Máquinas de CNC Maquinas CNC Machines CNC

AIM 7510 es un servo con centro de mecanizado de 5 ejes controlado que está diseñado para llevar a cabo la perforación, ranurado, entallado, grabado, aserradero, etc., en todo tipo de perfiles de aluminio y PVC, aleaciones ligeras en general y perfiles de acero de paredes delgadas.AIM 7510 é uma maquina o controle servo (CNC) de 5-eixos que é projetado para executar a perfuração, ranhura, ental-ha, gravação, serrarias, etc. em todos os tipos de perfis de alumínio e de PVC, em geral em todas as ligas leves e em perfis de aço de paredes finas. Processamento eficiente e económica sobre os seis lados dos perfis é possível com este maquina totalmente automático. O tipo torre móvel do magazine de ferramentas (patenteado) equipado com 12 ferramentas padrão proporcionam uma troca de ferramenta rápido. Esta alojado no portal móvel para minimizar o tempo de troca de ferra-mentas. Uma revista adicional para a lâmina de serra com 350 mm de diâmetro garante a facilidade de processamento das aplicações dos perfis para exteriores. A máquina pode ser usada no modo tandem, permitindo que o tempo de troca da peça de trabalho (Carga / descarga) para ser executado, enquanto a máquina está em funcionamento, um método de trabalho que permite diminuir o tempo do paro da máquina a ser reduzida a um mínimo. Reconhecimento de fixação e posicionamento automática da braçadeira está disponível.A máquina pode ser operada como duas estações de trabalho separadas evitando assim a perda de tempo de carga e descarga. Quando o 1ra estação termina de processar a peça, a maquina passar a proces-sar automaticamente a peça na 2da estação.AIM 7510est une machine à 5 axes sous contrôle CNC, spécialement conçue pour fraisage, perçage, taraudage et découpage sur tous profilés en aluminium & PVC et sur les profilés en acier à alliage léger, de paroi fine. Avec cette machine capable d'usiner automa-tiquement, il est possible d'usiner les 6 faces des profilés d'une manière rentable et économique. Le changement rapide d'outils est assuré avec le magasin de type tourelle (breveté) et mobile muni de 12 outils standard. Afin de réduire au minimum la durée de changement d'outil, le magasin d'outils est monté sur la tête d'usinage mobile. La machine, avec sa scie de 350 mm de diamètre, permet un usinage souple sur les applications de façade extérieure. Grâce à sa particularité de fonctionner en double station, la machine, après avoir accompli l'usinage d'une pièce sur la première station, va automatiquement à la 2ème station pour y usiner une pièce. Pendant ce temps l'opérateur prépare la 1ère station, ce qui minimise les pertes d'attente survenues pendant le chargement et déchargement de matériaux. La machine est munie da la particularité de balayage d'étau et positionnement d'étau automatiques, les pertes de temps survenues pendant le chargement et déchargement de matériaux sont minimisées grâce à la particularité de fonctionnement ininterrompu avec double station.

AIM 7510Centro D Eprocesamiento De Perfil De Aluminio De 5 EjesCentro De Processamento De Perfil De Aluminio A 5 Eixos. Centre d'usinage de profilés aluminium sur 5 axes

114

Máquinas de CNC Maquinas CNC Machines CNC

• Sistema de automatización CNC proporciona control de movimiento en 5 ejes • Propiedad de mecanizado ininterrumpido por medio del modo de tándem para prevenir pérdida de tiempo • 2 x unidad de depósito separada para 12 herramientas estándar y 1 para la hoja de sierra con 350 mm de diámetro. (Patentado) • Construcción sólida de acero del cuerpo y de pórtico rendimiento dinámico • El reconocimiento automático de pinza de sujeción y el posicionamiento se encuentran disponible • Gabinete de aislamiento acústico especial alrededor del centro de mecanizado • Husillo HSD de alta precisión y componentes reconocidos internacionalmente • Sistema de pulverización con herramienta de lubricación controlada CNC • 8 x pinza automática utilizada para sujetar la pieza de trabajo • 2 x restos neumáticos utilizados para reponer la pieza de trabajo en dirección X • Controlador manual portátil le permite probar el trabajo antes de ejecutar una velocidad • Seguridad operativa óptima garantizada por el sistema de escáner de campo de 3 zonas • Pantalla táctil de 10" a color • Programa de importación través de una memoria USB de memoria flash • Lenguaje de programación de código "G" Norma ISO • Sistema de lubricación de guía central automático• Soporte multi-idioma • Iluminación LED en el gabinete

• Sistema de automação CNC fornecendo controle de movimento em 5 eixos• Funcionamento da maquina ininterrupto por meio do modo em tandem para diminuir a perda de tempo.• 2 x compartimento separada para 12 ferramentas padrão e 1 para lâmina de serracom 350 mm de diâmetro. (Patenteado)• Construção do corpo da maquina em aço e canteiro de desempenho dinâmico.• Reconhecimento e posicionamento de braçadeira automática está dis ponível.• Gabinete especial de isolamento acústico em torno do centro da maquina.

• Unidade de resfriamento de conjunto controlado pelo CNC. • 8 x braçadeira automático usado para agarrar a peça de trabalho.• 2 x repousas pneumática usado para colocar a peça de trabalho na direção X.• Dispositivo de controle de roda manual para ajustes e movimento manual • Segurança de operadora garantida por sistema de scanner de campo a lazer de 3 zonas.• Écran táctil a cores de 10 ''• Programa de importação via USB flash memory stick • 'G' linguagem de programação de código Norma ISO• Sistema de lubrificação automático de guia central• Suporte multi-idioma

• Système d'automatique permettant le mouvement CNC sur 5 axes.• Perte minimum de temps avec la particularité de fonctionnement ininterrompu de deux stations • 2 magasins séparés dont un pour 12 outils standard et un pour 1 scie Ø 350• Corps construit en acier inoxydable, pont ayant une conception dynamique et rigide• Particularité de balayage d'étau et positionnement d'étau automa- tiques• Cabine spéciale d'isolation sonore autour du centre d'usinage• Unité de refroidissement d'outil sous contrôle CNC• 8 étaux automatiques utilisés pour saisir la pièce usinée• 2 supports pneumatiques utilisés pour la mise à zéro de la pièce usinée en direction de X• Unité de commande de la roue manuelle pour le réglage et les mou- vements manuels• Balayage de zone au laser à trois zones, protecteur d'opérateur• Panneau d'opérateur couleur de 10''• Possibilité de transfert de logiciel à partir de l'extérieur avec la mémoire USB• Langage de programmation au codé ISO 'G' standard• Système de lubrification centrale automatique• Support multilingue

115

Máquinas de CNC Maquinas CNC Machines CNC

AIM 7510Centro D Eprocesamiento De Perfil De Aluminio De 5 EjesCentro De Processamento De Perfil De Aluminio A 5 Eixos. Centre de 'usinage de profiles aluminium sur 5 axes

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio* No caso de uso agregado 200 milímetros

AIM 7510 15 kWØmax: 63 mm. D=350 mm.

d=30 mm. 3000 RPM8

BAR7 lt./min.

W= 2365H= 2255L = 9065

ZONE D'USINAGE

Axe-X (mm) 7000

Axe-Y (mm) *350

Axe-Z (mm) 200

MOTEUR D'USINAGE

Puissance maximum (tr/min) 20,000

Puissance maximum (S6) (kW) 8,7

Dispositif de fixation d'outil HSK F-63

MAGASIN AUTOMATIQUE D'OUTILS

Capacité d'outils 12+1

Type de magasin automa-tique Tourelle

Diamètre maximum de scie (mm) 350

Poids maximum d'outil (kg) 3

Максимальный вес комплекта (кг) 3

Jeu de scies (faces supérieure et latérale, têtes de profilé)

1 + 2 + 2

VITESSE D'USINAGE

Vitesse des axes (m/min) (° / min)

X: 60 / Y:60 / Z:19A: 23.000 C:108.000

Puissances de servomoteur à 5 axes (kW)

Axe X: 1,5 / Axe Y: 0,4, Axe Z: 1,5 / Axe A: 0,2 / AxeC: 0,4

GENERAL

Dimensions nettes em-ballées (L x Lar x H) (mm) 9065 x 2365 x 2265

Air nécessaire (bars) 6

Tension - fréquence 400 V 3P 50-60 Hz

Puissance installée to-tale(kW) 15

FIXATION DE LA PIECE USINEE

Nombre standard d'étaux 8

Nombre maximum d'étau 10

Positionnement d'étau Automatique avec Advance CAM PROAs especificações estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio* No caso de uso agregado 200 milímetros

ÁREA DE TRABAJO

X- eje (mm) 7000

Y- eje (mm) *350

Z- eje (mm) 200

MOTORDE TRABAJO

Velocidad máxima (RPM) 20,000

Potencia máxima (Kw) (S6) 8.7

Portaherramientas HSK F-63

DEPÓSITO DE HERRAMIENTAS AUTOMÁTICO

Capacidad de herramientas 12+1

Tipo de depósito Secuencial

Diámetro máximo de la sierra (mm) 350

Número máximo de agregados que se pueden colocar en la unidad de depósito

3

AREA DE TRABALHO

Eixo-X (mm) 7000

Eixo-Y (mm) *350

Eixo-z (mm) 200

ELETRO EIXO

Velocidade máxima (RPM) 20.000

Potencia máxima (S6) (kW) 8,7

Come de eixo HSKF-63

COMPARTIMENTO AUTOMATICO DE FERRAMENTA

Capacidade de ferramenta 12+1

Tipo de compartimento de ferramenta automática Tipo revolver

Diâmetro máximo da lami-na de serra (mm) 350

Peso máximo de ferramen-ta (kg) 3

Con la herramienta de sierra (superficies laterales, cabezales de los perfiles)

1+2+2

VELOCIDAD DE PROCESAMIENTO

Velocidades de los ejes (m/min)

X:60 / Y:60 / Z: 19A:23.000 C:108.000

Potencias del servomotor de 5 ejes (kW)

X-eje:1.5/Y-eje:0.4 Z-eje:1.5/A-eje:0.2 C eje : 0.4

GENERAL

Dimensiones netas & envasado (LxWxH) (mm) 9065 x 2365 x 2265

Aire requerido (bar) 6

Tensión - frecuencia 400V 3P 50-60 Hz

Potencia total (Kw) 15

CONEXIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO

Número estándar de abrazaderas 8

Número Máximo de abraza-deras 10

Función de posicionamien-to de las abrazaderas

Automáticamente con el CAM PRO Avanzado

Com a ferramenta de lâmina (top + ladofrentes + finais)

1+2+2

TAXA DE ALIMENTAÇAO

Velocidades de eixo (m/min.) (‘/minuto)

X:60 / Y:60 / Z: 19A:23.000 C:108.000

Servo motor a 5 eixos (kW)

Eixo-X:1,5 / Eixo-Y:0,4 / Eixo-Z:1,5Eixo-A: 0,2/ Eixo-C:0,4

GERAL

Dimensões net de embala-gens (CxLxA) (mm) 9065 x 2365 x 2265

Suprimento de ar necessário (bar) 6

Voltagem – frequência 400V 3P 50-60 Hz

Potencia total (kW) 15

FIXAÇÃO DA PEÇA

Número padrão de tornos 8

Número máximo de tornos 10

Posicionamento de torno Automático com Advance CAM PRO

CaracterísticasTécnicas

EspecificaçõesTécnicas

Spécificationstechniques

Se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas indicadas en la tabla anterior.

116

Máquinas de CNC Maquinas CNC Machines CNC

Opcional

• Posicionamiento del tornillo de banco automático a través de Avance software CAM PRO • Compensación aerodinámica (hasta M10) • Dispositivo de medida de longitud de la herramienta Renishaw • Cinta transportadora de viruta • 5 x bandejas de arranque de viruta • Escáner de código de barras • Abrazaderas adicionales • Hoja de sierra, herramientas, portaherramientas y pinzas • Material insonorizante para cubrir el ruido en el interior de la cabina.

Opcional

• Posicionamento do torno automático via software Advance CAM PRO• Compensação de mandril (até M10)• Dispositivo de medição do comprimento da ferramenta Renishaw• Correia transportadora remoção do chip• 6 bandejas remoção das serraduras• Leitor de códigos de barra• grampos adicionais• Lâmina de serra, ferramentas, porta-ferramentas e pinças• Cobertura de material de isolamento de som dentro do armário

Optionnels

• Positionnement automatique d'étau avec le logiciel Advance CAM PRO• Adaptateur de taraud (jusqu'à la dent M10 au maximum)• Système automatique de mesure d'outil Renishaw• Convoyeur à copeaux • 6 x plateaux à copeaux • Lecteur de code-barres• Etau supplémentaire• Scie, outil découpeur, dispositif de fixation d'outil et pinces• Revêtement par matériau d'isolation sonore à l'intérieur de la cabine

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio* No caso de uso agregado 200 milímetros

117