 en el

parqueMeryland, en Envi-gado. El menor fue atrope-llado por la atracción ‘ElHuracán’ mientras espera-ba para abordar. El opera-dor puso a funcionar la má-quina sin percatarse de lapresencia del niño.

El menor recibió un gol-pe que le provocó un trau-ma encéfalo-craneal seve-ro que lo tiene postrado encama, dependiendo de ter-ceras personas. Inicial-mente, los propietarios delparque pagaron los gastosmédicos y le pagaron a lafamilia poco más de 8 mi-llones de pesos.Después, la familia de-mandó civilmente y unjuez condenó al parque alpago de indemnización yde una renta vitalicia quelos padres no habían recla-mado.

BOGOTÁ.El clan García Ro-mero, políticos poderososen Sucre y Bolívar, figuraligado a ‘paras’. La CorteSuprema ordena la captu-ra de la senadora PiedadZuccardi, por supuestosnexos con Auc. Es cuñadade Álvaro García, condena-do por una masacre.

Indígenas,en parocívico enArauca

Parque pagará renta vitalicia

Foto del Eln, 29 de julio de 1998, en un lugar sin identificar.ARCHIVO

$ 1.777

Una calle en Envigado. ARCHIVO

RedacciónCali y Pasto

En breve

UN EUROVALE

Soldado Josué Álvarez M.Policía Víctor Alfonso GónzalezPolicía Cristian Camilo Yate.

El apunte

Piedad Zuccardi de García.ADN

UN DÓLARVALE

El dato

● En la vereda San Agus-tín de Samaniego, Nariño,familiares del soldado Jo-sué Álvarez Meneses, de19 años, alistan todo pararecibirlo este sábado conuna marcha, pancartas yun sancocho de gallina.El militar fue secuestrado

por las Farc el 30 de eneroen combates en Policarpa(Nariño). “No vemos el díaen que él llegue, ya hemosesperadobastante”. Se ru-mora que la liberación se-rá entre Maguí Payán yBarbacoas,municipios delpacífico nariñense.

En Samaniego esperan al joven soldado

Ordenan capturade una senadora

Iglesia dice no a‘Iván Márquez’

aDn8 Jueves 14 deFebrero 2013

Colombia

Más bolívares por dólar

La cantidad de bolívares que hay que aportar en Venezuela por un dólar pasó de 4,30 a 6,30. AFP

● La devaluación del bolí-var, de 4,30 a 6,30 unida-des por dólar, entró en vi-gor ayer en Venezuela enmedio de temores de unasubida generalizada deprecios, con una inflaciónya elevada, pese a que elgobierno asegura que losprecios se mantendrán.El decreto que cambia eltipo de cambio -que impli-ca una devaluación de casi32% del bolívar-, se hizoefectivo al ser publicadoayer en la Gaceta Oficial.El gobierno anunció elviernes la medida, destina-da en parte a aliviar el défi-cit fiscal (16% del PIB),puesto que el Estado con-tará con más bolívares porlas ventas de petróleo alexterior, de donde obtieneel 96% de las divisas querecibe (moneda extranjeracon la que le pagan las ex-portaciones).“Creemos que habrá unacaída de un 7,2% de la ca-pacidad de compra esteaño, lo cual tiene efectos

recesivos en el consumo”,aseguró el economista Jo-sé Luís Saboin, de la con-sultora Econalítica.La devaluación encarece-rá las importaciones (ha-brá que dar más bolívarespara pagar en dólares), delas que el país es muy de-pendiente, y eso tendrá unimpacto en la inflación,que cerró en 2012 en20,1%, la más alta de la re-gión en cifras oficiales, se-ñaló el experto.El líder opositor Henri-que Capriles, reaccionó enTwitter: “Hoy sale a relu-cir la verdad,se cayó lamentira!Mayor Inflación,Devaluación y por ahorano sabemos más del #Pa-quetazoROJO”, dijo.En tanto, el presidentedel Banco Central de Vene-zuela (BCV), Nelson Me-rentes, aseguró que “al cor-to plazo no debería haberese efecto” de subida deprecios.El ministro de Industria,Ricardo Menéndez, asegu-ró que “es falso” que se de-ban ajustar los precios porla devaluación.

Ayer, en la últimamisamasiva, el papa

dijo pensar en “los atenta-dos contra la unidad (...) yen divisiones” eclesiales.

PEKÍN, CHINA (Efe).Activis-tas exiliados conmemora-ron ayer el centenario de laindependencia del Tíbet,una celebración que Chinaha tachado de “farsa”. Unjoven tibetano está gravetras prenderse fuego enKatmandú, lo que eleva acien el número de personasque se han inmolado desde2009 en protesta por la ocu-pación china de su país.

● Benedicto XVI decidiórenunciar al papado el 17de diciembre, tras recibirun informe sobre el escán-dalo ‘Vatileaks’ de fuga dedocumentos oficiales delVaticano, que desvelabauna ‘fuerte resistencia’ enla Curia romana a lasmedi-das de transparencia quehabía pedido. Así lo asegu-ra la revista italiana ‘Pano-rama’ que circula hoy.Según el semanario delgrupo Mondadori, de la fa-milia Berlusconi, el 17 dediciembre de 2012 Benedic-to XVI recibió a los trescardenales que investiga-

ron el caso que llevó a lacondena del mayordomodel papa, Paolo Gabriele.Los tres le presentaronmuchos documentos quedesvelaban, dice la revis-ta, una “extendida resis-tencia en la Curia al cam-bio y muchos obstáculos alas acciones pedidas por él

para la transparencia”.Según el semanario, elpapa quedó “muy impre-sionado” y sólo tuvo fuer-zas para contárselo a suhermano, Georg. “Admi-tió, tal vez por primeravez, haber descubiertouna cara de la Curia vatica-na que jamás había imagi-nado”, señala ‘Panorama’.Benedicto XVI, de 86años, aseguró a los fielesayer que renunció “en ple-na libertad por el bien dela Iglesia” y tras constatarque “le faltan las fuerzaspara ejercer (...) el ministe-rio petrino” (papado). EFE

● Seúl y Washington pro-metieron reforzar la capa-cidad de sus misiles paracontrarrestar la “graveamenaza” de Corea delNorte, lo que hace temeruna escalada armamentís-tica tras la prueba nuclearrealizada el martes por elrégimen norcoreano deKim Jong-un.“Hemos desarrollado mi-siles de crucero con losmás altos niveles de preci-sión y poder destructivopara atacar cualquier obje-tivo en Corea del Norte encaso necesario”, declaró elportavoz del Ministerio deDefensa de Seúl, Kim Min-seok, en Corea del Sur.En el caso de sus misilesbalísticos, cuyo alcancepermitido se amplió el pa-sado octubre de 300 a 800kilómetros tras un acuer-do con EE.UU., el porta-voz de Defensa aseguróque Corea del Sur “acelera-rá el desarrollo” de proyec-tiles de máximo alcance.Por su parte, el presiden-te de EEUU, Barack Oba-ma, dijo en su discurso an-te el Congreso el martesque “liderará al mundo enla toma de medidas fir-mes” en respuesta a “ame-nazas” de norcorea. EFE

Surcoreanos en la frontera. EFE

WASHINGTON, EE.UU. (AFP).EE.UU. está dispuesto a po-ner “todo sobre la mesa”en las negociaciones con laUnión Europea (UE) sobreun acuerdo de libre comer-cio, dijo el representantede Comercio Exterior deEE.UU., Ron Kirk. La zonade intercambio sería enor-me. El funcionario dijo que

incluso conversarían sobreagricultura y organismosgenéticamente modifica-dos. El martes el presiden-te Barack Obama anuncióque iniciarán las negocia-ciones. El presidente de laComisión Europea, JoseManuel Barroso, definió elacuerdo como positivo pe-ro difícil de negociar.

QUITO, ECUADOR (Efe). Loscandidatos presidencialesecuatorianos GuillermoLasso y Lucio Gutiérrez re-tomaron el tema de la se-guridad en la campaña pa-ra las elecciones del do-mingo, tras la fuga de 19presis de una cárcel de al-ta seguridad. “Es la demos-tración clara de que la se-guridad no ha sido el temafundamental”, dijo Lasso.

Surcoreay EE.UU.adviertena norcorea

‘Vatileaks’ y renuncia papal

EE.UU. y UE negocian el libre comercio

Caracas, VenezuelaAFP

En breve

Devaluación en Venezuela rige desde ayer. Se espera subida de precios.

Tíbet libre piden en Barcelona.AFP

● Gobierno, productores yempresarios colombianosse preocuparon por unaposible inundación de con-trabando de productos ve-

nezolanos en la fronteratras ladevaluacióndelbolí-var. El directorde laCáma-ra de Comercio de Cúcuta,José González, dijo que la

región limítrofe se “asfixia-rámás”. ElministrodeHa-cienda y Crédito Público,Mauricio Cárdenas, irá aCaracas el 4 demarzo. EFE

Un desempleado de 43 años, queagotó su subsidio, se prendió fuego

y murió en Nantes, Francia.

El dato

José Manuel Durao Barroso.EFE

100 inmolados delTíbet desde 2009

Seguridad, en lacampaña en Quito

El apunte

Después de su renuncia, el pontífice alemánpermanecerá dentro del Vaticano.Elmonasterio donde se recluirá Benedicto XVI

SanPedroCapillaSixtina

Plaza deSanPedro

DomoSantaMarta

ElVaticano

Palacio ApostólicoMonasterio

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

2pisos con 12 celdasmonásticas

450m2de superficie

1 piso de alojamiento

1 piso de instalaciones (subsuelo)

1 capilla de 5 x 7m2

1 biblioteca

Colombianos de la frontera están preocupados

El datoaDn 9Jueves 14 deFebrero 2013

Mundo

● La pelota aérea se haconvertido en un verdade-ro dolor de cabeza paraSanta Fe. Ante Nacional,por la Liga Postobón, su-frieron las consecuencias.Anoche, frente a Real Gar-cilaso de Perú y por la Co-pa Libertadores, ocurriólo mismo y terminó empa-tando 1-1 en su debut.Después de irse arribaen el primer episodio conla anotación de CristianMartínez Borja, en el com-plemento una falencia enmarca, tras cobro de tirode esquina, derivó en queRolando Bogado pusierael sello al encuentro a 15minutos del final.Si bien es cierto muchospueden calificar el habersumado un punto en la al-tura de Cusco como unbuen botín, la verdad esque por lo mostrado en va-rios pasajes del encuentrolos 'cardenales' merecie-ron más. El mismo Martí-nez tuvo una opción en elprimer tiempo, Ómar Pé-rez yWílder Medina tuvie-ron otras, pero al final nola pudieron meter.Es innegable que CamiloVargas fue una de las figu-ras santafereñas, respon-dió cuando fue necesario,pero quienes sin duda so-

ñarán con Rolando Boga-do, Víctor Ferreira y Alfre-do Ramua serán los defen-sas, quienes en variasoportunidades se vieronsuperados por el tridentelocal.Ante un debutante enCopa como lo es Real Gar-cilaso quedó claro que haycosas por mejorar. La fal-ta de recuperación de balo-nes en el medio muchas ve-ces derivó en cobros conpelota quieta a favor del ri-val, dudas en el transportedel mismo en ocasiones de-jaronmal parados a los de-fensas, mientras que arri-ba se debe concretar.La próxima salida'cardenal' por la Libertado-res será el jueves, en ElCampín, enfrentando en elduelo de colombianos alDeportes Tolima.

● Medellín, Buenos Aires(Argentina) y Glasgow (Es-cocia), son las ciudadesque competirán por ser se-de de los Juegos Olímpicosde la Juventud en el 2018.Así lo anunció ayerJacques Rogge, presiden-te del Comité Olímpico In-ternacional (COI) desdeLausana (Suiza).“Felicitaciones para Me-dellín. Esta no es una can-didatura de un gobierno,de una administración, esde toda la sociedad colom-biana”, dijo el alcalde deMedellín, Aníbal Gaviria.

Guadalajara (México) yRótterdam (Holanda) fue-ron las ciudades que que-daron al margen de la com-petencia.El 4 de julio, los 115miembros del (COI) toma-rán la decisión de qué ur-be tendrá el reto de acogerla tercera edición de lasjustas juveniles.Según Juan Camilo Quin-tero, director de la candi-datura, la operación de losJuegos costaría 300 milmillones de pesos y 300mil millones más en inver-sión para la Villa.El alcalde Gaviria pidió aMariana Pajón ser la ma-drina de la Candidatura.

●Real Madrid y Manches-ter United no pudieronayer pasar del empate 1-1en la ida de los octavos definal de la Liga de Campeo-nes, tras duelo cumplidoen el Santiago Bernabéu.Los ingleses se fueronadelante en el marcadorcon un gol de Danny Wel-beck (20') de cabeza, mien-tras que el local igualó conotro cabezazo de Cristia-no Ronaldo (30').“Nos ha faltado el gol,creamos, pero no concre-tamos", dijo sobre el en-cuentro el portugués.Algo claro es que la se-rie está abierta y se defini-rá en tres semanas.“Tenemos perfectas con-diciones para marcar enOld Trafford, muchos riva-les lo están haciendo y nin-guno tiene el potencialofensivo que tiene el Ma-drid”, afirmó JoséMourin-ho, técnico del Real.En otro juego ShakhtarDonetsk y Borussia Dort-mund igualaron 2-2. - AFP -

¡Click!BOGOTÁ.Millonarios comenzó goleando su trasegar en laedición 2013 de la Copa Postobón, después de derrotaranoche 5-1 a Expreso Rojo en compromiso que se llevó acabo en El Campín. Los tantos fueron de Luis Mosquera(3), Yúber Asprilla y Erick Moreno, mientras que el des-cuento lo marcó Miguel Pérez. En otros juegos, Santa Fevenció 1-0 a Equidad, Cali 4-1 a Dépor, Junior empató 1-1con Uniautónoma, en tanto que el actual campeón, Nacio-nal, goleó en el Atanasio Girardot 4-0 a Itagüí.

Cristian Martínez Borja fue el autor del gol santafereño en Cusco frente a Real Garcilaso. ARCHIVO

RedacciónMedellín

Millos ya goleó en la Copa

Santa Fe igualó 1-1 conReal Garcilaso en su debut enCopa Libertadores.

Yhonny Ramírezjugará con Millos

Yhonny Ramírez, jugador. ADN

RedacciónBogotá

Boca Juniors, actual subcampeón de laCopa Libertadores, perdió anoche 2-1 en su debut en eltorneo enfrentando, como local, a Toluca de México. Enduelo de brasileños, Mineiro venció 2-1 a Sao Paulo.

NegociodelManUenMadrid

El apunte

Falcao García será titular hoy conAtlético de Madrid enfrentando alRubin Kazan, por la Uefa League.

C. Ronaldomarcó el gol. REUTERS

Setrajounpunto

● Esta noche, en el esta-dio Manuel Murillo Torode Ibagué, Deportes Toli-ma recibe a Cerro Porte-ño de Paraguay en el queserá el cierre de la prime-ra fecha del Grupo 6 de laCopa Libertadores deAmérica. Se verá por FoxSports desde las 9:15 p.m.

BOGOTÁ.La Comisión del Es-tatuto del Jugador autorizóayer la inscripción de Yhon-ny Ramírez como jugadorde Millonarios, por lo tanto,el deportista participarácon el hoy campeón en la Li-ga Postobón. Hay que recor-dar que actualmente existeun litigio entre el cuadro'embajador' y Chicó por elcontrato del futbolista.

Tolima juega hoyen casa ante Cerro

REUTERS

El dato

FÚTBOLLIBERTADORES

Medellínsigueconsusueñoolímpico

aDn10 Jueves 14 deFebrero 2013

Deportes

● Fabiola Zuluaga ha sidoy será por mucho tiempola reina del tenis nacional.Desde su retiro, en febre-ro de 2006, nadie ha podi-do superar, o incluso igua-lar, lo que ella hizo.“Me da pesar que aún nome quiten ese rótulo por-que quisiera que salieranmuchas más tenistas paraque se deje de hablar tan-to del bache que existe enel tenis colombiano. Es unorgullo haber abierto uncamino, demostré que sí

se puedellegar lejosas í estéuno vivien-do en Co-lombia yespero quel o m á spronto po-

sible salga alguien que pue-da representarnos bien enla WTA”, indicó Fabiola.Hoy, cuando el país bri-lla con la realización de laCopa Claro Colsanitas (16al 24 de febrero), no sabequién puede ser su suceso-ra, aunque sigue confian-do en Mariana Duque.

“La verdad, es lo quehay. Tiene mucho talento,físico, pero le falta un pocomás de confianza, ganaruno que otro partido quela motive de verdad paraque se dé cuenta que pue-de llegar más arriba y noestar en el montón”, dijo.También aseguró queno le han ofrecido manejarel equipo de Fed Cup, peroa futuro le gustaría el reto.

LEA ESTAENTREVISTACOMPLETA EN

diarioadn.co

Fabiola Zuluaga ganó cuatro veces la Copa Colsanitas. M. MORENO

FabiolaZuluaga: lareinasiguevigenteSergio Olaya.Bogotá

ARTICULO

El apunteDe grandes figuras● Para Fabiola es valiosoque a la CopaClaroColsa-nitas lleguen tenistas co-moJelenaJankovic yFran-cesca Schiavone. Dice queestas estrellas incentiva-rán a los jóvenes a aden-trarsemás en el deporte.

Jugóen lapresentaciónde laCopaColsanitas.

aDn 11DeportesJueves 14 deFebrero 2013

“Que esta carne ha-yacruzado variospaí-

ses significa que algunosincumplen la ley o come-ten fraude”, insistió Borg.

● La multinacional Applecuenta con un equipo de100 personas trabajandoen el diseño a desarrolloen su iWatch.Fuentes aseguraron queel grupo detrás del disposi-tivo incluye desarrollado-res de software y hard-ware, al igual que expertosen marketing que ya hantrabajado en el desarrollodel iPhone y el iPad.“El iWatch va a llenarun hueco en el ecosistemade Apple (…) Al igual queotros productos innovado-res de Apple, su valor serásubestimado en el lanza-miento, y después llegaráa tener un profundo impac-to en nuestras vidas y enla fortuna de Apple”, indi-có Bruce Tognazzini, unconsultor de tecnología yex empleado de Apple.Según los rumores, eliWatch tendría una panta-lla de 1,5 pulgadas y no so-lo permitiría hacer cosascomo consultar el correo olos mensajes, sino que con-testaría el teléfono.

LONDRES, INGLATERRA(Efe). El Ministerio de De-fensa del Reino Unidoanunció que alcanzó unacuerdo con el grupo in-dustrial británico Rolls-Royce para fabricar nue-ve submarinos nuclearespor un valor de 800 millo-nes de libras.

● La Comisión Europeapropuso reforzar en laUnión Europea (UE) loscontroles sobre la carneen alimentos procesados,en respuesta al escándalode la carne de caballo en-contrada en platos prepa-rados y hamburguesas eti-quetados como vacuno.Así lo anunció el comisa-rio europeo de Salud y Po-lítica de Consumo, TonioBorg, tras la reunión delos titulares de Agricultu-ra y Consumo de los sietepaíses que se han declara-do afectados por el proble-

ma: Francia, Reino Unido,Rumanía, Suecia, Luxem-burgo, Polonia y Holanda.Habrá dos series depruebas, la primera sobreel ADN en carne de vacu-no y la segunda para ver sihay rastros de fenilbutazo-

na, un antiinflamatorio.Los controles, que costa-rán unos tres millones deeuros en toda la UE, se rea-lizarán enmarzo, con el ob-jetivo de disponer de resul-tados el 15 de abril.Las pruebas sobre la car-ne de caballo son para con-firmar que no hay riesgosanitario y recuperar laconfianza del consumidor.La carne, de origen ru-mano, habría transitadopor un corredor holandésy por otro chipriota antesde llegar al proveedor fran-cés, Spanghero.

BERLÍN, ALEMANIA (Efe).El Observatorio AustralEuropeo (ESO) ha fotogra-fiado una extraña nube os-cura, Barnard 86, con for-ma de lagartija situada so-bre un fondo de millonesde estrellas brillantes enla parte más resplande-ciente de la Vía Láctea.

Feliz San Valentín

Alerta por carne de caballo

Iwatch, laúltimanovedadde Apple

Los floricultores colombianos tienen en esta fecha ‘su agosto’. La producción está a tope. R. SEPÚLVEDA

Europa busca minimizar riesgo

En breve

FLORICULTORES FESTEJAN

● Este año parece que losrezos de los floricultoresde Colombia fueron escu-chados y la fiesta de losenamorados (San Valen-tín) apunta a ser una delas mejores de los últimosaños. Pero, como no hay di-cha completa, un pesofuerte, que eleva costos deproducción, es una espinapara el negocio.Esta vez hasta el climaayudó y no se presentaronlas tradicionales heladasen las principales zonas deproducción del país, el se-gundo exportador mun-dial de flores después deHolanda. Al panorama sesumó la situación de los es-tadounidenses, a donde sedirige un 80 por ciento dela producción de flores co-lombianas, que están enmejores condiciones eco-nómicas que el año ante-rior, y otro factor clave, lafiesta de San Valentín esteaño cae un jueves.“Junto con el miércolesson los mejores días queexisten para las ventas deSan Valentín porque losenamorados mandan el re-galo, en cambio cuandocae en fin de semana lagente tiene la alternativade ir a comer, salir de pa-seo o de pasar al centro co-mercial a comprar otrascosas”, dijo Álvaro Cama-cho, gerente de logísticade Elite Flowers.Colombia exporta princi-palmente rosas, astrome-

lias, claveles, gérberas,pompones y últimamentebouquets (combinación devarias flores en ramos lis-tos). El gran obstáculo esla constante apreciacióndel peso, que drena sus ga-nancias debido a que reci-ben dólares por sus ventascuando sus costos de pro-ducción se generan en mo-neda local. La situacióncumple 5 años, tiempo enel que se ha perdido laquinta parte de empleos.

RedacciónReuters y EFE

El apunte

Bill Gates y Carlos Slim, los más ricos delmundo, inauguran centro de biociencias en

México para combatir el hambre.

¿Una lagartija en el cielo? EFE

Todo ayudó y productores nacionales hicieron su ‘agosto’.

● La argentina Edith Ca-sas, de 22 años, contraerámatrimonio con el asesinode su hermana gemela,Víctor Cingolani, en el Díade los Enamorados, pesea la oposición de su fami-lia, que llegó a pedir quese dictaminara si estabaen sus cabales.

Y el actor y eterno galánGeorge Clooney cortejadesde hoy a las londinen-ses en Carnaby Street,dondeseha colocadosu fi-gura de cera -del museoMadame Tussauds- paraque sus admiradoras pue-dan posar con su novioideal.

El dato

Fuente: King’s College. Infografía CEET.

Vacunas ahora sin inyecciónEl King’s College de Londres y la Fundación Bill y Melinda Gatesadelantan un estudio para crear una alternativa que sustituiría alas vacunas inyectadas. Se trata de docenas de microagujas deazúcar que no necesitan alcanzar el torrente sanguíneo paradiseminar la vacuna.

Introducen el virusdebilitado en lascapas superioresde la piel.

Al ser superficialno llega al torrentesanguíneo La vacuna llega hasta las células inmunes

especializadas de la piel para que activen elsistema inmunológico.

Piel Microagujasde azúcar

Célulasinmunes

Se pueden producircon bajopresupuesto.$

Son 100% reciclablesy desechables.

No requieren refrigeracióny su transporte es más fácilque el de una vacunaordinaria, lo que lepermitiría un acceso másfácil a cualquier parte delmundo.

Podrían tener gran impactoen los tratamientos dediabetes, malaria y de sida.

Por no necesitaragujas, reducen elriesgo decontaminación delpaciente.

Estas microinyeccionesresultan un

tratamiento indoloro.

Excéntricas celebraciones en el mundo

El dato

Foto a nube queparece lagartija

Rolls Royce harásubmarinos

aDn12 Jueves 14 deFebrero 2013

LaVida

Especies deben ser protegidas.La rana dorada es ampliamente reconocida como la especie más venenosa que habita la tierra. ADN

● La rana Terribilis o ranadorada, una especie quehabita en el Chocó Biogeo-gráfico colombiano y queestá al borde de la extin-ción, estrictamente en bos-ques de Timbiquí (Cauca),fue escogida como una delas 7 Maravillas del Mun-do entre las especies ame-nazadas, luego de una en-cuesta global hecha a tra-vés de la red social Facebo-ok que recogió más de 100mil votos y que fue lidera-da por la organización am-bientalista Zero Extinción(extendida por 35 países).Este es el animal más ve-nenoso de la Tierra. Y a pe-sar de que un solo micro-gramo de su veneno puedematar a 10.000 ratones o adiez adultos (esto ocurresi una persona la toca y ac-cidentalmente sus toxinasentran en contacto con suboca o con alguna herida),el anfibio no ha podido ahu-yentar a los cientos de mi-neros y taladores que arra-san su hábitat.La campaña de Zero Ex-

tinción también llamó laatención sobre la urgenciade atender la cuenca delrío Saija, uno de los cauda-les que pasan por Timbi-quí y donde la rana se harefugiado. En ese lugar, lafundación Proaves creóuna zona de conservación

que busca preservarla, pe-ro que aún no es suficientepara salvarla.“Estamos muy orgullo-sos de que la rana haya ge-nerado tanto interés en losvotantes del mundo, peroahora queremos llamar laatención sobre el inminen-

te riesgo al que está en-frentándose”, dijo AlonsoQuevedo, director de lafundación.Por habitar un lugar res-tringido y tener una pobla-ción limitada, la rana sufrepara sobrevivir a la pre-sión humana.

Rana colombiana, enpeligro de extinciónJavier SilvaBogotá

Es una de las sietemaravillas delmundo hoy amenazadas.

PARÍS (EFE).El volumen dehielo en el Ártico ha dismi-nuido un 36 % en otoño yun 9 % en invierno entre2003 y 2012, lo que confir-ma la disminución de la su-perficie del casquete entorno al Polo Norte, que al-canzó mínimo histórico enseptiembre pasado.

PEKÍN (EFE).Los índices decontaminación en Pekínsubieron ayer a niveles“peligrosos” para la salud,pese a que la venta de fue-gos artificiales, utilizadospara celebrar el Año Nue-vo chino, cayeron con res-pecto a 2012. Ciudadanossiguen recluidos en casa.

● Alemania donó 63 millo-nes de euros al SistemaNacional Ambiental, y par-te de ese dinero se destina-rá a recuperar parte delbosque seco colombiano,uno de los ecosistemasmás amenazados del país.Estudios de la Universi-dad Nacional e investiga-ciones de la FundaciónMarviva indican que delos 80 mil kilómetros cua-drados de bosque seco quetenía Colombia en la épocade la Colonia, hoy solo que-danmenos de 1.200 kilóme-tros cuadrados, es decir,el 1,5 por ciento del total.La superficie restanteha sido talada o arrasadapara introducir ganado ocultivos agrícolas. Lo quemás preocupa es que solo

el 0,8 por ciento de ese to-tal que aún sobrevive estáincluido en algún esquemade protección.El Ministerio de MedioAmbiente usará el dineroen el Magdalena Medio yla Costa Atlántica.

Preocupación porel hielo del Polo

Donación alemanapara los bosques

Contaminación enChina no cede

En breve

●El grupo de las 7Maravi-llas de las Especies Ame-nazadas se eligió tras unainteresante consultamun-dial en la red.Ademásde la ranaTerribi-lis o ranadoradacolombia-no, integran este listado el

zorro volador, unmurciéla-go de la isla Rodríguez, enla república de Mauricio;la lechucita bigotona, unpequeño búho peruano; latortuga cuello de serpien-te, de Indonesia; la grullasiberiana, que habita en

China; el guacamayo deLear, de Brasil, y el colibríJuan Fernández, de Chile.Varias iniciativas interna-cionales buscan preservarlos ecosistemas de estasespecies, que estána pun-to de desaparecer.

El apunteLas otras ‘maravillas’ del mundo en riesgo de desaparecer

aDn 13La VidaJueves 14 deFebrero 2013

● El actor estadounidenseSteve Martin, conocidopor películas como ‘El pa-dre de la novia’, fue padreprimerizo a los 67 años,junto con su esposa AnneStringfield, informó el dia-rio New York Post en supágina de Internet.Fuentes del entorno delactor consultadas por eldiario señalaron su sorpre-sa de que el nacimiento, endiciembre pasado, haya pa-sado desapercibido hastaahora, incluso a pesar deque Martin es conocidopor su discreción. “Tuvie-ron un bebé, y nadie sabecómo lograron mantener-lo en secreto”, señalan lasfuentes.El nacimiento fue confir-mado después por el repre-sentante del actor a la re-vista People: “son padresprimerizos y tuvieron unbebé recientemente”, ex-plicó sin dar más detalles.Los recién estrenadospadres se casaron por sor-presa en 2007 en la man-sión de los Ángeles del ac-tor. -EFE-

● En la edición número 26,la Feria Internacional delLibro de Bogotá, traerápor primera vez a un Pre-mio Nobel de Literatura.Jean-Marie Gustave LeClézio, escritor francésque recibió le PremioNobel en el año 2008, esta-rá como invitado especialdel evento.Nacido en Niza en 1940,ganó el prestigioso premioRenaudot a los 23 añoscon su primera novela ‘LeProcés-Verbal’. Ese libroalcanza un cierto éxito co-mercial y él mismo, con sufísico de actor de cine ale-mán, se convierte en unade las promesas de la lite-ratura francesa de la pos-guerra.El gran éxito llegó 40años después con ‘Désert’,la historia de una inmi-grante árabe en Francia.Cuando se hace el re-cuento de sus 45 años deactividad artística, se diceque Le Clézio ha escritomedio centenar de libros,entre novelas, ensayos, re-latos de viajes, textos etno-lógicos y traducciones demitos indígenas.El mismo escritor afir-ma, sin embargo, que loúnico que ha escrito sonnovelas.

Una de sus primeras re-acciones cuando se confir-mó la noticia del Nobelfue: “Hay que leer nove-las”. Le Clézio explicó queera incapaz de escribir me-morias porque “soy reti-cente a considerar que mivida tiene alguna impor-tancia. Prefiero ser un in-tervencionista, en lugar deun cronista. Cuando unoescribe novelas, es delicio-so porque uno cambia depersonalidad, se vuelveotra persona, puede cam-biar de sexo, de época”.

● La cantante estadouni-dense Lady Gaga tuvo queposponer cuatro concier-tos de su gira ‘The BornThis Way Ball’ por una si-novitis, según publica supágina web oficial. La pro-motora de estos concier-tos, Live Nation GlobalTouring, confirmó la enfer-medad de la artista, que su-fre una severa inflamaciónen las articulaciones.“Estoy completamentedevastada y con el cora-zón roto. He estado ocul-tando esta lesión y este do-lor a mi equipo durante unmes, rezando para que securase, pero después de laactuación de anoche no po-

día caminar”, indicó ayerGaga. Las actuaciones pos-puestas son las de hoy ymañana en Chicago, la deldía 16 en Detroit y la deldía 17 en Ontario (Cana-dá).“A los fans de Chicago,Detroit y Ontario, espero

que puedan perdonarme,aunque para mí sea casiimposible perdonarme amímisma en estos momen-tos. Haría cualquier cosapor ustedes. Espero estarbien cuanto antes y volveral 500 por ciento, que es loquemerecen”, añadió la ar-tista de 26 años.Gaga también compar-tió la noticia con sus 34 mi-llones de seguidores enTwitter: “Odio esto. Loodio muchísimo. Los quie-ro y lo siento”.La gira ‘Born This WayBall’, para presentar sudisco del mismo nombre,comenzó en abril del añopasado en Corea del Sur.

La versión número23 de la Feria Inter-

nacional del Libro de Bo-gotá será del 18 de abril al1 demayo.

Steve Martin, estadounidense.

Gaga en uno de sus shows. ADN

Jean-Marie Gustave Le Clézio ha estado muy comprometido con causas etnológicas y ecológicas. ADN

LadyGagaestáenferma

La frase

Un corazón en Times Square. La obra‘Heartwalk’, creada por diseñadores de Brooklyn SituStudio, es una estructura en forma de corazón hechacon madera de lo que destruyó la tormenta ‘Sandy’.

LITERATURA INTERNACIONAL

Rihanna se desnudó para videoLa cantante de Barbados aparece

hasta sin maquillaje en ‘Stay’.

“Tengo lasuperstición de quemientras tienes unmanuscrito entremanos, temantienes convida”

EFE

Fuepapáa los67años

El dato

CONFIRMANLAVISITADELECLÉZIOPremioNobel francés estará como invitado a la Feria del Libro deBogotá.

RedacciónBogotá

ESCRITOR

La cifra

¡Click!

UnNobelen la feria

El dato

Gustave Le Clézio

FRANCIA

100actuaciones ha tenido lagira de Lady Gaga ‘BornThis Way Ball’ que pasópor Bogotá en 2012.

aDn14 Jueves 14 deFebrero 2013

Cultura&Ocio

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Si se afana podría cometeralgún error. Para ver losresultados de sus esfuerzosaún falta, pero siga así.

Sus solicitudes serán bienatendidas. Debe organizarmejor su tiempo para podercumplir con sus tareas.

Tendrá una grata sorpresaen el plano amoroso el díade hoy. Prepare con tiempoel trabajo encomendado.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

En el amor, el tiempo es elmejor aliado para curar lasheridas. Salga con susamigos esta noche.

22 MARZO-20 ABRIL

No se comprometa si no estáseguro de algo, evitaráproblemas y sufrimientosfuturos.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Una buena noticia lealegrará el día. En el amor,deje la incertidumbre ydecida qué quiere.

21 ENERO-19 FEBRERO

3

2

5

1

4

2

4

1

3

5

4

1

3

5

2

5

3

4

2

1

1

5

2

4

3

RECTÁNGULOSDivida la figura en sectores cuadrados yrectangulares de tal manera que cada sectorcontenga un único número, que además indica lacantidad de casillas que tiene dicho sector.

5

2 4 2

4

4 2 2

RECTÁNGULOS5

2 4 2

4

4 2 2

3

4

6

2

2

4 3

4

4

2

6

2

2

3

2

3

22

2

5

468

22252

4

3

3

2

2

33

124

3

8

16

4

3

8

22

5

2

4

2

2

4

3

4

2 10

3 2 4

3 2 5 2

10

3 2

5 12 2 6

2

2 2 2 6

3 3 3

6 5 1 4 2 9 8 7 3

8 4 7 6 3 5 2 1 9

3 2 9 8 7 1 5 4 6

4 3 2 1 9 7 6 5 8

7 1 5 2 8 6 3 9 4

9 8 6 3 5 4 7 2 1

5 6 3 9 1 2 4 8 7

1 7 8 5 4 3 9 6 2

2 9 4 7 6 8 1 3 5

1 2 6 4 9 3 7 5 8

9 5 3 7 8 6 2 1 4

4 8 7 5 2 1 9 3 6

6 4 5 3 1 9 8 2 7

2 7 1 8 6 4 3 9 5

8 3 9 2 7 5 4 6 1

5 9 4 1 3 8 6 7 2

7 6 8 9 5 2 1 4 3

3 1 2 6 4 7 5 8 9

3 9 7

4 2 6

1 5

8 1

2 4 6

9 3 1

2 3

7 6 4

9 1 5

7 4 9 6

2 5

1 7

4 6

2 7 1

1 8 3

9 8 5

7 8 9

5 4

ACUARIO

Por fin puede respirartranquilo en el trabajo. Nopreste atención a losrumoresmal intencionados.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Podría haber problemas conun negocio reciente. En elamor, no confíe en cualquierpersona.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Estará alegre yentusiasmado. En el trabajo,le felicitarán por sudedicación.

24 OCT.-22 NOV.

El cansancio que siente esdebido a su falta deplaneación. Aprenda aorganizar su tiempo.

LIBRA

Tendrá por fin aquello quehabía pedido y esperabahace tiempo. Su familiarequiere de su cuidado.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Son posibles los accidentes,así que seamás conscientede su entorno. En el trabajole esperan nuevos proyectos.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Cuando se cono-ció que algu-nos colegiospor convenio

en la ciudad no solo esta-ban cometiendo irregu-laridades, sino siendoutilizados para crearmonopolios dirigidospor personas sin conoci-miento en educación,los bogotanos nos asom-bramos y criticamos.Sin embargo, cuandola administración deci-dió no renovar los con-tratos de algunos deesos colegios y conside-ró más conveniente lle-var a los estudiantes alos distritales, la reac-ción fue de rechazo, pro-testa e indignación.Es decir, nos queja-mos por la corrupciónpero no hacemos algopara evitarla. O es que¿es más irresponsableque la ciudad le corte elingreso a los que robano que los colegios enconvenio les nieguen elingreso a los estudian-tes por plata?

Claro, no se trata deque trabajen gratis, pe-ro al menos de mostrarsu sentido de la educa-ción y que, contra tan-tas críticas al sistemadistrital, se siente unprecedente de responsa-bilidad, no de discrimi-nación y exclusión. Esaque está presente cuan-do los padres se rehú-san a inscribir hijos encolegios distritales por-que “no quieren que sejunten con gamines”.Tal vez eso explique las140 mil plazas libres pa-ra colegios públicos quehabía un día antes delcierre de inscripciones.Dicen que la solucióna los problemas de la so-ciedad está en la educa-ción, pero no podemosesperar que ‘el futuro’se rija por la tendenciade discriminación y cla-sismo de quienes creenque en un colegio porconvenio (regido bajoigual esquema de los dis-tritales) se puede reci-bir mejor formación.alebor@eltiempo.com

Los juegos

Nos quejamos decorrupción peropoco hacemospara evitarla.

De cualquiercosa

22 MAYO-22 JUNIO

¿Educandopara laexclusión?

Por: AlejandroBorráez.@AlejoBorráez

aDn 15Cultura&OcioJueves 14 deFebrero 2013